Simplicity 1696222-00 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Not for

Reproduction

6

Ohjekirjan sisältö:

Käyttäjän turvallisuus ........................................................6

Turvajärjestelmän testit .................................................. 11

Toiminnot ja hallintalaitteet ............................................ 11

Käyttö ............................................................................... 12

Huolto ............................................................................... 16

Vianmääritys .................................................................... 19

Tässä asiakirjassa olevat kuvat ovat kuvaavia, ja ne on tarkoitettu

täydentämään sitä käyttöohjeiden kappaletta, johon ne kuuluvat.

Laitteesi voi poiketa näytetyistä kuvista. VASEN ja OIKEA viittaavat

käyttäjän asemasta käsin nähtävään näkymään.

Tämän sytytystulpallinen sytytysjärjestelmä täyttää ICES-002-

standardin (Kanada).

HUOMIO: Katso lisätiedot Asiakkaan yhteydenotto-oppaasta and

Käyttöönotto-ohjeista.

Varoitussymboli ilmaisee mahdollisten henkilövahinkojen

vaaraa. Varoitussanaa (VAARA, VAROITUS tai HUOMAUTUS) käy-

tetään varoitussymbolin kanssa osoittamaan vaaran vakavuuden

astetta tai tasoa. Varoitussymbolia voidaan käyttää edustamaan

vaaran tyyppiä. Varoitusssanaa HUOMIO käytetään osoittamaan

toimintoja, jotka eivät liity henkilövahinkoihin.

VAARA tarkoittaa vaaraa, joka toteutuessaan johtaa kuolemaan

tai vakavaan vammaan.

VAROITUS tarkoittaa vaaraa, joka toteutuessaan saattaa johtaa

kuolemaan tai vakavaan vammaan.

HUOMAUTUStarkoittaa vaaraa, joka toteutuessaan saattaa

aiheuttaa lievän tai kohtalaisen vamman.

HUOMIO tarkoittaa tilannetta, jossa laite voi vahingoittua.

Käyttäjän turvallisuus

Varoitusmerkki ja varoitussanat

Varoitusmerkintätaulukot

Lumilingon varoitusmerkit

Symboli Merkitys Symboli Merkitys

Turvallisuustietoja

vaaroista, jotka

voivat johtaa henki-

lövahinkoihin.

Lue ja ymmärrä

Käyttäjän käsikirja

ennen laitteen käyt-

töä tai huoltoa.

Jäsenten irtoa-

misvaara - pyörivä

juoksupyörä.

Poista avain ennen

huoltotöiden suorit-

tamista.

Jäsenten irtoa-

misvaara - pyörivä

juoksupyörä.

Jäsenten irtoa-

misvaara - pyörivä

ruuvisyötin.

Jäsenten irtoamis-

vaara - älä koske

liikkuviin osiin.

Sinkoutuvien esi-

neiden vaara.

Tulipalon vaara. Räjähdysvaara.

Iskun vaara. Myrkyllisten kaasu-

jen vaara.

Kuumien pintojen

vaara.

Kuulosuojaimia

suositellaan pitkä-

aikaiseen käyttöön.

Seuraavat tuotteet ovat tämän käsikirjan kattamia:

Tämän käsikirjan kattamat tuotteet

1695856

1695994

1695995

1695996

1695996-00

1695996-01

1695996-02

1695997

1695997-00

1695997-01

1695997-02

1696009

1696010

1696011

1696011-00

1696011-01

1696011-02

1696012

1696012-00

1696012-01

1696012-02

1696053

1696054

1696055

1696055-00

1696055-01

1696056

1696061

1696062

1696062-00

1696062-01

1696063

1696065

1696066

1696067

1696199-00

1696199-01

1696200-00

1696201-00

1696201-01

1696202-00

1696202-01

1696203-00

1696203-01

1696206-00

1696207-00

1696207-01

1696212-00

1696212-01

1696220-00

1696221-00

1696221-01

1696222-00

1696222-01

1696223-00

1696223-01

1696224-00

1696224-01

1696226-00

1696227-00

1696227-01

1696228-00

1696229-00

1696230-00

1696253-00

1696253-01

1696254-00

1696254-01

1696255-00

1696255-01

1696256-00

1696256-01

1696257-00

1696257-01

1696277-00

1696278-00

1696300-00

1696301

1696301-00

1696302-00

1696381-00

1696382-00

1696390-00

1696391-00

1696392-00

1696481-00

1696482-00

1696483-00

1696484-00

1696485-00

1696486-00

1696487-00

1696488-00

1696489-00

1696490-00

1696491-00

1696493-00

1696494-00

1696495-00

1696522-00

1696523-00

1696524-00

Not for

Reproduction

7

Suomi



Yleiset turvallisuutta koskevat varoitukset

VAARA

Pidä kädet, jalat ja vaatteet kaukana pyörivistä osista. Pyörivät

osat voivat osua tai vetää mukaansa käden, jalan, hiukset, vaat-

teet tai lisälaitteet.

Näiden turvaohjeiden noudattamatta jättäminen johtaa raajojen

irtoamiseen tai vahingoittumiseen erittäin vakavasti.

• Aina kun puhdistat, korjaat tai tarkastat lumilinkoa, varmista,

että moottori on sammutettu, sytytystulppa irrotettu ja kaikki

liikkuvat osat pysähtyneet.

• Älä pane käsiä tai jalkoja pyörivien osien lähelle tai alle. Pysy

koko ajan poissa poistoaukolta.

• Älä koskaan käytä lumilinkoa ilman paikallaan olevia ja toimi-

via kunnollisia suojaimia ja muita suojalaitteita.

• Älä koskaan jätä lumilinkoa valvomatta, kun moottori on

käynnissä. Kytke aina syöttöruuvi ja veto irti, sammuta moot-

tori ja irrota avaimet.

• Pidä kaikki löysät vaatteet poissa lumilingon ja ruuvisyötti-

men etupäästä. Kaulaliinat, lapaset, roikkuvat nyörit, löysät

vaateet ja housut tarttuvat helposti pyörivään laitteeseen,

jolloin ruumiinjäsen irtoaa. Sido pitkät hiukset ja riisu korut.

• Käytä konetta useita minuutteja lumen poistamisen jälkeen,

jotta kerääjä/puhallin ei jäädy.

• Kytke virta pois kerääjästä/puhaltimesta, kun lumilinkoa kul-

jetetaan tai se ei ole käytössä.

VAARA

Lumenlinkousputken sisällä on pyörivä siipiratas, joka linkoaa

lunta. Älä koskaan käytä kättäsi heittotorven puhdistamiseen tai

tukkeuman poistamiseen. Sormet tarttuvat nopeasti puhaltimeen.

Käytä aina puhdistustyökalua.

Näiden turvaohjeiden noudattamatta jättäminen johtaa raajojen

irtoamiseen tai vahingoittumiseen erittäin vakavasti.

VAROITUS

• Lumilingon aiheuttaman vamman syynä on useimmiten

käden koskettaminen heittotorven sisällä pyörivään puhalti-

meen.

• Tämä lumilinko on toiminnaltaan sellainen, että kädet tai jalat

voivat leikkaantua irti ja lisäksi sen sisälle joutuneet esineet

linkoutuvat ulos. Lue kaikki tämän ohjekirjan turvaohjeet ja

noudata niitä. Niiden laiminlyönti voi johtaa vakavaan louk-

kaantumiseen tai kuolemaan.

VAROITUS

Lue ennen lumilingon käyttöä kaikki laitteessa ja ohjekirjassa ole-

vat ohjeet siten, että ymmärrät ne. Noudata näitä ohjeita.

Tämän ohjekirjan turvaohjeiden noudattamatta jättäminen voi

johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

• Tutustu perusteellisesti ohjauslaitteisiin ja lumilingon oikeaan

käyttöön.

• Varmista, että olet kouluttautunut kunnolla ennen lumilingon

käyttöä.

• Selvitä, miten laite pysäytetään ja ohjaimet kytketään nope-

asti irti.

• Älä koskaan anna kenenkään käyttää lumilinkoa ilman asian-

mukaista ohjeistusta.

• Noudata aina käyttäjän käsikirjassa olevia ohjeita, jos lumi-

linkoa varastoidaan kauemman aikaa.

• Pidä turva- ja ohjemerkinnät kunnossa tai vaihda ne tarvitta-

essa uusiin.

• Älä koskaan yritä tehdä lumilinkoon isoja korjauksia, ellet ole

saanut siihen kunnollista koulutusta. Lumilingon vääränlai-

nen huolto voi johtaa vaaralliseen toimintaan, laitteen vahin-

goittumiseen ja tuotteen takuun mitätöintiin.

Symboli Merkitys Symboli Merkitys

Pysy turvallisen

etäisyyden päässä.

Käytä suojalaseja.

Pidä lapset poissa. Takapotkun vaara.

Not for

Reproduction

8

VAROITUS

Moottorit tuottavat häkää, joka on hajuton ja väritön myrkkykaa-

su. Hään hengittäminen voi aiheuttaa pahoinvointia, pyörtymisen

ja lopulta kuoleman.

• Käynnistä ja käytä moottoria ulkona.

• Älä käytä moottoria suljetussa tilassa, vaikka ovet ja ikkunat

olisivatkin auki.

VAROITUS

Järkyttäviä onnettomuuksia voi tapahtua, jos käyttäjä ei ole

varautunut lasten läsnäoloon. Lapset ovat usein kiinnostuneita

laitteesta ja sen toiminnasta. Älä koskaan oleta, että lapset pysy-

vät siinä, missä viimeksi näit heidät.

• Pidä lapset poissa alueelta käytön aikana. Lapset ovat usein

kiinnostuneita koneista. Muista seurata kaikkia läsnäolijoita.

• Ole varuillasi ja sammuta laite, jos lapsia tulee alueelle.

• Älä koskaan anna lasten käyttää laitetta.

• Ole erityisen huolellinen, kun lähestyt kuolleita kulmia, pen-

saita, puita tai muita kohteita, jotka saattavat peittää näky-

vyyden. Näkymättömissä voi olla lapsia.

VAROITUS

Polttoaine ja polttoainehöyryt syttyvät erittäin herkästi ja ovat

räjähdysherkkiä. Käsittele polttoainetta erityisen varovasti.

Näiden turvallisuutta koskevien ohjeiden noudattamatta jättämi-

nen voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen, joka voi johtaa vaka-

viin palovammoihin tai kuolemaan.

Kun lisäät polttoainetta säiliöön

• Sammuta laite ja annan sen jäähtyä vähintään 2 minuutin

ajan, ennen kuin avaat polttoainesäiliön korkin ja lisäät polt-

toainetta.

• Täytä polttoainesäiliö ulkotiloissa tai hyvin tuuletetussa sisä-

tilassa.

• älä täytä liikaa. Jotta polttoaine pääsee laajenemaan, älä

täytä polttoainesäiliön kaulan alareunaan korkeammalle.

• Suojaa polttoaine kipinöiltä, avotulelta, sytytysliekiltä, läm-

möltä ja muilta sytytyslähteiltä.

• Tarkista polttoaineputket, korkki ja liitokset murtumien ja

vuotojen varalta. Vaihda tarvittaessa.

• Käytä hyväksyttyä polttoainesäiliötä.

• Jos polttoainetta läikkyy koneelle, odota sen haihtumista,

ennen kuin käynnistät moottorin.

Kun käynnistät moottoria

• Varmista, että sytytystulppa, äänenvaimennin, polttoaine-

korkki ja ilmanpuhdistin ovat paikoillaan ja kiinnitettyinä (jos

laitteessa sellaisia on).

• Äläkä pyöritä moottoria sytytystulppa irrotettuna.

• Jos polttoainetta roiskuu, älä yritä käynnistää moottoria,

vaan siirrä lumilinko pois roiskealueelta ja vältä syttymisläh-

teiden luomista, kunnes polttoainehöyryt ovat haihtuneet.

• Älä ruiskuta moottoriin liikaa polttoainetta. Noudata tässä

ohjekirjassa annettuja moottorin käynnistysohjeita.

• Jos moottorissa on liikaa polttoainetta, aseta (mahdollinen)

rikastin AUKI/AJO-asentoon, siirrä (mahdollinen) kaasu

NOPEA-asentoon ja pyöritä moottoria, kunnes se käynnis-

tyy.

Kun käytät laitetta

• Älä kallista lumilinkoa sellaiseen kulmaan, jossa polttoainetta

roiskuu.

• Älä sammuta moottoria käyttämällä rikastinta.

• Älä koskaan käytä moottoria, jos ilmanpuhdistimen asennel-

ma tai ilmanpuhdistin on irrotettu (ja laitteessa sellainen on).

Kun vaihdat öljyä

• Jos haluat tyhjentää öljyn öljyntäyttöputken kautta, polttoai-

nesäiliön on oltava tyhjä. Muussa tapauksessa polttoaine voi

aiheuttaa valuessaan tulipalon tai räjähdyksen.

Kun kuljetat laitetta

• Kuljeta laite tankki TYHJÄNÄ tai polttoainehana

SULJETTUNA.

Kun säilytät polttoainetta ja laitetta, jonka säiliössä on

polttoainetta

• Säilytä kaukana uuneista, kiukaista, lämmityskattiloista ja

muista laitteista, joissa on sytytysliekki tai muu sytytyslähde,

koska ne voivat sytyttää polttoainehöyryt.

VAROITUS

Ruuvisyöttimeen voi tarttua esineitä, jotka voivat sinkoutua heit-

totorvesta. älä koskaan suuntaa lumisuihkua läsnäolijoihin äläkä

päästä ketään lumilingon eteen. Tämän ohjekirjan turvaohjeiden

laiminlyönti johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

• Käytä aina työskentelyn, säädön tai korjauksen aikana suo-

jalaseja tai silmäsuojaimia.

• Pidä aina mielessä, mihin suuntaan lumi sinkoutuu laittees-

ta. Lähellä olevat jalankulkijat, lemmikit tai omaisuus voivat

saada vahinkoja sinkoutuvista esineistä.

• Muista ympäristö käyttäessäsi lumilinkoa. Esimerkiksi soran,

ovimattojen, sanomalehtien, lelujen ja lumen alla olevien

kivien yli ajettaessa ne voivat lentää torvesta tai tukkia syöt-

töruuvin.

• Noudata erityistä varovaisuutta työskennellessäsi sorapääl-

lysteisillä ajo-, kävely- tai maanteillä tai ylittäessäsi soratien.

• Säädä kerääjän rungon korkeus siten, että se on irti sora- tai

murskekivipinnasta.

• Älä koskaan käytä lumilinkoa lasiseinien, autojen, ikkuna-

aukkojen, alamäkien ja vastaavien lähellä ilman, että heitto-

torven kulma on säädetty oikein.

• Tutustu ensin alueeseen, jolla aiot käyttää lumilinkoa.

Merkitse kävely- ja ajoteiden rajat.

Not for

Reproduction

9

Suomi



VAROITUS

Lumilingon turvallinen käyttö edellyttää moottorin asianmukaista

hoitoa ja huoltoa.

• Kytke irti kaikki kytkimet ja siirrä vapaa-vaihteelle ennen

moottorin käynnistämistä.

• Anna moottorin olla ulkolämpötilassa lämpötilan tasaantumi-

seksi ennen lumen puhdistuksen aloittamista.

• Käytä sähkökäyttöisissä tai sähkökäynnisteisissä lumilin-

goissa maadoitettua pistoketta.

VAROITUS

Moottorin käynnistäminen synnyttää kipinöintiä.

Kipinöinti voi sytyttää lähistöllä sijaitsevan palavan kaasun.

Tuloksena voi olla räjähdys ja tulipalo.

• Jos alueella on maa- tai nestekaasuvuoto, älä käynnistä

moottoria.

• Älä käytä paineistettuja käynnistysapunesteitä, koska niiden

höyryt syttyvät herkästi.

VAROITUS

Tätä lumilinkoa on huollettava oikein, jotta se toimii turvallisesti ja

tehokkaasti. Tämän ohjekirjan turvaohjeiden noudattamatta jättä-

minen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

• Kun huollat tai korjaat lumilinkoa, sammuta moottori, irrota

sytytystulpan johto ja vie johto kauas sytytystulpasta, jottei

kukaan käynnistä moottoria vahingossa.

• Tarkista usein, että murtopultit ja muut pultit ovat oikeassa

tiukkuudessa.

• Pidä mutterit sekä pultit kireällä ja pidä lumilinko hyvässä

kunnossa.

• Älä koskaan kajoa turvalaitteisiin. Tarkista säännöllisesti,

että turvalaitteet toimivat oikein ja tee tarvittavat korjaukset,

jos ne eivät toimi oikein.

• Osat ovat kuluvia, vaurioituvia ja käytössä heikkeneviä.

Tarkista ne usein ja vaihda tarvittaessa valmistajan suositte-

lemiin osiin.

• Tarkista laitteen toiminta usein. Säädä ja huolla tarvittavalla

tavalla.

• Käytä korjauksiin ainoastaan tehtaan hyväksymiä varaosia

tai vastaavia osia.

• Noudata aina kaikissa asetuksissa ja säädöissä tehtaan

ohjearvoja.

• Käytä ainoastaan tehtaan hyväksymiä tai vastaavia lisälait-

teita ja varusteita (pyörien korkeus, vastapainot, hytti).

• Älä koskaan yritä tehdä säätöjä moottorin käydessä (paitsi

valmistajan erityisesti niin suositellessa).

VAROITUS

Moottorin käydessä syntyy lämpöä. Moottorin osat, erityisesti vai-

mennin, tulevat erittäin kuumiksi.

Näiden turvaohjeiden laiminlyönti voi johtaa vakaviin palovam-

moihin näihin osiin kosketettaessa.

• Älä koskaan koske kuumaan moottoriin tai vaimentimeen.

Anna vaimentimen, moottorin, sylinterin ja jäähdytysripojen

jäähtyä ennen niihin koskemista.

• Poista roskat vaimentimen ja sylinterin läheltä.

• Asenna kipinäsuoja ja varmista sen toimintakuntoisuus,

ennen kuin käytät laitetta metsä-, pensas- tai ruohopeitteisel-

lä alueella.

• USA ssa myytävät mallit:Kalifornian luonnonvaralain 4442

§:n mukaan on kiellettyä käyttää tai ajaa laitetta metsä-,

pensas- tai ruohopeitteisellä maalla tai sellaisen lähellä, ellei

pakojärjestelmään ole asennettu 4442 §:n mukaista toimin-

takuntoista kipinäsuojaa. Muissa osavaltioissa tai liittovaltion

alueella voi olla voimassa samanlaisia lakeja. Ota yhteys

alkuperäisen laitteen valmistajaan, jälleenmyyjään tai vähit-

täiskauppiaaseen saadaksesi tälle moottorille suunniteltuun

pakokaasujärjestelmään sopivan kipinänsammuttimen.

Not for

Reproduction

10

VAROITUS

Lumilinko on yhtä turvallinen kuin käyttäjänsä. Väärin käytettynä

tai virheellisesti huollettuna se voi olla vaarallinen. Muista, että

olet vastuussa omasta ja muiden turvallisuudesta.

• Älä päästä työskentelyalueelle ketään, ei etenkään pieniä

lapsia tai kotieläimiä.

• Tutki perusteellisesti alue, jolla lumilinkoa käytetään, ja pois-

ta kaikki ovimatot, kelkat, lumilaudat, johdot ja muut vieraat

esineet.

• Älä käytä lumilinkoa pitämättä sopivaa talvivaatetusta.

• Käytä jalkineita, jotka parantavat pitoa liukkailla pinnoilla.

• Ole varovainen liukastumisen ja kaatumisen välttämiseksi,

erityisesti käyttäessäsi lumilinkoa peruutussuunnassa.

• Älä koskaan käytä lumilinkoa, ellei näkyvyys tai valaistus ole

hyvä. Varmista aina jalansijasi ja pidä luja ote kahvoista.

• Älä käytä lumilinkoa mäessä poikittain. Noudata äärimmäistä

varovaisuutta vaihtaessasi suuntaa rinteissä. Älä yritä puh-

distaa jyrkkiä rinteitä.

• Älä ylikuormita laitetta yrittämällä puhdistaa lunta liian nope-

asti.

• Älä koskaan käytä laitetta suurella nopeudella liukkailla

pinnoilla. Katso lumilingon taakse ja noudata huolellisuutta

peruuttaessasi.

• Älä käytä lumilinkoa maanpinnan tason yläpuolella olevilla

pinnoilla, kuten asuintalojen katoilla, autotallien päällä, por-

raskatosten päällä tai muilla vastaavilla rakenteilla tai vastaa-

vien rakennusten päällä.

• Käyttäjien tulee arvioida kykyään käyttää lumilinkoa tarpeek-

si turvallisesti itsensä ja muiden loukkaantumiselta suojele-

miseksi.

• Lumilinko on tarkoitettu ainoastaan lumen poistamiseen. Älä

käytä sitä mihinkään muuhun tarkoitukseen.

• Älä kuljeta matkustajia.

• Sen jälkeen, kun lumilinko on osunut vieraaseen esinee-

seen, laita moottori POIS päältä, irrota sähkömoottorien

johto, tarkasta lumilinko perusteellisesti vahinkojen varalta ja

korjaa vahingot ennen lumilingon uudelleen käynnistämistä

ja käyttöä.

• Jos lumilinko tärisee poikkeavasti, laita moottori POIS pääl-

tä. Tärinä varoittaa yleensä ongelmasta. Ota tarvittaessa

yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään korjausta varten.

• Sähkökäynnisteisillä moottoreilla varustettujen laitteiden säh-

köjohto on irrotettava pistorasiasta moottorin käynnistyttyä.

VAROITUS

Vahingoittuneet tai maadoittamattomat sähköjohdot voivat aihe-

uttaa sähköiskun.

Sähköisku voi aiheuttaa vakavan palovamman tai kuoleman.

Sähkökäynnistintä käytettäessä

• Sähköjohdon on aina oltava maadoitettu.

• Käytä ainoastaan kolmijohtimista sähköjohtoa, joka on asi-

anmukaisesti maadoitettu pistorasian kautta.

• Jos virtajohto on vioittunut, pätevän asentajan on vaihdetta-

va se uuteen, ettei vaaratilanteita pääse syntymään.

VAROITUS

Käynnistinnarun nopea vetäytyminen (takapotku) vetää kättäsi

kohti moottoria nopeammin kuin ehdit reagoida.

Seurauksena voi olla luunmurtuma, mustelmia tai venähdys.

Moottoria käynnistettäessä

• Kun käynnistät moottoria, vedä käynnistinnarua hitaasti, kun-

nes tunnet vastuksen, ja vetäise sen jälkeen nopeasti. Näin

vältät takapotkun.

Lue turvatarrat ennen laitteesi käyttöä. Vertaa Kuvaa 1 alla olevaan

taulukkoon. Huomautukset ja varoitukset on tehty sinun turvallisuu-

tesi vuoksi. Välttääksesi henkilövahinkoja tai laitevahinkoja ymmär-

rät kaikki turvatarrat ja noudata niitä.

Turvallisuustarrat

VAROITUS

Jos jotkut turvatarrat kuluvat tai vahingoittuvat, eikä niitä

voi enää lukea, tilaa varatarrat paikalliselta jälleenmyyjältä-

si.

A Heittotorven turva-

tarra

(osanro 1727207)

B Ruuvisyöttimen tur-

vatarra

(osanro 1737867)

Not for

Reproduction

11

Suomi



Turvajärjestelmän testit

Turvajärjestelmän testi (laitteet ilman

Free Hand -ohjauslaitetta)

Sen määrittäminen, mitä testiä tulee

käyttää

VAARA

Jäsenten irtoamisvaara

Tämä lumilinko on varustettu useilla mekaanisilla turvajärjes-

telmillä, jotka on suunniteltu pitämään käyttäjä turvassa laitetta

käyttäessään. Tarkasta säännöllisesti näiden järjestelmien toi-

minta lueteltuja turvallisuusjärjestelmän testejä käyttäen. Jos laite

ei toimi kuvatulla tavalla, ÄLÄ käytä sitä. Ota välittömästi yhteyttä

valtuutettuun jälleenmyyjääsi huoltoa varten.

Testi 1 - Ruuvisyöttimen/Juoksupyörän ohjauslaite

Moottorin ollessa käynnissä:

• Paina syöttöruuvin ohjausvipua. (Ruuvisyöttimen/juoksupyö-

rän pitäisi pyöriä)

• Vapauta syöttöruuvin ohjausvipu. (Ruuvisyöttimen/juoksu-

pyörän pitäisi pysähtyä 5 sekunnissa)

Testi 2 - Vetokäytön ohjauslaite

Moottorin ollessa käynnissä ja ajonopeuden ohjauslaitteen olles-

sa 1.-vaihteella:

• Paina vedon ohjauslaitteen vipua alas. (Laitteen pitäisi liik-

kua eteenpäin)

• Vapauta vedon ohjausvipu. (Laitteen pitäisi pysähtyä)

Valitse sopiva Turvajärjestelmän testi laitteellesi:

Mallit, joissa ei ole Free Hand™ -ohjauslaitetta: Laitteissa,

joissa ei ole Free Handiä, ruuvisyöttimen ja vedon ohjauslaitteet

toimivat itsenäisesti, eikä kojelaudassa ole kuvassa 2 näkyvää Free

Hand -kuvakesarjaa.

Mallit, joissa on Free Hand™ -ohjauslaite: Sen jälkeen, kun olet

kytkenyt päälle vedon ohjauslaitteen (vasemmanpuoleinen) ja ruuvi-

syöttimen ohjauslaitteen (oikeanpuoleinen), Free Hand mahdollistaa

käyttäjälle ruuvisyöttimen ohjauslaitteen vapauttamisen ja ruuvisyöt-

timen ohjauslaitteen päälle kytkettynä säilymisen siihen asti, että

vedon ohjauslaite vapautetaan. Free Hand -malleissa kuvakesarja

näkyy kuvassa 2 kojelaudassa.

Turvajärjestelmän testi (laitteet Free

Hand -ohjauslaitteella)

VAARA

Jäsenten irtoamisvaara

Tämä lumilinko on varustettu useilla mekaanisilla turvajärjestel-

millä, jotka on suunniteltu pitämään käyttäjä turvassa laitetta käyt-

täessään. Tarkasta säännöllisesti näiden järjestelmien toiminta

lueteltuja turvallisuusjärjestelmän testejä käyttäen. Jos laite ei

toimi kuvatulla tavalla, ÄLÄ käytä sitä. Ota välittömästi yhteyttä

valtuutettuun jälleenmyyjääsi huoltoa varten.

Testi 1 - Ruuvisyöttimen/Juoksupyörän ohjauslaite

Moottorin ollessa käynnissä:

• Paina syöttöruuvin ohjausvipua. (Ruuvisyöttimen/juoksupyö-

rän pitäisi pyöriä)

• Vapauta syöttöruuvin ohjausvipu. (Ruuvisyöttimen/juoksu-

pyörän pitäisi pysähtyä 5 sekunnissa)

Testi 2 - Vetokäytön ohjauslaite

Moottorin ollessa käynnissä ja ajonopeuden ohjauslaitteen olles-

sa 1.-vaihteella:

• Paina vedon ohjauslaitteen vipua alas. (Laitteen pitäisi liik-

kua eteenpäin)

• Vapauta vedon ohjausvipu. (Laitteen pitäisi pysähtyä)

Testi 3 - Free Hand -ohjauslaite

Moottorin ollessa käynnissä:

• Kytke päälle syöttöruuvin ja vedon ohjausvivut ja vapauta

sen jälkeen syöttöruuvin ohjausvipu. (Kummankin ohjauslait-

teen pitäisi pysyä päälle kytkettynä)

• Vapauta seuraavaksi vedon ohjausvipu. (Kummankin

ohjauslaitteen pitäisi vapautua)

Toiminnot ja hallintalaitteet

Moottorin ominaisuudet ja ohjauslaitteet

Katso moottorin ominaisuudet ja ohjauslaitteet Moottorin käyttäjän

käsikirjasta.

Lumilingon ominaisuudet ja ohjauslaitteet

Vertaa Kuvaa 3 alla olevaan taulukkoon.

A Ruuvisyöttimen ohjausvipu

- Käytetään ruuvisyöttimen ja

juoksupyörän päälle kytkemiseen

ja irrottamiseen. Paina alas kytke-

äksesi päälle. Vapauta irroittamista

varten.

Not for

Reproduction

12

B

1

R1

R2

2

3

Vaihdevipu - Mahdollistaa käyt-

täjälle yhden kuudestä eteenpäin-

meno- ja kahdesta peruutusajo-

nopeudesta käytön. Vaihdetta

vaihdetaan siirtämällä vaihdevipu

haluttuun asentoon.

HUOM: Älä siirrä nopeuden

valintavipua, kun Vedon ohjaus-

laite on päälle kytkettynä.

Voimansiirtojärjestelmä voi

vahingoittua pahasti.

c

Heittotorven kääntövipu -

In-Dash (jos on)- Käytetään

heittotorven kääntämiseen vasem-

malle tai oikealle.

D

Heittotorven kääntövipu -

Vasemmanpuoleinen vipu (jos

on)- Käytetään heittotorven kään-

tämiseen vasemmalle tai oikealle.

E

Heittotorven kääntökytkin -

Sähköinen (jos on)- Käytetään

heittotorven kääntämiseen vasem-

malle tai oikealle.

F

Free-Hand™ -ohjaus (jos varus-

teena) - Kun olet kytkenyt vedon

(vasemmalla) ja syöttöruuvin

(oikealla), voit vapauttaa syöttöruu-

vin ohjausvivun ja keskittyä muihin

säätimiin.

G

Vedon ohjausvipu - Käytetään

lumilingon ajamiseen eteenpäin

tai taaksepäin. Paina alas kytke-

mistä varten, vapauta irrottamista

varten. Katso myös "Free-Hand-

ohjauslaite".

h

Suihkun ohjauslaite - In-Dash

(jos on) - Käytetään suihkun

ohjaimen kulman säätöön (ylös tai

alas).

I Suihkun ohjauslaite -

Manuaalinen (jos on) - Käytetään

suihkun ohjauskulman säätöön

(ylös tai alas).

j Suihkun ohjauslaite -

Sähköinen (jos on) - Käytetään

suihkun ohjauskulman säätöön

(ylös tai alas).

K Easy Turn™ vedon ohjauslaite

(jos varusteena) - Kun toiminto

on kytkettynä päälle, käyttäjä voi

vapauttaa yhden vetopyörän mutta

toinen pyörä jatkaa vetämistä hel-

pottaen kääntymistä.

l

Kahvanlämmittimen kytkin (jos

varusteena) - Käytetään käsikah-

vojen lämmitykseen. Kytkimessä

on kolme asentoa: suuri teho, pois

ja pieni teho.

HUOMIO: Kaikissa malleissa ei ole

kahvanlämmittimiä. Joissain mal-

leissa kahvanlämmittimet toimivat

automaattisesti aina, kun lumilinko

on käynnissä.

M

-

Puhdistustyökalu - Käytetään

lumen ja roskien poistamiseen

heittotorvesta ja ruuvisyöttimen

kotelosta.

N

-

Liukukengät - Käytetään ruuvi-

syöttimen kotelon maavaran sää-

tämiseen.

O

-

Ajovalo (jos varusteena) -

Valaisee lumilingon edessä olevan

alueen.

HUOMIO: Ajovalon rakenne vaih-

telee malleittain.

Käyttö

Ennen lumilingon käyttöä

VAROITUS

Lue käyttöohjekirja ennen koneen käyttöä. Kone voi olla

vaarallinen varomattomasti käytettynä.

• Älä koskaan käytä lumilinkoa, jos kaikki suojaimet, kannet ja

suojalevyt eivät ole paikoillaan.

• Pysäytä kone aina, kun poistut sen ohjaimista.

• Irrota avain aina, ennen kuin puhdistat puhaltimen koteloa tai

heittotorvea ja ennen kuin teet korjauksia tai säätöjä.

• Kun poistut koneesta, irrota avain.

• Pidä kone puhtaana ja vapaana polttoaine- ja öljyroiskeista

sekä roskista tulipaloriskin vähentämiseksi.

Not for

Reproduction

13

Suomi



• Irrota sähköisissä käynnistysmalleissa jatkojohto ennen käyt-

töä.

• Varmista, että tarkastat moottorin öljytason ennen moottorin

käynnistämistä. Katso öljysuositukset moottorin käyttäjän käsi-

kirjasta.

Lumilingon käyttö

VAARA

Jäsenten irtoamisvaara

Lumenlinkousputken sisällä on pyörivä siipiratas, joka

linkoaa lunta. Sormet tarttuvat nopeasti puhaltimeen. Älä

koskaan käytä kättäsi heittotorven puhdistamiseen tai tuk-

keuman poistamiseen. Käytä aina puhdistustyökalua.

Näiden turvaohjeiden noudattamatta jättäminen johtaa raa-

jojen irtoamiseen tai vahingoittumiseen erittäin vakavasti.

Lumilingon aiheuttaman vamman syynä on useimmiten käden

koskettaminen heittotorven sisällä pyörivään puhaltimeen. Älä

koskaan käytä kättäsi heittotorven puhdistamiseen.

Voit puhdistaa tukkeutuneen heittotorven turvallisesti seu-

raavien ohjeiden mukaisesti:

1. Sammuta moottori.

2. Odota 10 sekuntia, jotta puhaltimen siivet ovat varmasti

pysähtyneet.

3. Käytä aina puhdistustyökalua, äläkä käsiäsi.

VAARA

Myrkyllisten kaasujen vaara

Moottorit tuottavat häkää, joka on hajuton ja väritön myrk-

kykaasu.

Hään hengittäminen voi aiheuttaa pahoinvointia, pyörtymi-

sen ja lopulta kuoleman.

• Käynnistä ja käytä moottoria ulkona.

• Älä käytä moottoria suljetussa tilassa, vaikka ovet ja ikkunat

olisivatkin auki.

VAROITUS

Sinkoutuvien esineiden vaara

Laitteesta voi singota esineitä ja roskia, jotka voivat aiheuttaa

henkilövahinkoja laitteen lähellä oleville ihmisille tai vaurioittaa

rakennuksia.

Varmista, ettei laitteen toiminta-alueella ole muita ihmisiä. Älä

koskaan suuntaa poistoputken suihkua henkilöitä, rakennuksia

tai autoja kohti.

1. Käynnistä moottori. Katso moottorin tiedot moottorin käyttäjän

käsikirjasta.

2. Käännä heittotorven kääntökampea (C tai D, kuva 3) tai käytä

heittotorven kääntökytkintä (E) heittotorven suunnan asettami-

seen.

3. Mallit, joissa on manuaalinen suihkun ohjaimen säätö:

Löysää heittotorven suihkun ohjainta (I, kuva 3) paikallaan

pitävä siipimutteri. Nosta suihkun ohjainta lumen heittämiseksi

pidemmälle. Aseta suihkun ohjain haluttuun asentoon ja kiristä

siipimutteri.

Mallit, joissa on in-dash -suihkun ohjausvipu: Käytä heit-

totorven suunnan ohjaimen ohjausvipua (H, kuva 3) suunnan

ohjaimen siirtämiseen ylös tai alas. Nosta suihkun ohjainta

lumen heittämiseksi pidemmälle.

Mallit, joissa on sähköinen suihkun ohjauslaite: Käytä

heittotorven suunnan ohjaimen ohjausvipua (J, kuva 3) suun-

nan ohjaimen siirtämiseen ylös tai alas. Nosta suihkun ohjainta

lumen heittämiseksi pidemmälle.

4. Käytä vaihdevipua (B, kuva 3) eteenpäinajon tai peruutuksen

ajonopeuden valitsemiseen. Käytä alhaisempia ajonopeuksia

puhdistaessasi märkää, raskasta lunta. Käytä suurempia ajono-

peuksia keveään lumeen tai kuljetukseen.

HUOMIO: Aseta moottorin ajonopeudeksi aina NOPEA (kaasu

maksimiasentoon).

5. Paina syöttöruuvin ohjausvipu (A, kuva 3) pohjaan syöttöruuvin

päälle kytkemiseksi. Vapauta vipu pysäyttääksesi ruuvisyötti-

men.

6. Paina vedon ohjausvipu / Free Hand -ohjauslaite (F/G, kuva 3)

pohjaan sekä pidä pohjassa kytkeäksesi vetokäytön päälle ja

aloittaaksesi lumilingon liikuttamisen. Pysäytä vivun vapautuk-

sella.

HUOMIO: Vapauta aina vedon ohjausvipu ennen ajonopeuksien

vaihtamista.

7. Kun sekä ruuvisyöttimen (A, kuva 3) että vedon ohjausvipuja

(F) painetaan, Free Hand -ohjauslaite aktivoidaan. Tämä mah-

dollistaa syöttöruuvin ohjausvivun (A) vapauttamisen muiden

ohjauslaitteiden käyttöä varten. Ruuvisyötin jatkaa pyörimistä,

kunnes vedon ohjauslaitteen / Free-Hand -ohjauslaitteen vipu

vapautetaan.

8. Käytä halutessasi kahvanlämmittimen kytkintä (L, kuva 3) läm-

mitettyjen käsikahvojen päälle laittamiseen (jos varusteena).

HUOMIO: Varmista, että sammutat käsikahvojen lämmityksen,

ennen kuin pysäytät lumilingon.

HUOMIO: Joissain malleissa kahvanlämmittimet toimivat auto-

maattisesti aina, kun lumilinko on käynnissä.

9. Joissain malleissa on ajovalo (O, kuva 3), joka valaisee lumilin-

gon edessä olevan alueen. Ajovalo toimii aina, kun lumilinko on

käynnissä.

Not for

Reproduction

14

1. Vapauta syöttöruuvin ohjausvipu (A, kuva 3).

2. Vapauta vedon ohjausvipu (F).

3. Sammuta moottori. Katso moottorin ohjeet moottorin käyttäjän

käsikirjasta.

Lumilingon pysäytys

Purista helppoa kääntöä varten lumilinkoa käyttäessäsi Easy Turn

-vedon ohjausvipua (kuva 4).

HUOMIO: Joissain malleissa Easy Turn -vedon ohjaus vaikuttaa

vain yhteen pyörään, toisissa malleissa kumpaankin pyörään.

HUOMIO: Easy Turn -vedon ohjaus on vaikeampi aktivoida raskaal-

la kuormalla. Käytä vipua ennen kuin ryhdyt kääntämään laitetta.

Easy Turn™ -vedon ohjauslaite (jos on)

Easy Turn -vedon ohjausvivun päälle kytkeminen vapauttaa yhden

vetopyöristä, mutta mahdollistaa toiselle pyörälle ajamisen jatka-

misen. Easy Turn -vedon ohjausvivun vapauttaminen kytkee auto-

maattisesti kummankin vetopyörän vetämään täydellä teholla (kuva

5).

Jotkin mallit on varustettu vetopyörien vapautuksella, joka mahdol-

listaa yhden vetopyörän irti kytkemisen laitteen helpompaa kuljetus-

ta varten moottorin ollessa sammutettuna.

Mallit, joissa on vedon lukitusnuppi: Vedon lukitusnupilla (A,

kuva 6) varustetut pyörät voidaan vapauttaa täysin vetämällä nuppia

ulos pyörästä poispäin, kunnes pidätintappi on kytketty irti pyörästä.

Käännä sen jälkeen nuppia, jotta tappi ei kytke pyörää uudelleen

päälle. Suorita tämä menettely päinvastaisessa järjestyksessä veto-

pyörän päällekytkemistä varten.

Pyörien vapautus - Lukitusnuppi (jos on)

Pyörät, jotka on varustettu vedon pidätintapeilla (A, kuva 7) voidaan

vapauttaa täysin poistamalla tappi ja asentamalla se ulkoiseen

akselireikään. Suorita tämä menettely päinvastaisessa järjestykses-

sä vetopyörän päällekytkemistä varten.

Pyörien vapautus - Pidätintapit (jos on)

A. Manuaalinen suihkun ohjaimen ohjauslaite (jos

on)

Löysää suihkun ohjaimen nuppi (A, kuva 8), säädä suihkun ohjain

haluttuun asentoon ja kiristä sen jälkeen nuppi ohjaimen varmista-

miseksi. Nosta suihkun ohjainta lumen heittämiseksi pidemmälle.

B. Sähköinen suihkun ohjaimen ohjauslaite (jos

on)

Kun moottori on käynnissä, paina suihkun ohjaimen ohjauslaitteen

kytkimen (B, kuva 8) jompaakumpaa puolta siirtääksesi suihkun

ohjainta ylös ja alas. Nosta suihkun ohjainta lumen heittämiseksi

pidemmälle.

C. In-Dash -suihkun ohjaimen ohjauslaite (jos on)

Siirrä suihkun ohjaimen ohjausvipua (C, kuva 8) eteenpäin tai taak-

sepäin nostaaksesi ja laskeaksesi suihkun ohjainta. Nosta suihkun

ohjainta lumen heittämiseksi pidemmälle.

Suihkun ohjaimen säätö

A. Sähköinen heittotorven kääntämisen ohjauslaite

(jos on)

Kun moottori on käynnissä, paina heittotorven kääntökytkimen (A,

kuva 9) jompaakumpaa puolta kääntääksesi heittotorven vasemmal-

le tai oikealle.

B. In-Dash -heittotorven kääntämisen ohjauslaite

(jos on)

Paikanna in-dash-heittotorven kääntökampi (B, kuva 9). Käännä

heittotorvea kampea kääntämällä.

C. Vasemmanpuoleisen vivun heittotorven kääntä-

misen ohjauslaite (jos on)

Paikanna vasemmanpuoleinen heittotorven kääntökampi (C, kuva

9) Käännä heittotorvea kampea kääntämällä.

Heittotorven käännön säätö

Katso polttoainesäiliön täyttöä koskevat tiedot sekä polttoainesuosi-

tukset moottorin käyttäjän käsikirjasta .

Polttoainesäiliön täyttö

Not for

Reproduction

15

Suomi



Puhdistustyökalu (A, kuva 10) toimitetaan laitteen mukana.

Tukkeutuneen heittotorven puhdistaminen

VAARA

Jäsenten irtoamisvaara

Lumenlinkousputken sisällä on pyörivä siipiratas, joka

linkoaa lunta. Sormet tarttuvat nopeasti puhaltimeen. Älä

koskaan käytä kättäsi heittotorven puhdistamiseen tai tuk-

keuman poistamiseen. Käytä aina puhdistustyökalua.

Näiden turvaohjeiden noudattamatta jättäminen johtaa raa-

jojen irtoamiseen tai vahingoittumiseen erittäin vakavasti.

Lumilingon aiheuttaman vamman syynä on useimmiten käden

koskettaminen heittotorven sisällä pyörivään puhaltimeen. Älä

koskaan käytä kättäsi heittotorven puhdistamiseen.

Voit puhdistaa tukkeutuneen heittotorven turvallisesti seu-

raavien ohjeiden mukaisesti:

1. Sammuta moottori.

2. Odota 10 sekuntia, jotta puhaltimen siivet ovat varmasti

pysähtyneet.

3. Käytä aina puhdistustyökalua, äläkä käsiäsi.

Liukukenkien korkeuden säätö

VAARA

Jäsenten irtoamisvaara

Lumenlinkousputken sisällä on pyörivä siipiratas, joka linkoaa

lunta. Sormet tarttuvat puhaltimeen nopeasti, jolloin sormet irtoa-

vat tai vahingoittuvat erittäin vakavasti. Lumilingon aiheuttaman

vamman syynä on useimmiten käden koskettaminen heittotorven

sisällä pyörivään puhaltimeen.

Sammuta moottori ja odota, että kaikki liikkuvat osat pysähtyvät,

ja irrota virta-avain ennen huoltotöiden tai korjausten suorittamis-

ta.

Tämä lumilinko on varustettu kahdella korkeudensäätöjalalla, jotka

on kiinnitetty ruuvisyöttimen kotelon ulkopuolelle. Nämä nostavat

lumilingon etupäätä.

Kun poistat lunta kovan pinnan alueelta, kuten kivetyltä kadulta tai

jalkakäytävältä, säädä jalat ylöspäin niin, että lumilingon etupää

osoittaa alaspäin.

Kun poistat lunta sorapinnalta tai epätasaiselta pinnalta, nosta

lumilingon etupäätä siirtämällä jalkoja alaspäin. Näin kivet ja muut

esineet eivät mene syöttöruuviin eivätkä lennä ilmaan.

1. Määritä, kuinka suuren välyksen haluat ruuvisyöttimen kotelon

alaosassa olevan kolan ja maan välille. Jos puhdistat sorapin-

taa, tarvitaan tarpeeksi suuri maavara kivien laitteeseen tarttu-

misen välttämiseksi.

2. Aseta halutun maavaran pituinen este kolan alle.

3. Löysää liukukengän kiinnitysmutterit (A, kuva 11) ja paina liuku-

kenkää (B) alas, kunnes se koskettaa maata. Kiristä kiinnitys-

mutterit uudelleen.

4. Aseta toisella puolella oleva liukukenkä samaan korkeuteen.

VAROITUS

Sinkoutuvien esineiden vaara

Sora, kivet tai muut roskat voivat puhaltimeen osuessaan lentää

niin suurella voimalla, että ne aiheuttavat henkilö- tai omaisuus-

vahingon tai vahingoittavat lumilinkoa.

Säädä jalakset oikealle korkeudelle, jotta maavara on sopii koh-

teena olevaan maastoon.

Jos laitetta varastoidaan kolmekymmentä (30) päivää tai enemmän,

suositellaan seuraavia vaiheita sen valmistelemiseksi varastointia

varten. Katso käyttäjän käsikirjasta tärkeät yksityiskohdat, jos laite

on tarkoitus varastoida pitkähköksi ajaksi.

Katso moottorin varastoinnin tiedot moottorin käyttäjän käsikirjasta.

HUOMIO: Polttoaine on poistettava, tai se on käsiteltävä, jotta este-

tään kumijäämien muodostuminen säiliöön, suodattimeen, letkuun

ja kaasuttimeen.

Hiljaisen kauden varastointi

VAROITUS

Palo- ja räjähdysvaara

Bensiini syttyy erittäin helposti, ja sen höyryt ovat räjähdysherk-

kiä. Höyryt voivat kulkeutua etäiseen sytytyslähteeseen, ja seu-

rauksena voi olla räjähdys ja/tai tulipalo.

Käsittele bensiiniä huolellisesti. Älä koskaan varastoi konetta,

jossa on polttoainetta säiliössä, sisällä huonosti ilmastoidussa

suljetussa tilassa, jossa polttoainehöyryt voivat saavuttaa avotu-

len, kipinän tai sytytysliekin, jollainen voi olla uuneissa, lämmitys-

kattiloissa tai pyykinkuivaimissa.

• Puhdista laite perusteellisesti.

• Voitele kaikki voitelupisteet. Katso luku Huolto.

• Varmista, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit ovat tiukasti kiinni.

Tarkista kaikkien näkyvien liikkuvien osien vauriot, murtumat ja

kuluminen. Vaihda tarvittaessa.

• Korjaa kaikki ruostuneet tai hilseilleet maalipinnat; hio hiekka-

paperilla kevyesti ennen maalaamista.

• Peitä lumilingon ruuvisyöttimen kotelon paljaat metalliosat ja

juoksupyörä ruosteenestoaineella.

Not for

Reproduction

16

• Mikäli mahdollista, säilytä laitettasi sisätiloissa sekä suojaa se

pölyltä ja lialta peittämällä laitteen.

• Jos konetta täytyy säilyttää ulkona, peitä raskaalla suojapeit-

teellä.

Huoltoon palauttaminen:

• Täytä polttoainesäiliöön tuoretta polttoainetta.

• Varmista, että kaikki kiinnittimet ovat tiukalla.

• Varmista, että kaikki suojaimet, suojalevyt ja kannet ovat pai-

koillaan.

Huolto

Kunnossapidon huoltoaikataulu

Ennen kutakin käyttökertaa

• Tarkasta moottorin öljytaso

• Suorita turvajärjestelmän testi

8 tunnin välein tai päivittäin

• Tarkasta moottorin öljytaso

Joka 25. tunti tai vuosittain

• Voitele ohjausvivun nivelistö

• Voitele ruuvisyötin-kokoonpano

• Voitele heittotorven kääntökoneisto ja suihkun ohjain

• Voitele kuusioakseli 5w-30 synteettisellä moottoriöljyllä ja

ketjut rasvalla

• Voitele levyvetojärjestelmä (jos varusteena).

Joka 50. tunti tai vuosittain

• Tarkasta vaimennin ja kipinänsammutin (jos on)

• Tarkista rengaspaineet

Katso moottorin huoltoaikataulut ja -toimenpiteet moottorin käyttäjän

käsikirjasta.

Moottorin huolto

Voitele laite kuvassa 12 esitetyistä kohdista. Voitele moottoriöljyllä

paikasta, missä on öljykannun kuva. Voitele litiumrasvalla paikasta,

missä on rasvapistoolin kuva.

Ohjausvivun nivelistön voitelu

VAROITUS

Jäsenten irtoamisvaara

Laitteen turvallisen käytön kannalta on ratkaisevan tärkeää, että

ohjauslaitteet irtoavat vapautettaessa. Laitetta ei saa missään

olosuhteissa käyttää, jos sen hallintalaitteet eivät toimi kunnolla.

Katso Turvallisuusjärjestelmän testit vahvistaaksesi oikean käy-

tön.

Syöttöruuvin vaihteisto on voideltu tehtaalla, eikä sitä tarvitse enää

voidella. Jos voiteluainetta jostain syystä vuotaa ulos tai jos ruuvi-

syöttimen vaihteistoa on huollettu, voidaan tarvita lisää voiteluainet-

ta.

Tarkasta ruuvisyöttimen vaihteiston rasvan taso Irrottamalla täyt-

tötulppa (A, kuva 13). Tarkista rasvan määrä vaihteistossa ohuella

rautalangalla. Jos rasvaa näkyy, älä lisää. Jos rasvaa ei näy, lisää

tarvittavaa voiteluainetta. Määritä jäljellä olevan rasvan värin perus-

teella, millaista voiteluainetta on lisättävä. Jos rasva on valkoista,

lisää Lubriplate GR132 -rasvaa tai vastaavaa. Jos rasva on ruske-

aa, lisää EP1-litiumrasvaa. Vaihteiston voiteluaineen vetoisuus on

92 grammaa.

HUOMIO: Kaikissa ruuvisyöttimen vaihteistoissa ei ole täyttötulp-

paa. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tätä huoltoa varten.

Voitele ruuvisyöttimen vaihdelaatikko

Ruuvisyöttimen kokoonpanon voitelu

Voitele rasvapistoolia käyttäen ruuvisyöttimen akseliliitännät (B,

kuva 13). Katso Huoltovälit. Joka kerta, kun murtopultti tai tappi (C)

vaihdetaan, ruuvisyöttimen akseli TÄYTYY voidella.

Varastointia varten tai vaihtaessasi murtopultteja tai tappeja poista

murtopultit tai tapit (C), voitele akseliliitännät (B) ja käännä ruuvi-

syöttimiä useita kertoja rasvan jakamiseksi. Asenna murtopultit tai

tapit uudelleen työn ollessa valmis.

HUOMIO: Kaikissa malleissa ei ole rasvanippoja, joten nämä vaati-

mukset eivät koske tällaisia malleja.

Voitele syöttöruuvin akselin kiinnikkeet

Voitele heittotorven kääntökoneisto (kuva 14) voiteluaineella ja suih-

kun ohjainmekanismi autotyyppisellä öljyllä. Katso Huoltovälit.

Voitele moottoriöljyllä paikasta, missä on öljykannun kuva. Voitele

litiumrasvalla paikasta, missä on rasvapistoolin kuva.

Suorita Heittotorven ja suihkun ohjai-

men voitelu

Kuusioakseli ja voimansiirtoketjut täytyy voidella Huoltotaulukossa

ilmoitetun välein. määritetyin välein.

Kuusioakselin ja ketjujen voitelu (jos

varusteena)

Hammaspyörävetojärjestelmä ei tarvitse huoltoa eikä säätöä. Jos

hammaspyörävetojärjestelmässä ilmenee ongelmia, ota yhteys pai-

kalliseen valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Hammaspyöräveto (jos varusteena)

Not for

Reproduction

17

Suomi



Vetohihnassa on jatkuva jousijännite, eikä se vaadi mitään säätöä.

Jos vetohihna on irtoamassa, ota yhteys valtuutettuun jälleenmyy-

jääsi.

Jos ajonopeuden ohjaustanko vaatii säätöä, ota yhteys valtuutet-

tuun jälleenmyyjään.

Vetohihnan säätö

Ajonopeuden ohjaustangon säätö

Jos Easy Turn -vaijeri venyy, vaihteet eivät kytkeydy irti ohjausvipua

käytettäessä. Säädä vaijeri seuraavasti.

1. Sammuta moottori ja poista avain.

2. Löysää lukitusmutteri (A, Kuva 15).

3. Pidennä tai lyhennä vaijeria kiertämällä säätömutteria (B).

Vaijeri on kiristettävä niin tiukalle, ettei vivussa ole välystä.

Mutta Easy-Turn ei saa kytkeytyä päälle itsestään ohjausvipua

painamatta.

4. Kiristä lukitusmutteri (A).

Easy-Turn™-vaijerin säätö

Vaijerit on säädetty tehtaalla, eikä säätöä yleensä tarvita. Jos vaijerit

kuitenkin ovat venyneet tai roikkuvat, säätö on tarpeen. Ota yhteyttä

jälleenmyyjääsi tätä säätöä varten.

Vetokaapelin tarkastus

1. Kun syöttöruuvin ohjausvipu on vapautettuna, koukku (A, kuva

16) saa juuri ja juuri koskettaa vipua (B) nostamatta sitä ylös-

päin. Välys saa olla enintään 0,8 mm (1/32").

2. Säädä löysäämällä mutteria (C) pitämällä säätötankoja (D)

paikallaan ja kiertämällä mutteria. Käännä sen jälkeen sää-

tötankoja ja pidä säätöruuvia (E) paikallaan. Säätöruuvi on

ristipääruuvi, ja sen päätä voidaan pitää paikallaan tai kääntää

työntämällä ruuvimeisselin jousen (F) läpi.

3. Pidä säätötankoja paikallaan ja kiristä mutteri.

4. Varmistaaksesi, että ruuvisyötin ei kytkeydy päälle, ellei

ohjauslaitetta paineta pohjaan, suorita Turvallisuusjärjestelmän

testi. Ruuvisyöttimen täytyy pysähtyä 5 sekunnin sisällä

ohjauslaitteen vapauttamisesta.

Syöttöruuvin vaijerin säätö

VAROITUS

Jäsenten irtoamisvaara

Ruuvisyöttimen kaapelin liiallinen kiristäminen voi johtaa ruuvi-

syöttimen käyttökoneiston päälle kytkeytymiseen ilman ruuvisyöt-

timen käyttökoneiston ohjauslaitteen painamista.

Noudata säätömenettelyä varmistaaksesi, että kaapeli ei ole liian

kireällä.

Ruuvisyöttimet kiinnitetään ruuvisyöttimen akseliin erityisillä pulteil-

la, jotka on suunniteltu murtumaan, jos esine jää kiinni ruuvisyötti-

men koteloon.

Selvitä Kuvitetusta varaosaluettelosta, vaatiiko laitteesi murtopultin

vai murtopultin ja välikappaleen yhdistelmän.

Käytä vain tehtaan määrittämiä tai vastaavia osia.

Määritä, mikä murtopultti-/sokkajärjes-

telmä sinulla on

VAROITUS

Jäsenten irtoamisvaara

Lumenlinkousputken sisällä on pyörivä siipiratas, joka linkoaa

lunta. Sormet tarttuvat puhaltimeen nopeasti, jolloin sormet irtoa-

vat tai vahingoittuvat erittäin vakavasti. Lumilingon aiheuttaman

vamman syynä on useimmiten käden koskettaminen heittotorven

sisällä pyörivään puhaltimeen.

Sammuta moottori ja odota, että kaikki liikkuvat osat pysähtyvät,

ja irrota virta-avain ennen huoltotöiden tai korjausten suorittamis-

ta.

Murtosokkien vaihto

1. Sammuta moottori ja odota, että kaikki liikkuvat osat pysähty-

vät.

2. Poista olemassa oleva murtosokka.

3. Voitele ruuvisyöttimen rasvanipat ja käännä ruuvisyötintä voi-

dellaksesi ruuvisyöttimen akselin.

HUOMIO: Kaikissa malleissa ei ole rasvanippoja, joten tämä vaihe

ei koske tällaisia malleja.

4. Kohdista murtosokkien reiät. Asenna uusi murtosokka (A, kuva

17) ruuvisyöttimen akselin (C) läpi. Kiinnitä sokkanaulalla (B).

Murtopultin vaihto

1. Sammuta moottori ja odota, että kaikki liikkuvat osat pysähty-

vät.

2. Poista olemassa oleva murtopultti.

3. Voitele ruuvisyöttimen voitelunipat. Pyöritä ruuvisyötintä voidel-

laksesi ruuvisyöttimen akselin.

4. Kohdista pulttien reiät. Asenna uusi murtopultti (A, kuva 18)

ruuvisyöttimen akselin (B) läpi. Kiinnitä lukkomutterilla (C).

Not for

Reproduction

18

Murtopultin ja välilevyn vaihto

1. Sammuta moottori ja odota, että kaikki liikkuvat osat pysähty-

vät.

2. Poista olemassa oleva murtopultti.

3. Voitele ruuvisyöttimen voitelunipat. Pyöritä ruuvisyötintä voidel-

laksesi ruuvisyöttimen akselin.

4. Kohdista pultti ja välilevyn reiät. Asenna uusi murtopultti (A,

kuva 19) ja välilevy (B), ruuvisyöttimen akselin (C) läpi. Kiinnitä

lukkomutterilla (D).

Rengaspaine tulee tarkastaa määräajoin. Suositeltu rengaspaine

vaihtelee renkaiden valmistajan mukaan. Hyvä nyrkkisääntö on

täyttää rengas renkaan sivuseinämälle leimattuun "Max Inflation"- eli

maksimitäyttömäärään asti, mutta ei sen yli.

Rengaspaineiden tarkastus

Not for

Reproduction

19

Suomi



Vianmääritys

Vianmäärityskaavio

Suorita tarkastus tai korjaus Vianetsintätaulukossa ilmaistulla tavalla.

Ongelma Tarkasta Ratkaisu

Syöttöruuvi ei pysähdy 5 sekunnin kuluessa

oikeanpuoleisen ohjausvivun vapautukses-

ta.

Free Hand -ohjauslaite (jos on) on

AKTIIVINEN.

Vapauta sekä ruuvisyöttimen ohjauslaite

että Free Hand -ohjauslaite (jos on) ruuvi-

syöttimen pysäyttämiseksi.

Syöttöruuvin käyttöhihnan säätö on väärä. Käänny valtuutetun jälleenmyyjän puoleen.

Syöttöruuvin hihnanohjaimen säätö on

väärä.

Käänny valtuutetun jälleenmyyjän puoleen.

Heittotorvi tai suihkun ohjain ei toimi (säh-

köinen).

Sähköhäiriö. Käänny valtuutetun jälleenmyyjän puoleen.

Heittotorvi tai suihkun ohjain ei toimi

(kauko-ohjattava/käsikäyttöinen).

Heittotorven tai suihkun ohjaimen säätö on

väärä tai se tarvitsee voitelua.

Säädä ja/tai voitele säätövivusto.

Käyttökoneisto ei pysty siirtämään lumilin-

koa hitailla ajonopeuksilla.

Vedon ohjaus on väärin säädetty. Käänny valtuutetun jälleenmyyjän puoleen.

Moottori ei käynnisty. Avain on POIS-asennossa. Aseta avain PÄÄLLÄ-asentoon.

Kylmä moottori ei saa polttoainetta. Paina pumpun ensikäynnistyspainiketta

kahdesti ja käynnistä uudelleen.

Polttoaineen sulkuventtiili, jos on, on

KIINNI-asennossa.

Käännä venttiili AUKI-asentoon.

Polttoaine loppu. Täytä polttoainesäiliö.

Rikastin on AUKI/RUN-asennossa ja moot-

tori on kylmä.

Käännä rikastin asentoon KIINNI/START ja

säädä kaasu asentoon NOPEA.

Sylinterissä on liikaa polttoainetta. Siirrä rikastin AUKI/AJO -asentoon, siirrä

kaasuläppä NOPEA-asentoon ja väännä

kampea, kunnes moottori käynnistyy.

Ei kipinää. Käänny valtuutetun jälleenmyyjän puoleen.

Moottori käynnistyy huonosti ja käy epäta-

saisesti.

Vettä polttoaineessa tai polttoaine on van-

haa.

Tyhjennä polttoainesäiliö. (Hävitä polttoai-

ne valtuutetussa ongelmajätelaitoksessa.)

Täytä säiliö tuoreella polttoaineella.

Viallinen sytytystulppa, likaa tai väärä välys. Käänny valtuutetun jälleenmyyjän puoleen.

Polttoainesäiliön ilma-aukko on tukossa. Puhdista ilma-aukko.

Voimakas tärinä. Osia irti tai vahingoittunut puhallin. Sammuta moottori välittömästi. Kiristä kaik-

ki kiinnitysosat. Jos tärinä jatkuu, huollata

laite valtuutetulla jälleenmyyjällä.

Lumilinko ei pysähdy, kun vedon ohjausvipu

vapautetaan.

Vedon ohjaus on väärin säädetty. Käänny valtuutetun jälleenmyyjän puoleen.

Kolan reuna ei puhdista kovia alustoja. Liukukengät ja kola säädetty väärin. Nosta tai laske liukukenkiä ja kolaa.

Laite ei jaksa vetää. Vetohihna löysällä tai vahingoittunut. Vaihda vetohihna. Käänny valtuutetun jäl-

leenmyyjän puoleen.

Vedon ohjausvaijeri väärin säädetty. Käänny valtuutetun jälleenmyyjän puoleen.

Kulunut tai vahingoittunut kitkalevy. Vaihda kitkalevy. Käänny valtuutetun jäl-

leenmyyjän puoleen.

Not for

Reproduction

20

Ongelma Tarkasta Ratkaisu

Laite ei linkoa lunta. Syöttöruuvin vetohihna löysällä tai vahin-

goittunut.

Käänny valtuutetun jälleenmyyjän puoleen.

Syöttöruuvin ohjausvaijeri väärin säädetty. Säädä syöttöruuvin ohjausvaijeri. Katso

tämän käsikirjan Huolto-osio.

Murtunut murtosokka tai murtopultti. Vaihda murtosokka tai -pultti. Katso tämän

käsikirjan Huolto-osio tai ota yhteys valtuu-

tettuun jälleenmyyjään.

Heittotorvi tukossa. Sammuta moottori välittömästi. Puhdista

tukkeutunut heittotorvi aina puhdistustyö-

kalulla äläkä käsilläsi. Puhdista heittotorvi

ja syöttöruuvin kotelon sisäpuoli. Katso

Heittotorven varoitus Käyttäjän turvallisuus

-osiosta.

Vieras esine syöttöruuvissa. Sammuta moottori välittömästi. Puhdista

tukkeutunut heittotorvi aina puhdistustyö-

kalulla äläkä käsilläsi. Poista esine syöttö-

ruuvista. Katso Käyttäjän turvallisuus -osion

VAROITUKSET-kohta.

Sivu latautuu ...

Simplicity 1696222-00 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Simplicity 1696222-00 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat