FUJITSU SIEMENS SCALEO LA Omistajan opas

SCALEO PC, AMILO Notebook

Wiederherstellung installierter Software

Restoring installed software

Restauration des logiciels installés

.de .com .fr .dk .es .fi .it .nl .no .se

6071_FSC_CoverA5_Recovery_6_denlfrituk.indd 16071_FSC_CoverA5_Recovery_6_denlfrituk.indd 1 23.07.2007 16:14:3523.07.2007 16:14:35

Sivu latautuu...

7/07

.de

Wiederherstellung installierter Software

.com

Restoring installed software

.fr

Restauration des logiciels installés

.it

Ripristino del software installato

.nl

Herstel van geïnstalleerde software

.dk

Gendannelse af installeret software

¿

Asennettujen ohjelmien uudelleenlataaminen

.no

Gjenoppretting av installert programvare

.se

Återställa installerade program

.es

Restauración del software instalado

Sivu latautuu...

Restauration des logiciels installés

.fr

Sivu latautuu...

Gendannelse af installeret software

.dk

Sivu latautuu...

Restauración del software instalado

.es

Sivu latautuu...

Asennettujen ohjelmien

uudelleenlataaminen

¿

Pidätämme oikeuden muuttaa tämän käsikirjan tietoja ilmoittamatta siitä etukäteen.

Vaikka pyrimme laatimaan ohjeet mahdollisimman huolellisesti, käsikirjassa voi

kuitenkin esiintyä virheitä tai puutteita. Emme ota mitään vastuuta tästä johtuvista

virheistä tai tietojen häviämisestä.

Fujitsu Siemens Computers ei vastaa tietojen häviämisestä, joka johtuu sopimattomista

tallennusvälineistä.

Ohjeessa käytetyt tavaramerkit ovat omistajayritystensä lain mukaisesti suojaamia.

Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä ja suojattuja tekijänoikeuslain nojalla.

Kaikki oikeudet pidätetään, mukaan lukien (myös osittainen) kääntäminen,

jälkipainosten ottaminen, jäljentäminen kopioimalla tai vastaavilla menetelmillä.

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.

Heinäkuu 2007

Sisältö

1 Katsaus asennettujen ohjelmien palauttamistapoihin .....................................................1

2 Uudelleenlataus aktivoimalla "palautuspiste"..................................................................2

3 Palauttaminen "Fujitsu Siemens Computers Recovery" -ohjelmalla...............................3

3.1 Toimitushetken tilan varmuuskopiointi.....................................................................3

3.2 Järjestelmän palauttaminen kiintolevyltä .................................................................4

4 Järjestelmän palauttaminen tallennusvälineiden avulla ..................................................6

4.1 Järjestelmän palauttaminen itse luotujen palautusvälineiden avulla .......................6

4.2 Järjestelmän palauttaminen toimitukseen kuuluvien tallennusvälineiden avulla

(riippuu laitteen kokoonpanosta)....................................................................................7

4.2.1 Käyttöjärjestelmän palauttaminen.................................................................7

4.2.2 Ylimääräisten ohjelmien palauttaminen tietokonejärjestelmiin......................7

4.2.3 Ylimääräisten ohjelmien palauttaminen kannettaviin tietokoneisiin ..............8

¿

1

1 Katsaus asennettujen ohjelmien palauttamistapoihin

Jos käyttöjärjestelmä ei jonain päivänä käynnisty tai jos kiintolevyllä esiintyy virheitä, voi

olla tarpeen palauttaa aiemmin asennettu ohjelmisto.

HUOMAA! Tee säännöllisin väliajoin varmuuskopiot tiedostoistasi. Jos tietoja

häviää, voit ladata sovellukset uudelleen levyjen avulla. Jos

datatiedostoista ei kuitenkaan ole käytettävissä varmuuskopioita, niitä ei

voi ladata enää uudelleen.

Suosittelemme ehdottomasti, että otat mahdollisuuksien mukaan

varmuuskopiot kaikista omista tiedostoista ennen käyttöjärjestelmän

uudelleenasennusta, sillä uudelleenasennuksen yhteydessä kiintolevyltä

poistetaan kaikki tiedostot. Kaikki ohjelmat, jotka on asennettu laitteen

oston jälkeen, on asennettava uudelleen ja sen jälkeen palautettava

omat tiedostot varmuuskopioiden avulla. Emme ota mitään vastuuta

tästä johtuvista virheistä tai tietojen häviämisestä.

VINKKI! Jos tietokoneessa on tallentava asema, voit käyttää sitä

varmuuskopioiden tekemiseen tiedoistasi. Polta itsellesi data-CD/-DVD.

Hyödyllinen lisä tietokoneeseen on ulkoinen USB-massamuisti

(kiintolevy tai Memorystick).

Seuraavassa kuvataan muutamia menetelmiä, joilla voit asentaa uudelleen

järjestelmään esiasennetut ohjelmat. Vian hankaluusasteesta riippuen suosittelemme

menetelmien kokeilemista peräkkäin, kunnes ongelma ratkeaa.

Jos järjestelmään on olemassa palautusvälineet (Fujitsu Siemens Product Recovery

CD/DVD, Drivers & Utilities CD/DVD, ohjaimet/sovellukset sisältävät CD/DVD-levyt),

et voi käyttää toimintoa, jolla voit tallentavan aseman avulla valmistaa järjestelmän

palautuslevyt "Fujitsu Siemens Computers Recovery" -ohjelmalla.

1. Palauttaminen aktivoimalla "palautuspiste"

Tässä säilyvät asennetut ohjelmat ja tekemäsi tiedostot, jotka olivat laitteella

valitun palautuspisteen laatimishetkellä.

2. Varmistus ja palauttaminen "Fujitsu Siemens Computers Recovery" -ohjelmalla

Tässä voit palauttaa kiintolevyn tilan toimitushetkellä.

Huomautus: "Fujitsu Siemens Computers Recovery" -ohjelmalla voit lisäksi

luoda järjestelmän palautuslevyt kerran. Suosittelemme

ehdottomasti toimitushetken tilan varmuuskopiointia DVD-levyille.

Käytä varmuuskopiointiin vain DVD+R- tai DVD-R-levyjä.

Siltä varalta, ettet ole itse tehnyt järjestelmän palautusvälineitä,

Fujitsu Siemens Computers tarjoaa mahdollisuuden maksullisten

asennusvälineiden (käyttöjärjestelmä, ohjaimet, sovellukset)

hankkimiseen Internet-kauppamme välityksellä:

www.fujitsu-siemens.com/recovery.

Jos käytössäsi ei ole Internet-yhteyttä, ota yhteyttä maakohtaiseen

palveluun. Puhelinnumero (maksullinen) on takuutiedoissa

kohdassa "local help desks" (paikalliset tukipalvelut).

2

3. Järjestelmän palautus itse luotujen järjestelmän palautusvälineiden avulla

Itse luoduilla järjestelmän palautusvälineillä voit palauttaa järjestelmän

toimitushetken tilanteen kiintolevyvian (kiintolevyn vaihdon) jälkeen.

4. Palauttaminen Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD -levyn ja Drivers &

Utilities CD/DVD -levyn ja ohjaimet / sovellusohjelmat sisältävien CD/DVD-levyjen

(laitteen kokoonpanosta riippuen) avulla.

Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD -levyn avulla voit palauttaa

käyttöjärjestelmän. Kaikki lisäohjelmat, ohjaimet ja dokumentaatio on asennettava

uudelleen Drivers & Utilities CD/DVD -levyn ja (mahdollisesti) toimitukseen

kuuluneen ohjaimet / sovellusohjelmat sisältävän CD/DVD-levyn avulla.

2 Uudelleenlataus aktivoimalla "palautuspiste"

Ongelmatilanteessa voit palauttaa järjestelmän aiemman tilan menettämättä omia

tiedostojasi (esim. asiakirjoja, Internet-suosikkeja ja sähköpostia). Microsoft

®

Windows

Vistan järjestelmän palautus valvoo laitteella tapahtuvia muutoksia ja luo säännöllisesti

helposti tunnistettavia palautuspisteitä.

Jos haluat palauttaa järjestelmän aiemman tilan, toimi seuraavasti:

1. Napsauta kohtaa "Käynnistä" – "Ohjauspaneeli".

2. Valitse kohdasta "Järjestelmä ja ylläpito"

"Järjestelmän palauttaminen".

3. Valitse kohdasta "Tehtävät"

"Korjaa Windows järjestelmän palauttamisen avulla".

4. Näytölle tulee kehote, jossa tarkistetaan, haluatko jatkaa toimintoa.

5. Napsauta seuraavassa vaiheessa kenttää "Jatka".

Huomautus:

Tässä kohdassa voit katsoa tietoja "järjestelmän palauttamisesta" tai luoda

"Tietokoneen suojaus" -kohdassa "palautuspisteen".

6. Valitse luettelosta olemassa oleva "palautuspiste" ja vahvista valinta

napsauttamalla kohtaa "Jatka".

7. Vahvista valitsemasi "palautuspiste" valitsemalla "Jatka".

8. Napsauta "Valmis"-kohtaa. Tietokone käynnistyy uudelleen ja palauttaa tiedostot

valitun ajankohdan mukaisiksi tai palauttaa ne.

Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisäohjeita, paina näppäintä F1.

Ohjetoiminnon saat esiin myös Käynnistä-valikosta. Napsauta tällöin näytön

vasemmassa alakulmassa olevaa "Käynnistä"-painiketta (Windowsin kuvaketta).

Näkyviin tulee Windows-valikko. Valitse "Ohje ja tuki". Etsintäikkunassa voit suorittaa

hakua hakusanan avulla ja hakea näytölle ohjetekstejä.

¿

3

3 Palauttaminen "Fujitsu Siemens Computers

Recovery" -ohjelmalla

"Fujitsu Siemens Computers Recovery" -ohjelmalla voit milloin tahansa palauttaa

järjestelmän sen hetken tilaan, jolloin se toimitettiin tehtaalta, asennetulta kiintolevyltä.

Voit valita seuraavista vaihtoehdoista:

x Varmuuskopioi toimitushetken tila.

Toimitushetken tila varmuuskopioidaan vähintään 3 DVD-levyille (ehdottoman

suositeltavaa).

x Toimitushetken tilan palauttaminen

Toimitushetken tila palautetaan. Tässä yhteydessä voit menettää omat tietosi!

3.1 Toimitushetken tilan varmuuskopiointi

Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, jos toimitukseen ei sisälly järjestelmän

palauttamiseen käytettäviä tallennusvälineitä.

Suosittelemme ehdottomasti toimitushetken tilan varmuuskopiointia DVD-levyille

mahdollisimman pian laitteen oston jälkeen.

Ohjeita: "Fujitsu Siemens Computers Recovery" -ohjelmalla voit luoda järjestelmän

palautuslevyt kerran. Jos järjestelmän mukana ei tullut tyhjiä

tallennusvälineitä, varaa tähän vähintään 3 tyhjää DVD-levyä.

Käytä varmuuskopiointiin vain DVD+R- tai DVD-R-levyjä.

Siltä varalta, ettet ole itse tehnyt järjestelmän palautusvälineitä, Fujitsu

Siemens Computers tarjoaa mahdollisuuden maksullisten asennusvälineiden

(käyttöjärjestelmä, ohjaimet, sovellukset) hankkimiseen Internet-kauppamme

välityksellä: www.fujitsu-siemens.com/recovery.

Jos käytössäsi ei ole Internet-yhteyttä, ota yhteyttä maakohtaiseen palveluun.

Puhelinnumero (maksullinen) on takuutiedoissa kohdassa "local help desks"

(paikalliset tukipalvelut).

Varmuuskopioi toimitushetken tila seuraavasti:

1. Kytke laitteeseen virta

tai:

Jos laite on jo käytössä, katkaise siitä virta, odota hetki ja käynnistä laite

uudelleen.

2. Paina käynnistyksen aikana näppäintä F8 hyvin lyhyin väliajoin, kunnes näytölle

tulee valikko "Käynnistyksen lisäasetukset" ("Advanced Boot Options"). Joudut

ehkä toistamaan tämän prosessin, kunnes pääset tähän valikkoon.

3. Valikossa "Käynnistyksen lisäasetukset" ("Advanced Boot Options") näkyy

vaihtoehto "Korjaa tietokone" "Repair your Computer"). Ellei näin ole, valitse

nuolilla ylös/alas (ĻĹ) "Korjaa tietokone" ("Repair your Computer") ja vahvista

Enter-näppäimellä.

4. Kun Windows on ladattu muutaman tiedoston, näytölle tulee ikkuna "Järjestelmän

palauttamisasetukset" ("System Recovery Options"). Valitse kohdasta "Valitse

kieli" ("Select a language") ja kohdasta "Valitse näppäimistön järjestys" ("Select

a keyboard layout") kieli ja näppäimistön järjestys. Järjestelmä tunnistaa yleensä

kielen automaattisesti, jolloin se näkyy harmaana. Valitse sitten "Jatka" ("Next").

4

5. Anna kohdassa "Käyttäjänimi" ("User name") käyttäjänimesi ja "salasanasi"

("Password"). Käyttäjänimi on oletuksena myös valikossa, jonka voit tuoda esiin

napsauttamalla hiirellä mustaa kolmiota. Jos valitulle käyttäjälle ei ole määritetty

salasanaa, jätä "Salasana"-kenttä tyhjäksi. Valitse sitten "OK".

6. Valitse seuraavasta valikosta "Järjestelmän palauttamisasetukset" ("System

Recovery Options") vaihtoehto "Fujitsu Siemens Computers Recovery" ("Fujitsu

Siemens Computersin palautus") ja alakohta "Järjestelmän helppo

varmuuskopiointi ja palauttaminen" ("Easy backup and recovery of your

system").

7. Pääset valikkoon "Varmuuskopiointi / palautus" ("Backup / restore data"). Valitse

ensin "Tehdasasetusten tallennus" ("Backup factory default settings") ja sitten

"Jatka" ("Next").

8. Järjestelmä ehdottaa tallentavaa DVD-asemaa, valitse "Jatka" ("Next").

9. Kohdassa "Valitse tallennusvälinetyyppi" ("Select type of disk") ehdotetaan

tallennusvälinetyyppiä, valitse "Jatka" ("Next").

10. Seuraavaksi saat kehotuksen määrittää tallennusväline. Määritä tallennusväline

näytölle tulevan ehdotuksen mukaan (esim. "Recovery # 1"). Määrittäminen on

tarpeen, jotta järjestelmän palautuksen yhteydessä ei tapahtuisi

tallennusvälineiden sekaantumista.

11. Aseta ensimmäinen levy polttavaan asemaan ja sulje aseman levykelkka.

Levylle tallentaminen käynnistyy.

Tämän prosessin kesto riippuu järjestelmän kokoonpanosta ja voi siksi kestää

useita minuutteja.

12. Aseta pyydettäessä seuraava tallennusväline asemaan.

Kun tallentaminen on suoritettu loppuun, näytölle tulee onnistumisesta kertova

viesti.

13. Ota levy pois asemasta.

14. Suorita toiminto loppuun valitsemalla "Lopeta" ("Exit").

3.2 Järjestelmän palauttaminen kiintolevyltä

Tehdasasetuksia palautettaessa omat tietosi voivat hävitä. Käyttöjärjestelmä

palautetaan siihen järjestelmän osioon, johon se on tehtaalla asennettu.

Palautusprosessi ei vaikuta muissa osioissa tai muilla kiintolevyillä oleviin tietoihin. Jos

"kutsumattomat vieraat", esim. virukset, ovat iskeneet järjestelmään verkosta käsin,

alusta kaikki kiintolevyt uudelleen ja palauta järjestelmä itse luomiesi tai koneen mukana

tulleiden järjestelmän palautuslevyjen avulla.

Huomio! Jos haluat tehdä pöytämallin tai kannettavasta tietokoneestasi Raid-

järjestelmän, luo ehdottomasti ensin

järjestelmän palautuslevyt.

Ennen näiden levyjen käyttöä tarpeen vaatiessa voi sitten olla tarpeen

purkaa Raid-yhteys etukäteen

.

Huomaa myös, että jo luoduissa Raid-järjestelmissä kiintolevyn

palauttaminen seuraavan kuvauksen mukaan ei välttämättä onnistu.

Huomaa! Tehdasasetuksia palautettaessa omat tietosi voivat hävitä.

¿

5

Palauta tehdasasetukset seuraavasti:

1. Kytke laitteeseen virta

tai:

Jos laite on jo käytössä, katkaise siitä virta, odota hetki ja käynnistä laite

uudelleen.

2. Paina käynnistyksen aikana näppäintä F8 hyvin lyhyin väliajoin, kunnes näytölle

tulee valikko "Käynnistyksen lisäasetukset" ("Advanced Boot Options"). Joudut

ehkä toistamaan tämän prosessin, kunnes pääset tähän valikkoon.

3. Valikossa "Käynnistyksen lisäasetukset" ("Advanced Boot Options") näkyy

vaihtoehto "Korjaa tietokone" ("Repair your Computer"). Ellei näin ole, valitse