Candy CVFT G384TMH-S Ohjekirja

NO

DA

SV

FI

!

2

Takk for at du valgte en Candy

vaskemaskin. Vi er sikre på den lojalt vil

bistå deg med sikker vask av dine klær,

også finvask, dag etter dag.

Les denne bruksanvisningen nøye for

korrekt og sikker bruk og for nyttige tips om

effektivt vedlikehold.

Bare bruk vaskemaskinen etter å

ha lest disse instruksjonene nøye. Vi

anbefaler at du alltid har denne

bruksanvisningen tilgjengelig og i god stand

for eventuelle fremtidige eiere.

Kontroller at produktet er levert

med instruksjonshåndbok, garantisertifikat,

servicesenteradresse og merking for

energieffektivitet. Kontroller også at plugger,

holder for tømmeslange og brett for

vaskemiddel eller blekemiddel (kun på noen

modeller) følger med. Vi anbefaler at du tar

vare på alle disse komponentene.

Hvert produkt identifiseres av en unik

16-tegns kode som også kalles

"serienummeret", dette er trykt på

klistremerket som er festet til produktet

(nær døren) eller i dokumentkonvolutten

som følger med i produktet. Denne koden

er et spesifikt produkt ID-kort som du

trenger for å registrere den og om du må

kontakte Candy kundeservicesenter.

Dette produktet er merket i samsvar

med det europeiske 2012/19/EU-

direktivet om avfallshåndtering for

elektriske og elektroniske produkter

(«Avfall fra elektrisk og elektronisk

utstyr» (WEEE)).

Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE)

omfatter både forurensende stoffer (som kan

skape negative konsekvenser for miljøet) og

grunnleggende komponenter (som kan

resirkuleres). Det er viktig at avfall fra elektrisk og

elektronisk utstyr (WEEE) underlegges spesifikk

behandling, for å fjerne og avhende alle

forurensende materialer riktig, og gjenvinne og

resirkulere alle materialer.

Individer kan spille en viktig rolle når det

kommer til å sikre at avfall fra elektrisk og

elektronisk utstyr (WEEE) ikke blir et

miljøproblem. Det er helt essensielt å følge

noen grunnleggende regler:

! Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr

(WEEE) skal ikke behandles som

husholdningsavfall.

! Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr

(WEEE) skal leveres inn til hensiktsmessige

innsamlingspunkter som eies av kommunen

eller av registrerte firmaer. I mange land

finnes det hjemmehenting for store artikler

med avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr

(WEEE).

I mange land vil gamle apparater returneres

til forhandleren når du kjøper en ny, og

forhandleren er forpliktet til å samle slike inn

gratis på en-til-en basis, så lenge apparatet

er av lik type og har samme funksjoner som

det leverte utstyret.

1. GENERELLE SIKKERHETSREGLER

2. INSTALLERING

3. PRATISKE RÅD

4. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

5. HURTIGVEILEDNING

6. KONTROLLER OG PROGRAMMER

7. FEILSØKING OG GARANTI

Miljøbetingelser

Innhold

!

NO

3

1. GENERELLE

SIKKERHETSREGLER

! Dette produktet er kun ment for bruk i

husholdninger og liknende bruk som:

− Personalkjøkken i butikker, på

kontorer og andre arbeidsmiljøer;

− Gårdshus;

− Av gjester på hoteller,

moteller og andre boligtyper;

− "Bed and breakfast"-miljøer.

Bruk av dette produktet i andre enn

husholdningsmiljøer eller til andre enn

typiske husholdningsfunksjoner, som

kommersiell bruk av eksperter eller

opplærte brukere er unntatt selv ved

ovenstående bruk. Om produktet

brukes på en måte som ikke

overensstemmer med dette kan det

redusere produktets levetid og kan

ugyldiggjøre produsentens garanti.

Enhver skade på produktet eller

annen skade eller tap oppstått ut fra

bruk som ikke er i samsvar med

hjemlig eller husholdningsmessig

bruk (selv ved plassering i et hjemlig

eller husholdningsmessig miljø) skal

ikke aksepteres av produsenten i den

utstrekning det er tillatt ved lov.

! Dette produktet kan brukes av barn

fra 8 år og oppover og personer

med reduserte fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller manglende

erfaring og kunnskap hvis de har

tilsyn eller får instruksjon i sikker

bruk av produktet og forstår hvilke

farer som kan inntreffe. Barn skal

ikke leke med produktet.

Rengjøring og vedlikehold skal

ikke gjøres av barn med mindre

de har tilsyn.

! Sørg for at barn ikke har mulighet

til å leke med produktet.

! Barn under 3 år bør holdes

unna produktet, med mindre de

er under kontinuerlig oppsyn.

! Hvis strømledningen er skadet,

må den byttes ut av en spesiell

ledning eller en montering som

er tilgjengelig fra produsenten

eller serviceagenten.

! Bruk kun slangesett som fulgte

med produktet for tilkobling til

vannforsyning (ikke bruk gamle

slangesett på nytt).

! Vanntrykket må være mellom

0,05 MPa og 0,8 MPa.

! Sørg for at et teppe ikke

sperrer for sokkelen og

ventilasjonsåpningene nederst

på produktet.

! AV-tilstanden oppnås ved å

plassere referansemerket på

programkontrollknotten i vertikal

posisjon. Enhver annen posisjon

for denne knotten setter maskinen

i PÅ-tilstand (bare for modeller

med programhjul).

!

4

! Etter montering må produktet

være plassert slik at støpselet er

tilgjengelig.

! Den maksimale lastekapasiteten

for tørre klær avhenger av hvilken

modell som brukes (se

kontrollpanelet).

! For informasjon om produktets

mikrokort kan du se

produsentens webside.

! De tekniske detaljene

(forsyningsspenning og

strøminngang) er angitt på

apparatets typeskilt.

! Kontroller at det elektriske

systemet er jordet, overholder

all gjeldende lover og at

strømuttaket er kompatibelt

med apparatets støpsel. Ellers,

søk kvalifisert profesjonell

assistanse.

! Bruk av konvertere, flere

stikkontakter eller skjøteledninger

frarådes på det sterkeste.

! Trekk alltid ut støpselet og skru

av vannkranen før vedlikehold

av vaskemaskinen.

! Ikke trekk i strømkabelen eller

produktet for å koble fra maskinen.

! Utsett ikke vaskemaskinen for

regn, direkte sollys eller andre

værelementer.

! Ved feil eller problemer må

vaskemaskinen skrus av,

vannkranen stenges og man må

ikke tukle med produktet. Kontakt

umiddelbart kundeservicesenteret

og bruk kun originale reservedeler.

Manglende overholdelse av

disse instruksjonene kan sette

produktsikkerheten i fare.

Elektriske forbindelser og

sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL:

vann kan nå veldig

høye temperaturer under

vaskesyklusen.

!

NO

5

2. INSTALLERING

! Fjern de 2 eller 4 transportskruene

(A) på baksiden, og fjern de 2 eller

4 skivene, gummiproppene og

plastmellomleggsrørene (B) som

vist i figur 1.

! Monter trimmene som følger

med "C" (figur 2)

.

3

4

min 50 cm

max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

!

6

5

! Vaskemaskinen må kobles til

vannfordelingsnettet ved hjelp

av den nye rørledningen som

leveres med apparatet (inne i

trommelen). Man må ikke bruke den

gamle rørledningen til dette formål.

! Koble den ene enden av

vanntilførselsrørledningen, dvs. den

som har knerør, til elektroventilen

(øverst på apparatets bakside) og

den andre enden til en kran

eller vanninntaksanordning med ¾”

gjenget gassmunning.

!

Når man setter vaskemaskinen på

plass mot veggen, må man passe

på at rørledningen ikke bøyes

eller strupes. Deretter fester man

avløpsrørledningen til kanten på

vasken, eller heller til et fast avløp,

som må ha en større diameter

enn vaskemaskinens avløpsrør, i

en høyde av minimum 50 cm og

maksimum 75 cm over gulvet

(figur 4).

! I nødvendige tilfelle kan man

bruke det krumme tilbehøret

for å oppnå en sikrere festing

av avløpsrøret.

Hvis din modell har denne

mekanismen:

! For å gjøre det lettere å flytte på

vaskemaskinen vrir man skaftet

på hjulmekanismen til høyre. Etter

avsluttet operasjon, setter man

spaken tilbake på plass.

! Man rettstiller maskinen ved å

regulere forbenene. (figur 5).

a) Løsne skruen på benet ved å

dreie mutteren med urviseren.

b) Skru benet enten i nedadgående

eller oppadgående retning helt til det

blir stående helt støtt på gulvet.

c)

Benet blokkeres ved at man

dreier mutteren mot urviseren

helt til den sitter helt fast på

vaskemaskinens underside.

! For å sjekke at apparatet står helt

støtt, kan man lene seg med hele

kroppens tyngde over de fire

hjørnene på maskinens overflate

etter tur i diagonal, og se etter om

det vipper eller ikke.

!

Hvis man flytter vaskemaskinen til

et annet sted, må man foreta en

ny rettstilling av benene.

!

NO

7

! Koble vannslangen til vannkranen, bruk

kun tappeslangen som fulgte med

vaskemaskinen (fig. 6).

! NOEN MODELLER kan inkludere en eller

flere av følgende funksjoner:

! VARM&KALD (fig. 7):

vanntilkoblingsinnstillinger med varmt og

kaldt vann for høyere energisparing. Koble

den grå slangen til kaldtvannskranen og

den røde til varmtvannskranen. Maskinen

kan kobles til kun kaldt vann: i dette tilfellet

kan noen programmet starte noen få

minutter senere.

! AQUASTOP (fig. 8): en innretning

på forsyningsslangen som stopper

vannflyten om slangen forringes; i dette

tilfellet vil et rødt merke vises i vinduet "A"

og slangen må byttes ut. For å skru ut

mutteren, trykk enveislåseinnretning "B".

! AQUAPROTECT - FORSYNINGSSLANGE

MED VERN (fig. 9): Om vann skulle lekke

fra den primære interne slangen "C"

vil inneslutningsmantelen "D" inneholde

nok vann til å tillate fullføring av

vaskeprogrammet. Når programmet er

fullført, kontakt kundeservicesenteret for å

bytte ut forsyningsslangen.

6

1

7

B

A

8

D

C

9

Hydrauliske koblinger

!

8

3. PRATISKE RÅD

Ved sortering av vask, sørg for:

- å ha fjernet metallobjekter som

hårspenner, nåler, mynter osv. fra vasken;

- å ha lukket putevar, lukket glidelåser,

knyttet løse belter og lange kjolebånd;

- å ha fjernet ruller fra gardiner;

- å ha lest vaskeanvisninger grundig;

- å ha fjernet eventuelle gjenstridige flekker

med flekkfjerner.

! Ved vask av matter, sengetepper eller

annet tungt tøy anbefaler vi at du unngår

sentrifugering.

! For å vaske ull må det sørges for at

plagget er maskinvaskbart. Sjekk

stoffetiketten.

En veiledning til miljøvennlig og økonomisk

bruk av ditt produkt.

Maksimere tøymengden

! Oppnå best bruk av energi, vann,

vaskemiddel og tid ved å bruke maksimal

anbefalt tøymengde. Spar opp til 50%

energi ved å vaske full maskin i stedet for

2 halvfulle maskiner.

Behøver du å forvaske?

! Kun for svært skittent tøy! SPAR

vaskemiddel, tid, vann og mellom 5 og

15% energiforbruk ved å IKKE velge

forvask for lett til normalt skittent tøy.

Er det nødvendig med varmvask?

! Forbehandle flekkfjerner eller inntørkede

flekker i vann før vask for å redusere

behovet for et varmt vaskeprogram. Spar

energi ved å bruke et vaskeprogram med

lav temperatur.

Før du bruker tørkeprogrammet

(VASKE-TØRKE)

! Spar energi og tid ved å velge høy

sentrifugehastighet for å redusere

vanninnholdet i tøyet før du bruker et

tørkeprogram.

Følgende er en hurtigveiledning med tips

og anbefalinger om bruk av vaskemidler

ved forskjellige temperaturer. Les i alle

tilfeller instruksjonene for vaskemiddelet for

korrekt bruk og dosering.

Innleggingstips

Nyttige forslag for brukeren

Ved vask av veldig skitten hvitvask

anbefaler vi bruk av bomullsprogram

på 60°C eller over og et normalt

vaskepulver (effektivt) som inneholder

blekemidler som ved middels/høy

temperatur gir ypperligere resultater.

For vask mellom 40°C og 60°C må

vaskemiddelet som brukes være egnet

for stofftypen og graden av skittenhet.

Normale midler er egnet for "hvitt" eller

farget fast stoff med høy grad av

skittenhet mens flytende vaskemidler

eller "fargebeskyttende" puddere er

egnet for fargede stoffer med lett grad av

skittenhet.

For vask ved temperaturer under 40°C

anbefaler vi bruk av flytende vaskemidler

eller vaskemidler spesifikt merket som

egnet for vask ved lav temperatur.

For vask av ull eller silke må det kun

brukes vaskemidler spesifikt beregnet for

slike stoffer.

!

NO

9

4. RENGJØRING OG

VEDLIKEHOLD

For å rengjøre maskinen utvendig brukes

en fuktig klut og man må unngå slipende

midler, alkohol og/eller løsemidler.

Vaskemaskinen krever ikke noe spesielt

stell for ordinær rengjøring: vask

skuffeavdelingene og filteret; noen tips for

hvordan man flytter maskinen eller for

langvarige perioder uten bruk er gitt under.

! Vaskemaskinen leveres med et

spesialfilter som kan fange store rester

som knapper eller mynter som eller

kunne tilstoppe avløpet.

! KUN TILGJENGELIG PÅ ENKELTE

MODELLER: trekk ut korrugerte slangen,

ta ut proppen og drenere vannet i en

beholder.

! Før filteret skrus løs anbefaler vi at du

plasserer et absorberende klut under for å

holde gulvet tørt.

! Drei filteret mot urviseren til det stopper i

vertikal stilling.

! Fjern og rengjør filteret og sett det på

plass igjen ved å dreie det med urviseren.

! Gjenta de foregående trinnene i motsatt

rekkefølge for å sette sammen alle delene

igjen.

! Om vaskemaskinen skal lagres i et

uoppvarmet rom for en lengre tidsperiode

må alle slanger tømmes for vann.

! Koble fra vaskemaskinen.

! Løsne slangen fra stroppen og senk den

slik at alt vannet tømmes i en beholder.

! Sikre avløpsslangen med stroppen når

dette er fullført.

! Trykk på knotten (A).

! Med nedtrykket knott dreier man på

beholderen til den løsner.

! Trekk beholderen ut og vask den.

! Det anbefales å fjerne eventuell

vaskemiddel rester fra hver avdelinger for

å unngå dem å blokkere flyten fra

dispenser å tromme.

! Trekk skuffene ut av dispenseren og

rengjør dispenser grundig.

! Denne må tas ut og renses for å fjerne

eventuelle belegg som kan forårsake

tilstopping.

B

A

C

S

Plasser flensene slik det er vist på bildet (B).

Drei beholderen mot lokket helt til flensene

glir inn på plass (C). I dette øyeblikk vil det

høres en karakteristisk lyd (et klikk).

Rengjøring av filter

Forslag for flytting eller

langvarig periode uten bruk

Rengjøring av vaskemiddelbeholderen

og dennes rom

Montering

!

10

5. HURTIGVEILEDNING

Denne vaskemaskinen tilpasser automatisk

vannivået til type og mengde vask. Dette

systemet gir en nedgang i energiforbruk og

en merkbar reduksjon i vasketider.

! Skru på vaskemaskinen og velg det

ønskede programmet.

! Juster vasketemperaturen om nødvendig

og trykk de nødvendige "tilvalgsknappene".

! Trykk knappen START/PAUSE for å

begynne vasking.

Om strømmen går mens vaskemaskinen går

vil et spesielt minne lagre innstillingene og når

strømmen kommer tilbake gjenopptar

maskinen programmet fra hvor det stoppet.

! Meldingen "End" vil vises på displayet

ved slutten av programmet. På noen

modeller vil alle vasketrinnsindikatorene

tennes.

! Skru av vaskemaskinen.

For enhver type vask, se programtabellen

og følg driftssekvensen som angitt.

Vanntrykk:

min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa

Omdreiningstall sentrifuge:

se tabell.

Full effekt / Sikring i strømtilførselskretsen

ampere / Strømspenningen:

se tabell.

6. KONTROLLER OG

PROGRAMMER

Kg Check

°

Kg Check

°

A

B

GFHCED

I

L

M

A

Programvelger med posisjon

OFF (AV)

B

START/PAUSE-knapp

C

STARTTIDSFORVALG-knapp

D

ALTERNATIVER-knapp

E

HURTIG/SMUSSNIVÅ-knapp

F

TEMPERATURVALG-knapp

G

SENTRIFUGEHASTIGHET-knapp

H

NATT & DAG-knapp

F+G

TASTESPERRE

I

Digitalt display

L

DØRSIKKERHET-indikatorlys

M

SMART Fi+-område

Programvalg

Vent til lyset for DØRSIKKERHET har

slukket før du åpner døren.

Tekniske data

!

NO

11

! Trykk på knappen START/PAUSE for å

starte valgt syklus.

! Med en gang et program er valgt blir

programvelgeren fast på valgt program til

syklusen er ferdig.

! "End" vises i displayet på slutten av

programmet og DØRSIKKERHET lyset

slukkes, er det nå mulig å åpne døren.

! Skru av vaskemaskinen ved å vende

velgeren til OFF (AV).

! Trykk for å starte valgt syklus.

LEGG TIL ELLER FJERN ELEMENTER

ETTER AT PROGRAMMENE HAR STARTET

(PAUSE)

!

Trykk og hold inne START/PAUSE-knappen

i ca. 2 sekunder (en indikatorlampe og

indikatoren for gjenværende programtid

vil begynne å blinke. Dette betyr at

maskinen har blitt satt på pause).

! Vent til lyset for DØRSIKKERHET har

slukket før du åpner døren.

! Etter at du har lagt i eller tatt ut tøy, lukk

døren og trykk på START/PAUSE-

knappen (programmet vil fortsette fra der

du trykket pause).

AVBRYTE ET PROGRAM

! For å avbryte et program flytter du

programvelgeren til posisjonen OFF (AV).

! Vent i 2 minutter til sikkerhetsenheten

låser opp døren.

! Denne knappen lar deg forhåndsprogrammere

en vaskesyklus til å vente med at en syklus

starter i opptil 24 timer.

! For å vente med en start bruker du

følgende prosedyre:

- Sett på ønsket program.

ADVARSEL:

Ikke ta på skjermen mens du setter inn

kontakten, for maskinene kalibrerer

systemene i løpet av de første

sekundene: Berøring av skjermen kan

føre til at maskinen ikke fungerer

riktig. I dette tilfellet må du trekke ut

kontakte og gjenta operasjonen.

Programvelger med posisjon

OFF (AV)

Når programvelgeren er vridd lyser displayet

for å vise innstillingene for det valgte

programmet. For å spare energi reduseres

kontrasten på displayet etter slutten av en

syklus eller en inaktiv periode.

N.B.: For å skru av maskinen flytter du

programvelgeren til posisjonen OFF

(AV).

Programvelgeren må settes tilbake til

posisjonen OFF på slutten av hver

syklus eller når du starter en

påfølgende vaskesyklus før neste

program velges og startes.

START/PAUSE-knapp

Lukk døren FØR du velger knappen

START/PAUSE.

Når START/PAUSE-knappen har blitt

trykket inn kan det ta noen sekunder

før produktet begynner å virke.

Før du åpner døren, må du sjekke at

vannstanden er under døråpningen,

for å unngå oversvømmelse.

STARTTIDSFORVALG-knapp

!

12

- Trykk på knappen én gang for å

aktivere den (h00 vises på displayet)

og trykk den igjen for å stille inn 1

time starttid (h01 vises på displayet).

Forhåndsinnstilt starttid øker med 1 time

for hver gang knappen trykkes, helt til

h24 vises på displayet. Etter dette

begynner det fra null igjen.

- Bekreft ved å trykke på knappen

START/PAUSE. Nedtelling begynner og

når den er ferdig starter programmet

automatisk.

! Det er mulig å avbryte starttidsforvalget

ved å dreie programvelgeren til

OFF (AV).

Hvis det oppstår et problem med

strømmen mens maskinen er i bruk,

lagrer et spesielt minne det valgte

programmet, og når strømmen kommer

på igjen fortsetter den der det avsluttet.

Du kan velge mellom tre ulike alternativer:

- FORVASK

! Med dette valget kan du bruke en

forvask, og dette er spesielt nyttig for

svært skittent tøy (kan bare brukes på

noen programmer, som vist i

programtabellen).

! Vi råder deg til å bruke kun 20% av de

mengdene som er anbefalt på

vaskemiddelpakken.

- AQUAPLUS

! Denne funksjonen (bare tilgjengelig i

noen vaskeprogrammer) lar deg vaske

klærne med en mye større vannmengde,

og dette gjør, sammen med den nye

kombinerte funksjonen av rotasjonen til

trommelen der vannet blir fylt på og tømt

ut, at klærne har blitt vasket og skylt

perfekt slik at vaskemiddelet er fullstendig

oppløst og sikrer en effektiv

vaskefunksjon.

! Denne funksjonen er lagt til for folk med

spesielt sart og følsom hud, der selv en

liten rest av vaskemiddel kan skape

irritasjoner eller allergi.

! Det anbefales at du også bruker denne

funksjonen til barneklær og når du vasker

svært skitne tekstiler, ettersom det da

brukes mye vaskemiddel, eller når man

vasker frottértekstiler, fordi fibrene i disse

har en tendens til å holde på

vaskemiddelet.

- HYGIENE +

Du kan bare aktivere det bare når du har

angitt en temperatur på 60°C. Dette

alternativet gjør det mulig å hygienevaske

klærne, på samme temperatur for hele

vasken.

Denne knappen lar deg velge mellom to

ulike alternativer, avhengig av det valgte

programmet.

- HURTIG

Denne knappen aktiveres når du velger

programmet HURTIG (14/30/44 Min.) på

knotten, og lar deg velge en av tre indikerte

varigheter.

- SMUSSNIVÅ-knapp

! Når programmet har blitt valgt, vil

indikatorlyset automatisk vise vasketiden

som er stilt inn for dette programmet.

Knappen for alternativer bør

velges før du trykker på knappen

START/PAUSE.

Hvis et alternativ velges som ikke

er kompatibelt med det valgte

programmet, blinker først lyset og

slukker etterpå.

ALTERNATIVER-knapp

HURTIG/SMUSSNIVÅ-knapp

!

NO

13

! Med denne knappen kan du velge mellom

3 nivåer for vaskeintensiteten, avhengig

av hvor skitne tekstilene er (kan bare

brukes på noen programmer, som vist i

programtabellen).

! Med denne knappen kan du endre

temperaturen på vaskesyklusene.

! Det er ikke mulig å heve temperaturen over

det maksimalt tillatte for hvert program.

Dette er for at tekstilene ikke skal ødelegges.

! Hvis du vil utføre en kald vask, må alle

indikatorene må være av.

! Ved å trykke på denne knappen er det

mulig å redusere makshastigheten, og om

du ønsker kan sentrifugeringen avbrytes.

! Dersom merkelappen ikke gir noen

spesifikk informasjon, er det mulig å

bruke maksimalhastigheten som følger

med programmet.

! For å aktivere sentrifugeringen igjen,

trykk på knappen til du kommer til

sentrifugeringshastigheten som du vil ha.

!

Det er mulig å endre sentrifugeringshastighet

uten å sette maskinen på pause.

! Dette alternativet reduserer

mellomsentrifugehastigheten til 400 rpm

der det er aktuelt- Vannstanden øker

under skylling, og tøyet holdes nedsenket

i vann etter siste skylling for å spre

fibrene jevnt.

! Under fasen der vannet holdes i karet vil

den tilhørende indikatorlampen blinke og

vise at maskinen står stille.

! Opphev valget for å avslutte syklusen

med en sentrifugering (som kan reduseres

eller avbrytes med riktig knapp) og en

tømmefase.

! Takket være elektronisk styring tømmes

vannet i de mellomliggende fasene

lydløst, noe som gjør dette alternativet

svært egnet for vasking om natten.

! Ved å trykke knappene for

TEMPERATURVALG og SENTRIFUGERING

samtidig i omtrent 3 sekunder, vil

maskinen la deg låse tastene. På denne

måten kan du hindre uønskede endringer,

eller endringer ved uhell hvis en av

knappene trykkes under en syklus.

! Tastesperren kan låses opp igjen ved å

trykke på de to knappene samtidig igjen,

eller ved å slå produktet av.

TEMPERATURVALG-knapp

SENTRIFUGERING-knapp

For å unngå skade på tekstilene er det

ikke mulig å øke hastigheten til over

det som er automatisk passende for

det valgte programmet.

Overdosering av vaskemiddel kan føre

til overflødig skumming. Dersom

produktet oppdager overflødig skum,

kan det utelate sentrifugeringsfasen

eller forlenge varigheten på

programmet og øke vannforbruket.

Maskinen kommer med en spesiell

elektronisk enhet som forhindrer

sentrifugeringssyklusen hvis tøymengden

blir ubalansert. Dette reduserer støyet

og vibrasjonen i maskinen, og

forlenger maskinens levetid.

NATT & DAG-knapp

Dette alternativet må velges før du

trykker på START-/PAUSE-knappen.

TASTESPERRE

!

14

Displayets indikatorsystem lar deg konstant

bli informert om statusen på maskinen.

Kg Check

°

1

6

3 2 4 97 8 5 6

1) DØRSIKKERHET-INDIKATORLYS

! Symbolet viser døren som lukkes

! Når START/PAUSE trykkes på maskinen

med døren lukket, blinker indikatoren

øyeblikkelig og lyser etter en stund.

! Vent til lyset for DØRSIKKERHET har

slukket før du åpner døren.

2) SENTRIFUGEHASTIGHET

Dette viser sentrifugehastigheten for det

valgte programmet. Denne kan endres eller

droppes ved å bruke den tilhørende

knappen.

3) TEMPERATURVALG-INDIKATORLYS

Dette viser vasketemperaturen for det

valgte programmet. Denne kan endres (der

det er tillatt) med den tilhørende knappen.

Hvis du vil utføre en kald vask, må alle

indikatorene må være av.

4) SYKLUSVARIGHET

! Når et program er valgt viser displayet

automatisk varigheten på syklusen, som

kan variere, avhengig av hvilket alternativ

som er valgt.

! Når programmet har startet blir du stadig

informert om gjenværende til på

programmet.

! Produktet beregner tiden til slutten

av valgt program basert på en

standardmengde. I løpet av syklusen

korrigerer maskinen tiden til størrelsen og

sammensetningen av tøymengden.

5) SMUSSNIVÅ INDIKATORLAMPER

! Når programmet har blitt valgt vil

indikatorlyset automatisk vise

smussnivået som er stilt inn for dette

programmet.

! Hvis du velger et annet smussnivå, vil

den tilhørende indikatorlampen lyse.

6) ALTERNATIVER INDIKATORLAMPENE

Indikatorlampene viser alternativet som kan

velges med de tilhørende knappene.

7) TASTESPERRE-INDIKATORLAMPE

Indikatorlampen viser at tastene er sperret.

8) Wi-Fi (enkelte modeller)

! I modellene med Wi-Fi-alternativet, viser

ikonet at Wi-Fi-systemet fungerer.

! For all informasjon om funksjonaliteten og

instruksjoner for en enkel konfigurasjon av

Wi-Fi, kan du se avsnittet "Download" på

http://simplyfiservice.candy-hoover.com.

Digitalt display

Lukk døren FØR du velger knappen

START/PAUSE.

Hvis døren ikke er skikkelig lukket, vil

lampenfortsette med å blinke i rundt

7 sekunder, og etter dette vil

startkommandoen automatisk slettes.

I dette tilfellet må du lukke døren

skikkelig og trykke på START/PAUSE-

knappen.

!

NO

15

9)

Kg Check-INDIKATORLAMPE (funksjonen

er bare aktiv i noen programmer)

! I løpet av de første minuttene av syklusen

lyser "Kg Check"-indikatoren mens en

intelligent sensor veier tøyet og justerer

vasketiden og vann- og strømforbruket

tilsvarende.

! Gjennom hver vaskefase gjør "Kg

Check" det mulig å se informasjon om

tøyet i trommelen, og i de første

minuttene av vasken:

- justeres mengden av vann som er

nødvendig;

- bestemmes lengden på vaskesyklusen;

- reguleres skylling i henhold til typen

stoff man har valgt at skal vaskes;

- justeres rytmen av trommelrotasjonen

for typen stoff som blir vasket;

- oppdages skumnivået, slik at mengden

av vann i skyllingen om nødvendig kan

økes;

- justeres sentrifugehastigheten i henhold

til lasten, og dermed unngås eventuell

ubalanse.

!

16

Dette produktet er utstyrt med SMART Fi+

teknologien, som gjør det mulig med

ekstern styring via en app, takket være Wi-

Fi-funksjonen.

MASKINPÅMELDING (PÅ APP)

! Last ned Candy simply-Fi-appen til

enheten din.

! Åpne appen, opprett en brukerprofil og

registrer maskinen ved å følge

instruksjonene på enhetsdisplayet, eller

"Hurtigveiledningen" som er festet på

maskinen.

MERKNADER:

AKTIVER FJERNKONTROLL (VIA APP)

Etter maskinpåmelding, hver gang du vil

administrere den eksternt via appen, må du

først laste inn vasketøy, vaskemiddel, lukke

døren og velge posisjonen for SMART Fi+

på maskinen. Derfra kan du styre den med

app-kommandoer.

SMART Fi+

Candy simply-Fi-appen er tilgjengelig

for enheter som kjører både Android

og iOS, både for nettbrett og

smarttelefoner.

Få alle detaljer om SMART Fi+-

funksjonene ved å se gjennom appen i

DEMO-modus.

Med en Android smarttelefon utstyrt med

NFC-teknologi (Near Field Communication),

er registreringsprosessen blitt forenklet

(Enkel påmelding). I slikt tilfelle, følger du

instruksjonene på telefondisplayet, LEGG

OG HOLD DEN NÆR

SMART Fi+-

logoen

på kontrollpanelet på maskinen når du blir

bedt om å gjøre det av appen.

Plasser telefonen din slik at NFC-antenne

på baksiden samsvarer med plasseringen

av

SMART Fi+-

logoen på apparatet.

Hvis du ikke vet hvor NFC-antennen din er,

flytter du smarttelefonen litt i en

sirkelbevegelse over

SMART Fi+-

logoen, til

app-en bekrefter forbindelsen. For at

dataoverføringen skal kunne gjennomføres er

det viktig å HOLDE SMARTTELEFONEN PÅ

DASHBORDET HELE TIDEN I DE FÅ

SEKUNDENE PROSEDYREN VARER. En

melding på enheten vil informere deg om at

funksjonen er gjennomført på riktig måte, og

fortelle når du kan ta bort smarttelefonen.

Tykke etuier eller metalliske klistremerker

på smarttelefonen din kan påvirke eller

hindre overføring av data mellom maskinen

og telefonen. Om nødvendig fjernes de.

Hvis du skifter ut noen av komponentene i

smarttelefonen (f.eks. bakpanelet, batteriet,

osv.) med uoriginale deler, kan det føre til

at NFC-antennen fjernes, noe som

medfører at ikke hele app-en kan brukes.

Hvis du skifter ut noen av komponentene i

smarttelefonen (f.eks. bakpanelet, batteriet,

osv.) med uoriginale deler, kan det føre til at

NFC-antennen fjernes.

!

NO

17

PROGRAM

(MAKS.)*

1)

VASKEMIDDEL

(se kontrollpanel)

(MAKS.)

1 o 2

Perfect 20°

2)

4)

4

4,5

20°

Farget 40°

2)

4)

4

4,5

40°

Hygiene 60°

4)

4

4,5

60°

Perfect Rapid

59 Min.

2

2,5

40°

14'

1

1,5

30°

Hurtig

3)

30'

1,5

2,5

30°

44'

2

2,5

3,5

40°

Håndvask/Silke

1

1,5

30°

Ull

1

1,5

40°

Skyllinger

-

Tømming +

Sentrifugering

-

Baby

2)

3,5

4

4,5

5,5

40°

Finvask

4)

2

2,5

40°

Blandet

2)

4)

3

3,5

60°

( )

Bomull**

2)

4)

5

5,5

6

6,5

7

8

60°

( )

Hvitt

2)

4)

5

5,5

6

6,5

7

8

90°

( )

Posisjonen du må velge når du vil aktivere fjernkontroll gjennom appen (via Wi-Fi).

Hvis maskinen ikke er registrert ennå, vil trykking på START/PAUSE-knappen på

maskinen starte "Auto-Clean"-syklusen, som er laget for å rengjøre trommelen.

Programtabell

!

18

Les disse notatene nøye:

* Den maksimale lastekapasiteten for tørre

klær avhenger av hvilken modell som

brukes (se kontrollpanelet).

"

Sentrifugehastigheten kan også reduseres

for å passe alle retningslinjer som

er anbefalt på tøylappen, eller for

veldig delikate stoffer kan du avbryte

sentrifugeringen fullstendig. Dette alternativet

kan aktiveres med knappen for

sentrifugehastighet. Denne funksjon kan

aktivert med knappen SENTRIFUGERING.

Dersom merkelapp ikke gir noen spesifikk

informasjon er det mulig å bruke

maksimalhastigheten som følger med

programmet. Overdosering av vaskemiddel

kan føre til overflødig skumming. Dersom

produktet oppdager overflødig skum kan

det utelate sentrifugeringsfasen eller

forlenge varigheten på programmet og øke

vannforbruket.

( )

Bare med FORVASK alternativet

utvalgte (programmer med FORVASK

alternativet tilgjengelig).

1)

Når et program velges,

viser displayet den anbefalte

vasketemperaturen, som kan

endres (der det er tillatt) med den

aktuelle knappen, men det er ikke

mulig å heve den over maksimal

tillatt temperatur.

2)

For programmene som vises

kan du justere varigheten og

intensiteten til vasken ved å

bruker SMUSSNIVÅ-knappen.

3)

Velg HURTIG-programmet på

knotten, det er mulig å velge det

med knappen HURTIG, ett av

tre følgende hurtigprogram er

tilgjengelige mellom 14’, 30’ and 44’.

! FORVASK: hvis dispenseren har bestemt

rommet for forvask, hell vaskemiddel i

det. Ellers, hell vaskemiddel i det

perforerte området til stede på trommelen

(se bildet), etter dosering indikasjoner på

vaskemiddel produsent.

** STANDARD BOMULLSPROGRAMMER

I SAMSVAR MED (EU) Nr. 1015/2010 og

Nr. 1061/2010.

BOMULLSPROGRAM MED EN

TEMPERATUR PÅ 60°C.

BOMULLSPROGRAM MED EN

TEMPERATUR PÅ 40°C.

Disse programmene er egnet til å vaske

normalt skittent bomullstøy og de er de

mest effektive programmene når det

gjelder kombinasjon av energi- og

vannforbruk for vask av den typen

bomullstøy.

Disse programmene har blitt utviklet til å

overholde temperaturen på vaskelappen på

plaggene, og den faktiske temperaturen på

vannet kan variere litt fra den oppgitte

temperaturen på syklusen.

Før du lukker lokket og starte

vaskeprosessen, bør du sjekke at

døren til trommelen er helt lukket.

Når det er mulig, kan du justere

posisjonsindikatorer med trommel for å

sikre den beste vaskeytelse.

Viktig: ikke bruk forvaskprogrammet

når start-forsinkelsen er på.

!

NO

19

For å rengjøre ulike typer tøy og ulike

nivåer med skitt, har vaskemaskinen

spesifikke programmer for å oppfylle alle

vaskebehov (se tabell).

Mix Power System +

Vaskemaskinen er utstyrt med en innovativ

forhåndsblanding av oppvaskmiddel og

vann. En vannstråle under høyt trykk

sprøyter blandingen direkte inn i tøylasten.

I den innledende fasen av vaskesyklusen

gjør høyttrykksprayen det lettere for

vaskemiddelløsningen å trenge inn i fibrene.

Dette fjerner smuss på en grundig måte og

sikrer best mulig vaskeytelse.

Systemet bruker også "Mix Power

System +". Under skylling fjernes rester av

vaskemiddel fullstendig på grunn av de

kraftige vannstrålene som skyller tøyet.

Perfect 20°

Den innovative "Mix Power System +"-

teknologien gjør det mulig å vaske tekstiler

som bomull, syntetiske stoffer og

blandingsstoffer ved 20°C med en ytelse som

kan sammenlignes med en vask på 40°C.

Forbruket på dette programmet er omtrent

50% av en konvensjonell bomullsvask på

40°C. Vi anbefaler en vaskelast på 2/3 av

maskinens maksimale kapasitet.

Farget 40°

Dette programmet gjør det mulig å vaske

tekstiler med forskjellig type og farge

sammen. Den roterende bevegelsen til

trommelen og vannivået er optimalisert,

både under vasking og skylling. Den

nøyaktige sentrifugeringen sørger for

mindre krøll i tøyet. Takket være

teknologien "Mix Power System +" er en

fullstendig vaskeoptimalisering mulig.

Hygiene 60°

Dette programmet sikrer rengjøring i

dybden, gir en effektiv vask og motvirker

allergi, takket være en optimalisert syklus

når det gjelder temperatur og

skyllesykluser. Dette eliminerer allergener

og såperester. Ideelt for følsom hud.

Det passer for bomullsplagg, ved 60°C

temperatur og anbefales for en redusert

vaskemengde.

Perfect Rapid 59 Min.

Dette spesialdesignede vaskeprogrammet

opprettholder den høye vaskekvaliteten,

samtidig som vasketiden reduseres.

Programmet er laget for en redusert last (se

programtabellen).

Hurtig (14/30/44 Min.)

Vaskesyklus som anbefales for små

mengder som er litt skitne. Med dette

programmet anbefales det å redusere

mengden vaskemiddel som normalt brukes,

for å kunne unngå unødvendig avfall. Når

du velger HURTIG kan du velge ett av tre

tilgjengelige program.

Håndvask/Silke

Dette programmet har et delikat

vaskeprogram for klær angitt som "kun

håndvask" og tøystykker laget av silke eller

spesifisert som "vask som silke" på

etiketten.

Ull

Programmet utfører en vaskesyklus rettet

mot ull som kan vaskes i vaskemaskin, eller

tøy som må vaskes for hånd.

Skyllinger

Dette programmet utfører 3 skyllinger med

en mellomsentrifugering (som kan

reduseres eller fjernes ved å bruke riktig

knapp). Det brukes for å skylle alle typer

tøy, for eksempel etter en håndvask.

Tømming + Sentrifugering

Dette programmet fullfører tømming

og gjør en runde med maksimal

sentrifugering. Det er mulig å slette eller

redusere sentrifugering med knappen

SENTRIFUGERING.

Programvalg

ADVARSEL:

Nylig fargede plagg bør vaskes

separat i første vask.

Bland aldri tekstiler som IKKE ER

FARGEEKTE.

!

20

Finvask

Programmet veksler mellom å fungere og ta

pauser og passer godt for vasking av

finvask. Vaskingen og skyllingene utføres

med et høyt vannivå for å sørge for best

mulig ytelse.

Blandet

Vaskingen og skyllingen er optimert i

rotasjonsrytmer til trommelen og nivået på

vannet. Mild sentrifugering sørger for

redusert mengde krøller i tøyet.

Bomull

Dette programmene er egnet til å vaske

normalt skittent bomullstøy og de er de

mest effektive programmene når det gjelder

kombinasjon av energi- og vannforbruk for

vask av bomullstøy.

Hvitt

Laget for å vaske perfekt. Siste runde med

sentrifugering på maksimal hastighet gir

mer effektiv fjerning av flekker.

Baby

Dette programmet vasker alle babyklær på

minimum 60° grader, slik at de blir helt rene

og oppnår en desinfiserende effekt.

For best mulig resultat med desinfiserende

effekt, anbefaler vi at du bruker vaskepulver.

SMART Fi+

Posisjonen du må velge når du vil aktivere

fjernkontroll gjennom appen (via Wi-Fi). I

dette tilfellet vil starting av syklusen gjøres

med app-kommandoer. Hvis maskinen ikke

er registrert ennå, vil trykking på

START/PAUSE-knappen på maskinen

starte "Auto-Clean"-syklusen. "Auto-

Clean"-syklusen er laget for å rengjøre

trommelen, fjerne dårlig lukt og forlenge

levetiden til maskinen. Pass på at det ikke

finnes noen vask i trommelen før du starter

syklusen, og bruk et spesialmiddel eller

pulver for rengjøring av vaskemaskiner. La

døren til maskinen stå åpen etter syklusen,

for å la trommelen tørke. Anbefalt hver 50

vask.

Sivu latautuu ...

Candy CVFT G384TMH-S Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Candy CVFT G384TMH-S Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat