Melitta AROMAFRESH Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

FI

37

- For å lukke ﬂappen på malt kaetrakten holdes

knappen for malt kae innei5sekunder.

- Sett svingﬁlteret  tilbake på plass, og reis opp

apparatet.

•Settkverneringen tilbake på plass og lukk braketten.

•Dreikvernnivåskiventilbaketilenkverneposisjon.

•Settbønnebeholderenpåplassigjensombeskrevet

over.

Avkalkning:

Basert på vannhardheten du har stilt inn (se punkt 3),

bør apparatet avskalles etter at CALC-indikatoren 

lyser opp.

•Måloppavskallingsvæskeihenholdtilprodusentens

instruksjoner, og tøm det i vanntanken. Vi anbefaler

å bruke Melitta

®

Anti Calc Filter Café Machines.

•TrykkrasktpåCALC-knappen. Den røde LEDen

begynner å blinke .

•Gjeldendetidog’CALC’visesvekselsvisidisplayet

.

•Avskallingsprosessenkjørerautomatisk.Foråfjerne

kraftig forkalking, må avskallingsprosessen kjøre i ca.

25minutter.

•Obs: Kun ved å kjøre den fullstendige avskallings-

prosessen kan alle kalkavsetninger fjernes. Kun ta vil

CALC-LEDen  slukke. Derfor bør avskallingspro-

sessen ikke avbrytes.

•Etteratavskallingsprosessenharblittfullført,sluk-

kes lyset i CALC-knappen . Apparatet slår seg av

automatisk.

•Foråfullstendigfjernealleavskallingsrester,må

apparatet skylles to ganger med maksimal mengde

vann uten kae etter avsluttet avskallingsprosess. Gå

frem som beskrevet i punkt 2.

8. Merknader om avhending

•Kaemaskinersomermerketmeddettesymbolet

er underlagt de europeiske retningslinjene for WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment).

•Elektriskeapparatermåikkekastesi

husholdningsavfallet. Bring kaemaskinen til

et egnet oppsamlingssted slik at den kastes

på miljøvennlig måte.

•Emballasjeneretråstoogkangjenvinnes.

Bring den tilbake til råstokretsløpet.

Hyvä asiakas,

Kiitos, että valitsit Melitta

®

AromaFresh -suodatinkah-

vinkeittimen, jossa on kiinteä kahvimylly. Toivomme,

että siitä on paljon iloa sinulle.

Jos tarvitset lisätietoja tai sinulla on kysyttävää,

ota yhteyttä Melittaan tai vieraile osoitteessa

www.melitta.fi

Toivomme, että nautit uudesta suodatinkahvinkeitti-

mestämme, jossa on kiinteä kahvimylly.

Turvallisuutesi vuoksi



Laite noudattaa nykyisiä eurooppalaisia mää-

räyksiä.

Laite on riippumattoman testilaitoksen testaama ja

sertifioima:

Lue kaikki turvallisuusmerkinnät ja käyttöohjeet. Vältä

vaarat noudattamalla turvallisuusmerkintöjä ja käyttö-

ohjeita. Melitta

®

ei hyväksy vastuuta vaurioista, jotka

ovat aiheutuneet niiden laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusohjeet

Tämä laite on tarkoitettu käytet-

täväksi kotitalouksissa ja vastaa-

villa alueilla, kuten -

•työntekijöidenkeittiöissäkau-

poissa, toimistoissa ja muilla

kaupallisilla alueilla

•maatalousyrityksissä

•-motelleissa,hotelleissajamu-

issa asuintiloissa sekä bed and

breakfast -majoituksissa

Muita käyttötarkoituksia pide-

tään sopimattomina ja ne voivat

johtaa henkilö- tai omaisuusva-

hinkoihin. Melitta

®

ei ole vastuus-

sa virheellisestä käytöstä aiheu-

tuneista vahingoista.

Noudata seuraavia ohjeita vää-

rinkäytöstä aiheutuvien vahinko-

jen välttämiseksi:

•Laitettaeisaakäytönaikana

pitää kaapissa.

FI

38

•Kytkelaitevainasianmukaisesti

asennettuun, maadoitettuun

pistorasiaan.

•Laitteenonainaoltavairrotet-

tuna virtalähteestä, kun se on

ilman valvontaa, sekä kokoamisen,

purkamisen tai puhdistuksen

aikana.

•Käytönaikanajotkutlaitteen

osat, kuten suodattimen höy-

rynpoistoaukko, kuumenevat

huomattavasti. Älä kosketa näitä

osia ja vältä kosketusta kuuma-

an höyryyn.

•Äläavaasuodatintavalmistuk-

sen aikana.

•Keittolevykuumeneeerittäin

kuumaksi käytön aikana ja pysyy

kuumana pitkään valmistuspro-

sessin jälkeen. Keittolevyn kos-

ketus voi aiheuttaa palovammoja,

joten vältä sen koskettamista.

•Varmista,ettävirtajohtoeikoske-

ta keittolevyä.

•Äläkäytälaitetta,josvirtajohto

on vaurioitunut.

•Äläannavirtajohdonjoutua

kosketuksiin nesteiden kanssa.

•Äläkoskaanupotalaitettaveteen.

•Äläkäytäkannuamikroaaltouu-

nissa

•Äläpuhdistaruoankanssa

kosketuksiin joutuvia osia voi-

makkailla puhdistusaineilla tai

hankausvaahdolla. Poista pe-

suainejäämät puhtaalla vedellä.

Lisätietoa puhdistuksesta löytyy

kohdasta”Puhdistusjahoito”.

•Laitettavoivatkäyttää8-vuoti-

aat tai sitä vanhemmat lapset,

jos heitä valvotaan tai jos heitä

on neuvottu laitteen turvallise-

sta käytöstä, ja he ovat ymmär-

täneet mahdolliset vaarat. Lap-

set eivät saa suorittaa laitteen

puhdistusta ja kunnossapitoa,

elleivät he ole vähintään 8-vuo-

tiaita ja ellei heitä valvota. Pidä

laite ja virtajohto poissa alle

8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.

•Laitettavoivatkäyttäähenkilöt,

joilla on rajalliset fyysiset, sen-

soriset tai henkiset kyvyt tai

joilla ei ole kokemusta ja/tai

tietoa, jos heitä valvotaan tai

jos heitä on neuvottu laitteen

turvallisesta käytöstä, ja he ovat

ymmärtäneet mahdolliset vaa-

rat.

•Lapseteivätsaaleikkiälaitteen

kanssa

•Virtajohdonvaihdonjamuut

korjaustyöt saa suorittaa vain

Melitta

®

Asiakaspalvelun hen-

kilöstö tai valtuutettu korjausli-

ike.

2. Ennen ensimmäistä kahvinkeitto-

kertaa

•Varmista,ettäkotisiverkkojännitevastaalaitteen

pohjassa olevassa arvokilvessä osoitettua.

•Kytkelaiteverkkovirtaan.Johtoa,jotaeitarvita,

voidaan säilyttää johtakelalla .

•Asetasenhetkinenaikakäyttämällä’H’-ja’M’-painik-

keita . Tätä on mahdollista nopeuttaa pitämällä

vastaavaa painiketta pohjassa. Näytön valo voidaan

kytkeä päälle tai pois pitämällä H- ja M-painikkeita

 pohjassa yli 2 sekunnin ajan.

•Kaikkialaitteitatestataanvirheettömäntoiminnan

varalta valmistuksen aikana. Testauksesta voi jäädä

jäljelle vettä. Huuhtele laite kahteen kertaan suurim-

malla vesimäärällä ilman kahvinsuodatinta tai jauhet-

tua kahvia sen puhdistamiseksi. Tee tämä täyttämällä

vesisäiliö  aina 10 kupin tasomerkkiin saakka, ja

paina sitten asetusta kahvijauheen  käyttämiseksi

ja kytke laite päälle .

•Laitteellaonuseitaominaisuuksiaparastakahvinau-

tintoa ja helppoa käyttöä varten. Nämä ominaisuu-

det on kuvattu alla.

Veden

kovuuden

asettaminen

I II III IV

°dH

<7°

dH

7-14°

dH

14-21°

dH

>21°

dH

Näyttö 

1

2 3 4

FI

39

Ota huomioon:

•Vedenkovuuttaeivoiohjelmoidasuodatuksen

aikana.

•Viimeksivalittuvedenkovuudenasetusonvoimassa

myös verkkopistokkeen irrottamisen jälkeen.

4. Lämpimänä pitämisen ajan

asettaminen

Kahvin maku muuttuu, kun sitä pidetään kauan

lämpimänä lämpölevyllä. Sen välttämiseksi sinun tulisi

nauttia kahvisi heti suodatuksen jälkeen. Lisäksi kahvin

lämpimänä pitäminen kuluttaa turhaan energiaa.

Laitteen toimitustilassa kahvin lämpimänä pitämisen

asetus on 40 minuuttia. Sen jälkeen laite sammuu

automaattisesti. Tämän ajan voi muuttaa tarvittaessa:

•PidäSTART-painiketta painettuna ja aseta

haluamasi lämpimänä pidon aika (20, 40 tai 60

minuuttia) painamalla lyhyesti M-painiketta .

Valittu lämpimänä pidon aika näkyy näytössä .

•Päästäpainikkeetirti,kunoletasettanuthaluamasi

lämpimänä pidon ajan. Asetus on tallennettu.

•Viimeksivalittulämpimänäpidonaikaonvoimassa

myös verkkopistokkeen irrottamisen jälkeen.

3. Veden kovuuden asettaminen

Laitteeseen voi kertyä kalkkia ajan myötä veen

kovuudesta riippuen. Näin kasvaa myös laitteen

energiankulutus, koska lämmityselementissä oleva

kalkkikerros estää lämmitysenergia siirtymisen veteen.

Laitteesta on poistettava kalkki säännöllisesti vikojen

välttämiseksi. Kalkkinäyttö auttaa sinua siinä. Jatkuvasti

punaisena palava CALC-painike c tarkoittaa sitä, että

laite on puhdistettava.

Laite on toimitustilassa asetettu kovaan veteen

(kovuusasetus 4). Voit tiedustella paikallisen

vedenkovuuden vesilaitokselta tai määrittää sen

kaupasta saatavilla veden kovuuden mittaukseen

tarkoitetulla pH-mittausliuskoilla.

Pehmeän veden yhteydessä kalkinpoistonäytön

voi sovittaa harvoin tapahtuvaan kalkinpoistoon:

•PidäCALC-painiketta painettuna ja aseta haluama-

si veden kovuus painamalla lyhyesti M-painiketta .

Veden kovuuden asetus näkyy näytössä.

•Kunoletasettanuthaluamasivedenkovuuden,

päästä CALC-painike irti. Asetus on tallennettu.

•Asetuksetjanäytötlöytyvättaulukosta.

5. Kahvin valmistus

Jotta saisit aromaattisen kahvimaun ja suodatinpi-

dikkeeseesi parhaiten sopivan kahvinsuodattimen,

suosittelemme käyttämään Melitta

®

-kahvinsuodattimia

kokoa 1x4

®

.

•Varmista,ettävirtajohtoonkytkettypistorasiaan.

•Avaavesisäiliönkansi.

•Kaadatarvittumääräkylmäävettävesisäiliöön

lasikannua käyttämällä. Säiliön  tasomerkintöjen

avulla voit valita halutun kuppimäärän (2/4/6/8/10).

•Suljevesisäiliönkansijaasetalasikannukansisuljet-

tuna paikalleen.

•Asetakuppien määrä vesisäiliössä  olevan ve-

simäärän mukaan. Kuppien määrä näytetään näytöllä

.

Huomaa: Varmista, että valittu kuppien  määrä

vastaa vesisäiliössä  olevaa vesimäärää. Huomaa,

että kun keität kahvia, kaikki säiliössä oleva vesi

käytetään. Jos kuppien lukumäärä ja vesimäärä eivät

vastaa toisiaan, tämä voi aiheuttaa sen, ettet saa

haluamasi makuista kahvia.

5.1 Kahvipapujen käyttö

•Kunpapusäiliöonkokonaantäynnä,voitsuodattaa

riittävästi kahvia 10 kuppia varten 2 tai 3 kertaa.

Paahdetut kahvipavut menettävän makunsa. Täytä

kahvipapuja säiliöön vain sen verran, mitä käytetään

muutaman päivän sisällä.

•Avaapapusäiliönkansijatäytäkahvipavuilla. Sulje

kansi.

Huomaa: Jotta varmistaisit, että kahvimylly toimii

täydellisesti, älä käytä karamellisoituja kahvipapuja.

Älä laita jauhettua kahvia papusäiliöön.

•Avaakääntösuodatin vasemmalle.

•TaitaMelitta

®

1x4

®

-kahvinsuodatinta kohokuvioi-

duista saumoista ja aseta se suodatinpidikkeeseen

. Paina kahvinsuodatinta käsilläsi varmistaaksesi,

että se on hyvin paikallaan.

•Käännäsuodatintakaisinlaitteeseen.Kuuluvanap-

sahdus ilmoittaa, että suodatin on paikallaan.

•Käännämyllynvalitsinta valitaksesi halutun jau-

hatustason (hienosta karkeaan). Jauhatusvalitsimen

avulla voit valita kolmesta erilaisesta asetuksesta.

Asetukset symbolien välillä ovat myös mahdollisia.

”Hieno”-asetustavallisellekahville.Tämäasetus

voi antaa kahville hieman karvaan luonteen. Jos

karkeampi asetus valitaan, kahvi ei ole niin karvasta.

•Painapainikettavalitaksesikahvinvahvuuden.

Valittu kahvin vahvuus näytetään näytöllä . Yksi

kahvipapu on miedolle, kaksi papua keskitasolle

ja kolme papua vahvalle.

•Kytkelaitepäällekäyttämälläkäynnistyspainiket-

ta ON/OFF . Kahvinvalmistus alkaa, ja vihreä

LED-valo vilkkuu.

Huomaa: Laite täyttää teknisen sertiﬁoinnin vaati-

mukset ja sähkölaitteitakoskevat turval- lisuusmää-

räykset. Kun jauhat kahvin tuoreista kokonaisista

kahvipavuista, saat aina maittavan kupillisen kahvia.

Myllyyn ei saa laittaa mitään muuta kuin kahvipapuja.

FI

40

Jos laitteesta kuuluu outo, korkea ääni jauhaessasi

papuja, sammuta kone  ja puhdista mylly ojeiden

mukaisesti kuten kohdassa 7.

•Kunkahvionvalmis,vihreäLED palaa, mutta lo-

pettaa vilkkumisen. Keittolevy pitää kahvin lämpimänä

ja kytkeytyy pois päältä automaattisesti asettamasi

ajan jälkeen (katso kohta 4). Näin vältät tarpeetto-

man sähkön käytön ja säästät energiaa. Voit tietysti

kytkeä laitteen pois käsin milloin vain .

•Tippalukko estää kahvia tippumasta, kun poistat

kannun laitteesta.

•Käytettysuodatinpussivoidaanhävittäähelposti

irrotettavan suodatinkotelon avulla.

5.2 Kahvijauheen käyttö

•Käytäkahvijauhettavalitsemallajauhetunkahvin

asetus .

•Avaakääntösuodatinvasemmalle.

•TaitaMelitta

®

1x4

®

-kahvinsuodatinta kohokuvioi-

duista saumoista ja aseta se suodatinpidikkeeseen

. Paina kahvinsuodatinta käsilläsi varmistaaksesi,

että se on hyvin paikallaan.

•Laitakahvijauhettakahvinsuodattimeen.Käyttämäsi

määrä kahvia riippuu henkilökohtaisesta maustasi.

Suosittelemme käyttämään 6–8 grammaa kahvia

kuppia kohden.

•Käännäsuodatintakaisinlaitteeseen.Kuuluvanap-

sahdus ilmoittaa, että suodatin on paikallaan.

•Kytkelaitepäällekäyttämälläkäynnistyspainiket-

ta ON/OFF . Kahvinvalmistus alkaa, ja vihreä

LED-valo vilkkuu.

•Kunkahvionvalmis,vihreäLED palaa, mut-

ta lopettaa vilkkumisen. Keittolevy pitää kahvin

lämpimänä ja kytkeytyy pois päältä automaattisesti

asettamasi ajan jälkeen (katso kohta 4). Näin vältät

tarpeettoman sähkön käytön ja säästät energiaa.

Voit tietysti kytkeä laitteen pois käsin milloin vain

.

•Tippalukko estää kahvia tippumasta, kun poistat

kannun laitteesta.

•Käytettysuodatinpussivoidaanhävittäähelposti

irrotettavan suodatinkotelon avulla.

6. Ajastinominaisuus

Laite on varustettu AJASTIMELLA. Tämän avulla voit

aloittaa kahvin suodatuksen automaattisesti asettama-

nasi aikana.

•Valmistelelaitekohdassa5.Kahvinvalmistuskuva-

tulla tavalla painamatta ON/OFF-painiketta .

•AsetahaluttualoitusaikapitämälläAJASTIN-paini-

ketta  painettuna. Kun asetat sitä ensimmäistä

kertaa, ajan merkkivalo ja kellosymboli vilkkuvat

näytöllä . Aseta haluttu aloitusaika painamalla

toistuvasti H- ja M-painikkeita . Tätä on mah-

dollista nopeuttaa pitämällä vastaavaa painiketta

pohjassa.

•Kaksisekuntiasenjälkeen,kunvapautatAJAS-

TIN-painikkeen, senhetkinen aika näytetään taas.

Valitsemasi aloitusaika on tallennettu, kunnes uusi

aika valitaan tai laite irrotetaan virransyötöstä.

•AJASTIN-painikkeen painaminen lyhyesti aktivoi

ajastinominaisuuden automaattiselle kahvinvalmis-

tukselle. Asettamasi aloitusaika avautuu lyhyesti

näytölle . Kellosymboli näytöllä  ja valkoinen

LED syttyvät .

•Laitealoittaakahvinvalmistuksenautomaattisesti

asettamanasi aikana.

•Josetirrotalaitettaverkkovirrastataiohjelmoiuut-

ta aloitusaikaa, aiemmin asetettu aika tallennetaan.

•AJASTIN-ominaisuusvoidaanpoistaakäytöstä

milloin vain painamalla AJASTIN-painiketta .

Valkoinen LED  ja kellosymboli  eivät enää pala.

7. Puhdistus ja hoito

Ulkoinen puhdistus

•Kotelojavesisäilövoidaanpuhdistaapehmeälläja

kostealla liinalla.

•Lasikannu,kansijasuodatinkotelovoidaanpestä

astianpesukoneessa.

•Keittolevyvoidaanpuhdistaapehmeälläjakostealla

liinalla, kun se on kylmä.

Jotta kahvisi maistuisi parhaimmalta, suosittelemme,

että puhdistat papusäiliön, kahvimyllyn ja kahvijauhe-

kourun säännöllisesti. Tämä on helpointa, kun papusäi-

liö ja mylly ovat täysin tyhjiä.

Irrota papusäiliö:

- Käännä papusäiliötä vastapäivään, kunnes kolmio-

merkit ovat kohdakkain .

- Irrota papusäiliö laitteesta ja tyhjennä se koko-

naan.

•Laitapapusäiliöpaikalleen:

- Kohdista kolmiomerkit .

- Paina papusäiliötä alas kevyesti ja käännä myötä-

päivään, kunnes se napsahtaa paikalleen.

•Laitakahvinsuodatinsuodatinpidikkeeseen.

•Tyhjennäkahvimyllykokonaan:

- Aseta laite 2 kupin kohdalle  ja yhteen kahvi-

papuun .

- Paina käynnistyspainiketta ON/OFF  ja anna

laitteen jauhaa, kunnes se on tyhjä.

- Jauhatuksen jälkeen kytke laite pois päältä ON/

OFF-painikkeella.

•Irrotapapusäiliö uudestaan yllä kuvatulla tavalla.

Puhdista kahvimylly:

- Käännä myllyn tasonvalitsin kohtaan ’Open’ .

- Nosta kannatinta ja vedä kahvimyllyn rengas ulos

myllystä .

- Puhdista kahvimylly mukana toimitetulla puhdis-

tusharjalla .

- Suosittelemme pölynimuria kahvijauheen jäämien

täydelliseen poistoon.

•Avaakääntösuodatinjahävitäkahvinsuodatin.

Puhdista kahvijauheen kouru:

- Pidä laitetta kiinni molemmilla käsillä ja laske se

varovaisesti selälleen.

- Nyt voit ensin puhdistaa alueen kääntösuodatti-

men yläpuolelta harjalla ja kostealla liinalla.

FI

41

- Avaa kahvijauheen kouru



pitämällä kahvijau-

heen painiketta painettuna5sekunninajan.

- Kahvijauheen kourun läppä avautuu, ja kouru

voidaan puhdistaa harjalla.

- Sulje kahvijauheen kourun



läppä pitämällä

kahvijauheen painiketta painettuna5sekunnin

ajan.

- Laita kääntösuodatin  takaisin paikalleen ja

nosta laite taas ylös.

•Laitakahvimyllynrengas takaisin paikalleen ja

sulje kannatin takaisin.

•Käännäkahvimyllyntasovalitsintakaisinjauhatusa-

sentoon .

•Laitapapusäiliötakaisinpaikalleenylläkuvatulla

tavalla.

Kalkinpoisto:

Asettamasi veden kovuuden perusteella (katso kohta

3) laitteesta on poistettava kalkki pian sen jälkeen,

kun CALC-merkkivalo  syttyy.

•Mittaakalkinpoistonestettävalmistajanohjeiden

mukaisesti ja kaada vesisäiliöön. Suosittelemme

Melitta

®

Anti Calc Café Machines -tuotteen käyttöä.

•PainanopeastiCALC-painiketta. Punainen LED

alkaa vilkkua .

•Senhetkinenaikaja’CALC’avautuuvuorotellen

näytölle .

•Kalkinpoistoprosessisuoritetaanautomaattisesti.

Jopa voimakkaan kalkkiintumisen irrottaminen

kalkinpoistoprosessissavienoin25minuuttia.

•Huomio: Vain täydellisen kalkinpoistoprosessin

suorittaminen voi irrottaa kaikki kalkkijäämät. Vain

silloin Calc-LED  sammuu. Siksi kalkinpoistopro-

sessia ei saa keskeyttää.

•Kunkalkinpoistoprosessionsuoritettuloppuun,

CALC-painikkeen  valo sammuu. Laite sammuu

automaattisesti.

•Poistakaikkikalkinpoistojäämäthuuhtelemallalaite

vähintään kahdesti suurimmalla vesimäärällä ilman

kahvia sen jälkeen, kun kalkinpoistoprosessi on

loppunut. Jatka kohdassa 2 kuvatulla tavalla.

8. Huomautus hävittämisestä

•Tällämerkillä merkityt laitteet ovat

eurooppalaisen WEEE-direktiivin

(sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) mukaisia.

•Elektroniikkalaitteeteivätkuulukotitalousjätteisiin.

Vie laite ympäristöystävällisesti sopivaan

keräyspaikkaan.

•Pakkausmateriaalitovatraaka-aineita,jane

voi kierrättää. Vie ne raaka-ainekierrätykseen.

Sivu latautuu ...

FI

Melitta Takuu

Myönnämme tälle kahvinkeittimelle takuun seuraavien

ehtojen mukaisesti:

1. Takuu on voimassa 24 kuukauden ajan ostopäivästä

lukien. Takuu on voimassa vain, jos ostopäivämäärä

vahvistetaan takuukortissa olevalla myyjän leimalla

ja nimikirjoituksella tai vastaavalla ostotodistuksella/

kuitilla. Laite on suunniteltu ja tehty ainoastaan

kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalli-

seen käyttöön.

2. Takuu koskee takuuaikana todistettuja materiaali- ja

valmistusvikoja. Takuu kattaa viallisten osien korjaa-

misen tai vaihtamisen, tai koko laitteen vaihtamisen.

Takuuvaatimuksen jättäminen ei pidennä takuuaikaa.

Vaihdetuista osista tulee valmistajan omaisuutta.

3. Takuu ei kata sellaisia vahinkoja, jotka eivät ole

valmistajan vastuulla. Tämä koskee etenkin väärästä

käytöstä (esim väärällä virralla tai jännitteellä käyttö),

väärästä huollosta ja normaalista kulutuksesta aiheu-

tuvia takuuvaatimuksia. Takuu ei kata myöskään kalk-

kikertymiä (käyttöohjeessa on lisätietoja kalkinpuh-

distuksesta), lasin rikkoutumista tai vikoja, joilla on

vain vähäinen vaikutus laitteen arvoon tai toimintaan.

Takuu raukeaa, jos korjauksia tekevät kolmannet osa-

puolet, joita valmistaja ei ole valtuuttanut tekemään

korjauksia ja/tai jos käytetään muita kuin alkuperäisiä

varaosia.

4. Guarantee performances are processed via the

Service Company = in Finnish = jälkimarkkinointi

yritys for the respective country (see information

below).

Melitta Nordic AB

[email protected]

47

Sivu latautuu ...

Melitta AROMAFRESH Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Melitta AROMAFRESH Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat