DeWalt D25980 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 11

English (original instructions) 21

Español (traducido de las instrucciones originales) 28

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 37

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 46

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 53

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 61

Português (traduzido das instruções originais) 68

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 77

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 84

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 92

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 100

Copyright DEWALT

Sivu latautuu ...

SUOMI

77

PIIKKAUSVASARA

D25980

Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle

voidaan vähentää merkittävästi

pitämällä työkalu ja sen varusteet

kunnossa, pitämällä kädet lämpiminä

ja kiinnittämällä huomiota työn

jaksottamiseen.

Sulakkeet:

Eurooppa 230 voltin työkalut 10 ampeerin sulake

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue

käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on olemassa

hengen- tai vakavan henkilövahingon

vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, että on

olemassa hengen- tai vakavan vaaran

mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta

korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn,

joka ei välttämättä aiheuta

henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa

omaisuusvahingon.

Sähköiskun vaara!

Tulipalon vaara.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

MELUA ULKOTILOISSA SÄÄTELEVÄ DIREKTIIVI

D25980

DEWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät

seuraavat määräykset:

98/37/EU (28.12.2009 saakka), 2006/42/EI

(29.12.2009 alkaen), EN 60745-1, EN 60745-2-6;

2000/14/EU, sähkökäyttöinen kädessä pidettävä

piikkauskone, m ≤ 15 kg, liite VIII, TÜV Rheinland

Product Safety GmbH (0197), D-51105 Köln, Saksa.

0197

Onnittelut!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monien vuosien

kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot

tekevät D

EWALT-työkaluista luotettavia kumppaneita

ammattilaisille.

Tekniset tiedot

D25980

Jännite V 220–240

Tyyppi 2

Frekvenssi Hz 50

Nykyinen A 8,9/15,8

Virran tulo W 2000/1800

Iskuteho min

-1

870

Iskuenergia Hei 68

Osan pidike 28 mm, kuusikulmainen

Paino kg 31

L

PA

(äänenpaine)

dB(A)

93

K

PA

(äänenpaineen vaihtelu)

dB(A)

2,5

L

WA

(ääniteho)

dB(A)

108

K

WA

(äänitehon vaihtelu)

dB(A)

3,8

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN 60745

-standardin mukaisesti:

Tärinän päästöarvo a

h

Talttaaminen

a

h,Cheq

=

m/s²

8,5

Vaihtelu K = m/s²

1,5

Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu

EN 60745 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan

käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä

voidaan käyttää arvioitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärinä esiintyy

käytettäessä työkalua sen varsinaiseen

käyttötarkoitukseen. Jos työkalua

käytetään erilaiseen tarkoitukseen, jos

siihen on kiinnitetty erilaisia lisävarusteita

tai jos sitä on hoidettu huonosti, tärinä

voi lisääntyä. Tämä voi vaikuttaa

merkittävästi altistumiseen työkalua

käytettäessä.

Tärinä vähentyy, kun työkalusta

katkaistaan virta tai se toimii

tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää tärinää

merkittävästi työkalua käytettäessä.

SUOMI

78

Akustisen tehon taso 2000/14/EU:n mukaisesti

(artikla 12, liite III, nro 10; m ≤ 15 kg):

L

WA

(mitattu äänen tehotaso) dB 108

L

WA

(taattu äänen tehotaso) dB 110

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin 2004/108/

EU vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden

D

EWALTiin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeen

takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa

tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

suunnittelusta ja tuotekehityksestä vastaava

varatoimitusjohtaja

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Saksa

03.08.2009

VAROITUS: Loukkaantumisriskin

vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.

Sähkötyökalun yleiset

turvallisuusvaroitukset

VAROITUS! Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset ja ohjeet.

Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta,

on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai

vakavan henkilövahingon vaara.

SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET

MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

Näissä varoituksissa käytettävä sähkötyökalu-

ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai

akkukäyttöiseen työkaluun.

1) TYÖSKENTELYALUEEN TURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja kirkkaasti

valaistuna. Onnettomuuksia sattuu

herkemmin epäsiistissä tai huonosti

valaistussa ympäristössä.

b) Älä käytä sähkötyökaluja, jos on olemassa

räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien

nesteiden, kaasujen tai pölyn vuoksi.

Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat

sytyttää pölyn tai kaasut.

c) Pidä lapset ja sivulliset kaukana

käyttäessäsi sähkötyökalua.

Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi

aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava

toisiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen

mitään muutoksia. Älä yhdistä

maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon.

Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei

tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille

tarkoitettuihin pistorasioihin.

b) Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin

pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin

ja jäähdytyslaitteisiin. Voit saada

sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai

kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi

lisää sähköiskun vaaraa.

d) Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä kanna

työkaluja sähköjohdosta tai vedä

pistoketta pistorasiasta sähköjohdon

avulla. Pidä sähköjohto kaukana

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista

tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai

sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun

vaaraa.

e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä

vain ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon

käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalua on käytettävä

kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojaa.

Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.

3) HENKILÖSUOJAUS

a) Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy

valppaana, keskity työhön ja käytä

tervettä järkeä. Älä käytä tätä työkalua

ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden

tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin

sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa

vakavan henkilövahingon.

b) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä

aina suojalaseja. Hengityssuojaimen,

liukumattomien turvajalkineiden, kypärän

ja kuulosuojaimen käyttäminen vähentää

henkilövahinkojen vaaraa.

c) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa, ennen

kuin kytket sähkötyökalun pistorasiaan,

yhdistät siihen akun, nostat työkalun

käteesi tai kannat sitä. Sähkötyökalun

kantaminen sormi virtakytkimellä lisää

onnettomuusvaaraa.

d) Poista kaikki säätöavaimet tai vääntimet

ennen sähkötyökalun käynnistämistä.

Sähkötyökalun pyörivään osaan jäänyt

säätöavain tai väännin voi aiheuttaa

henkilövahingon.

SUOMI

79

e) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti

tasapainossa. Näin voit hallita sähkötyökalua

paremmin odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita

tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet

loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet,

korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin

osiin.

g) Jos käytettävissä on laitteita pölyn

ottamiseksi talteen, käytä niitä. Pölyn

ottaminen talteen voi vähentää pölyn

aiheuttamia vaaroja.

4) SÄHKÖTYÖKALUISTA HUOLEHTIMINEN

a) Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa

voimaa. Valitse käyttötarkoituksen

kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu

toimii paremmin ja turvallisemmin,

kun sitä käytetään sille suunniteltuun

käyttötarkoitukseen.

b) Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi.

Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen

avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.

c) Katkaise sähkötyökalusta virta ja irrota

sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku

siitä ennen säätämistä, varusteiden

vaihtamista tai sähkötyökalun asettamista

säilytykseen. Näin voit vähentää vahingossa

käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon

vaaraa.

d) Varastoi sähkötyökaluja lasten

ulottumattomissa. Älä anna

sähkötyökaluihin tottumattomien tai näihin

ohjeisiin perehtymättömien henkiöiden

käyttää sähkötyökaluja. Sähkötyökalut

ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien

käsissä.

e) Pidä sähkötyökalut kunnossa. Tarkista

liikkuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys

ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos

havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu

ennen niiden käyttämistä. Huonosti

kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat

onnettomuuksia.

f) Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja

puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia

teräviä reunoja sisältävien työkalut

todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on

helpompi hallita.

g) Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita,

kuten poranteriä, näiden ohjeiden

mukaisesti. Ota työskentelyolosuhteet ja

tehtävä työ huomioon. Jos sähkötyökalua

käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi

syntyä vaaratilanne.

5) HUOLTO

a) Korjauta työkalu valtuutetulla asentajalla.

Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä

vastaavia osia. Tämä varmistaa

sähkötyökalun turvallisuuden.

Muut piikkausvasaran

turvallisuusohjeet

• Varmista ennen työkalun käynnistämistä, että

taltta on kiinnitetty siihen tiukasti.

• Jos ilma on kylmää tai työkalua ei ole käytetty

pitkään aikaan, käytä sitä ilman kuormitusta

usean minuutin ajan ennen sen käyttämistä

piikkaamiseen.

• Pitele työkalua aina tiukasti molemmin käsin

ja varmista, että sinulla on tukeva jalansija.

Käytä työkalua vain, jos sivukahva on kunnolla

paikallaan.

• Jos työskentelet korkeassa paikassa, varmista,

että alle jäävällä alueella ei ole ihmisiä.

• Sähköiskun estämiseksi tarkista ennen työn

aloittamista, missä jännitteiset johdot kulkevat.

• Älä koske talttaan tai sen lähellä sijaitseviin osiin

heti käyttämisen jälkeen, sillä ne voivat olla

erittäin kuumia ja aiheuttaa ihoon palovammoja.

• Pidä virtajohto aina piikkausvasaran takana

poissa taltan ulottuvilta.

• Älä päästä virtajohtoa kosketuksiin terien

kanssa. Terän ympärille kiertyvä sähköjohto voi

aiheuttaa sähköiskun.

• Älä kierrä sähköjohtoa kehosi ympärille.

• Älä anna kokemattomien käyttäjien käyttää tätä

työkalua.

• Käytä kuulosuojaimia. Altistuminen melulle voi

heikentää kuuloa.

• Käytä työkalun mukana toimitettuja kahvoja.

Hallinnan menettäminen voi aiheuttaa

henkilövahingon.

• Älä irrota kiinni juuttunutta terää iskemällä.

Tällöin syntyvät sirpaleet voivat aiheuttaa

loukkaantumisen.

• Sammuta työkalusta virta työn valmistuttua ja

ennen pistokkeen irrottamista pistorasiasta.

• Älä korjaa tarvikkeita itse. Vain valtuutettu

asiantuntija saa korjata ne. Virheellisesti korjattu

tarvike saattaa aiheuttaa loukkaantumisen.

Hieman kuluneet tarvikkeet voidaan teroittaa

hiomalla.

SUOMI

80

Vaarat

Seuraavat vaarat ovat olemassa käytettäessä

työkalua:

- Työkalun kuumiin osiin koskemisen aiheuttamat

vammat.

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden

käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida

välttää. Näitä ovat seuraavat:

- Kuulon heikkeneminen.

- Sormien puristumisen vaara lisävarustetta

vaihdettaessa.

- Pölyn hengittämisen aiheuttamat terveysvaarat

työstettäessä betonia ja/tai tiiltä

- Fyysiset vammat nostettaessa ja kannettaessa

raskasta laitetta väärin.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI [KUVA (FIG.) 1]

Päivämääräkoodi (q) on merkitty koteloon. Se

sisältää myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2009 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Piikkausvasara

1 Käyttöohje

1 Poikkileikkauspiirros

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa

kuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen

käyttämistä.

Kuvaus (kuva 1)

VAROITUS: ÄLÄ tee työkaluun tai

sen osiin mitään muutoksia. Tällöin voi

aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

a. Virtakytkin

b. Sivukahva(t)

c. Työkalun kiinnike

d. Työkalun pidike

LISÄVARUSTEET (KUVA 3)

Erilaisia 28 mm:n kuusikulmaisia talttoja on

saatavana lisävarusteina.

e. Piikkaustaltta (DT6927)

f. Kylmätaltta (DT6929)

g. Kuorimistyökalu (DT6932)

h. Kourutaltta (DT6928)

i. Asfaltinleikkuri (DT6934)

j. Maavarsi (DT6933)

k. Varsijuntta (DT6935)

l. Levyjuntta (DT6936)

Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

KÄYTTÖTARKOITUS

Piikkausvasara D25980 on tarkoitettu

ammattimaiseen raskaaseen betonin, tiilien, kiven

ja muiden muurattavien materiaalien purkutyöhön,

talttaamiseen ja piikkaamiseen.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen

lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Nämä piikkausvasarat on tarkoitettu

ammattikäyttöön.

ÄLÄ ANNA lasten koskea niihin. Kokemattomat

henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti.

Pehmeä käynnistys

Tehoa voidaan kasvattaa hitaasti, jotta terä ei

siirry eikä kimpoa pois pinnasta, kun piikkaaminen

aloitetaan.

Täysin tärinältä vaimennetut kahvat

(kuva 1)

Kahvojen vaimentimet (b) estävät tärinää siirtymästä

käyttäjään. Tämä parantaa käyttämismukavuutta.

Aktiivinen tärinän hallinta

Aktiivinen tärinänhallinta neutraloi

iskuporausmekanismin aiheuttaman tärinän. Käteen

ja käsivarteen kohdistuvan tärinän hallinta tekee

pitkäaikaisesta käyttämisestä mukavampaa ja

pidentää koneen käyttöikää.

SUOMI

81

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista

aina, että verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen

merkittyä jännitettä.

Tämä DEWALT-työkalu on kaksoiseristetty

EN 60745 -säädösten mukaisesti, joten

maadoitusjohdinta ei tarvita.

Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava uudella

johdolla, jonka voi hankkia D

EWALTin huolto-

organisaation kautta.

Jatkojohdon käyttäminen

Jatkojohtoa saa käyttää vain, jos se on ehdottoman

välttämätöntä. Käytä latauslaitteen vaatimukset

täyttävää hyväksyttyä jatkojohtoa. Lisätietoja on

teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on

1 mm

2

ja suurin pituus 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan

auki.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran

vähentämiseksi katkaise laitteesta

virta ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai

irrottamista sekä ennen säätöjen

ja korjausten tekemistä. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos

laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua

loukkaantuminen.

28 mm:n kuusikulmaisten

varusteiden asettaminen paikalleen

ja irrottaminen (kuva 4–6)

Tässä koneessa käytettivissä varusteissa on oltava

28 mm:n kuusikulmainen varsi. On suositeltavaa

käyttää vain ammattilaiskäyttöön tarkoitettuja

varusteita.

VAROITUS: Muita kuin DEWALT-

lisävarusteita ei ole testattu tämän

työkalun kanssa, joten niiden

käyttäminen voi olla vaarallista. Käytä

vain DEWALTin suosittelemia varusteita

loukkaantumisvaaran vähentämiseksi.

Puhdista ja rasvaa taltan varsi.

VAROITUS: Älä levitä voiteluainetta

koneeseen.

VOIT ASETTAA URITETULLA VARRELLA VARUSTETUN

TALTAN PAIKALLEEN TOIMIMALLA SEURAAVASTI

(KUVA 5):

1. Vedä työkalun kiinnike (c) avattuun asentoon.

2. Pidä talttaa työkalun pitimen edessä uran (m)

osoittaessa ylöspäin.

3. Aseta taltan varsi työkalun pitimeen (d).

4. Paina työkalun kiinnike (c) takaisin, jotta se

lukittuu paikalleen.

VOIT ASETTAA KAULUKSELLA VARUSTETUN TALTAN

PAIKALLEEN TOIMIMALLA SEURAAVASTI (KUVA 6):

1. Vedä työkalun kiinnike (c) avattuun asentoon.

2. Aseta taltan varsi työkalun pitimeen (d).

3. Paina työkalun kiinnike (c) samalle tasolle

varusteen varren kanssa, jotta se lukittuu

paikalleen.

4. Tarkista talttaa vetämällä, että se on kunnolla

paikallaan. Iskemistoiminto edellyttää, että

talttaa voidaan siirtää useita senttimetrejä sen

ollessa työkalunpitimessä.

Voit irrottaa taltan vetämällä kiinnikettä (c) taaksepäin

ja vetämällä taltan ulos.

VAROITUS: Käytä aina suojakäsineitä

vaihtaessasi varusteita. Työkalun ja

varusteiden paljaat metalliosat voivat

kuumentua voimakkaasti.

KÄYTTÖ

Käyttöohjeet

VAROITUS:

• Noudata aina turvaohjeita ja

määräyksiä.

• Tarkista, missä putket ja sähköjohdot

kulkevat.

• Paina työkalua noin 20–30 kg:n

voimalla. Liian suuri voima ei nopeuta

piikkaamista vaan heikentää tehoa ja

voi lyhentää työkalun ikää.

Käsien oikea asento (kuva 1, 2)

VAROITUS: Voit vähentää vakavan

henkilövahingon vaaraa pitämällä kädet

AINA oikeassa asennossa.

VAROITUS: Voit vähentää vakavan

henkilövahingon vaaraa pitelemällä

työkalua AINA tiukassa otteessa.

Kädet ovat oikeassa asennossa, kun tartut

sivukahvaan (b) yhdellä kädellä.

Käynnistäminen ja sammuttaminen

(kuva 1)

Käynnistä työkalu painamalla katkaisinta (a).

Pysäytä työkalu vapauttamalla virtakatkaisin.

SUOMI

82

Purkaminen, piikkaaminen ja

kanavoiminen (kuva 1–6)

1. Valitse tarvittava taltta. Puhdista ja rasvaa sen

varsi.

2. Aseta taltta paikalleen. Tarkista vetämällä, että

se on kunnolla paikallaan.

3. Tartu työkalun molempiin kahvoihin (b) ja

käynnistä se. Työkalu toimii nyt jatkuvasti.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-työkalusi on suunniteltu käytettäväksi

pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa.

Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat

laitteen ongelmattoman toiminnan.

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran

vähentämiseksi katkaise laitteesta

virta ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai

irrottamista sekä ennen säätöjen

ja korjausten tekemistä. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos

laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua

loukkaantuminen.

Käyttäjä ei voi huoltaa tätä laitetta. Vie tämä

työkalu valtuutettuun DEWALT-huoltokorjaamoon

huollettavaksi noin 200 käyttötunnin jälkeen.

Jos tätä ennen ilmenee ongelmia, ota yhteys

valtuutettuun DEWALT-huoltokorjaamoon.

Voiteleminen

Tätä sähkötyökalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly

kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä kertyy

ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille.

Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia

ja hengityssuojainta.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista

muita kuin metallipintoja liuottimien tai

muiden voimakkaiden kemikaalien avulla.

Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä

osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä

vain vedellä ja miedolla pesuaineella

kostutettua kangasta. Älä päästä mitään

nestettä laitteen sisään. Älä upota

mitään laitteen osaa nesteeseen.

Lisävarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT-

lisävarusteita ei ole testattu tämän

työkalun kanssa, joten niiden

käyttäminen voi olla vaarallista.

Käytä tämän laitteen kanssa vain

D

EWALTin suosittelemia varusteita

vahingoittumisvaaran vähentämiseksi.

VAROITUS: Taltat voidaan hioa

vain rajoitetun määrän kertoja. Saat

tarvittaessa lisätietoja jälleenmyyjältä.

VAROITUS: Varmista, että liiallinen

painaminen ei muuta terän väriä. Tällöin

varusteen kovuus saattaa muuttua.

Varusteiden huoltaminen

Kun varusteet huolletaan ajallaan, ne toimivat

parhaalla tavalla ja niiden käyttöikä pitenee.

Hio taltat hiomalaikan avulla. Kuvassa 7 on lisätietoja

seuraavien talttojen oikeista hiomakulmista:

n. Kauhanmuotoinen taltta

o. Kylmätaltta

p. Paikkaustaltta

Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

Ympäristön suojeleminen

Toimita tämä laite kierrätykseen. Tätä

tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen

mukana.

Jos DEWALT-tuote on tullut elinkaarensa päähän

tai jos et enää tarvitse sitä, älä hävitä sitä

kotitalousjätteenä. Toimita se kierrätykseen.

Kierrätykseen toimitetut käytetyt tuotteet

ja pakkaus voidaan käyttää uudelleen.

Tämä suojelee ympäristöä ja vähentää

raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa määräyksissä voidaan edellyttää, että

sähkölaitteet on toimitettava kierrätysasemalle tai

jälleenmyyjälle, jolta ostit uuden tuotteen.

DEWALT kierrättää DEWALT-tuotteet, kun ne

ovat tulleet elinkaarensa päähän. Voit käyttää

tätä palvelua palauttamalla tuotteen valtuutettuun

huoltokorjaamoon. Se toimitetaan sieltä meille.

Saat lähimmän valtuutetun DEWALT-huoltokorjaamon

tiedot ottamalla yhteyden lähimpään D

EWALT-

toimipisteeseen. Yhteystiedot ovat tässä

käyttöohjeessa. Luettelo valtuutetuista D

EWALT-

huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä palvelusta

on Internet-sivustossa www.2helpU.com.

SUOMI

83

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun

ja antaa erinomaisen takuun tämän

tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu

laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä

ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia oikeuksia

eikä yksityisen muun kuin ammattikäyttäjän

lainsäädäntöön perustuvia oikeuksia. Tämä

takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-

maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU ILMAN

RISKEJÄ•

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-

työkalun toimintaan, palauta se ostopaikkaan

30 päivän kuluessa kaikkine osineen. Saat

rahat takaisin. Tuote saa olla kulunut vain

kohtalaisesti, ja ostotodistus on esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos DEWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa

12 kuukauden kuluessa ostamisesta,

valtuutettu DEWALT-huoltokorjaamo tekee sen

ilmaiseksi. Ostotodistus on esitettävä. Takuu

kattaa myös työn. Takuu ei kata tarvikkeita

eikä varaosia, ellei niissä ole vikaa.

• YHDEN VUODEN TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika

12 kuukauden aikana ostopäivästä materiaali-

tai valmistustyövirheen vuoksi, DEWALT

vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta tai

harkintansa mukaan vaihtaa laitteen maksutta

edellyttäen, että

• laitetta ei ole väärinkäytetty

• laite on kulunut vain normaalisti

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole

yrittäneet korjata laitetta

• ostotodistus esitetään

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine

osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla yhdeyden

laitteen jälleenmyyjään tai lähimpään

valtuutettuun DEWALT-huoltokorjaamoon.

Saat yhteystiedot DEWALT-kuvastosta tai

ottamalla yhteyden tässä käyttöohjeessa

näkyvään DEWALTin toimipaikkaan. Luettelo

valtuutetuista DEWALT-huoltokorjaamoista ja

myynnin jälkeisestä palvelusta on Internet-

sivustossa www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt D25980 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt D25980 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat