Toro 51593 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

FormNo.3364-173RevA

Super-puhallin/imuri

Mallinro:51593—Sarjanro:310000001taisuurempi

Käyttöopas

Tämätuoteonkannettavasähköpuhallinjaimuri.Seontarkoitettu

kotikäyttöönlian,roskienjairtomateriaalinpuhaltamiseenjakevyen

eloperäisenaineksen,kutenruohonjalehtien,imuroimiseen.Sitäei

oletarkoitettukäytettäväksisuljetuissatiloissataierittäinpölyisillä

alueilla,tulensytyttämiseeneikäkovienesineidenimuroimiseen.

Tuotteenpaino:4,6kg

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaistendirektiivien

mukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa

vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Turvaohjeet

Parhaanmahdollisenturvallisuudenjahyvänsuorituskyvyn

takaamiseksisekälaitetuntemuksenhankkimiseksiontärkeää,että

kaikkilaitteenkäyttäjätlukevattämänkäyttöoppaanjaomaksuvatsen

tiedotennenlaitteenkäyttämistä.Erityistähuomiotaonkiinnitettävä

turvaohjeenvaroitusmerkintään

jokatarkoittaaVAROITUSTA,

VAARAAtaiHENGENVAARAA–henkilöturvallisuusohjeet.Lueja

omaksunämäohjeet,sillänekäsittelevätturvallisuutta.Näiden

ohjeidennoudattamattajättäminenvoiaiheuttaatapaturman,

palovaarantaisähköiskun.

HUOMIO!Laiteontarkoitettuvainkotikäyttöön.

Koulutus

•Lueohjeethuolellisesti.Tutustuohjauslaitteisiinjalaitteen

asianmukaiseenkäyttöön.

•Äläannalaitettalastenkäyttöön.

•Äläannanäihinohjeisiinperehtymättömienhenkilöidenkäyttää

laitetta.Paikallisetsäännöksetsaattavatasettaarajoituksia

käyttäjäniälle.

•Äläkäytälaitetta,joslähistölläonihmisiä(varsinkinlapsia)tai

lemmikkieläimiä.

•Käyttäjävastaamuilleihmisilletaiheidänomaisuudelleen

aiheutuneistavahingoista.

Valmistelut

•Käytälaitettakäyttäessäsitukeviakenkiäjapitkälahkeisiahousuja.

•Äläkäytälöysiävaatteitataikoruja,jotkavoivatjoutua

ilmanottoaukkoon(katsoseuraavaakuvaa).Pidäpitkäthiukset

etäälläilmanottoaukoista.

•Käytäkäytönaikanasuojalaseja.

•Estäpölynaiheuttamatärsytysoireetkäyttämälläkasvosuojainta.

•Tarkastavirta-jajatkojohtovaurioidentaikulumisenvaraltaennen

käyttöä.Äläkäytälaitetta,josjohtoonvaurioitunuttaikulunut.

•Äläkäytälaitetta,jossuojuksettaisuojatovatviallisettaijos

turvalaitteetonirrotettu.Näihinkuuluvatmyösimusäkki/imuriputki

japuhallinputki/ilmanottoaukonsuojus.

•KäytäCE-hyväksyttyä,säänkestävääjamääräystenmukaista

jatkojohtoa,jossaonoikeantyyppinenpistoke.

Käyttö

•Äläkäytälaitettamärilläalustoilla.Äläaltistalaitettasateelle.

Säilytäsitäsisätiloissa.

•Äläkäsittelepistokettatailaitettamärinkäsin.

•Suuntaavirtajohtotaakse,laitteestapoispäin.

•Josjohtovaurioituukäytössä,irrotavirtajohtohetipistorasiasta.

Äläkoskejohtoonennenkuinseonirrotettuvirtalähteestä.

•Äläkannalaitettajohdonavulla,käytäjohtoakädensijana,jätä

johtoasuljetunovenväliintaivedäjohtoaterävienkulmientai

nurkkienympäri.Pidäjohtoetäälläkuumistapinnoista.

•Kytkekaikkiohjaimetpoispäältä,ennenkuinirrotatlaitteen

pistorasiasta.

•Äläirrotapistokettapistorasiastavetämälläjohdosta.Kunirrotat

pistokkeenpistorasiasta,tartupistokkeeseen,äläjohtoon.

•Irrotalaitevirtalähteestä

–Ainakunpoistutlaitteenluota

–Ennentukkeumanpoistamista

–Ennenlaitteentarkastamista,puhdistamistataihuoltamista

–Joslaitealkaatäristäepänormaalisti.

•Käytälaitettavainpäivänvalossataihyvässäkeinovalaistuksessa.

•Äläkurotaliikaajasäilytätasapaino.

•Varo,ettäjalkasieivätluistarinteissä.

•Käytälaitettakävellen,äläjuokse.

•Pidäjäähdytysilmakanavatpuhtaanaroskista.Älälaitaaukkoihin

esineitä.Laitettaeisaakäyttääaukottukittuna.

•Äläpuhallaroskiasivullistensuuntaan.

•Oleerityisenvarovainenpuhdistaessasiportaita.

•Äläkäytälaitettatulenarkojentairäjähdysherkkiennesteiden,

esimerkiksibensiininimuroimiseen,taikäytälaitettaalueilla,missä

näitäsaattaaolla.

•Äläimuroimitäänpalavaataisavuavaa,kutensavukkeita,

tulitikkujataikuumaatuhkaa.

•Laitteessaonkaksoiseristys(luokka2).Käytävaraosinavain

täsmälleensamanlaisiaosia.Katsokaksoiseristettyjen(luokka2)

laitteidenhuolto-ohjeet.

•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavanloukkaantumisentai

hengenvaaran.Josalueellaonukonilma,konettaeisaakäyttää.

Tällöinonhakeuduttavasuojaan.

Kunnossapitojavarastointi

•Huolehdi,ettämutterit,pultitjaruuvitovattiukalla,jottalaitettaon

turvallistakäyttää.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.Toro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuYhdysvalloissa.

Kaikkioikeudetpidätetään

•Tarkistasäännöllisesti,ettäimusäkissäeiolekulumiataivaurioita.

•Vaihdakuluneettaivahingoittuneetosat.

•Joslaiteeitoimikunnolla,seonpudotettu,vaurioitunut,jätettyulos

taipudotettuveteen,viesehuoltoliikkeeseen.

•Käytävainalkuperäisiävaraosiajalisävarusteita.

•Säilytälaitekuivassapaikassa.

Äänenpaine

Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdallaon97dBA,

johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dBA.

ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaENISO11201määritetyn

menettelynmukaisesti.

Ääniteho

Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon103dBA,johonsisältyy

epävarmuusarvo(K)1dBA.

ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094määritetyn

menettelynmukaisesti.

Värinä

•Mitattuvärinätaso=4,0m/s

2

•Epävarmuusarvo(K)=2,0m/s

2

MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO20643määritetyn

menettelynmukaisesti.

Sähkö-jaelektroniikkalaiteromu

•TämälaiteluokitellaanEU-direktiivin2002/96/EYmukaanelektroniikka-taisähkötyökaluksi.

•Työkaluaeisaahävittäälajittelemattomanyhdyskuntajätteenmukana.

•Tämätyökaluontoimitettavahävitettäväksikeräyspisteeseentaikierrätyskeskukseenpaikallisenlainsäädännön

edellyttämällätavalla.

•Kuluttajatvoivatvähentäähuomattavastijätteidenmääräätoimittamallaelektroniikka-jasähkötyökalut

kierrätettäviksi.

•Kierrätysestäävaarallistenaineidenleviämisenyhdyskuntajätteensekaan.

•Tämämerkintämuistuttaakäyttäjääsiitä,ettätuotettaeisaahävittäälajittelemattomanyhdyskuntajätteenmukana.

Turva-jaohjetarrat

HUOMIO!Turva-jaohjetarratonsijoitettumahdollisestivaarallistenalueidenlähelle.Vaihdavaurioituneettaikadonneettarratuusiin.

110-7425

1.Luekäyttöopas.4.Esineidensinkoutumisvaara–käytäsilmäsuojaimia.

2.Sähköiskuvaara–pidäpuhallinpoissasateestajamuistamäristä

olosuhteista.

5.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen

etäisyydenpäässälaitteesta.

3.Vaara–irrotapuhallinpistorasiastajalueohjeetennenkuin

korjaattaihuollatpuhallinta.

6.Sisältääkierrätettäviämateriaaleja,eisaahävittäätavallisen

jätteenmukana.

2

110-7434

1.Silpoutumisvaara,siipipyörä–pysyetäälläliikkuvistaosista.

2.Vaara–irrotapuhallinpistorasiastajalueohjeetennenkuinkorjaattaihuollatpuhallinta.

Käyttöönotto

1

Puhaltimenkokoaminen

Vaiheeseentarvittavatosat:

Asennapuhallinputkijailmanottoaukonsuojuspuhaltimenkoteloon.

HUOMIO!Puhallinputkionasennettavaennenilmanottoaukon

suojusta,koskailmanottoaukonsuojuskiinnittyypuhallinputkeen.

Josalempiilmanottoaukonsuojuseiolekunnollapaikoillaan,

puhallineitoimi.

2

Puhaltimenmuuntaminenimuriksi

Vaiheeseentarvittavatosat:

VAARA

Kunpuhaltimenvirtakatkaistaan,siipipyöräpyöriivielä

muutamansekunninajanjavoileikatataivahingoittaasormia.

Äläirrotaalempaailmanottoaukonsuojusta,kunmoottorion

käynnissätaikunlaiteonkytkettynäpistorasiaan.

1.Irrotailmanottoaukonsuojusjapuhallinputkipuhaltimenkotelosta.

2.Asennaimuriputkipuhaltimenkoteloonjakiinnitäalempiimuriputki

ylempäänputkeen.Kiinnitämukanatoimitetullakiinnikkeellä.

HUOMIO!Josimuriputkieiolekunnollapaikoillaan,imuriei

toimi.

Huomaa:Painakiinnikettälujasti,jottasekiinnittyyimuriputkeen

kokonaankantaamyöten.

3

3.Asennaimusäkki.

4.Säädähihnasopivaksi.

3

Imurinmuuntaminenpuhaltimeksi

Vaiheeseentarvittavatosat:

1.Irrotaimusäkkijaimuriputkipuhaltimenkotelosta.

2.Asennapuhallinputkijailmanottoaukonsuojuspuhaltimen

koteloon.

HUOMIO!Josalempiilmanottoaukonsuojuseiolekunnolla

paikoillaan,puhallineitoimi.

4

Käyttö

HUOMIO!Tämäpuhallinontarkoitettuvainulkonatapahtuvaan

kotikäyttöön.Sitäeioletarkoitettusisäkäyttöön,kaupalliseen

käyttööntaiteollisuuskäyttöön.

Kytkentävirtalähteeseen

Laitteenkanssakäytettävässävirtalähteessäonoltavavikavirtasuoja,

jonkalaukaisuvirranonoltavaenintään30mA.Käytävain

CE-hyväksyttyä,ulkokäyttööntarkoitettuajatkojohtoa.Älämuuta

laitteentaijatkojohdonpistokettamitenkään.

VAARA

Josjatkojohtoeiolekokonaankiinnipuhaltimenpistokkeessatai

jospistotulppajajohtoeivätsovipaikalleentiukasti,irrallinen

pistokevoiaiheuttaaylikuumentumisenjatulipalon.

•Varmista,ettäjohdotonkytkettyoikein.

•Tarkistajohtojenkytkennätsäännöllisesti.

•Äläkäytäkulunuttatailöysääjatkojohtoa.

Jatkojohdonpituus

Johtimenvähimmäispaksuus

30m1,0mm

2

45m2,0mm

2

Huomaa:Äläkäytäyli45metrinpituistajatkojohtoa.

HUOMIO!Tarkistasäännöllisestikäytönaikana,ettäjatkojohdon

eristyksessäeiolereikiä.Äläkäytäviallistajohtoa.Äläanna

johdonkulkeaseisovanvedentaimäränruohonläpi.

Varmistajatkojohdonkiinnityspuhaltimenvirtajohtoonumpisolmulla

kuvanmukaisesti.

Käynnistys,sammutusjailmannopeuden

säätö

Keskityssuuttimenkäyttö

Asennakeskityssuutinpuhallinputkeen,kunyritätpuhdistaakapeita

alueitataiirrottaakovallepinnalletakertuneitaroskia.

Irrotakeskityssuutin,kunoletvalmis.

Puhaltimenkäyttö

Puhallinontarkoitettuvainkotikäyttöön.Käytäpuhallintaroskien

poistamiseenulkotiloissatarpeenmukaan.

VAARA

Puhallinvoisingotaroskiajaaiheuttaatällöinvakaviatapaturmia

käyttäjälletaisivullisille.

•Äläpuhallakoviaesineitä,kutennauloja,pulttejataikiviä.

•Äläkäytäpuhallintasivullistentailemmikkienlähellä.

•Oleerityisenvarovainen,kunpuhdistatportaitataimuita

ahtaitaalueita.

•Käytäsuojalasejataimuitasopiviasilmäsuojaimia,pitkiä

housujajakenkiä.

5

Imurinkäyttö

VAARA

Imurivoisingotaroskiajaaiheuttaatällöinvakaviatapaturmia

käyttäjälletaisivullisille.

•Äläkäytäimuria,josimusäkkiäeioleasennettutaijossäkin

vetoketjuonauki.

•Äläimuroiteräviä,suippojataikoviaesineitä,jotkavoivat

läpäistäsäkin,kutenmetallilankaa,niittejä,naulojataikiviä.

HUOMIO!Imuroivainlehtiäjamuutapehmeääjätettä.Kovat

jätteet,kutentikut,kivet,tammenterhotjakävyt,vaurioittavat

siipipyörää.

HUOMIO!Älätyönnäimuriputkearoskakasaantaipidäputkea

pystysuorassajasyötäroskiaputkeenväkisinpainamallaputkea

alas.Molemmissatapauksissasiipipyörävoitukkeutuaja

vaurioitua.Josimurialkaatäristätaisiitäkuuluuepätavallista

ääntä,sammutase,irrotavirtajohtopistorasiastajaselvitääänen

syy.

Imusäkintyhjennys

1.Sammutaimurijairrotasevirtalähteestä.

2.Tyhjennäroskatimusäkistä.

Äläsäilytäroskiasäkissä.Puhdistasäkkikääntämälläsenurin

jaravistamallasäkkiinjääneetroskatpois.Pesesäkkikerran

vuodessakäsinsaippuavedessäjaannasenkuivua.

HENGENVAARA

Säkkikuluujaheikentyynormaalissakäytössäajanmittaan.

Pienetesineetsaattavatläpäistäkuluneentaiheikentyneen

säkinjavahingoittaakäyttäjäätaisivullisia.

Tarkastasäkkisäännöllisesti.Josseonkulunuttai

heikentynyt,vaihdaseaitoonToro-imusäkkiin.

Siipipyörääntakertuneidenroskienpoisto

1.Sammutaimurijairrotasevirtalähteestä.Odota,ettäkaikki

liikkuvatosatpysähtyvät.

2.Irrotaimuriputki.

3.Poistasiipipyöränsiipiinjääneetroskat.

4.Tarkista,näkyykösiipipyörässämerkkejävaurioista.Josseon

vaurioitunut,otayhteysvaltuutettuunToro-jälleenmyyjään.

5.Asennaimuriputki,taijoshaluatkäyttääpuhallinta,asennaalempi

ilmanottoaukonsuojus.KatsolisätietojakohdastaPuhaltimen

muuntaminenimuriksitaiImurinmuuntaminenpuhaltimeksi.

6

Huolto

Toroonsuunnitelluttämäntuotteensiten,ettäsetoimiimoitteettomasti

vuosienajan.Jossitäonhuollettava,vielaitevaltuutetulle

Toro-jälleenmyyjälle.Toro-jälleenmyyjäonkoulutettukorjaamaan

Toro-laitteita.Hänmyösvarmistaa,ettäToro-laitteesipysyy

Toro-laatuisena.

Kaksoiseristetyt(luokka2)laitteet

Kaksoiseristetyissä(luokka2)laitteissakäytetäänmaadoituksen

sijaankahtaeristysjärjestelmää.Kaksoiseristettyjen(luokka2)

laitteidenmukanaeitoimitetamaadoitusvälineitä,eikäniihinsaalisätä

maadoitusta.Kaksoiseristettyjen(luokka2)laitteidenhuoltaminen

edellyttäääärimmäistätarkkuuttajajärjestelmäntuntemusta,

jaseonjätettävävaltuutetunToro-huoltoliikkeenkoulutetun

huoltohenkilökunnantehtäväksi.Kaksoiseristettyjen(luokka2)

laitteidenvaraosienonoltavatäsmälleensamanlaisiakuinalkuperäiset

osat.Kaksoiseristetyt(luokka2)laitteetonvarustettutällämerkillä

(kaksineliötäsisäkkäin)

.

Varastointi

Säilytäpuhallin/imurijajatkojohtosisätiloissakuivassajaviileässä

paikassa,lastenjaeläintenulottumattomissa.

Vianetsintä

•Varmista,ettäalempiilmanottoaukonsuojustaiimuriputkion

kunnollapaikoillaan.

•Varmista,ettävirtajohtoonpaikoillaanpuhaltimentakanajaettä

pistokeonkunnollapistorasiassa.

7

Kansainvälisetjakelijat

Jakelija:Maa:Puhelinnumero:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt

Turkki902163448674

BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163

B-RayCorporation

Korea82325512076

CascoSalesCompany

PuertoRico7877888383

CeresS.A.CostaRica

5062391138

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

CyrilJohnston&Co.

Pohjois-Irlanti442890813121

EquiverMeksiko525553995444

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

G.Y.K.CompanyLtd.

Japani81726325861

GeomechanikiofAthens

Kreikka30109350054

GuandongGoldenStar

Kiina862087651338

HakoGroundandGarden

Ruotsi4635100000

HakoGroundandGarden

Norja4722907760

HayterLimited(U.K.)

Yhdistynytkuningaskunta441279723444

HydroturfInt.CoDubai

Arabiemiirikuntienliitto97143479479

HydroturfEgyptLLC

Egypti2025194308

IbeaS.P.A.

Italia390331853611

IrriamcPortugali351212388260

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Intia862283960789

JeanHeybroekb.v.Alankomaat31306394611

Lely(U.K.)Limited

Yhdistynytkuningaskunta441480226800

MaquiverS.A.

Kolumbia5712364079

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japani81332522285

MetraKft

Unkari3613263880

Mountelda.s.

Tšekintasavalta420255704220

MunditolS.A.

Argentiina541148219999

OslingerTurfEquipmentSA

Ecuador59342396970

OyHakoGroundandGardenAbSuomi

35898700733

ParklandProductsLtd.

Uusi-Seelanti

6433493760

Prochaska&Cie

Itävalta4312785100

RTCohen2004Ltd.

Israel97298617979

RiversaEspanja34952837500

RothMotorgerateGmBh&Co.Saksa

4971442050

ScSvendCarlsenA/S

Tanska4566109200

SolvertS.A.S.

Ranska33130817700

SpyprosStavrinidesLimited

Kypros35722434131

SurgeSystemsIndiaLimited

Intia911292299901

T-MarktLogisticsLtd.Unkari3626525500

ToroAustraliaAustralia61395807355

ToroEuropeBVBABelgia3214562960

Torontakuu

Ehdotjatakuunalaisettuotteet

TheToro®CompanyjasensisaryhtiöToroWarrantyCompanyantavat

yhteisensopimuksensamukaisestitakuunkorjataalempanamainitun,

kotikäytössäolleen*Toro-tuotteen,jossiinäilmeneemateriaali-tai

valmistusvikoja.

Tuotteilleannetaanseuraavattakuuajatostopäivästälukien:

TuotteetTakuuaika

TyönnettävätruohonleikkuritKahdenvuodenrajoitettutakuu

TakamoottorisetajoleikkuritKahdenvuodenrajoitettutakuu

AjoleikkuritjapuutarhatraktoritKahdenvuodenrajoitettutakuu

Sähkökäyttöisetkannettavatlaitteet

Kahdenvuodenrajoitettutakuu

LumilingotKahdenvuodenrajoitettutakuu

PaikallaankääntyvätkuluttajalaitteetKahdenvuodenrajoitettutakuu

*Alkuperäinenostajaonhenkilö,jokaalunperinostiToro-tuotteen.

*Kotikäyttötarkoittaatuotteenkäyttöäsamallatontilla,missäkotisi

sijaitsee.Käyttöäuseammassakuinyhdessäpaikassa,käyttöä

laitoksessataivuokrakäyttöäpidetäänkaupallisenakäyttönä,johon

sovelletaankaupalliseenkäyttöönannettuatakuuta.

Rajoitettutakuu–kaupallinenkäyttö

KuluttajakäyttööntarkoitetuilleToro-laitteilleja-lisälaitteille,joitakäytetään

kaupallisesti,laitoksissataivuokrakalustona,annetaanmateriaali-ja

valmistusvirhetakuuseuraaviksiajanjaksoiksialkuperäisestäostopäivästä

lukien:

TuotteetTakuuaika

Työnnettävätruohonleikkurit90päiväntakuu

Takamoottorisetajoleikkurit90päiväntakuu

Ajoleikkuritjapuutarhatraktorit90päiväntakuu

Sähkökäyttöisetkannettavat

laitteet

90päiväntakuu

Lumilingot90päiväntakuu

Paikallaankääntyvät

kuluttajalaitteet

45päiväntakuu

Takuuhuollonohjeet

Josuskot,ettäToro-tuotteessasionmateriaali-taivalmistusvirhe,toimi

seuraavasti:

1.Otayhteystuotteenmyyjäänhuollonjärjestämiseksi.Josetvoi

jostainsyystäottaayhteyttätuotteenmyyjään,otayhteysmihin

tahansavaltuutettuunToro-jälleenmyyjään.

2.Vielaitejaostotodistus(ostokuitti)huoltoliikkeeseen.Josetole

tyytyväinenhuoltoliikkeenarvioontaisaamaasipalveluun,otayhteys

Toroon:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision

TheToroCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Päällikkö:Tekninentuotetuki:001-952-887-8248

Katsooheinenjakelijaluettelo

Omistajanvastuut

Toro-laitettaonhuollettavakäyttöoppaanhuolto-ohjeidenmukaisesti.

Tällaisenkunnossapidonkustannuksistavastaaomistajahuollon

suorittajastariippumatta.

Takuunulkopuolisetkohteetjaviat

Tämätakuueikataseuraavia:

•Määräaikaishuoltotaikuluvatosat,esim.roottorilavat,kaavinterät,

hihnat,polttoaine,voiteluaineet,öljynvaihdot,sytytystulpat,

kaapeli/vivustotaijarrujensäätö.

•Laitteettaiosat,joitaonmuutettutaikäytettyväärin,taijotkaon

vaihdettavataikorjattavaonnettomuuksientaiasianmukaisenhuollon

laiminlyönninvuoksi.

•Korjaukset,jotkajohtuvatvanhanpolttoaineen(ylikuukauden

ikäisen)käytöstätaisiitä,ettälaitettaeiolevalmisteltuoikeinennen

kuinseonjätettykäyttämättäylikuukaudenajaksi.

•Moottorijavaihteisto.Niihinsovelletaanasianmukaisenvalmistajan

takuitajaniidenerillisiätakuuehtoja.

Kaikkinäidentakuidenpiiriinkuuluvatkorjauksetonsuoritettava

valtuutetussaToro-huoltoliikkeessä,janiissäsaakäyttäävainToron

hyväksymiävaraosia.

Yleisetehdot

Ostajaasuojaavatmaakohtaisetlait.Tämätakuueirajoitaostajan

lakisääteisiäoikeuksia.

Sivu latautuu ...

Toro 51593 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Toro 51593 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat