Sivu latautuu...
3
GB 4 User’s manual 150 Warranty card
LT 16 Vartotojo gidas 151 Garantinis lapas
LV 28 Lietošanas instrukcija 152 Garantijas lapa
EE 41 Kasutusjuhend 153 Garantiileht
PL 53 Instrukcja obsługi 154 Karta gwarancyjna
DE 65 Bedienungsanleitung 155 Garantieblatt
FI 77 Kayttoohje 156 Takuulomake
SE 89 Bruksanvisning 157 Garantisedel
RO 101 Manual de utilizare 158 Fişa de garanţie
BG 113 159
RU 125 160
UA 138 161
77
FI
Digitaalinen ACME-multimediakeskus -
Käyttöohjeet
SISÄLTÖ
ESITTELY ....................................................................................................................78
Esipuhe ..........................................................................................................................78
Lista pakkauksen osista.........................................................................................78
Huomautukset ...........................................................................................................78
Käyttöhuomautukset...................................................................................78
Virta ....................................................................................................................78
Radiohäiriö ......................................................................................................78
Korjaus ..............................................................................................................78
Muut ..................................................................................................................79
Laitteen esittely .........................................................................................................79
Etupaneeli ........................................................................................................79
Takapaneeli .....................................................................................................79
Liittäminen televisioon ..........................................................................................80
Televisioliitäntä ..............................................................................................80
USB-laitteen liittäminen .............................................................................82
Virtalähteen liittäminen ..............................................................................82
Virta pois/päällä ........................................................................................................83
Virta päällä .......................................................................................................83
Virta pois ..........................................................................................................83
Kaukosäädin ................................................................................................................83
HD MEDIASOITTIMEN KÄYTTÖ ...............................................................84
Pääsivu ...........................................................................................................................84
Asetussivu ....................................................................................................................84
Kuva .............................................................................................................................85
Musiikki .........................................................................................................................86
Soittolista .........................................................................................................86
Elokuva ..........................................................................................................................86
Tiedosto .........................................................................................................................87
Laite .............................................................................................................................87
LAITTEISTOPÄIVITYS .......................................................................................88
LIITTEET ......................................................................................................................88
Tuotetiedot ..................................................................................................................88
Tekijänoikeudet ja tuotemerkit .........................................................................88
78
FI
Esittely
Esipuhe
Hyvä asiakas,
Kiitos, että ostit digitaalisen ACME multimediakeskuksen. Digitaalisella aikakaudella tämä laite tuo kotiisi erinomaista viihdettä.
Upeasti suunnitelluilla laitteilla pääset nauttimaan elokuvista, musiikista ja katselemaan kuvia unohtumattomista hetkistä.
Tällä soittimella on seuraavat toiminnot:
Elokuvien toisto - tukee AVI,MP4,MOV,M2TS,MKV,TS,TRP,MPG,VOB;
Musiikin toisto - tukee MP3,WMA
Kuvien toisto - Tukee digitaalista kameraa JPEG ja BMP JPEG/PNG tiedostoja.
USB HOST - Tukee USB 2.0 host-portteja.
HDMI - HDMI (High-Denition Multimedia Interface) siirtää korkeinta digitaalista video- ja audiolaatua yhden
johdon kautta, yksinkertaistaa kaapeloinnin ja tarjoaa uskomattoman kotiteatterielämyksen.
Lista pakkauksen osista
• ACMEkokonainenHD-soitinDP-01
• A/V-johto
• Kaukosäädin
• Kaukosäätimenparistox2
• AC/DC-sovittimenvirtajohto
• Käyttöohjeet(tulostettu)
Huomautus:
Pakkauksen todellinen sisältö voi olla erilainen kuin näissä ohjeissa annettu lista pakkauksen osista.
Huomautukset
Soittimen valmistaja ja suunnittelu pitävät huolta turvallisuudestasi. Lue seuraavat ohjeet ennen soittimen käyttöä, jotta voit
käyttää sitä turvallisesti.
Käyttöhuomautukset
Käyttäjä ei saa muuttaa soitinta. Tavallista kovalevyä käytettäessä lämpötilan tulee olla +5 °C ~ +35 °C.
Virta
Soittimen virtajännite: DC 5V
Kun käytät laitetta, liitä mukana oleva AC-sovitin tai AC-sovittimen johto soittimen virtaliitäntään. Kun asetat sovittimen johtoa
varmista, että se ei voi vioittua tai joudu paineen alaiseksi. Irrota sovitin ennen sen puhdistamista vähentääksesi sähköiskun
vaaraa. Älä kytke sovitinta soittimeen kosteassa tai pölyisessä paikassa. Älä vaihda sovitinta, johtoa, äläkä liitintä.
Radiohäiriö
- Radiohäiriöitä esiintyy lähes kaikissa sähkölaitteissa, joita ei ole suojattu kunnolla. Häiriöt voivat vaikuttaa soittimeesi tietyissä
olosuhteissa.
- Soittimen suunnittelu on toteutettu FCC/CE-standardin mukaisesti ja se noudattaa seuraavia sääntöjä:
(1) Soitin ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä;
(2) Soitin voi vastaanottaa joitakin häiriöitä mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa virheellisen toiminnon.
Korjaus
Jos soitin menee epäkuntoon, vie se valtuutettuun huoltoliikkeeseen ammattilaisten korjattavaksi. Älä korjaa laitetta itse.
Muussa tapauksessa voit vahingoittaa soitinta, itseäsi tai tietojasi.
79
FI
Muut
Estä veden ja muiden nesteiden joutuminen laitteeseen. Jos vettä läikkyy soittimen päälle, pyyhi se pois kuivalla liinalla.
Sähkölaitteet ovat herkkiä. Varo ravistelemasta tai töytäisemästä laitetta, äläkä paina painikkeita liian voimakkaasti.
• Älä päästä vettä tai muuta nestettä soittimeen.
• Älä pura, korjaa äläkä muuta laitteen ulkonäköä. Korjaustakuu ei kata näin aiheutuneita vahinkoja.
• Älä paina soittimen painikkeita liian voimakkaasti.
• Varo kovien esineiden osumista soittimeen, älä ravistele soitinta ja pidä se etäällä magneettikentistä.
• Sähköstaattisen purkauksen ja voimakkaan sähkömagneettisen kentän tapauksessa laite ei toimi kunnolla. Laite toimii taas
normaalisti, kun irrotat virtajohdon ja kytket sen takaisin päälle.
Laitteen esittely
Etupaneeli
1. Virtapainike
2. USB-ilmaisin
3. IR-vastaanotin
1. DC in liitäntä
2. Y/Pb/Pr OUT liitäntä
3.A/V OUT liitäntä
4. HDMI-liitäntä
5. USB HOST portti
6. S/PDIF OPTINEN liitäntä
Takapaneeli
80
FI
Liittäminen televisioon
Televisioliitäntä
Alla olevan liitäntämenetelmän avulla pääset nauttimaan korkealaatuisista elokuvista, musiikista ja valokuvista.
Perusliitäntä suoritetaan AV-johdolla.
Paras yhteys onnistuu HDMI-johdolla.
Huomautus: HDMI ja Toslink (optinen) johdot myydään erikseen.
A/V OUT (Perustarkkuus)
(1) Kiinnitä kuvan esittämällä tavalla 3-värinen liitin soittimen A/V OUT-liitäntään;
(2) Kiinnitä kuvan esittämällä tavalla 3-värinen liitin TV:n A/V IN-liitäntään;
(3) Valitse sopiva TV:n syöttölähde.
Y/Pb/Pr komponentti OUT
(1) Kiinnitä kuvan esittämällä tavalla 3-värinen liitin soittimen Y/Pb/Pr -liitäntään;
(2) Kiinnitä kuvan esittämällä tavalla 3-värinen liitin television Y/Pb/Pr -liitäntään;
Y/Pb/Pr kaapeliliitäntä ainoastaan videon ulostulolle, tarvitset AV-johdon tai S/PDIF-johdon (koaksiaalinen tai optinen)
audioulostulolle.
81
FI
Suorita audioliitännät alla esitetyllä tavalla:
Ensimmäinen tapa: Käytä A/V OUT-liitännän audioulostuloa;
Toinen tapa: Käytä S/PDIF optisen liitännän audioulostuloa;
HDMI OUT (teräväpiirto)
HDMI-liitäntä mahdollistaa jopa 1080 pikselin videoresoluution.
(1) Seuraa kuvan ohjeita ja liitä yksi liitin HDMI-johtoosi soittimen HDMI-liitäntään;
(2) Seuraa kuvan ohjeita ja liitä toinen liitin HDMI-johtoosi television HDMI-litäntään;
(3) Valitse sopiva TV:n syöttölähde.
Näin pääset nauttimaan myös videoista, musiikista ja
valokuvista televisiossa soittimen kautta.
82
FI
USB-laitteen liittäminen
(1) Varmista, että soittimen virta on päällä;
(2) Liitä USB-tikku tai USB HDD jne. soittimen USB HOST -porttiin.
Virtalähteen liittäminen
Multimediakovalevyn asentaminen on esitetty alla:
(1) Kiinnitä kuvan esittämällä tavalla AC-sovitin soittimen DC IN-liitäntään;
(2) Kiinnitä kuvan esittämällä tavalla AC-sovitin pistorasiaan;
Tällä tavalla voit selata USB-laitteen sisältöä.
Tällä tavalla voit selata muistikortin sisältöä.
83
FI
Virta pois/päällä
Virta päällä
Kun olet liittänyt virtajohdon ja kääntänyt VIRTAPAINIKKEEN päälle, soitin siirtyy pääsivulle ja etupaneelin virtapaneelin VIRTA-
ilmaisin muuttuu siniseksi.
Virta pois
Kun järjestelmä on päällä, paina etupaneelin tai kaukosäätimen virta-painiketta ja soitin menee pois päältä.
Kaukosäädin
Bild Nro Painike Toiminto
1 VIRTA Kääntää virran pois päältä
2 MYKISTYS
Mykistää audioulostulon ja palauttaa sen
painettaessa uudestaan.
3 TV JÄRJ. Muuttaa kuvasuhdetta
4 INFO Näyttää multimediatiedot
5 TOISTAMINEN Vaihtaa toistotilaksi – yksi, kaikki tai sekoitettu.
6 AUDIO Paina valitaksesi audioraidan.
7 ZOOMAUS Zoomaa kuvan sisään/ulos.
8 NÄYTEKUVAT Näyttää kuvat kahdeksan näytekuvan sarjana
9 ÄÄNI- Pienentää äänenvoimakkuutta.
10 HOME Näyttää pääsivun.
11 YLÖS Valitse valikon vaihtoehto nuolipainikkeilla.
12 VASEN Valitse valikon vaihtoehto nuolipainikkeilla.
13 SYÖTÄ Valitsee vaihtoehdon valikossa.
14 EDEL. Siirtää edelliseen tiedostoon.
15 ALAS Valitse valikon vaihtoehto nuolipainikkeilla.
16 LAITE Näyttää laitteen sivun.
17 TOISTO/TAUKO Aloittaa/keskeyttää otsikon toiston.
18 FR
Aloittaa nopeutetun toiston taakse.
Paina uudestaan valitaksesi nopeuden.
19 SIVU - YLÖS Siirtää sivun eteen
20 SIVU - ALAS Siirtää sivun taakse
21 ASETUS Näyttää asetussivun.
22 PUNAINEN Erityistoiminnot valinnoista riippuen
23 VIHREÄ Erityistoiminnot valinnoista riippuen
24 KELTAINEN Erityistoiminnot valinnoista riippuen
25 SININEN Erityistoiminnot valinnoista riippuen
26 FF
Aloittaa nopeutetun toiston eteen.
Paina uudestaan valitaksesi nopeuden.
27 PYSÄYTYS Paina lopettaaksesi toiston.
28 SEUR. Siirtää seuraavaan tiedostoon.
29 OIKEA Siirtää kursoria oikealle valikossa.
30 PALUU Palauttaa edelliselle sivulle.
31 ÄÄNI+ Lisää äänenvoimakkuutta.
32 DIAESITYS Näyttää kuvat automaattisesti yksitellen
33 TEKSTITYS Näyttää tekstitysvalikon, jos saatavilla.
34 TOISTOLISTA Paina siirtyäksesi toistolistan valintoihin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
84
FI
HD Mediasoittimen käyttö
Pääsivu
Valittavana on kuusi vaihtoehtoa - ELOKUVA, MUSIIKKI, KUVA,
TIEDOSTO, ASETUS ja LAITE. Käytä VASEN/OIKEA suuntapainikkeita
valitaksesi valikon. Vahvista painamalla ENTER. Paina RETURN
peruuttaaksesi ja näyttääksesi edellisen valikon.
Käytä VASEN/OIKEA suuntapainikkeita valitaksesi vaihtoehdon ja paina
sitten ENTER.
Asetussivu
Asetusvalikossa voit yksilöidä ja säätää soittimesi ominaisuudet.
Käytä YLÖS/ALAS suuntapainikkeita valitaksesi vaihtoehdon ja VASEN/OIKEA vaihtaaksesi.
Järjestelmäasetukset:
Käytä YLÖS/ALAS suuntapainikkeita valitaksesi vaihtoehdon ja VASEN/OIKEA vaihtaaksesi valintoja/lisätoimintoja.
OSD-KIELI
Englanti/liettua/latvia/eesti/ranska/venäjä/
saksa/hollanti/espanja/italia/
Kuvasuhde
16:9 laajakuva/ 4:3Pan&Scan /4:3 TÄYSI/ 4:3
LetterBox/AUTOM
TV-formaatti PAL / NTSC
HDMI 480p/720p/1080i/1080p/
SPDIF
HDMI raakatiedot/SPDIF raakatiedot/pcm/
pois
Esikatselu Päällä/pois
Laitteistoversio Näyttää ohjelmistoversion
Elokuva-asetukset:
Käytä YLÖS/ALAS suuntapainikkeita valitaksesi vaihtoehdon ja VASEN/
OIKEA vaihtaaksesi valintoja/lisätoimintoja.
Tekstityksen koko Normaali /ISO/ pieni
Tekstityksen tausta
Läpinäkyvä / harmaa /keltainen ja
vihreä /valkoinen
Tekstityksen väri Punainen/sininen/vihreä
Toiston aloitus (resume) Päällä/pois
Kuva-asetukset:
Käytä YLÖS/ALAS suuntapainikkeita valitaksesi vaihtoehdon ja VASEN/
OIKEA vaihtaaksesi valintoja/lisätoimintoja.
Diaesityksen aika 2S/3S/5S/7S
85
FI
Kuva
Ainoastaan tuettuja kuvatiedostoja voidaan näyttää tällä sivulla
Taustamusiikki:
Painikkeet Toiminnot
TOISTOLISTA
Paina kerran toistaaksesi taustamusiikkia ja
paina uudestaan pysäyttääksesi sen (saatavilla
ainoastaan, jos TOISTOLISTALLA on tiedostoja)
DIAESITYS
Toistaa kuvat automaattisesti yksi kerrallaan
DIA-AJAN mukaan
NÄYTEKUVAT Paina siirtyäksesi 8 näytekuvan sivulle
TV JÄRJ.
Vaihtaa signaalien resoluutioksi 480P/576P, 720P,
1080I ja 1080P
Näytekuvatila:
Painikkeet Toiminnot
ZOOMAUS
ZOOMAA sisään/ulos näyteävät kuvat
2X,4X,8X,1X,1/8X,1/4X,1/2X,1X
TOISTO / TAUKO toisto 8 kuvan esikatselusivulla
Ylös/alas
Näyteävissä kuvissa, YLÖS: 90, 180, 270, 360,
ALAS, Kääntö
SIVU YLÖS / ALAS Näytä sivut 8 kuvan esikatselusivuina
PALUU
Pysäyttää toistettavan tiedoston ja palauttaa
8 kuvan esikatselusivulle; ja 8 kuvan
esikatselusivulla painettaessa palauttaa
ylempään hakemistoon.
INFO Avaa/sulkee toistettavan tiedoston tiedot.
TOISTOLISTA
Paina kerran toistaaksesi taustamusiikkia ja
paina uudestaan pysäyttääksesi sen (saatavilla
ainoastaan, jos TOISTOLISTALLA on tiedostoja)
EDELLINEN/
SEURAAVA
8 kuvanesikatselusivulla, siirry edellisiin/
seuraaviin 8 kuvaan
DIAESITYS
Tämä toiminto voidaan asettaa kokonaan ASETUS-valikossa.
Painikkeet Toiminnot
TOISTAMINEN
Paina asettaaksesi toistamistoiminnon:
Yksi, kaikki, sekoitettu ja toistamisen
peruuttaminen toiminnot.
TOISTOLISTA
Paina kerran toistaaksesi taustamusiikkia
ja paina uudestaan pysäyttääksesi sen
(saatavilla ainoastaan, jos TOISTOLISTALLA on
tiedostoja)
INFO
Avaa/sulkee tiedoston perustiedot
toistettaessa täysnäytöllä.
PALUU Palauttaa tiedostosivulle
EDELLINEN/
SEURAAVA
Toistaa edellisen/seuraavan kuvan
ZOOMAUS
ZOOMAA sisään/ulos näytettävät kuvat
2X,4X,8X,1X,1/8X,1/4X,1/2X,1X
Ylös/alas
Näytettävissä kuvissa, YLÖS: 90, 180, 270, 360,
ALAS, Kääntö
Toisto / Tauko Toisto / Tauko
Pysäytys Pysäyttää toiston ja palauttaa tiedostosivulle
86
FI
Musiikki
Ainoastaan tuettuja musiikkitiedostoja voidaan näyttää tällä sivulla
Painikkeet Toiminnot
OIKEA
Merkitsee toistolistaan lisättävän tuetun
audiotiedoston
SYÖTÄ Toistaa korostetun tiedoston
TOISTAMINEN
Paina asettaaksesi toistamistilan: Yksi, kaikki,
sekoitettu ja toistamisen peruuttaminen
toiminnot.
PALUU
Palauttaa ylempään hakemistoon ja
toistotiedostoa ei pysäytetä
Toisto / Tauko Toisto / Tauko
Pysäytys Toiston pysäyttäminen
FF/FR Pikakelaus eteen/taakse 2X\4X\8X\16X\32X
EDELLINEN/
SEURAAVA
Toistaa EDELLISEN/SEURAAVAN
Soittolista
Painikkeet Toiminnot
OIKEA
Merkitsee toistolistasta poistettavan
mediatiedoston poistuttaessa toistolistatilasta
TOISTAMINEN
Paina asettaaksesi toistamistilan: Yksi, kaikki,
sekoitettu ja toistamisen peruuttaminen
toiminnot.
PALUU
Palauttaa edelliseen valikkoon, ja jos jokin
tiedosto on merkitty toistolistassa, näytölle
ilmestyvä ikkuna kysyy poistetaanko tiedosto.
Punainen Valitse kaikki/vastakkainen/tyhjennys
Sininen Siirtää valittuun aikapisteeseen.
Toisto / Tauko Toisto / Tauko
Pysäytys Toiston pysäyttäminen
FF/FR Pikakelaus eteen/taakse 2X\4X\8X\16X\32X
EDELLINEN/
SEURAAVA
EDELLINEN/SEURAAVA
Elokuva
Tiedoston toisto esikatseluikkunassa
painikkeet Toiminnot
Syötä
Paina kerran toistaaksesi esikatseluikkunassa
ja kahdesti toistaaksesi täysnäytöllä (jos
esikatselu on asetettu POIS asetuksissa, paina
siirtyäksesi suoraan täysnäytön tilaan)
Toisto / Tauko Toisto täysnäytössä/ tauko
Vihreä
Paina kerran merkitäksesi toiston
aloituskohdan ja paina uudestaan
merkitäksesi toiston lopetuskohdan.
Punainen Paina vaihtaaksesi esikatselutoiston ja
täysnäyttötoiston välillä
Tv järj. Vaihtaa signaalien resoluutioksi 480P/576P,
720P, 1080I ja 1080P, jne.
Sininen Siirtää valittuun aikapisteeseen.
Pysäytys Pysäytys
FF/FR Pikakelaus eteen/taakse 2X\4X\8X\16X\32X
Voit nyt toistaa elokuvan asetetusta aloituspisteestä toiston lopetuspisteeseen
87
FI
Täysnäytön toistosivu:
painikkeet Toiminnot
tekstitys
Paina kerran näyttääksesi tekstitysvalinnat, kahdesti
näyttääksesi tekstityksen yksilöintipalkin, jossa fontti
(tausta, vahvennus, jne), koko ja sijainti voidaan
asettaa
INFO
Paina näytä/ sulje videotiedot, kuten esimerkiksi
elokuvan resoluutio, bittivirta, jne.
TOISTAMINEN
Paina kerran toistaaksesi esikatseluikkunassa ja
kahdesti toistaaksesi täysnäytöllä (jos esikatselu on
asetettu POIS asetuksissa, paina siirtyäksesi suoraan
täysnäytön tilaan)
Vihreä
Paina kerran merkitäksesi toiston aloituskohdan
ja paina uudestaan merkitäksesi toiston
lopetuskohdan.
PALUU Pysäyttää toiston ja palauttaa tiedostosivulle
Pysäytys Pysäytys
Punainen
Paina vaihtaaksesi esikatselutoiston ja
täysnäyttötoiston välillä
Zoom Paina ZOOMATAKSESI sisään/ulos 2X, 4X, 8X, 1/2X, 1X
EDELLINEN/
SEURAAVA
EDELLINEN/SEURAAVA
FF/FR Pikakelaus eteen/taakse 2X\4X\8X\16X\32X
Sininen Siirtää valittuun aikapisteeseen.
Audio Vaihtaa audioraidan
Tiedosto
Painikkeet Toiminnot
Toisto /
Tauko
Toisto/tauko
Pysäytys Pysäytys
Tekstitys
Paina kerran näyttääksesi tekstitysvalinnat, kahdesti
näyttääksesi tekstityksen yksilöintipalkin, jossa fontti
(tausta, jne.), koko ja sijainti voidaan asettaa
Sininen Siirtää valittuun aikapisteeseen.
Laite
Voit valita minkä kannettavan laitteen valitset oletuslaitteeksi, ja
soitin tukee myös sisällön lataamista yhteen multimediavarastoon
samanaikaisesti
Voit vaihtaa nopeasti tälle sivulle painamalla kaukosäätimen LAITE-
painiketta
Painikkeet Toiminnot
ylös/alas Siirtää kursoria laitelistassa
syötä Valitse laite kursorilla
88
FI
Laitteistopäivitys
Laitteisto on laitteeseen asennettu käyttöjärjestelmä. Laitteistopäivitys
voi tuoda uusia ominaisuuksia, parannuksia ja korjauksia.
Päivitä laitteisto seuraavien ohjeiden mukaisesti:
• ValmisteleUSBPenDrive
USB Pen Drive hakemisto
• LiitäUSBPenDrive
Liitä USB Pen Drive yhteen soittimen USB HOST porttiin.
• ValitselaitteistoTIEDOSTO-valinnassajapainaENTER-painiketta.
Sininen päivityssivu ilmestyy ruudulle.
Huomautus: Älä käännä virtaa pois päältä päivityksen aikana. USB Pen Drivea ei saa irrottaa päivityksen aikana.
Liitteet
Tuotetiedot
I/O TUETUT LIITÄNNÄT:
• USB 2.0 HOST portti (USB 1.1 yhdenmukainen)
• Komposiitti (CVBS) A/V liitäntä
• Y/Pb/Pr komponenttiliitäntä
• HDMI V1.2 liitäntä
• S/PDIF optinen liitäntä
TUETTU TIEDOSTOJÄRJESTELMÄ:
• FAT32/NTFS
TUETUT SISÄLTÖFORMAATIT:
• AVI/MKV/TS/MPG/MP4/MOV/VOB /DAT /M2TS/DIVX/TP/TRP, resoluutio jopa 1080p
• MP3 /WMA
• HD JPEG/BMP/PNG rajoittamattomalla resoluutiolla
VIDEO CODEC TUETTU:
• H.264
• HD MPEG-1/2/4
• Divx
• Xvid
AUDIO CODEC TUETTU:
• MP2/3, WMA
TUETUT TEKSTIFORMAATIT:
• SRT,SSA,SUB
Tekijänoikeudet ja tuotemerkit
Tekijänoikeudet
Kaikki oikeudet pidätetty. Tämän oppaan osia ei saa kopioida eikä siirtää missään muodossa eikä millään tavalla elektronisesti
eikä mekaanisesti ilman tekijänoikeuksien omistajan kirjallista lupaa.
Tekijänoikeuksien alaiset materiaalit, kuten esimerkiksi ohjelmisto, musiikkitiedostot, tai elokuvat on suojattu paikallisilla laeilla,
eikä niitä saa laittomasti kopioida tai käyttää ilman tekijänoikeuksien omistajan lupaa.
Tuotemerkit
Microsoft ja Windows ovat Microsoftin rekisteröityjä tuotemerkkejä.
Kaikki muut tuotemerkit kuuluvat niiden omistajille.
156
FI
Takuulomake www.acme.eu/warranty
Tuote Malli
Ostopäivä Myyjän nimi ja osoite
Viat (päivämäärä, kuvaus, tuotteen vastaanottaneen henkilön asema, etunimi, sukunimi ja allekirjoitus)
1. Takuuaika
Takuu astuu voimaan päivänä, jolloin ostaja ostaa tuotteen myyjältä. Takuuaika ilmoitetaan tuotteen pakkauk-
sessa.
2. Takuuehdot
Takuu on voimassa vain, kun esitetään ostotodistus ja tämä takuulomake, johon on merkitty tuotteen nimi ja
malli, tuotteen ostopäivä sekä myyjän nimi ja osoite.
Jos tuotteessa havaitaan takuuaikana vikoja, jotka eivät johdu alla mainituista syistä, valmistaja vaihtaa tuotteen.
Takuu ei koske normaalia huoltoa tai korjausta eikä luonnollisella tavalla kuluneita osia.
Takuu ei kata seuraavista syistä johtuvia vaurioita tai vikoja:
• Tuotteenvirheellinenasennus,vääränlainenkäyttöja/taikäyttöohjeidentaivalmistajanesittämienvaatimus-
ten ja turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti sekä lisäksi sopimaton varastointi, pudottaminen tai
iskuille altistaminen.
• Korroosio,muta,vesijahiekka.
• Muidenkuinvalmistajanvaltuuttamienhenkilöidensuorittamatkorjaukset,muutoksettaipuhdistukset.
• Tuotteeseensopimattomienvaraosien,ohjelmistojentaikulutusmateriaalienkäyttäminen.
• Onnettomuudettaimuutsellaisettapahtumat,joihinvalmistajaeivoivaikuttaa,mukaanlukiensalama,vesi,
tulipalo, magneettikenttä tai sopimaton tuuletus.
• Jostuotettakäytetäänmuussamaassakuinostomaassa,jaseolekyseisessämaassavoimassaolevienstan-
dardien ja määräysten mukainen. Kaikki yritykset muuttaa tuote muun kuin ostomaan teknisten ja turvallisu-
usmääräysten mukaiseksi aiheuttavat takuun raukeamisen.
Jos tuotteessa ei havaita olevan vikaa, palvelun kustannukset jäävät ostajan maksettaviksi.
/