Hilti AG 230-S Ohjekirja

Sivu latautuu ...

97

Kulmahiomakone

AG 230-S

Tutustu huolellisesti käyttöohjeeseen ennen työkalun

käyttöä.

Säilytä käyttöohje aina työkalun mukana.

Varmista, että käyttöohje on työkalun mukana, kun se

luovutetaan toiselle henkilölle.

Käyttölaitteet ja osat 

햲 Karalukitsin 햹 Laippa ja O-rengas

햳 Sivukahva 햺 Ohjausnasta

햴 Kierteitetty holkki sivukahvan 햻 Säätömutteri

asennusta varten 햽 Lukitusvipu

햵 Suojareunus 햾 Kara

햶 Käyttökytkin (pitokytkin) 햿 Teräsuojus

햷 Kwik-Lock-pikakiristysmutteri 헀 Kiristysmutteri

햸 Katkaisu-/hiomalaikka 헁 Sokka-avain

Varoitus:

sähköiskun

vaara

Varoitus:

kuuma pinta

Lue

käyttöohje

ennen

käyttöä

Varoitus

yleisestä

vaarasta

Jätteet

toimitettava kierrä-

tykseen

Sisältö Sivu

1. Yleistä 97

2. Kuvaus 98

3. Tarvikkeet ja lisävarusteet 98

4. Tekniset tiedot 99

5. Turvallisuusohjeet 100

6. Ennen käyttöä 103

7. Käyttö 106

1. Yleistä

1.1 Vaarojen ilmaiseminen

-VAROITUS-

Tällä kiinnitetään huomio mahdolliseen vaaratilanteeseen, josta voi olla seurauksena

tapaturma, laitteen vaurioituminen tai materiaali-/omaisuusvahinko.

-HUOMAUTUS-

Tällä kiinnitetään huomio ohjeisiin tai muihin tärkeisiin tietoihin.

1.2 Symbolit

Varoituskuvakkeet Symbolit

Sisältö Sivu

8. Huolto ja kunnossapito 107

9. Vianmääritys 107

10. Hävittäminen 107

11. Koneiden valmistajan

myöntämä takuu 108

12. EU-vaatimustenmukaisuus-

vakuutus 108

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00

98

Ohjekuvakkeet

Käytä

kypärää

Käytä hengi-

tyssuojainta

Käytä kuulon-

suojaimia

Käytä

suojakäsineitä

Käytä

suojalaseja

 Numerot viittaavat kuviin. Kuvat löytyvät etu- ja takakannen taittosivuilta. Pidä

nämä sivut auki lukiessasi käyttöohjetta.

Tässä käyttöohjeessa "työkalu" tarkoittaa aina AG 230-S -kulmahiomakonetta.

Työkalun tunnistetietojen sijainti

Tyyppimerkintä ja valmistusnumero löytyvät työkalun tyyppikilvestä. Merkitse nämä

tiedot käyttöohjeeseen ja ilmoita ne aina, kun otat yhteyttä Hilti-myyntiedustajaan tai

Hilti-asiakaspalveluun.

Tyyppi:

Valmistusnumero:

2. Kuvaus

2.1 Elektroninen säätö ja ohjaus

2.1.1 Käynnistysvirran rajoitin

(vain 230 V -malli)

Käynnistyshetkellä työkalun virrankulutus on moninkertainen nimelliseen ottovirtaan

nähden. Käynnistysvirran rajoitinpiiri pienentää työkalun käynnistysvirtaa, ja estää

näin päävarokkeen laukeamisen. Se varmistaa myös työkalun pehmeän käynnistym-

isen.

3. Terät ja lisävarusteet

Hilti-katkaisu- ja -hiomalaikat

(Suurin läpimitta 230 mm, maks. pyörimisnopeus 6500 r/min,

maks. kehänopeus 80 m/s.)

AC-D Universal Premium Leikkaaminen

AC-D Universal Super Premium Leikkaaminen

AC-D INOX Leikkaaminen

AG-D Universal Premium Hiominen

AG-D Univeral Super Premium Hiominen

AF-D Tasoliuskalaikka Hiominen

Muiden valmistajien tuotteet

(Maks. pyörimisnopeus 6500 r/min)

Teräslankaharjat (Suurin läpimitta 100 mm, maks. kehänopeus 45 m/s.)

Kuppilaikat, kumilaipat (Suurin läpimitta 230 mm, maks. kehänopeus 80 m/s.)

Muut tarvikkeet

Kwik-Lock-pikakiristysmutteri

Teräsuojus ja ohjuri

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00

99

Pölynpoistosuojus katkaisua varten DC-EX 230

Pölynimuri TDA-VC40/60

3.1 Kwik-Lock-pikakiristysmutteri katkaisu- ja hiomalaikoille

Kwik-Lock-pikakiristysmutteria voidaan käyttää vakiokiristysmutterin tilalla. Laikan

vaihtoon ei silloin tarvita työkaluja.

-HUOM-

Kwik-Lock-pikakiristysmutteria ei saa käyttää kuppilaikkojen, harjojen, kumilaippo-

jen, segmenttilaikkojen ja timanttikuppilaikkojen kiinnittämiseen.

3.2 Teräsuojus ja ohjuri 

Työkaluun tulisi asentaa ohjuri aina kun sitä käytetään leikkuuseen.

3.3 Pölynpoistosuojus 

On suositeltavaa käyttää pölynpoistosuojusta ja sopivaa Hilti-imuria kaikissa betonin

ja kiven hionta- ja leikkuutöissä.

Nämä vähentävät työpaikan ilmaan pääsevän pölyn määrää ja pidentävät työkalun ja

laikan elinikää.

4. Tekniset tiedot

Käyttöjännite 110 V 230 V 240 V

Virrankulutus 18,4 A 9,7 A 9,4 A

Ottoteho 2000 W 2100 W 2100 W

Antoteho 1200 W 1350 W 1200 W

Käyttöjännitteen taajuus 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Pyörimisnopeus kuormittamattomana 6500 r/min 6500 r/min 6500 r/min

Karan kierre M14 M14 M14

Katkaisulaikan halkaisija enintään 230 mm

Paino (ilman lisävarusteita) n. 4,3 kg

Paino EPTA-Procedure 01/2003 mukaan 5,5 kg

Kaksoiseristetty

(normin EN 50144 mukaisesti) Suojausluokka II Z

Häiriösuojattu normin EN 55014-2 mukaisesti

Häiriösuojaus normin EN 55014-1 mukaisesti

Melu- ja tärinäarvot (normin EN 50144 mukaisesti):

Tyypillinen A-painotettu melutaso (LwA): 103 dB (A)

Tyypillinen A-painotettu melun tehotaso

(LpA): 90 dB (A)

Käytä kuulonsuojaimia!

Kolmisuuntaiset tärinäarvot (tärinävektoreiden summa)

Mittausnormi EN 60745-2-3 prAA: 2006

Pintahionta (a

h, AG

):

tärinävaimennettua kahvaa käyttäen 7,7 m/s

2

silitysrautakahvaa käyttäen 8,3 m/s

2

Kolmisuuntaisten

tärinäarvojen epävarmuus (K): 1,5 m/s

2

Muut käyttötavat, kuten katkaiseminen ja harjaaminen, saattavat aiheuttaa tästä poik-

keavia tärinäarvoja.

Pidätämme oikeudet teknisiin muutoksiin!

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00

100

5. Turvallisuusohjeet

5.1 Perustietoja turvallisuudesta

Tämän käyttöohjeen eri jaksoissa annettujen turvallisuusohjeiden lisäksi on aina

noudatettava seuraavia ohjeita:

5.2 Oikea käyttö

Työkalu on suunniteltu metalli- ja kivimateriaalien kuivaan leikkuuseen, hiontaan ja

harjaukseen. Kiveä leikattaessa työkalu pitää varustaa ohjurilla.

Työympäristö voi olla rakennustyömaa tai työpaja ja työt voivat olla remontti- ja

muutostöitä tai uudisrakentamista.

Työkalun saa liittää vain tyyppikilvessä mainittuun vaihtojännitteeseen.

● Käytä vain tekohartsisidoksisia kuituvahvisteisia hiomalaikkoja, katkaisulaikko-

ja tai timanttilaikkoja, joiden sallittu kehänopeus on 80 m/s.

● Työkalua saa käyttää vain kuivahiontaan/-katkaisuun.

● Työkalua ei saa käyttää asbestia sisältävien materiaalien leikkaamiseen/hiontaan.

● Kiveä hiottaessa työkaluun on liitettävä kivipölysuodattimella varustettu pölyn-

poistolaitteisto, esim. Hilti TDA-VC 40/60 -pölynimuri.

● Työkaluun ei saa tehdä mitään muutoksia.

● Loukkaantumisvaaran välttämiseksi käytä vain suositeltuja, alkuperäisiä Hilti-

varusteita ja -lisälaitteita.

● Noudata kaikkia käyttö-, hoito- ja kunnossapito-ohjeita.

● Työkalu ja varusteet saattavat siitä huolimatta aiheuttaa vaaratilanteita, jos koke-

mattomat henkilöt käyttävät sitä ohjeiden vastaisesti tai muuten asiattomasti.

5.3 Varmista työympäristön turvallisuus

● Huolehdi hyvästä valaistuksesta.

● Huolehdi työpaikan tehokkaasta ilmanvaihdosta.

● Poista vaaraa aiheuttavat esineet työpaikalta.

● Pidä työskennellessäsi muut henkilöt, erityisesti lapset poissa työskentelyalueelta.

● Vältä hankalia työskentelyasentoja.

● Leikattaessa ja hiottaessa saattaa muodostua kipinöitä. Varmista, etteivät kipinät

aiheuta vaaratilanteita muille henkilöille. Varmista, ettei lähellä ole syttyviä mate-

riaaleja (kipinöiden putoamisalueella).

● Ota laikan pyörimissuunta huomioon. Pidä työkalua niin, että kipinät ja pöly sin-

koutuvat poispäin käyttäjästä.

● Käytä turvakenkiä ja varmista aina, että seisot tukevassa asennossa.

● On suositeltavaa käyttää kumikäsineitä ulkotöissä.

● Käytä sopivaa työasua. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset sidottuna,

etteivät ne tartu työkalun pyöriviin osiin.

● Ohjaa aina työskennellessäsi liitäntäjohto, jatkojohto ja pölynpoistoletku työka-

lusta taaksepäin.

● Rakenteen sisäiset sähköjohdot, kaasu- tai vesiputket voivat vaurioituessaan

aiheuttaa vakavan vaaratilanteen. Tarkasta siksi työstökohta ennen työn aloitusta

esimerkiksi metallinpaljastimella. Vältä koskettamasta maadoitettuihin kohteisiin,

kuten putkiin tai lämpöpattereihin. Työkalun ulkoisiin osiin saattaa johtua jännite,

jos laikka osuu sähköjohtoon.

● Kiinnitä työkappale tukevasti puristimilla tai aseta se ruuvipenkkiin.

5.4 Yleisiä turvaohjeita

● Käytä työkalua ohjeiden mukaisesti ja moitteettomassa kunnossa.

● Älä jätä työkalua sateeseen äläkä käytä sitä kosteassa tai märässä ympäristössä

tai palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00

101

● Älä koskaan jätä työkalua valvomatta.

● Käytä vain sellaisia hioma-/katkaisulaikkoja, jotka on hyväksytty käyttöön työ-

kalun suurimmalla kuormittamattomalla pyörimisnopeudella.

● Varmista, että laikat ovat sopivan kokoisia.

● Varastoi ja käsittele hiomalaikkoja huolellisesti ja valmistajan ohjeiden mukaisesti.

● Varmista, että laikka on kiinnitetty työkaluun valmistajan ohjeiden mukaisesti.

● Älä käytä erillisiä supistusrenkaita tai sovittimia, jotka mahdollistavat liian suu-

rella keskireiällä varustettujen laikkojen käytön.

● Käyttäessäsi kierteitetyllä keskireiällä varustettuja tjökaluja varmista, että koko

kara mahtuu kierteitettyyn osaan.

● Älä koskaan käytä katkaisulaikkoja hiomiseen.

● Älä käytä vaurioituneita, kieroja tai tärinää aiheuttavia laikkoja.

● Työkalua ei saa käyttää ilman sivukahvaa.

● Työkalua saa käyttää vain käsivaraiseen työstöön.

● Pidä työkalusta kiinni molemmilla käsillä.

● Pidä tiukasti sivukahvan päästä.

● Pidä työkalun kahvat kuivana ja puhtaana öljystä ja rasvasta.

● Älä irrota teräsuojusta.

● Vältä kohdistamasta iskuja katkaisu- tai hiomalaikkoihin ja pidä ne puhtaana ras-

vasta.

● Älä ylikuormita työkalua. Se toimii tehokkaimmin ja turvallisimmin suunnitellul-

la tehoalueella.

● Kun työkalua ei käytetä, se pitää säilyttää kuivassa paikassa ja lasten ulottumat-

tomissa.

● Vältä tahaton käynnistäminen. Älä kanna työkalua niin, että sormesi on käyt-

tökytkimellä.

● Irrota liitäntäjohto pistorasiasta silloin, kun työkalu ei ole käytössä, esim. tau-

kojen, huollon ja laikan vaihdon ajaksi.

● Pidä laikat moitteettomassa kunnossa. Työ sujuu tehokkaammin ja turvallisem-

min puhtailla ja terävillä laikoilla.

● Noudata laikkojen hoito- ja käyttöohjeita.

● Tarkasta, että kaikki osat ovat ehjiä ja että kaikki liikkuvat osat toimivat takerte-

lematta. Kaikkien osien pitää olla oikein asennettuna ja täyttää kaikki häiriöttömän

toiminnan edellytykset.

-VAROITUS- Työkalu pyörii hetken ajan käyttökytkimen vapautuksen jälkeen.

● Älä jarruta laikkaa painamalla sitä sivuttain.

● Testaa uudet hioma-/katkaisulaikat käyttämällä työkalua maksiminopeudella

vähintään 30 sekunnin ajan. Jos työkalussa tuntuu huomattavaa tärinää tai siinä

ilmenee muita vikoja, pysäytä työkalu heti. Tarkasta työkalu ja laikka vian syyn totea-

miseksi.

● Jos teräsuojus tai muu suojavaruste on lievästi vaurioitunut, se pitää tarkistaa

huolellisesti oikean toiminnan varmistamiseksi. Korjauta tai vaihdata vaurioituneet

suojukset ja suojavarusteet Hilti-huollossa, ellei käyttöohjeessa toisin mainita.

● Varmista, että työkalu on kytketty pois päältä, ennen kuin kytket pistokkeen pisto-

rasiaan.

5.4.1 Mekaniikka

● Älä jätä avaimia tai muita työkaluja kiinni työkaluun. Tarkasta aina ennen työka-

lun käynnistystä, että kaikki avaimet jne. on poistettu.

● Noudata huolto- ja kunnossapito-ohjeita ja vaihda kuluneet laikat ajoissa.

● Tarkista, että laikka on yhteensopiva työkalun kiinnitysjärjestelmän kanssa ja että

se on asennettu oikein ja kunnolla kiinni istukassa.

● Ota laikan pyörimissuunta huomioon (osoitettu nuolella).

5.4.2 Sähkö

● Tarkasta työkalun, liitäntäjohdon, jatkojohdon ja pistokeliitäntöjen kunto. Älä käytä

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00

102

työkalua, jos se on vaurioitunut, siitä puuttuu osia tai jos sen käyttö-/hallintalaitteet

eivät toimi oikein.

● Älä koske liitäntäjohtoon, jos se on vaurioitunut työskenneltäessä. Irrota se pisto-

rasiasta.

● Korjauta vaurioituneet käyttökytkimet Hilti-huollossa. Älä käytä työkalua, jos sen

päälle- ja poiskytkeminen on hankalaa.

● Korjauta työkalu Hilti-huollossa.

● Älä koskaan kannata työkalua liitäntäjohdosta.

● Kun irrotat liitäntäjohtoa pistorasiasta, vedä pistokkeesta, älä johdosta.

● Suojaa liitäntäjohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.

● Käytä ulkona työskenneltäessä vain ulkokäyttöön hyväksyttyjä ja vastaavasti mer-

kittyjä jatkojohtoja.

● Sähkökatkoksen yhteydessä kytke työkalu pois päältä ja irrota johto pistorasia-

sta.

● Vältä haaroituspistorasialla varustettujen jatkojohtojen käyttöä.

● Käytä vain alkuperäisiä Hilti-varaosia.

● Älä käytä työkalua, kun se on likainen tai märkä. Työkalun pinnalla oleva lika tai

kosteus tekevät siitä liukkaan ja vaikean käsitellä ja saattavat pahimmassa tapauk-

sessa aiheuttaa sähköiskun vaaran.

5.4.3 Lämpö

Varoitus: Käytä

kuuma pinta suojakäsineitä

● Laikka kuumenee käytön aikana. Käytä suojakäsineitä laikkaa vaihtaessasi.

5.4.4 Pöly

Käytä hengityssuojainta

● Jos työkalua käytetään ilman pölynpoistolaitetta, käyttäjän on käytettävä hengi-

tyssuojainta pölyävässä työssä.

● Varmista, etteivät työkalun tuuletusraot tukkeennu pölyisissä olosuhteissa.

● Irrota liitäntäjohto pistorasiasta ennen pölykertymien poistamista.

● Älä käytä puhdistukseen metalliesineitä. Varo vaurioittamasta työkalun sisäisiä

osia.

● Työkalun käyttäjä vastaa siitä, että kaikki terveydelle haitallinen hiontapöly hävi-

tetään paikallisten määräysten mukaisesti.

● Työstettäessä sähköä johtavaa materiaalia työkalun sisään saattaa kertyä säh-

köä johtavaa pölyä. Tämä voi aiheuttaa jännitevuodon ja sähköiskun vaaran. Täl-

laisissa töissä käytettävät työkalut pitää säännöllisin väliajoin tarkastuttaa Hilti-huol-

lossa. Tällä varmistetaan, että työkalun sisään ei muodostu vaarallisia pölykerro-

stumia ja että työkalun sähköeristys on kunnossa.

● Hiontaa varten imurin pitää olla varustettu tarkoitukseen sopivalla suodattimella.

● Varmista siksi ennen hionnan aloitusta mihin vaarallisten aineiden luokkaan muo-

dostuva hiontapöly kuuluu. Käytä aina suojalaseja ja kuulonsuojaimia. Käytä tar-

peen mukaan muita suojaimia, kuten hengityssuojainta, suojakäsineitä, erikois-

haalareita ja kypärää. Ota työstettävän materiaalin sekä mahdollisen pinnoitteen

ominaisuudet huomioon valitessasi käytetäänkö hengityssuojainta vai raitisilm-

akypärää. Käytä epävarmoissa tapauksissa täydellistä suojavarustusta. Käytä työ-

kalua yhdessä teollisuusimurin kanssa, jolla on virallinen hyväksytty turvaluokitus

ja joka täyttää paikalliset pölynsuojausmääräykset.

5.5 Käyttäjälle asetettavat vaatimukset

● Työkalu on suunniteltu ammattikäyttöön.

● Työkalua saavat käyttää, huoltaa ja korjata vain valtuutetut, koulutetut henkilöt.

Käyttäjien pitää olla hyvin perillä työkalun käyttöön liittyvistä vaaroista.

● Keskity aina työhösi. Toimi harkitusti ja lopeta työkalun käyttö, jos sinun on kään-

nettävä huomio pois työstä.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00

103

5.6 Henkilökohtaiset suojavarusteet

Käytön aikana käyttäjän ja välittömässä läheisyydessä olevien henkilöiden on käytet-

tävä suojalaseja, kypärää, kuulonsuojaimia, suojakäsineitä ja hengityssuojainta (ellei

käytössä ole pölynpoistolaitteistoa).

5.7 Suojavarusteet

Älä käytä työkalua ilman teräsuojusta.

6. Ennen käyttöä

-VAROITUS-

■ Laikka kuumenee käytön aikana.

■ Palovamman vaara.

■ Käytä suojakäsineitä laikkaa vaihtaessasi.

6.1 Jatkojohtojen käyttö:

Käytä vain käyttötarkoitukseen hyväksyttyjä ja riittävällä johtimien poikkipinta-alalla

varustettuja jatkojohtoja.

Suositellut johtimen poikkipinta-alat ja suurimmat pituudet:

Poikkipinta-ala

Jännite 1,5 mm

2

2,0 mm

2

2,5 mm

2

3,3 mm

2

AWG AWG

100 V – 30 m – 50 m – –

110–120 V 20 m 30 m 40 m 50 m 75 ft 125 ft

220–240 V 50 m – 100 m – – –

Älä käytä jatkojohtoja, joiden poikkipinta-ala on 1,25 mm tai 16 AWG.

6.2 Generaattorien ja muuntajien käyttö

Työkalun virtalähteenä voidaan käyttää generaattoria tai muuntajaa edellyttäen, että

seuraavat edellytykset täytetään:

– Vaihtovirta, antoteho vähintään 2600 W.

– Jännitteen pitää aina olla +5% - –15% nimellisjännitteestä.

– Taajuuden pitää olla 50–60 Hz eikä se saa ylittää 65 Hz.

– Laite pitää varustaa automaattisella jännitteensäätimellä ja käynnistysvirran

tehostimella.

Generaattoriin/muuntajaan ei saa kytkeä muita työkaluja/laitteita. Muiden työka-

lujen/laitteiden käynnistäminen saattaa aiheuttaa ali-/ylijännitepiikin, joka voi vau-

rioittaa työkalua.

6.3 Sivukahvan asentaminen 

Työkalua ei saa käyttää ilman sivukahvaa. Sivukahva voidaan asentaa työkalun oikeal-

le tai vasemmalle puolelle.

Käytä

kypärää

Käytä

hengityssuojainta

Käytä

kuulonsuojaimia

Käytä

suojakäsineitä

Käytä

suojalaseja

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00

104

6.4 Teräsuojus

-HUOMAUTUS-

Työkalua ei saa käyttää ilman teräsuojusta.

Varmista aina, että suojuksen umpinainen puoli on käyttäjään päin.

Suojus voidaan kääntää työn vaatimaan asentoon.

6.4.1 Teräsuojuksen asentaminen 

Teräsuojus on varustettu ohjausrenkaalla. Yksi renkaan kahdeksasta nastasta on

ohjausnasta. Erikoisnasta varmistaa, että työkaluun voi asentaa vain siihen tarkoite-

tun teräsuojuksen ja että siinä voi käyttää vain työkaluun hyväksyttyjä katkaisu- ja hio-

malaikkoja. Lisäksi ohjausnasta estää teräsuojuksen tahattoman irtoamisen työka-

lusta, kun lukitusvipu on vapautettu.

-HUOMAUTUS-

Karan kauluksen kiristysrengas on valmiiksi säädetty teräsuojuksen läpimittaa vastaa-

vaan tiukkuuteen. Jos teräsuojus on löysällä, vaikka kiristysrengas on kiristetty luki-

tusvivulla, renkaan kireyttä voidaan säätää säätömutterilla (avainväli 10 mm).

1. Irrota liitäntäjohto pistorasiasta.

2. Avaa lukitusvipu.

3. Sovita teränsuojus karan kaulukselle niin, että ohjausnasta on karan kauluksen

urassa.

4. Sulje lukitusvipu.

6.4.2 Teräsuojuksen säätäminen 

1. Irrota liitäntäjohto pistorasiasta.

2. Avaa lukitusvipu.

3. Käännä teräsuojus haluttuun asentoon.

4. Sulje lukitusvipu.

6.4.3 Teräsuojuksen irrottaminen

1. Irrota liitäntäjohto pistorasiasta.

2. Avaa lukitusvipu.

3. Nosta teräsuojus pois.

6.5 Hioma-/katkaisulaikan asentaminen 

Käytä vain sellaisia hioma-/katkaisulaikkoja, jotka on hyväksytty käyttöön työkalun

suurimmalla kuormittamattomalla pyörimisnopeudella.

Älä käytä vaurioituneita, kieroja tai tärinää aiheuttavia laikkoja.

1. Irrota liitäntäjohto pistorasiasta.

2. Asenna kiristyslaippa karan päälle.

-HUOM-

Kiristyslaipan syvennyksessä on O-rengas.

Vaurioitunut tai puuttuva O-rengas on vaihdettava.

3. Aseta timantti-, hioma- tai katkaisulaikka paikalleen kiristyslaipan päälle.

4. Kierrä kiristysmutteri paikalleen.

5. Paina karan lukitsinta ja pidä se painettuna.

-HUOM-

Paina lukituspainiketta vasta kun kara on täysin pysähtynyt.

6. Kiristä kiristysmutteri sokka-avaimella ja vapauta lukituspainike.

6.6 Kwik-Lock-pikakiristysmutteri

Kwik-Lock-pikakiristysmutteria voidaan käyttää vakiokiristysmutterin tilalla. Laikan

vaihtoon ei silloin tarvita työkaluja.

-HUOM-

Kwik-Lock-pikakiristysmutteria ei saa käyttää kuppilaikkojen, harjojen, kumilaippo-

jen, segmenttilaikkojen ja timanttikuppilaikkojen kiinnittämiseen.

6.6.1 Hioma- ja katkaisulaikkojen kiinnittäminen Hilti Kwik-Lock -pikakiristys-

mutterilla 

Yläsivun nuolen on oltava merkin kohdalla. Jos pikakiristysmutteri kiristetään niin,

että nuoli ei ole merkinnän kohdalla, mutteria ei voi enää irrottaa käsin. Pikakiris-

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00

105

tysmutteri voidaan tarvittaessa irrottaa sokka-avaimella (älä käytä pihtejä tai putkia-

vaimia!).

1. Irrota liitäntäjohto pistorasiasta.

2. Puhdista kiristyslaippa ja pikakiristysmutteri.

3. Asenna kiristyslaippa karan päälle.

-HUOM-

Kiristyslaipan syvennyksessä on O-rengas.

Vaurioitunut tai puuttuva O-rengas on vaihdettava.

4. Aseta timantti-, hioma- tai katkaisulaikka paikalleen kiristyslaipan päälle.

5. Kierrä Kwik-Lock-pikakiristysmutteri paikalleen (kirjaimin merkityn puolen tulisi

olla näkyvissä, kun mutteri on paikallaan), kunnes se on laikkaa vasten.

6. Paina karalukitsin sisään ja pidä se painettuna.

-HUOM-

Paina lukituspainiketta vasta kun kara on täysin pysähtynyt.

7. Kiristä mutteri kiertämällä sitä myötäpäivään.

6.6.2 Hilti Kwik-Lock -pikakiristysmutterilla kiinnitettyjen hioma- ja katkaisulaik-

kojen irrottaminen

1. Irrota liitäntäjohto pistorasiasta.

2. Irrota Kwik-Lock-pikakiristysmutteri vastapäivään kiertämällä. (Käytä tarvittaessa

sokka-avainta. Älä käytä pihtejä tai putkiavaimia!)

6.7 Vaihteistokotelon kääntäminen 

Käytön helpottamiseksi ja käyttäjän rasituksen vähentämiseksi (esim. käyttökytkin

ylöspäin) vaihteistokotelo voidaan kääntää 90 asteen välein neljään eri asentoon.

1. Irrota liitäntäjohto pistorasiasta.

2. Puhdista työkalu.

3. Irrota sivukahva.

4. Irrota vaihteistokotelon neljä ruuvia.

5. Käännä vaihteistokotelo haluttuun asentoon ilman, että vedät sitä irti moottoriko-

telosta.

6. Asenna ja kiristä neljä ruuvia.

7. Asenna sivukahva.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00

106

-VAROITUS-

■ Työkalun käyttö aiheuttaa melua.

■ Melu voi vaurioittaa kuuloasi:

■ Käytä kuulonsuojaimia.

-VAROITUS-

■ Materiaalista saattaa sinkoilla sirpaleita leikkuun tai hionnan

aikana.

■ Sirpaleet saattavat aiheuttaa ruumiinvammoja ja vahingoittaa

silmiä.

■ Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä. Jos käytössä ei ole pölyn-

poistolaitetta, käytä myös hengityssuojainta.

7.2 Käyttö

-HUOM-

Testaa uudet hioma- ja katkaisulaikat käyttämällä työkalua suurimmalla nopeudella

vähintään 30 sekunnin ajan.

-VAROITUS-

Älä koskaan käytä katkaisulaikkoja hiomiseen.

7.3 Työkalun käynnistäminen ja pysäyttäminen

1. Kytke liitäntäjohto pistorasiaan.

2. Kytke työkalu päälle painamalla käyttökytkintä.

Käynnistäminen:

Työnnä käyttökytkintä eteenpäin ja käynnistä työkalu painamalla käyttökytkintä.

Pysäyttäminen:

Vapauta käyttökytkin.

7. Käyttö

● Varmista, että verkkojännite vastaa tyyppikilven merkintöjä. Työkalu, jonka nimel-

lisjännite on 230 V, voidaan kytkeä myös 220 V -jännitteeseen.

● Työkalua ei saa käyttää ilman sivukahvaa.

● Kiinnitä työkappale tukevasti puristimilla tai aseta se ruuvipenkkiin.

7.1 Huomattavaa kantavia rakenteita työstettäessä

Tehtäessä railoja kantaviin seiniin on otettava huomioon normin DIN 1053 1. osan

ja/tai kansallisten määräysten ja standardien määräykset.

Näitä määräyksiä on ehdottomasti noudatettava. Ota yhteys rakennesuunnittelijaan,

arkkitehtiin tai työmaan johtoon ennen leikkuu- tai railotustyön aloitusta.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00

107

8. Huolto ja kunnossapito

Irrota liitäntäjohto pistorasiasta.

8.1 Työkalun huolto

Työkalun kotelo on valmistettu iskunkestävästä muovista. Kahvaosa ja liitäntäjohdon

vaippa ovat elastomeeriä. Älä käytä työkalua, jos sen tuuletusaukot ovat tukkeutuneet.

Puhdista tuuletusaukot varovasti kuivalla harjalla. Estä vieraiden esineiden pääsy työ-

kalun sisään.

Puhdista työkalun pinta kostealla liinalla. Älä käytä paine- tai höyrypesuria äläkä juok-

sevaa vettä työkalun puhdistukseen. Tämä saattaa heikentää laitteen sähköturvalli-

suutta. Pidä työkalun tartuntapinnat puhtaana öljystä ja rasvasta.

Älä käytä silikonia sisältäviä puhdistusaineita.

8.2 Kunnossapito

Tarkasta työkalun ulkoisten osien sekä käyttö- ja hallintalaitteiden kunto ja toiminta

säännöllisin välein. Älä käytä työkalua, jos sen osat ovat vaurioituneet tai jos sen käyt-

tö- ja hallintalaitteet eivät toimi moitteettomasti. Korjauta työkalu Hilti-huollossa.

Sähkötekniset korjaukset on teetettävä valtuutetulla sähköasentajalla.

8.3 Työkalun tarkastus huollon ja kunnossapidon jälkeen

Tarkista puhdistus- ja kunnossapitotoimien jälkeen, että kaikki osat on asennettu oikein

ja että ne toimivat oikein.

9. Vianmääritys

Vika Mahdollinen syy Korjaus

Työkalu ei toimi. Vika sähköverkossa Kytke pistorasiaan toinen

sähkölaite ja tarkista

toiminta.

Liitäntäjohto tai pistoke Tarkastuta ja vaihdata se

viallinen tarvittaessa valtuutetulla

sähköasentajalla.

Työkalu ei anna täyttä Jatkojohdon poikkipinta- Käytä jatkotete jonka

tehoa. ala on liian pieni johtimien poikkipinta on

riittävä.

10. Hävittäminen

Hilti-työkalut on pääosin valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista.

Kierrätyksen edellytys on materiaalien asianmukainen erottelu. Hilti (Suo-

mi) Oy ottaa vanhat työkalut kierrätettäviksi. Lisätietoja saat Hilti-asiaka-

spalvelusta tai Hilti-myyntiedustajalta.

Koskee vain EU-maita

Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen mukana!

Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen

maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongel-

majätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00

108

11. Koneiden valmistajan myöntämä takuu

Hilti takaa, ettei toimitetussa tuotteessa ole materiaali- tai valmistusvikoja. Tämä

takuu on voimassa edellyttäen, että tuotetta käytetään, käsitellään, hoidetaan ja puh-

distetaan Hiltin käyttöohjeen mukaisesti oikein, ja että tuotteen tekninen kokonai-

suus säilyy muuttumattomana, ts. että tuotteessa käytetään ainoastaan alkuperäisiä

Hilti-kulutusaineita ja -lisävarusteita sekä -varaosia.

Tämä takuu kattaa viallisten osien veloituksettoman korjauksen tai vaihdon tuot-

teen koko käyttöiän ajan. Osat, joihin kohdistuu normaalia kulumista, eivät kuulu

tämän takuun piiriin.

Mitään muita vaateita ei hyväksytä, paitsi silloin kun tällainen vastuun rajoitus

on laillisesti tehoton. Hilti ei vastaa suorista, epäsuorista, satunnais- tai seu-

rausvahingoista, menetyksistä tai kustannuksista, jotka aiheutuvat tuotteen

käytöstä tai soveltumattomuudesta käyttötarkoitukseen. Hilti ei myöskään takaa

tuotteen myyntikelpoisuutta tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen.

Korjausta tai vaihtoa varten tuote ja/tai kyseiset osat on viipymättä vian toteamisen

jälkeen toimitettava lähimpään Hilti-huoltoon.

Tämä takuu kattaa kaikki takuuvelvoitteet Hiltin puolelta ja korvaa kaikki takuita

koskevat aikaisemmat tai samanaikaiset selvitykset ja kirjalliset tai suulliset sopi-

mukset..

12. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Merkintä: Kulmahiomakone

Tyyppi: AG230-S

Suunnitteluvuosi: 2002

Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä käyttöohjeessa kuvattu tuote täyttää

seuraavien direktiivien ja normien vaatimukset: 89/336/EWG, 98/37/EG,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-3, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Hilti Corporation

Peter Cavada Matthias Gillner

Head of BU Quality and Process Management Head of

Business Area Electric Tools & Accessories Business Area Electric Tools & Accessories

01 / 2007 01 / 2007

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069436 / 000 / 00

Sivu latautuu ...

Hilti AG 230-S Ohjekirja

Hilti AG 230-S Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat