Sony SA-VE315 Omistajan opas

Micro Satellite

System

SA-VE315

SA-VE312

4-226-697-31(1)

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатаци

DE

ES

NL

SE

IT

PT

DK

FI

PL

RU

Sivu latautuu ...

2

FI

Varoitus

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi

laitetta ei saa altistaa sateelle eikä

kosteudelle.

Sähköiskujen välttämiseksi laitetta ei saa avata.

Kaikki huoltotyöt on jätettävä ammattihenkilön

suoritettaviksi.

Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten

kirjahyllyn umpinaiseen osaan tai seinään

upotettuun kaappiin.

3

FI

Tästä käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje on tarkoitettu Sony-mikrosatelliittijärjestelmille SA-VE315 ja SA-VE312.

Järjestelmien väliset eroavaisuudet

• SA-VE315

SA-VE315 on 5.1-kanaville tarkoitettu kaiutinjärjestelmä, johon kuuluu kaksi etukaiutinta,

kaksi takakaiutinta, yksi keskikaiutin ja yksi apubassokaiutin. Se tukee Sony Digital Cinema

Sound-, Dolby* Pro Logic- ja Dolby Digital (AC-3) -järjestelmiä ja on tarkoitettu elokuvien

äänentoistoon.

• SA-VE312

SA-VE312 koostuu kahdesta etukaiuttimesta ja yhdestä apubassokaiuttimesta. Se sopii

erinomaisesti musiikin kuunteluun.

*Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. DOLBY, kaksois-D-tunnus ; , “PRO LOGIC” ja “Dolby Digital

(AC-3)” ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

Erot eri mallien toiminnassa on ilmaistu tekstissä selvästi, esim. “vain SA-VE315”.

Sisältö

Järjestelmän liittäminen......................... 4

Kaiuttimien sijoittaminen ..................... 7

Äänen kuuntelu ...................................... 8

Äänen säätö ............................................. 8

Varotoimet............................................. 10

Vianetsintä............................................. 11

Tekniset tiedot ...................................... 11

FI

4

FI

Etu (oikea)

Apubassokaiutin Keski

Etu (vasen)

Taka (vasen)Taka (oikea)

Vahvistin

eE Ee

Ee

Ee Ee

Ee

Ee Ee

LINE IN

WOOFER OUT

FRONT

CENTER

REAR

R

L

Järjestelmän liittäminen

Liitä kaiutinjärjestelmä vahvistimen kaiuttimien lähtöliittimiin.

Varmista, että kaikkien laitteiden (apubassokaiutin mukaan luettuna) virta on katkaistu ennen

kuin aloitat liitäntöjen tekemisen.

Liitäntä A (malli SA-VE315)

Tätä tapaa käytetään, kun vahvistin on liitetty DVD-soittimeen, LD-soittimeen, kuvanauhuriin tai

muihin videolaitteisiin.

5

FI

jatkuu

Etu (oikea)

Apubassokaiutin

Etu (vasen)

Taka (vasen)Taka (oikea)

Vahvistin

Liitäntä B (malli SA-VE315)

Koeta tätä tapaa liitännän A asemesta:

— kun vahvistimessa ei ole liittimiä apubassokaiuttimelle.

— kun haluat tavallista voimakkaamman bassoäänen apubassokaiuttimesta.

R

L

R

L

Ee Ee

SPEAKER

IN

SPEAKER

OUT

e

E

eE Ee

Ee

FRONT

CENTER

REAR

R

L

Ee

Ee Ee

Pistokkeiden (liittimien) liitännät

E

e

E

e

E

e

E

e

Keski

6

FI

Järjestelmän liittäminen (jatkuu)

Etu (oikea)

Apubassokaiutin

Etu (vasen)

Vahvistin

Liitäntä C (malli SA-VE312)

Tätä liitäntätapaa käytetään, kun vahvistin on liitetty CD-soittimeen, MD-dekkiin, kasettidekkiin

tai muuhun audiolaitteeseen.

eE Ee

Ee Ee

FRONT

R

L

R

L

SPEAKER

IN

SPEAKER

OUT

e

E

RL

Pistokkeiden liitännät

E

e

E

e

E

e

E

e

Huomautuksia

• Varmista, että kaiuttimien plus- (+) ja miinusliittimet (–) tulevat vahvistimen vastaaviin plus- (+) ja

miinusliittimiin (–).

• Kiristä kaiutinliittimien ruuvit tiukasti, sillä löysät ruuvit saattavat aiheuttaa kohinaa.

• Varmista, että olet liittänyt kaikki johdot pitävästi. Jos kaiutinjohtojen paljaat osat koskettavat toisiaan

kaiutinliitännässä, seurauksena saattaa olla oikosulku.

•Älä liitä apubassokaiutinta vahvistimen CENTER-lähtöliittimeen (joka on Dolby Pro Logic- tai Dolby Digital

(AC-3) -järjestelmiä varten). Jos teet niin, apubassokaiuttimesta ei kuulu bassoääntä.

• Katso vahvistimen käyttöohjeista tarkat tiedot vahvistimeen tehtävistä liitännöistä.

Vihje

Kaikki raidalliset johdot ovat napaisuudeltaan miinusjohtoja (–), ja ne on liitettävä kaiutinliitäntöjen

miinusliittimiin (–).

7

FI

Keski*

Apubassokaiutin

Etu

(oikea)

Taka*

(oikea)

Taka*

(vasen)

Etu

(vasen)

Kaiuttimien

sijoittaminen

Kunkin kaiuttimen

sijoitus

AA

BB

*vain SA-VE315

Kunkin kaiuttimen tulee olla suunnattu

kuuntelupaikkaan. Äänen tilavaikutelma on

tehokkain, kun kaikki kaiuttimet on sijoitettu

samalle etäisyydelle kuuntelupaikasta.

Aseta etukaiuttimet sopivalle etäisyydelle

TV-vastaanottimen vasemmalle ja oikealle

puolelle.

Aseta apubassokaiutin television

jommallekummalle puolelle.

Aseta keskikaiutin TV-vastaanottimen päälle

keskelle.

Takakaiuttimien sijoitus riippuu suuresti

huoneesta. Takakaiuttimet voidaan sijoittaa

kuuntelupaikan kummallekin puolelle A tai

kuuntelupaikan taakse B.

Vihjeitä

• Elokuvista voidaan nauttia parhaiten sellaisessa

huoneessa, jossa ei synny kaikua (esimerkiksi

huoneessa, joka on verhojen ympäröimä).

• Musiikista (erityisesti klassisesta) voidaan nauttia

parhaiten huoneessa, jossa on vähän kaikua.

Kaiuttimien

asentaminen

Jos haluat estää kaiuttimien värinän tai

liikkumisen kuuntelun aikana, kiinnitä

vakiovarusteisiin sisältyvät pehmustetyynyt

keski-*, etu- ja takakaiuttimien* alapinnalle

jokaiseen kulmaan

*vain SA-VE315

Keskikaiuttimen asentaminen

(vain SA-VE315)

Asenna keskikaiutin tukevasti TV-

vastaanottimen päälle ja varmista, että se on

täysin vaakasuorassa asennossa.

Muiden kaiuttimien asentaminen

Voit sijoittaa kaiuttimet tavallista

vapaammin, kun käytät lisävarusteina

saatavia kaiutinjalustoja WS-FV10, WS-TV10

tai WS-WV10 (saatavissa tietyissä maissa).

Pehmustetyynyt

WS-FV10 WS-TV10 WS-WV10

(takakaiuttimille)

jatkuu

8

FI

Äänen kuuntelu

Säädä ensin vahvistimen äänenvoimakkuus

minimiin. Äänenvoimakkuus on säädettävä

minimiin ennen kuin ohjelmalähteen soitto

aloitetaan.

1 Kytke virta vahvistimeen ja valitse

ohjelmalähde.

2 Paina painiketta

POWER

apubassokaiuttimesta.

Apubassokaiuttimen merkkivalo

POWER

syttyy palamaan vihreänä.

3 Soita ohjelmalähdettä.

Äänen säätö

Äänestä saattaa tulla huomattavasti parempi

pienellä äänen säädöllä.

Apubassokaiuttimen

säätö

POWER

LEVEL MODE

MIN MAX

MOVIE

MUSIC

1 Aseta MODE ohjelmalähteen

mukaisesti seuraavalla tavalla:

Lähde MODE

DVD, LD, videokasetti tai muu MOVIE

videolähde

MD, CD, kasettinauha tai muu MUSIC

audiolähde

2 Säädä äänenvoimakkuus

kääntämällä säädintä LEVEL.

Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi

oman mieltymyksesi ja ohjelmalähteen

mukaan.

Huomautuksia

• Jotkut vahvistimen äänen korostustoiminnot

saattavat aiheuttaa säröjä apubassokaiuttimeen.

Jos säröjä esiintyy, katkaise äänen

korostustoiminnot pois toiminnasta.

• Jotta ääni kuuluisi hyvälaatuisena, älä säädä

apubassokaiutimen äänenvoimakkuutta liian

suurelle.

• Jotta apubassokaiuttimen bassoääntä voitaisiin

lisätä, liitä järjestelmä kohdan “Liitäntä B”

mukaisesti (katso s. 5).

• Bassoäänet korostuvat MOVIE-tilassa, eivät

MUSIC-tilassa. Siksi korostuksella ei ehkä ole

vaikutusta, jos vaihdat MOVIE-tilaan

kuunnellessasi ohjelmalähteitä, joissa ei ole

bassoääniä.

Kaiuttimien sijoittaminen (jatkuu)

Vihje

Etukaiuttimien korkeus pitäisi säätää niin, että

kaiuttimet ovat suunnilleen TV-vastaanottimen

kuvaruudun keskiosan korkeudella.

LEVEL MODE

POWER

merkkivaloPOWER

LEVEL MODE

MIN MAX

MOVIE

MUSIC

POWER

9

FI

Vahvistimen säätö

elokuvia varten (vain

SA-VE315)

Dolby Digital (AC-3)

Jos vahvistin on liitetty sisäisesti tai ulkoisesti

Dolby Digital (AC-3) -prosessoriin,

kaiutinjärjestelmän parametrit on

määritettävä vahvistimen asetusvalikkojen

avulla.

Katso oikeat säädöt alla olevasta taulukosta.

Katso tarkat säätöohjeet vahvistimen

käyttöohjeista.

Käytettäessä tapaa “Liitäntä A”

(Kaiuttimien säätö)

Kaiuttimet Säädä asento

Etukaiuttimet SMALL

Keskikaiutin SMALL

Takakaiuttimet SMALL

Apubassokaiutin ON (tai YES)

(Muu säätö)

Valikko Säädä asento

LFE MIX* –10 dB

BASS BOOST** ON

* Matalien taajuuksien tehoste

**Toiminto, joka vahvistaa bassoääntä

Käytettäessä tapaa “Liitäntä B”

(Kaiuttimien säätö)

Kaiuttimet Säädä asento

Etukaiuttimet LARGE

Keskikaiutin SMALL

Takakaiuttimet SMALL

Apubassokaiutin OFF (tai NO)

(Muu säätö)

Valikko Säädä asento

LFE MIX –10 dB

BASS BOOST ON

Dolby Pro Logic

Jos vahvistin on liitetty sisäisesti tai ulkoisesti

Dolby Pro Logic -prosessoriin, vahvistimesta

on valittava tilavaikutelmavaihtoehto

“NORMAL” käyttämääsi kaiutinjärjestelmää

varten.

Katso tarkat säätöohjeet vahvistimen

käyttöohjeista.

10

FI

Varotoimet

Turvallisuudesta

• Ennen kuin aloitat järjestelmän käytön, varmista,

että sen käyttöjännite on sama kuin paikallinen

verkkojännite.

• Jos laitteen verkkojohto on liitettynä pistorasiaan,

laite on edelleen kytkettynä sähköverkkoon,

vaikka siitä olisikin katkaistu virta

virtakytkimellä.

• Irrota laite seinäpistorasiasta, jos laitetta ei aiota

käyttää pitkähköön aikaan. Irrota johto tarttumalla

kiinni pistokkeesta. Älä koskaan vedä itse

johdosta.

• Jos järjestelmän sisään putoaa tai kaatuu jotakin,

irrota virtajohto ja tarkastuta laite

ammattihenkilöllä ennen kuin jatkat sen käyttöä.

• Verkkojohto on vaihdatutettava alan liikkeessä.

Käytöstä

• Vältä kaiutinjärjestelmän jatkuvaa käyttöä

sellaisella wattimäärällä, joka ylittää järjestelmän

tulotehon.

• Jos kaiutinliitäntöjen napaisuus ei ole oikein, sävyt

ovat heikot ja instrumenttien sijainti epäselvä.

• Jos kaiutinjohtojen paljaat osat koskettavat

toisiaan kaiutinliitännässä, seurauksena saattaa

olla oikosulku.

• Katkaise ennen liitäntöjen suorittamista

vahvistimesta virta, jotta kaiutinjärjestelmä ei

vahingoitu.

• Kaiutinverkkoa ei voi irrottaa. Älä yritä ottaa pois

kaiutinjärjestelmän kaiutinverkkoa. Jos tätä

yritetään, kaiuttimet vahingoittuvat.

Jos läheisen TV-vastaanottimen

kuvassa näkyy värihäiriöitä

Kaiutinjärjestelmä on eristetty magneettisesti, jotta

se voidaan sijoittaa TV-vastaanottimen läheisyyteen.

Tietyn tyyppisillä TV-vastaanottimilla värihäiriöitä

saattaa silti esiintyä.

Jos värihäiriöitä esiintyy...

c Katkaise TV-vastaanottimesta kerran virta ja

kytke se sitten uudelleen 15 - 30 minuutin

kuluttua.

Jos värihäiriöitä esiintyy yhä...

c Aseta kaiuttimet kauemmas

TV-vastaanottimesta.

Jos esiintyy akustista kiertoa

Muuta kaiuttimien paikkaa tai pienennä

vahvistimen äänenvoimakkuutta.

Sijoituksesta

•Älä sijoita kaiuttimia kaltevaan asentoon.

•Älä sijoita kaiuttimia seuraavanlaisiin paikkoihin:

— erittäin kuumiin ja kylmiin paikkoihin

— pölyisiin tai likaisiin paikkoihin

— hyvin kosteisiin paikkoihin

— paikkoihin, joissa on värinää

— paikkaan, johon paistaa aurinko.

Puhdistuksesta

Puhdista kaiuttimien pinnat pehmeällä kankaalla,

joka on kostutettu mietoon pesuaineliuokseen tai

veteen. Älä käytä hankaavia puhdistuslappuja,

pulvereita tai liuottimia, kuten alkoholia tai

bensiiniä.

Jos kaiutinjärjestelmän suhteen esiintyy kysyttävää

tai ongelmia, pyydämme ottamaan yhteyden

lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

11

FI

Vianetsintä

Jos kaiutinjärjestelmän toiminnassa esiintyy

ongelmia, tarkasta seuraavassa listassa

mainitut seikat ja suorita mainitut

korjaustoimenpiteet tarvittaessa. Jos et saa

ongelmaa ratkaistuksi, ota yhteys lähimpään

Sony-jälleenmyyjään.

Kaiuttimista ei kuulu ääntä.

•Varmista, että kaikki liitännät on tehty

oikein.

•Varmista, että vahvistimen

äänenvoimakkuus on säädetty oikein.

•Varmista, että vahvistimen

ohjelmalähteen valitsin on säädetty

vastaamaan käytettävää laitetta.

•Katso onko kuulokkeet liitetty. Jos

kuulokkeet on liitetty, irrota ne.

Apubassokaiuttimen ääni on säröytynyt.

•Katso, onko vahvistimella käynnistetty

jokin äänen korostustoiminnoista. Jos on,

katkaise se pois päältä.

Kaiuttimien äänessä on huminaa tai

kohinaa.

•Varmista, että kaikki liitännät on tehty

oikein.

•Varmista, että mikään audiolaite ei ole

liian lähellä TV-vastaanotinta.

Ääni pysähtyy yhtäkkiä.

•Varmista, että kaikki liitännät on tehty

oikein. Jos kaiutinjohtojen paljaat osat

koskettavat toisiaan kaiutinliitännässä,

seurauksena saattaa olla oikosulku.

Tekniset tiedot

SA-VE315/VE312

SS-V315 (etu- ja takakaiuttimet)

Kaiutinjärjestelmä Täysialainen,

magneettisesti eristetty

Kaiutinyksiköt5 × 10 cm, kartiomainen

Kotelotyyppi Bassorefleksi

Nimellisimpedanssi 8 ohmia

Tehon käsittelykyky

Suurin tuloteho: 100 wattia

Herkkyystaso 87 dB (1 W, 1 m)

Taajuusala 90 Hz - 20 000 Hz

Mitat (l×k×s) Noin 68 × 150 × 125 mm

mukaan lukien etuverkko

Paino Noin 640 g kukin

SS-CN315 (keskikaiutin)

Kaiutinjärjestelmä Täysialainen × 2,

magneettisesti eristetty

Kaiutinyksiköt5 × 10 cm, kartiomainen

Kotelotyyppi Bassorefleksi

Nimellisimpedanssi 8 ohmia

Tehon käsittelykyky

Suurin tuloteho: 120 wattia

Herkkyystaso 89 dB (1 W, 1 m)

Taajuusala 90 Hz - 20 000 Hz

Mitat (l×k×s) Noin 301 × 68 × 125 mm

mukaan lukien etuverkko

Paino Noin 1,4 kg

jatkuu

12

FI

SA-WMS315 (apubassokaiutin)

Järjestelmä

Kaiutinjärjestelmä Aktiivinen

apubassokaiutin,

magneettisesti eristetty

Kaiutinyksikkö Bassokaiutin: 16 cm,

kartiomainen

Kotelotyyppi Edistynyt SAW-tyyppi

Jatkuva lähtöteho (RMS)

50 W

(8 ohmia, 20 - 150 Hz,

harm. kokonaissärö

0,8 % THD)

Toiston taajuusala 28 Hz - 200 Hz

Korkeitten taajuuksien rajataajuus

200 Hz

Tulot

LINE IN (tulon nastaliitin)

SPEAKER IN (tuloliittimet)

Lähdöt

LINE OUT (lähdön nastaliitin)

SPEAKER OUT (lähtöliittimet)

Yleistä

Virtavaatimukset 220 - 230 V vaihtovirta,

50/60 Hz

Virrankulutus 50 W

Mitat (l×k×s) Noin 205 × 385 × 385 mm

etuverkko mukaan

luettuna

Paino Noin 10,5 kg

Vakiovarusteet

SA-VE315

Pehmustetyynyt (20)

Äänen liitäntäjohto (1)

Kaiuttimen liitäntäjohdot, 10 m (2)

Kaiuttimen liitäntäjohdot, 2,5 m (5)

SA-VE312

Pehmustetyynyt (8)

Äänen liitäntäjohto (1)

Kaiuttimien liitäntäjohdot, 2,5 m (4)

Pidätämme oikeuden muuttaa ulkonäköä ja teknisiä

ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.

Tekniset tiedot (jatkuu)

Sivu latautuu ...

Sony SA-VE315 Omistajan opas

Sony SA-VE315 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat