Bugaboo Buffalo Käyttöohjeet

Sivu latautuu ...

Sisältö

johdanto

laatikossa 154

käyttöoppaan visuaalinen kieli 155

bugaboo buffalo 156

varoitukset 158

huoltovinkit 161

kankaiden puhdistus 161

takuu 162

vaihdettavissa olevat osat 163

yhteystiedot 163

bugaboo buffalon asennus

rungon kokoonpano 214

alakorin liittäminen 216

kehdon/kantokehdon kokoonpano 217

istuimen kokoonpano 219

aurinkokatoksen kokoonpano ja liittäminen 221

bugaboo buffalon käyttö

jarrun käyttö 223

työntöaisan säätö 224

kehdon/kantokehdon käyttö 225

aurinkokatoksen käyttö 227

152

istuimen käyttö 228

valjaiden käyttö 231

kantokahvan käyttö 232

kassin käyttö kantokahvassa 233

yhden kappaleen kokoontaittaminen kehto/

kantokehto vanhempaan päin 234

yhden kappaleen kokoontaittaminen istuin

vanhempaan päin 236

yhden kappaleen kokoontaittaminen istuin

vanhemmasta poispäin 238

yhden kappaleen avaaminen auki 240

rungon kokoontaitto 241

kehdon/kantokehdon kokoontaitto 242

rannehihnan käyttö 244

kääntöpyörien lukitus/avaus epätasaisessa

maastossa 245

kaksipyöräasento hiekassa ja lumessa 246

pyörien poisto 248

Sadesuojan käyttö 249

153

NO

DA

FR

NL

FI

ES

EL

EN

IT

SV

DE

PT

CS

PL

SL

TR

laatikossa

Käytä hetki aikaa tarkistaaksesi pakkausten sisällön. Jos jotain puuttuu, ota

yhteys jälleenmyyjääsi.

runko

kääntöpyörät kantokahva

aurinkokatos

kehikko

kehto/kantokehto

takapyörät

esiliina

alakori

istuin aurinkokatoksen

narut ja puristimet

sadesuoja

154

käyttöoppaan visuaalinen kieli

Käytämme tässä oppaassa visuaalista kieltä. Alla on esitetty kaikkien

käytettyjen visuaalisten merkkien merkitykset.

visuaalinen tarkistus OK

visuaalinen tarkistus väärin

kuuluva ääni

liike osoitettuun suuntaan

ohjeet jatkuvat seuraavalla sivulla

3x

toista toimenpide vastaavalle osalle /vastaaville osille

Jotkut ohjeet edellyttävät erityistä huomiota, jotta varmistetaan

Bugaboo Buffalon turvallinen käyttö. Kun näet tämän symbolin

käyttöoppaan ohjeosassa, katso varoituksia ”VAROITUKSET”-

kappaleessa.

155

NO

DA

FR

NL

FI

ES

EL

EN

IT

SV

DE

PT

CS

PL

SL

TR

A

B

C

D

H

I

J

G

E

F

työntöaisaA.

kassikoukkuB.

kantokahvan vapautinpainikeC.

runkoD.

kääntöpyörän lukkoE.

istuinF.

valjaatG.

kantokahvaH.

aurinkokatosI.

selkänojan säätökahvaJ.

bugaboo buffalo

Kaikilla Bugaboo Buffalon valkoisilla osilla on toiminto. Ne ovat osia, joiden

avulla voit mukauttaa ja muunnella Bugaboo Buffaloasi.

156

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

rannehihnaK.

työntöaisan säätöpuristinL.

kokoontaittolukkoM.

kehdon naruN.

alakoriO.

jarruP.

takapyöräQ.

kääntöpyöräR.

kehikon vapautinnuppiS.

157

NO

DA

FR

NL

FI

ES

EL

EN

IT

SV

DE

PT

CS

PL

SL

TR

VAROITUKSET

yleistäI.

TÄRKEÄÄ - Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja SÄILYTÄ NE TULEVAA 1.

KÄYTTÖÄ VARTEN.

Näiden varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi johtaa 2.

vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

Älä jätä lastasi koskaan ilman valvontaa.3.

Älä käytä tuotetta, jos se on rikki, repeytynyt tai siitä puuttuu jotain.4.

Muiden kuin Bugaboo-tarvikkeiden käyttö saattaa synnyttää vaarallisen tai 5.

epävakaan olosuhteen tuotteeseen asennettuna.

Käytä vain Bugaboon hyväksymiä tarvikkeita tai vaihto-osia.6.

Ainoastaan valmistajan/jakelijan toimittamia ja suosittelemia vaihto-osia 7.

saa käyttää.

Käytä vain Bugaboon hyväksymiä ja toimittamia vaihto-osia.8.

Ole tietoinen avotulen ja muiden voimakkaiden lämmönlähteiden vaaroista 9.

(esim. sähkö-, kaasulämmittimet jne) kehdon läheisyydessä.

Kehdon kahvat ja pohja on tarkastettava säännöllisesti vaurioiden ja 10.

kulumisen varalta.

Vältä putoamisen tai ulosliukumisen aiheuttama vakava loukkaantuminen. 11.

Käytä aina valjaita.

Käytä aina pidätinjärjestelmää.12.

lastenvaunutII.

Laita aina jarru päälle, kun laitat lapsen vaunuihin tai otat lapsen pois niistä.13.

Älä koskaan nosta Bugaboo Buffaloa ja runkoa kantokahvasta lapsesi 14.

maatessa tai istuessa kehdossa tai istuimessa.

Käytä aina Bugaboo Buffalosi turvallisuustoimintoja, kuten lukituslaitteet, 15.

jarru, valjaat ja rannehihna (ks. lisätiedot tästä käyttöoppaasta). Tarkista ja

huolla kaikki turvallisuusominaisuudet säännöllisesti.

Ota lapsesi pois Bugaboo Buffalosta, kun menet ylös tai alas portaita, 16.

sekä jyrkissä tai epävakaissa olosuhteissa. Ole myös erityisen varovainen,

kun menet ylös- tai alaspäin katureunakiveyksestä tai muilla epätasaisilla

pinnoilla.

Bugaboo Buffalo sopii lapsille syntymästä (0 vuotta) 36 kuukautta vanhoiksi 17.

(17kg).

Bugaboo Buffalo on suunniteltu ja testattu 23 kg enimmäispainolle.18.

Rattaat eivät korvaa kehtoa tai sänkyä. Jos lapsesi on nukuttava, hänet on 19.

laitettava sopiviin lastenrattaisiin, kehtoon tai sänkyyn.

Tarkista ennen käyttöä, että kehdon, istuinyksikön tai autoistuimen 20.

kiinnityslaitteet ovat oikein kiinni.

158

Varmista ennen käyttöä, että kaikki lukituslaitteet ovat käytössä.21.

Vältä loukkaantuminen varmistamalla, että lapsesi on pois tieltä, kun avaat 22.

ja suljet tämän tuotteen.

Älä anna lapsesi leikkiä tällä tuotteella.23.

Tätä tuotetta ei pidä työntää hölkäten tai rullaluistellen.24.

Tämä laite on tarkoitettu vain yhdelle lapselle.25.

Älä koskaan jätä kantokahvaa löysänä kehtoon tai istuinalueelle, 26.

varmista aina, että se on lukittu oikein paikalleen. Käytä vain valmistajan

suosittelemaa alakorin tavaroiden enimmäispainoa, muussa tapauksessa

rattaat voivat tulla epävakaaksi:

- Tuote tulee epävakaaksi, jos valmistajan suosittelema kuorma ylitetään.

- Mikä tahansa työntöaisaan liitetty kuorma vaikuttaa rattaiden vakauteen.

Tämä istuinyksikkö ei sovi alle 6 kuukautta vanhoille lapsille,.27.

Tavaroiden enimmäispaino alakorissa on 10 kg (22 lbs).28.

Lapsen enimmäispaino pyörälevyllä on 20 kg (44 lbs).29.

Bugaboo Buffalo -kehikkoa (no. 430201) saa käyttää vain Bugaboo Buffalo 30.

-rungon (no. 430200) kanssa. Älä käytä Bugaboo Buffalo -osia missään

hyväksymättömissä rattaissa tai missään muussa Bugaboo-tuotteessa.

Enimmäispaino tavarakoukuissa: 6 kg (13,2 lbs).31.

Tämä tuote saattaa tulla epävakaaksi, jos muita kuin Bugaboon 32.

suosittelemia kasseja tai tavaroita sijoitetaan työntöaisaan.

Käytä vain Bugaboon hyväksymiä tarvikeyhdistelmiä.33.

kehdon/kantokehdon tai istuimen käyttö irrallaan rungostaIII.

Rungon käyttö kehdolle/kantokehdolle:34.

- käytä vain vakaalla, vaakasuoralla ja kuivalla pinnalla.

- PUTOAMISVAARA: estä putoamiset lopettamalla tämän tuotteen käyttö,

kun pikkulapsi alkaa nousta ylös käsillään ja polvillaan tai on saavuttanut

valmistajan suositellun enimmäispainon, ensin tapahtuvan mukaan.

Älä koskaan käytä vaunukoppaa jalustalla.35.

On vaarallista käyttää kallistettua kehtoa korkealla olevalla pinnalla, esim. 36.

pöydällä.

Kehto sopii lapselle, joka ei pysty istumaan tukematta, kääntymään ympäri 37.

ja nostamaan itseään ylös käsillään ja polvillaan. Lapsen enimmäispaino:

9 kg (20 lbs).

Lapsen enimmäispaino istuimessa rungosta erillään on 9 kg (20 lbs).38.

Putoamisvaara: Lapsen liike voi saada kantolaitteen liikkumaan. ÄLÄ 39.

KOSKAAN laita kantolaitetta lähelle tasojen, pöytien tai muiden korkealla

olevien pintojen reunoja.

Älä käytä pikkulapsen kantolaitetta, jos se on vaurioitunut tai rikki.40.

Tämä tuote on sopiva vain lapselle, joka ei kykene istumaan ilman apua.41.

Älä käytä kallistettua kehtoa, kun lapsesi voi istua tukematta.42.

Älä anna muiden lasten leikkiä valvomattomana lähellä kehtoa.43.

Kallistettu kehto ei ole tarkoitettu pitkäaikaiseen nukkumiseen.44.

159

NO

DA

FR

NL

FI

ES

EL

EN

IT

SV

DE

PT

CS

PL

SL

TR

Bugaboo International BV ei ole vastuussa tämän asiakirjan teknisistä virheistä tai puutteista. Ostettu tuote voi poiketa tässä

oppaassa kuvatusta tuotteesta. Viimeisimpiä käyttöoppaitamme voi pyytää huolto-osastoltamme tai osoitteesta

www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO ja Bugaboo-logot, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE ja DONKEY ovat Bugaboo International BV

-yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä. Bugaboo-rattaat on patentoitu ja muotoilusuojattu.

Istuin ei korvaa kehtoa tai sänkyä. Jos lapsesi on nukuttava, hänet on 45.

laitettava sopivaan kehtoon tai sänkyyn.

Lapsen äkillisen kuoleman (SIDS) vaaran vähentämiseksi lastenlääkärit 46.

suosittelevat terveiden lasten asettamista nukkumaan selällään, ellei

lääkäri ole toisin neuvonut.

Nauhat voivat aiheuttaa kuristumisen! Älä laita lapsen kaulan ympäri 47.

nauhallisten esineiden nauhoja, kuten myssyjen tai tuttien nauhoja. Älä

laita nauhoja kehdon/kantokehdon yli tai liitä leluihin nauhoja.

Kuristumisvaara: Lapsi voi kuristua löysiin sidontanauhoihin. ÄLÄ KOSKAAN 48.

jätä lasta kantolaitteeseen, kun hihnat ovat löysällä tai sitomatta.

Käytä valjaita heti kun lapsi voi istua avustamatta.49.

Käytä ainoastaan valmistajan toimittamaa pehmustetta.50.

Tukehtumisvaara: Pikkulapsen kantolaite voi kaatua pehmeillä pinnoilla ja 51.

tukehduttaa lapsen. ÄLÄ KOSKAAN aseta kantolaitteita vuoteille, sohville tai

muille pehmeille pinnoille.

TUKEHTUMISVAARA 52.

Pikkulapset voivat tukehtua:

- Ylimääräisen pehmusteen ja kehdon/alustan reunan välisiin

aukkoihin/väleihin

- Pehmeään vuoteeseen.

ÄLÄ KOSKAAN lisää patjaa, tyynyä, unileluja tai pehmusteita. Käytä VAIN

Bugaboon toimittamaa pehmustetta.

käyttö kahden pyörän asennossa IV.

Käytä aina käsilenkkiä, kun käytät lastenvaunuja kahden pyörän asennossa. 53.

Älä käytä vaunukoppaa tai vauvanistuinta kahden pyörän asennossa. 54.

Jotkut ohjeet edellyttävät erityistä huomiota, jotta varmistetaan

Bugaboo Buffalon turvallinen käyttö. Kun näet tämän symbolin

käyttöoppaan ohjeosassa, katso varoituksia ”VAROITUKSET”-

kappaleessa.

Bugaboo Buffalo täyttää seuraavat vaatimukset:

EN 1888:2012 -standardi. Lisäksi TÜV Süd on hyväksynyt tuotteen •

varustamisen TÜV- ja GS-merkinnöillä.

ASTM F833 -standardi. Lisäksi lapsituotteiden valmistusyhdistys (JPMA) on •

hyväksynyt tuotteen.

160

huoltovinkit

Nämä vinkit auttavat sinua huolehtimaan Bugaboo Buffalostasi ja

varmistamaan juoheva liikkuminen.

Poista pyörät säännöllisesti ja harjaa pois kaikki lika ja hiekka. Käytä harjaa •

ja vettä lian poistamiseen pyöristä. Älä upota pyörän laakereita veteen.

Käytä pehmeää harjaa hiekan ja lian puhdistamiseen pois rungosta. Muista •

harjata likaa poispäin pyörivistä tai liukuvista osista.

Puhdista runko pehmeällä kankaalla ja haalealla vedellä ja pyyhi pois kaikki •

ylimääräinen vesi kuivalla kankaalla.

Käytä sientä, lämmintä vettä ja nestesaippuaa hankaamaan pois lika •

työntöaisan pehmusteesta. Pyyhi pois kaikki saippuajäämät työntöaisasta.

Säilytä Bugaboo Buffaloa ja sen tarvikkeita kuivassa paikassa. Homeen •

estämiseksi jätä tuote kokoontaittamattomaksi, jos se on märkä.

Katso lisää Bugaboo Buffalo -hoitovinkkejä osoitteessa bugaboo.com.

kankaiden puhdistus

Bugaboo Buffalon kehdon/kantokehdon ja istuimen kankaat ovat irrotettavissa

ja ne ovat konepestäviä.

Pestessäsi, älä unohda:

enimmäislämpötila 30�C/85�F (kylmäpesu)•

älä käytä valkaisuaineita tai voimakkaita pesuaineita•

älä kuivaa kuivausrummussa•

älä silitä•

älä kuivapese•

pese aina erikseen•

Katso aina kankaan etikettiä ennen pesua.

Patjan ilmaa sisältävä päällysosa voidaan pestä lämpötilassa 60�C. Ilmaa

sisältävä päällysosa on paksumman vaahtopatjan päällä ja se voidaan ottaa

pois irrottamalla patjan suojus. Varmista pesun jälkeen, että kaikki patjan

osat on laitettu takaisin paikoilleen ilmaa sisältävä päällysosa asetettuna

vaahtopatjan päälle. Älä käytä patjaa ilman ilmaa sisältävää päällysosaa.

Bugaboo Buffalo alakori ei ole pestävissä, mutta se voidaan pyyhkiä puhtaaksi

kostealla kankaalla.

161

NO

DA

FR

NL

FI

ES

EL

EN

IT

SV

DE

PT

CS

PL

SL

TR

takuu (ei USA:ssa ja Kanadassa)

Valmistajana Bugaboo International BV päätoimipaikkanaan Amsterdam (tässä:

“Bugaboo”) antaa Bugaboo Buffalolle (tässä: “tuotteelle”) takuun seuraavin

ehdoin:

Takuuaika on 24 kuukautta ostopäivästä lukien. Takuuaikaa ei koskaan 1.

jatketa, vaikka korjauksia olisi suoritettu.

Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa, paitsi Yhdysvalloissa ja 2.

Kanadassa.

Takuu antaa oikeuden korjauksiin, ei tuotteen vaihtoon tai palautukseen. 3.

Bugaboo maksaa kuljetuskulut ja -vakuutuksen jälleenmyyjältä ja

jälleenmyyjälle (tässä: “myyjä”), jolta ostit tuotteen, edellyttäen takuun

kattavan korjauksen.

Tehdäksesi takuuvaatimuksen sinun on toimitettava Bugaboolle seuraavat 4.

asiat yhdessä viallisen tuotteen kanssa:

- kopio päivätystä ostotositteesta ja

- selkeä valituksen kuvaus

Takuu ei ole siirrettävissä ja on voimassa vain ensimmäiselle omistajalle.5.

Takuu ei vaikuta mihinkään sinulla mahdollisesti oleviin lakisääteisiin 6.

oikeuksiin, esim. oikeuteen pitää myyjää vastuullisena vioista.

Takuu ei ole voimassa seuraavissa tilanteissa:

Jos olet tehnyt tai teetättänyt muutoksia tai korjauksia saamatta ensin -

kirjallista lupaa Bugaboolta tai myyjältä.

Viat, jotka johtuvat laiminlyönnistä tai onnettomuudesta ja/tai muunlaisesta -

kuin käyttöoppaassa esitetyn kaltaisesta käytöstä tai huollosta.

Jos sarjanumero on vaurioitunut tai poistettu. -

Normaalin kulumisen aiheuttama vaurio tuotteelle. -

Väärä tuotteen kanssa sopimattomien kolmannen osapuolen osien kiinnitys -

tai asennus.

Tahaton vaurio, epänormaali käyttö tai riittämätön hoito. -

Väärä säilytys / tuotteesta huolehtiminen. -

Normaalista päivittäisestä käytöstä aiheutuva työntöaisan tai -

kangaspäällysteen vaurio.

Reiät tai repeytymät renkaissa. -

Väärästä käytöstä tai ohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä aiheutunut -

vaurio.

Vaurio, joka on aiheutunut valtuuttamattomien henkilöiden suorittamista -

korjauksista tai tuotteen väärästä purkamisesta.

Kuljetusvaurio (lento- tai muu kuljetus): tarkasta Bugaboosi huolellisesti -

lentokuljetuksen (tai muun kuljetuksen) jälkeen ja jos vaurioita havaitaan, tee

välittömästi korvausvaatimus kuljetusyhtiölle.

Asiakkaan tyytymättömyys tuotteeseen koskien tuotteen sopivuutta, painoa, -

toimintaa, väriä tai muotoilua.

162

takuutiedot koskien bugaboo buffalo special

edition -tuotetta

Jos ostit Bugaboo Buffalo special edition -tuotteen, mene osoitteeseen www.

bugaboo.com/customer-service/special-editions katsoaksesi täydellisen

Bugaboo-takuupolitiikan katsauksen. Bugaboo Buffalo special edition

-tuotteellasi saattaa olla erilaiset takuuehdot tässä oppaassa kuvattuihin

verrattuna. Bugaboo varaa oikeuden lopettaa mallin, värin, kankaan tai

tarvikkeen tuotannon ja vaihtaa sen vuoksi osan vastaavaan tuotteeseen, väriin

tai kankaaseen takuuaikana.

tärkeää

Tuotteen takuu on 24 kuukautta ostopäivästä laskien. Mahdollisessa

vikatapauksessa sinun on ensin otettava yhteys myyjääsi. Jos myyjä ei voi

korjata vikaa, voit ottaa yhteyden Bugaboohon sähköpostitse osoitteessa

[email protected] (Pohjois-Amerikassa ser[email protected])

vaihdettavissa olevat osat

Olemme ylpeitä tuotteidemme korkeasta laadusta ja tasosta. Tämän vuoksi

Bugaboo Buffalossa saa käyttää vain alkuperäisiä tai Bugaboon hyväksymiä

osia. Jos sinun on vaihdetta Bugaboo-rattaittesi osa, ota yhteys myyjääsi tai

katso osoitteessa bugaboo. com täydellinen luettelo sinua lähellä olevista

myyjistä.

yhteystiedot

Muista täyttää tuotteen rekisteröintilomake osoitteessa bugaboo.com ennen

kuin alat käyttää Bugaboo Buffaloa.

Olemme aina kiinnostuneet palautteestasi ja haluaisimme mielellämme kuulla

kommenttisi Bugaboo Buffalosta tai muista Bugaboo-tuotteista. Lähetä meille

sähköpostia osoitteeseen [email protected] , (Pohjois-Amerikassa service.

[email protected] ) tai käy verkkosivuillamme osoitteessa bugaboo.com/

register ja luo itsellesi henkilökohtainen tili ja kirjaudu osallistumaan Bugaboo-

kuluttajatutkimukseen ja saadaksesi Bugaboo verkkouutislehden.

163

NO

DA

FR

NL

FI

ES

EL

EN

IT

SV

DE

PT

CS

PL

SL

TR

Sivu latautuu ...

Bugaboo Buffalo Käyttöohjeet

Bugaboo Buffalo Käyttöohjeet

muilla kielillä

Muut asiakirjat