HP Deskjet 3520 e-All-in-One series Omistajan opas

Sivu latautuu ...

14

Panneau de commande

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Bouton Sélection : Le bouton contextuel se modifie en fonction de ce qui est affiché à l'écran.

Retour : Retourne à l'écran précédent.

Annuler : Interrompt l'opération en cours et revient à l'écran d'accueil.

Bouton Bas : Utilisez ce bouton pour parcourir les menus et sélectionner le nombre de copies.

Bouton Haut : Utilisez ce bouton pour parcourir les menus et sélectionner le nombre de copies.

Bouton et voyant d'état Sans fil : Un voyant bleu indique une connexion sans fil. Appuyez sur le

bouton pour afficher l'état liaison sans fil et les options de menu.

Bouton ePrint : Appuyer sur le bouton permet d'afficher le menu Services Web où vous pouvez

afficher l'adresse électronique de l'imprimante et effectuer la configuration ePrint. ePrint est un

service gratuit de HP qui vous permet d'imprimer sur votre périphérique ePrint depuis n'importe quel

lieu où vous envoyez un message électronique. L'utilisation d'ePrint, des applications d'impression et

d'ePrintCenter avec des imprimantes HP connectées au Web (désigné séparément et collectivement

par « système ePrintCenter ») signifie que vous en acceptez les termes et conditions définis sur

www.hp.com/go/ePrintCenter.

Bouton Marche/Arrêt : Permet d'allumer ou d'éteindre l'imprimante.

OK : Confirme la sélection actuelle.

Caractéristiques électriques

Adaptateur de tension : CQ191-60017

Tension d'entrée : 100-240 Vac (+/- 10 %)

Fréquence d’entrée : 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Remarque : Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni par HP.

Adaptateur de tension : CQ191-60018

Tension d'entrée : 200-240 Vac (+/- 10 %)

Fréquence d’entrée : 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

ePrint

Français

Sivu latautuu ...

38

Bedieningspaneel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Keuzeknop: Contextafhankelijke knop die verandert afhankelijk van wat zichtbaar is op het scherm.

Achterzijde: Hiermee gaat u terug naar het vorige scherm.

Annuleren: Stopt de huidige handeling en keert terug naar het startscherm.

Knop Omlaag: Gebruik deze knop om door de menu's te bladeren en het aantal te maken kopieën in te stellen.

Knop Omhoog: Gebruik deze knop om door de menu's te bladeren en het aantal te maken kopieën in te stellen.

Draadloos statuslampje en knop: Blauw lampje geeft aan dat er een draadloze verbinding is. Druk

op de knop om de Draadloze status en de menuopties te bekijken.

Knop ePrint: Door deze knop in te drukken verschijnt het menu Webservices waar u het e-mailadres

van de printer kunt bekijken en de ePrint-instellingen kunt vastleggen. ePrint is een gratis dienst van

HP die u toelaat van waar u ook bent (op voorwaarde dat u e-mail kunt versturen) af te drukken

naar uw printer voorbereid voor ePrint. Het gebruik van ePrint, Print apps en ePrintCenter via

HP-printers met internetverbinding (afzonderlijk en gezamenlijk het "ePrintCenter-systeem") betekent

dat u instemt met de Algemene voorwaarden hieronder en op www.hp.com/go/ePrintCenter.

Knop Aan: Hiermee zet u de printer uit of aan.

OK: Bevestigt de huidige instelling.

Voedingspecificaties

Netadapter: CQ191-60017

Invoervoltage: 100 - 240 Vac (+/- 10 %)

Ingangsfrequentie: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Opmerking: Gebruik alleen de netadapter die door HP is geleverd.

Netadapter: CQ191-60018

Invoervoltage: 200 - 240 Vac (+/- 10 %)

Ingangsfrequentie: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

ePrint

Nederlands

39

Basisprocedures voor probleemoplossing

1. Verwijder de cd uit de cd-romschijf van de computer

en koppel vervolgens de USB-kabel los van de

computer.

2. Start de computer opnieuw op.

3. Plaats de cd met de printersoftware in de cd/

dvd-eenheid van de computer, en volg vervolgens

de instructies op het scherm om de printersoftware te

installeren. Sluit de USB-kabel niet aan voor u daarom

wordt gevraagd.

4. Zodra de installatie klaar is, start u de computer

opnieuw.

1. Indien uw printer op uw computer is aangesloten met

een USB-kabel, moet u nagaan of de kabel goed is

bevestigd.

2. Controleer of de printer is ingeschakeld. De Aan-knop

zal groen oplichten.

1. Windows 7

®

: Klik in het menu Start van Windows op

Apparaten en printers.

2. Windows Vista

®

: Klik op de taakbalk van Windows

op Start, klik op Configuratiescherm, en vervolgens

op Printers.

3. Windows XP

®

: Klik op de taakbalk van Windows op

Start, klik op Configuratiescherm en klik vervolgens

op Printers en faxapparaten.

1. Koppel het HP-apparaat los van de computer.

2. Open de map Toepassingen: Hewlett-Packard.

3. Dubbelklik op HP Uninstaller. Volg de instructies op

het scherm.

Controleer of uw printer is aangevinkt in het rondje

ernaast. Indien uw printer niet is geselecteerd als de

standaardprinter, klik dan met de rechtermuisknop op het

printerpictogram en kies Als standaardprinter instellen uit

het menu.

Windows XP en Windows Vista zijn in de V.S.

geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

Windows 7 is een gedeponeerd handelsmerk of een

handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde

Staten en/of andere landen.

1. De computer herstarten.

2. De printer terugstellen.

1. Sluit de USB-kabel aan.

2. Plaats de cd met de HP-software in het cd/dvd-eenheid

van de computer.

3. Open de cd op het bureaublad en dubbelklik vervolgens

op HP Installer.

4. Volg de instructies op het scherm en de gedrukte

installatie-instructies die bij het HP-apparaat zijn geleverd.

Windows Mac

Als u niet kunt afdrukken:

1. Indien uw printer rechtstreeks op uw computer is

aangesloten met een USB-kabel, moet u nagaan of de

kabel goed is bevestigd.

2. Controleer of de printer is ingeschakeld. De Aan-knop

zal groen oplichten.

Controleer of de printer is ingesteld als uw

standaardprinter:

Indien uw printer rechtstreeks op uw computer is

aangesloten met een USB-kabel en u de software niet

kunt installeren:

Als u niet kunt afdrukken:

Controleer de afdrukwachtrij:

Herstarten en terugstellen:

Indien u de software nog steeds niet kunt verwijderen en

opnieuw installeren:

Opmerking: Met het ongedaan maken van de installatie

worden alle HP-softwareonderdelen verwijderd die

specifiek bij het apparaat horen. Het programma

verwijdert geen componenten die door andere printers

of programma's worden gedeeld.

Ga als volgt te werk om de software te verwijderen:

Zo installeert u de software:

1. Klik in Systeemvoorkeuren op:

- Afdrukken en Faxen (Mac OS X v10.6).

- Afdrukken en scannen (Mac OS X v10.7).

2. Klik op de knop Afdrukwachtrij openen.

3. Klik op een afdruktaak om deze te selecteren.

4. Gebruik de volgende knoppen om de afdruktaak te

beheren:

- Verwijderen: De geselecteerde afdruktaak annuleren.

- Doorgaan: Een onderbroken afdruktaak hervatten.

5. Als u wijzigingen hebt doorgevoerd, probeert u opnieuw

af te drukken.

a. Schakel de printer uit en haal de stekker uit het

stopcontact.

b. Wacht een minuut en sluit het netsnoer opnieuw

aan. Schakel de printer in.

Nederlands

40

Gebruik van een netwerkprinter

Deel uw printer met meerdere computers

U kunt de printer delen met andere computers die ook op uw thuisnetwerk zijn aangesloten. Indien de printer

reeds is aangesloten op uw thuisnetwerk en op een netwerkcomputer is geïnstalleerd, moet u voor elke bijkomende

computer alleen de HP-printersoftware installeren. Tijdens de software-installatie selecteert u de verbinding

Draadloos (netwerk/ethernet) wanneer u dit wordt gevraagd. Volg daarna de instructies op het scherm.

Wijzig de verbinding van een USB-verbinding in een draadloze verbinding

Als u de printer eerst met een USB-aansluiting installeert, kunt u later veranderen naar een draadloze

netwerkverbinding. Om de verbinding te wijzigen volgt u onderstaande stappen:

1. Selecteer vanuit het startmenu van de computer

Alle programma's of Programma's en selecteer

vervolgens HP.

2. Selecteer HP Deskjet 3520 series.

3. Selecteer Printerinstellingen en softwareselectie.

4. Selecteer Een USB-aangesloten printer naar draadloos

converteren. Volg de instructies op het scherm.

Gebruik de HP-installatie-assistent in

Toepassingen/Hewlett-Packard/Apparaatbeheer

om de softwareverbinding voor deze printer te

wijzigen naar draadloos.

Meer informatie over draadloos afdrukken

Voor de meest volledige, nieuwste informatie over draadloos afdrukken, gaat u naar HP Wireless Printing

Center op www.hp.com/go/wirelessprinting.

Met HP Wireless Direct kunt u direct draadloos naar uw printer afdrukken, zonder een draadloze router

en met behulp van uw WiFi-apparaat (bijvoorbeeld: computers of smartphones). Om Wireless Direct te

gebruiken gaat u als volgt tewerk:

Een draadloze verbinding tot stand brengen met de printer zonder gebruik te maken van een router

1. Schakel Wireless Direct in via het bedieningspaneel en zoek de Wireless Direct-naam en wachtwoord

indien de beveiliging van Wireless Direct is ingeschakeld:

Windows

Mac

Opmerking:

a. In het startscherm drukt u op de knop Draadloos en kies vervolgens voor Instellingen.

b. Indien op het scherm wordt aangegeven dat Wireless Direct Uit staat, kies dan voor Wireless Direct en

selecteer Aan (zonder beveiliging) of Aan (met beveiliging).

2. Zoek vanuit uw draadloze computer of mobiele toestel naar de naam van Wireless Direct en maak er

verbinding mee, bijvoorbeeld: HP-Print-XX-Deskjet 3520 series. Indien de beveiliging van Wireless Direct

aan staat, moet u het wachtwoord van Wireless Direct invoeren wanneer u dit wordt gevraagd. Druk af

zoals u dat gewoonlijk zou doen vanaf uw computer of mobiele toestel.

Opmerking: Als u de beveiliging inschakelt, kunnen alleen gebruikers met een wachtwoord draadloos

een verbinding tot stand brengen met de printer. Als u de beveiliging uitschakelt, kan iedereen met een

Wi-Fi-apparaat binnen het Wi-Fi-bereik van de printer een verbinding tot stand brengen met de printer.

c. Selecteer Weergavenaam om de Wireless Direct-naam weer te geven.

d. Selecteer Wachtwoord weergeven om het Wireless Direct-wachtwoord weer te geven wanneer de

beveiliging van Wireless Direct aan staat.

• De verbinding met Wireless Direct geeft geen toegang tot internet.

• Om Wireless Direct te gebruiken vanaf een computer moet de printersoftware op de computer zijn geïnstalleerd.

• De Wireless Direct-verbinding is zelfs beschikbaar wanneer de printer ook is aangesloten op een

draadloos thuisnetwerk.

Nederlands

Sivu latautuu ...

50

Kontrollpanel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Valg-knapp: Konktekstavhengig knapp som endres etter hva som vises på skjermen.

Tilbake: Går tilbake til forrige skjermbilde.

Avbryt: Stopper gjeldende operasjon eller går tilbake til hovedskjermbildet.

Ned-knapp: Bruk denne knappen til å navigere i menyer og velge antall kopier.

Opp-knapp: Bruk denne knappen til å navigere i menyer og velge antall kopier.

Trådløs-statuslampe og -knapp: Blått lys angir trådløs tilkobling. Trykk på knappen for å se

trådløsstatus og menyvalg.

ePrint-knapp: Et trykk på denne knappen viser Webtjenester-menyen der du kan se skriverens

e-postadresse og fastsette ePrint-innstillinger. ePrint er en gratistjeneste fra HP som gjør at du kan

skrive ut på en ePrint-aktivert skriver overalt der du kan sende e-post. Bruk av ePrint, utskrifts-apper

og ePrintCenter sammen med HPs webtilkoblede skrivere (separat og samlet "ePrintCenter-system")

betyr at du godtar vilkårene og betingelsene på www.hp.com/go/ePrintCenter.

På-knapp: Slår skriveren på eller av.

OK: Bekrefter gjeldende valg.

Strømspesifikasjoner

Strømadapter: CQ191-60017

Inngangsspenning: 100 - 240 V vs (+/- 10 %)

Inngangsfrekvens: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Merk: Bruk bare strømadapteren som er levert av HP.

Strømadapter: CQ191-60018

Inngangsspenning: 200 - 240 V vs (+/- 10 %)

Inngangsfrekvens: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

ePrint

Norsk

51

Grunnleggende problemløsing

1. Ta ut CDen fra datamaskinens CD/DVD-stasjon, og

koble deretter USB-kabelen fra datamaskinen.

2. Start datamaskinen på nytt.

3. Sett CDen med skriverprogramvare inn i CD/

DVD-stasjonen på datamaskinen, og følg

instruksjonene på skjermen for å installere

skriverprogramvaren. Ikke koble til USB-kabelen før du

ser en melding om det.

4. Start datamaskinen på nytt når installeringen er fullført.

1. Hvis skriveren er koblet til datamaskinen med en

USB-kabel, må du kontrollere at kabelen er ordentlig

tilkoblet.

2. Kontroller at skriveren er slått på. På-knappen vil lyse

grønt.

1. Windows 7

®

: På Start-menyen i Windows klikker du

på Enheter og skrivere.

2. Windows Vista

®

: På oppgavelinjen i Windows klikker

du på Start, Kontrollpanel og deretter på Skriver.

3. Windows XP

®

: På oppgavelinjen i Windows klikker

du på Start, Kontrollpanel og deretter på Skrivere og

telefakser.

Kontroller at skriveren har et avkrysningsmerke i sirkelen

ved siden av navnet. Hvis skriveren ikke er merket som

standardskriver, høyreklikker du på skriverikonet og

velger Angi som standardskriver fra menyen.

Windows XP og Windows Vista er registrerte varemerker

i USA for Microsoft Corporation. Windows 7 er enten

et registrert varemerke eller varemerke for Microsoft

Corporation i USA og/eller andre land.

1. Start datamaskinen på nytt.

2. Tilbakestill skriveren.

1. Koble til USB-kabelen.

2. Sett inn CDen med HP-programvare i CD/DVD-stasjonen

på datamaskinen.

3. Åpne CDen på skrivebordet, og dobbeltklikk på

HP Installer.

4. Følg instruksjonene på skjermen og de trykte

installeringsinstruksjonene som fulgte med HP-produktet.

Windows Mac

Hvis du ikke kan skrive ut:

1. Hvis skriveren er koblet direkte til datamaskinen

med en USB-kabel, må du kontrollere at kabelen er

ordentlig tilkoblet.

2. Kontroller at skriveren er slått på. På-knappen vil

lyse grønt.

Kontroller at skriveren er angitt som standard utskriftsenhet:

Hvis skriveren er koblet direkte til datamaskinen med en

USB-kabel og installeringen av programvaren mislykkes:

Hvis du ikke kan skrive ut:

Kontrollere utskriftskøen:

Starte på nytt og tilbakestille:

Hvis du fremdeles ikke kan avinstallere og installere

programvaren på nytt:

Merk: Avinstalleringsprogrammet fjerner alle HP-

programkomponenter som er spesifikke for enheten. Det

fjerner ikke komponenter som deles med andre skrivere

eller programmer.

Slik avinstallerer du programvaren:

1. Koble HP-produktet fra datamaskinen.

2. Åpne mappen Programmer: Hewlett-Packard.

3. Dobbeltklikk på HP Uninstaller (avinstalleringsprogram).

Følg veiledningen på skjermen.

Slik installerer du programvaren:

1. I Systemvalg klikker du på:

- Utskrift og faks (Mac OS X v10.6).

- Utskrift og skanning (Mac OS X v10.7).

2. Klikk på knappen Åpne utskriftskø.

3. Klikk på en utskriftsjobb for å velge den.

4. Bruk følgende knapper til å behandle utskriftsjobben:

- Slett: Avbryt valgt utskriftsjobb.

- Fortsett: Fortsett med en utskriftsjobb som er stanset.

5. Hvis du har gjort endringer, prøver du å skrive ut igjen.

a. Slå av skriveren og koble fra strømledningen.

b. Vent et minutt og koble strømledningen til igjen før

du slår på skriveren.

Norsk

Sivu latautuu ...

Musteenkulutus

Mustekasettien mustetta käytetään tulostuksessa usein eri tavoin: alustukseen, kun laite ja mustekasetit

valmistellaan tulostusta varten, ja tulostuspäiden huoltoon pitämään tulostuskasetin suuttimet puhtaina

ja musteenkulku esteettömänä. Lisäksi käytettyihin mustekasetteihin jää hieman mustetta. Lisätietoja on

osoitteessa www.hp.com/go/inkusage.

Huomautus

CD opastaa kasettien asettamisessa paikoilleen, paperin lisäämisessä, kasettien kohdistamisessa ja muissa

tulostimen asennukseen liittyvissä toimissa.

Löydät Euroopan unionin säädösilmoituksen ja velvoitteiden noudattamistiedot sähköisestä

ohjeesta valitsemalla Liite > Tekniset tiedot > Säädösilmoitukset > Euroopan unionin

säädösilmoitus tai valitsemalla Tekniset tiedot > Säädösilmoitukset > Euroopan unionin

säädösilmoitus. Tämän laitteen vaatimuksenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa

www.hp.eu/certificates.

Lueminut-tiedosto

Lueminut-tiedosto sisältää HP-tuen yhteystiedot, käyttöjärjestelmävaatimukset ja viimeisimmät tuotetietojen päivitykset.

Windows: Aseta ohjelmisto-CD levyasemaan. Etsi CD-levyltä ReadMe.chm-tiedosto. Avaa ReadMe.chm-tiedosto

kaksoisnapsauttamalla sitä ja valitse sitten suomenkielinen LueMinut.

Mac: Aseta ohjelmisto-CD asemaan ja kaksoisosoita sitten ohjelmistolevyn päätasolla olevaa Read Me -kansiota.

Tulostimen rekisteröinti

Saat entistä nopeampaa palvelua ja

tukihälytyksiä, kun rekisteröit laitteen osoitteessa

www.register.hp.com.

Ei CD-/DVD-asemaa?

Jos tietokoneessa ei ole CD-/DVD-asemaa,

lataa ja asenna ohjelmisto osoitteesta

www.hp.com/support.

DESKJET 3520 e-ALL-IN-ONE SERIES

Windows: Valitse ohjelmiston asennuksen jälkeen Käynnistä > Kaikki ohjelmat > HP > HP Deskjet 3520 series > Ohje.

• Mac OS X 10.6: Valitse ohjelmistoasennuksen jälkeen Mac-ohjeet kohdasta Ohjeet. Pidä Ohjeen

katseluikkunassa Koti-painiketta painettuna ja valitse sitten oman laitteesi ohje.

• Mac OS X 10.7: Valitse ohjelmistoasennuksen jälkeen Ohjekeskus kohdasta Ohjeet, osoita Kaikkien

sovellusten ohjeet ja valitse sitten oman laitteesi ohje.

Sähköinen ohje

Sähköinen ohje asentuu automaattisesti tulostinohjelmiston asennuksen aikana. Sähköinen ohje sisältää

tuotteen toimintoja koskevia ohjeita ja vianmääritystietoja sekä linkkejä verkkosisältöön. Ohjeessa on myös

laitteen tekniset tiedot, oikeudelliset huomautukset, ympäristötiedot, määräystiedot ja tukitiedot.

Mac: Valitse ohjelmiston asennuksen aikana asennusvaihtoehtosivulta HP:n suositeltu ohjelmisto.

Suomi

62

Ohjauspaneeli

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Valintapainike: Kontekstipainike, joka vaihtuu näytöllä näkyvän sisällön mukaan.

Edellinen: Palaa edelliseen näyttöön.

Peruuta: lopettaa nykyisen toiminnon ja palaa päävalikkoon.

Alas-painike: Käytä painiketta valikoiden selaamiseen ja kopiomäärän valitsemiseen.

Ylös-painike: Käytä painiketta valikoiden selaamiseen ja kopiomäärän valitsemiseen.

Langattoman yhteyden tilavalo ja painike: Sininen valo ilmaisee langattoman yhteyden. Voit

tarkastella langattoman yhteyden tilaa ja valikkokohtia painamalla painiketta.

ePrint-painike: Painiketta painamalla saa näkyviin Verkkopalvelut-valikon, josta näet tulostimen

sähköpostiosoitteen ja voit määrittää ePrint-asetuksia. ePrint on HP:n ilmainen palvelu, jonka

avulla voi tulostaa verkkoyhteydellä varustetulla tulostimella mistä tahansa, kunhan sähköposti on

käytettävissä. HP ePrint -palvelun, tulostussovellusten ja ePrintCenter-sivuston käyttäminen yhdessä

HP:n verkkotulostimien (erillisenä tai yhdessä jäljempänä ePrintCenter-järjestelmä) kanssa tarkoittaa

osoitteessa www.hp.com/go/ePrintCenter olevien käyttöehtojen hyväksymistä.

Virtapainike: Kytkee tai katkaisee tulostimen virran.

OK: Vahvistaa nykyisen valinnan.

Virtatiedot

Verkkosovitin: CQ191-60017

Tulojännite: 100–240 V (+/– 10 %)

Tulotaajuus: 50/60 Hz (+/– 3 Hz)

Huomautus: Käytä tulostinta vain HP:n toimittaman verkkosovittimen kanssa.

Verkkosovitin: CQ191-60018

Tulojännite: 200–240 V (+/– 10%)

Tulotaajuus: 50/60 Hz (+/– 3 Hz)

ePrint

Suomi

63

Vianmäärityksen perustoiminnot

1. Poista CD-levy tietokoneen CD-asemasta ja irrota

sitten USB-kaapeli tietokoneesta.

2. Käynnistä tietokone uudelleen.

3. Aseta tulostinohjelmiston CD-levy tietokoneen

CD- tai DVD-asemaan. Asenna sitten

tulostinohjelmisto noudattamalla näyttöön tulevia

ohjeita. Älä kytke USB-kaapelia, ennen kuin

ohjeissa pyydetään tekemään niin.

4. Kun asennus on valmis, käynnistä tietokone

uudelleen.

1. Jos tulostin on liitetty tietokoneeseen USB-

kaapelilla, varmista, että kaapelin liittimet on

kiinnitetty kunnolla.

2. Varmista, että tulostimeen on kytketty virta.

Virtapainikkeessa palaa vihreä valo.

1. Windows 7

®

: Valitse Windowsin Käynnistä-

valikosta Laitteet ja tulostimet.

2. Windows Vista

®

: Valitse Windowsin

tehtäväpalkista Käynnistä, valitse Ohjauspaneeli

ja valitse sitten Tulostimet.

3. Windows XP

®

: Valitse Windowsin tehtäväpalkista

Käynnistä, valitse sitten Ohjauspaneeli ja valitse

lopuksi Tulostimet ja faksit.

1. Irrota HP-laitteen kaapeli tietokoneesta.

2. Avaa Ohjelmat: Hewlett-Packard-kansio.

3. Kaksoisosoita HP Uninstaller -symbolia. Noudata

näytön ohjeita.

Varmista, että tulostimen viereisessä ympyrässä

on valintamerkki. Jos tulostinta ei ole määritetty

oletustulostimeksi, napsauta tulostimen kuvaketta

hiiren kakkospainikkeella ja valitse valikosta

vaihtoehto Aseta oletustulostimeksi.

Windows XP ja Windows Vista ovat Microsoft

Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä

tavaramerkkejä. Windows 7 on Microsoft

Corporationin rekisteröity tavaramerkki tai

tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

1. Käynnistä tietokone uudelleen.

2. Käynnistä tulostin uudelleen.

1. Kytke USB-kaapeli.

2. Aseta HP Photosmart -CD-levy tietokoneen CD- tai

DVD-asemaan.

3. Avaa CD-levy työpöydällä ja kaksoisosoita

HP Installer -symbolia.

4. Noudata näyttöön tulevia ohjeita ja HP-tuotteen

mukana toimitettuja painettuja ohjeita.

Windows Mac

Jos tulostaminen ei onnistu:

1. Jos tulostin on liitetty suoraan tietokoneeseen

USB-kaapelilla, varmista, että kaapelin

liittimet on kiinnitetty kunnolla.

2. Varmista, että tulostimeen on kytketty virta.

Virtapainikkeessa palaa vihreä valo.

Varmista, että tulostin on määritetty

oletustulostuslaitteeksi:

Jos tulostin on liitetty suoraan tietokoneeseen

USB-kaapelilla ja ohjelmiston asennus epäonnistuu:

Jos tulostaminen ei onnistu:

Tulostusjonon tarkastaminen:

Uudelleen käynnistäminen:

Jos ohjelmiston asennuksen poistaminen ja

uudelleen asentaminen ei edelleenkään onnistu:

Huomautus: Asennuksen poisto-ohjelma poistaa

kaikki vain kyseistä laitetta koskevat HP-ohjelmiston

osat. Se ei poista osia, joita myös muut tuotteet tai

ohjelmat käyttävät.

Ohjelmiston asennuksen poistaminen:

Ohjelmiston asentaminen:

1. Osoita Järjestelmäasetuksista:

- Tulostus ja faksaus (Mac OS X 10.6).

- Tulostus ja skannaus (Mac OS X 10.7).

2. Osoita Avaa tulostusjono -painiketta.

3. Valitse tulostustyö osoittamalla sitä.

4. Voit hallita tulostustyötä seuraavien painikkeiden

avulla:

- Poista: Peruuta valittu tulostustyö.

- Jatka: Jatka keskeytettyä tulostustyötä.

5. Jos teit muutoksia asetuksiin, kokeile tulostamista

uudelleen.

a. Katkaise tulostimen virta ja irrota virtajohto.

b. Odota noin minuutti ja kytke sitten virtajohto

takaisin paikalleen. Kytke virta tulostimeen.

Suomi

64

Tulostimen verkkokäyttö

Tulostimen jakaminen useiden tietokoneiden kesken

Voit jakaa tulostimen muiden kotiverkkoon yhdistettyjen tietokoneiden kanssa. Jos tulostin on jo yhdistetty

kotiverkkoon ja asennettu verkkotietokoneelle, kuhunkin verkkoon yhdistettävään tietokoneeseen on

asennettava HP:n tulostinohjelmisto. Valitse ohjelmistoasennuksen aikana kehotettaessa Langaton (verkko/

ethernet) yhteys ja noudata sitten näyttöön tulevia ohjeita.

USB-yhteyden vaihtaminen langattomaan yhteyteen

Jos asennat tulostimen ensin käyttämällä USB-yhteyttä, voit myöhemmin vaihtaa laitteeseen langattoman

verkkoyhteyden. Jos haluat vaihtaa yhteyttä, noudata seuraavia ohjeita:

1. Valitse tietokoneen Käynnistä-valikosta Kaikki

ohjelmat tai Ohjelmat ja valitse sitten HP.

2. Valitse HP Deskjet 3520 series.

3. Valitse Tulostimen asennus & ohjelmisto.

4. Valitse Muuta USB-tulostinyhteys langattomaksi

yhteydeksi. Noudata näytön ohjeita.

Muuta ohjelmiston tulostinyhteys langattomaksi

HP Setup Assistant -ohjelman avulla, joka sijaitsee

kansiossa Ohjelmat/Hewlett-Packard/Device

Utilities.

Tietoja langattomasta tulostamisesta

Kattavimmat ja uusimmat tiedot langattomasta tulostamisesta on HP:n langattoman tulostuksen keskuksessa

osoitteessa www.hp.com/go/wirelessprinting.

HP:n suoran langattoman avulla voit tulostaa suoraan tulostimelle langattomasti ilman langatonta reititintä

WiFi-yhteensopivasta laitteestasi (esimerkiksi tietokoneesta tai älypuhelimesta). Suoran langattoman käyttö:

Langattoman yhteyden muodostaminen tulostimeen ilman reititintä

1. Käynnistä Suora langaton ohjauspaneelista ja ota suoran langattoman nimi ja salasana esiin, jos yhteys

on suojattu:

Windows

Mac

Huomautus:

a. Paina tulostimen aloitusnäytöstä Langaton-painiketta ja valitse Asetukset.

b. Jos suora langaton on näytön mukaan poissa käytöstä, valitse Suora langaton ja valitse Käytössä (ei

suojausta) tai Käytössä (suoj. päällä).

2. Voit katkaista langattoman yhteyden ja hakea suoran langattoman nimeä (esimerkki: HP-Print-XX-Deskjet

3520 series) langattoman tietokoneen tai mobiililaitteen avulla ja muodostaa yhteyden siihen. Jos suora

langaton yhteys on suojattu, anna suoran langattoman salasana kehotettaessa. Tulosta tietokoneesta tai

mobiililaitteesta tavalliseen tapaan.

Huomautus: Jos otat suojauksen käyttöön, langaton yhteys tulostimeen edellyttää salasanaa. Jos poistat

suojauksen käytöstä, kuka tahansa voi muodostaa yhteyden tulostimeen langattomasta laitteesta, joka

on tulostimen langattoman yhteyden kantoalueella.

c. Tuo näyttöön suoran langattoman nimi valitsemalla Näytä nimi.

d. Jos suoran langattoman suojaus on käytössä, saat salasanan näkyviin valitsemalla Näytä salasana.

• Suora langaton ei toimi internet-yhteytenä.

• Tulostinohjelmisto on asennettava tietokoneelle, jotta suoraa langatonta voidaan käyttää.

• Suora langaton yhteys on käytettävissä myös silloin, kun tulostin on liitetty langattomaan kotiverkkoon.

Suomi

65

Verkkotulostimien vianmääritys

• Lue ohjeita HP:n langattoman tulostuksen tukisivustosta: HP:n langattoman tulostuksen tukisivusto

(www.hp.com/go/wirelessprinting) on verkossa oleva viiteopas, josta saat ohjeita kotiverkon ja

HP-tulostimen määrittämiseen langatonta tulostamista varten. Tältä sivustolta saat tietoa, joka on avuksi

langattoman verkon määrittämisessä, tulostimenasetusten määrittämisessä ja muuttamisessa sekä asetusten

vianmäärityksessä (mukaan lukien Verkon vianmääritysapuohjelman käyttö vain Windowsissa).

• Tietoturvaohjelmisto saattaa aiheuttaa ongelmia. Tietokoneelle asennettu tietoturvaohjelmisto on

suunniteltu suojaamaan tietokonetta kotiverkon ulkopuolelta tulevilta uhilta. Tietoturvaohjelmistopaketti voi

sisältää erityyppisiä ohjelmia, joita ovat esimerkiksi virustorjunta-, vakoiluohjelmien torjunta-, palomuuri-

ja lapsilukkosovellukset. Palomuurit saattavat estää yhteyden kotiverkkoon liitettyjen laitteiden välillä ja

aiheuttaa ongelmia verkkolaitteiden, kuten tulostimien ja -skannerien käytössä. Nopea vianmäärityskeino

on poistaa palomuuri käytöstä ja tarkistaa, ratkeaako ongelma.

- Jos palomuurissa on luotettu vyöhyke -asetus, käytä sitä, kun tietokone on liitetty kotiverkkoon.

- Pidä palomuuri ajan tasalla. Useat tietoturvaohjelmistojen valmistajat tarjoavat päivityksiä, joilla

korjataan tunnettuja ongelmia.

- Jos palomuurissa on älä näytä varoitussanomia -asetus, poista se käytöstä. HP-ohjelmiston

asennuksen ja HP-tulostimen käytön aikana palomuuriohjelmisto saattaa näyttää varoitussanomia.

Sinun on sallittava kaikki HP-ohjelmistot, jotka aiheuttavat varoituksen. Varoitussanomassa saattaa

olla vaihtoehto salli, hyväksy tai poista esto. Jos varoitussanomassa on kohta muista valinta tai luo

sääntö, valitse kyseinen asetus. Näin palomuuri oppii, mitkä kotiverkon yhteydet ovat luotettavia.

• Varmista, että tulostin on liitetty verkkoon. Toimi seuraavasti:

Jos tulostimen liittäminen langattomaan verkkoon ei onnistu...

Jos tulostimen yhdistäminen verkkoon ei vieläkään onnistu, siirry HP:n langattoman tulostuksen

keskukseen osoitteessa www.hp.com/go/wirelessprinting ja napsauta Firewall Help, jolloin saat lisää

ratkaisuvaihtoehtoja.

- Tulostimen asennusohjelma ei löydä verkossa olevaa tulostinta.

- Tulostaminen ei enää onnistu, vaikka se on onnistunut päivää aiemmin.

- Tulostin näkyy Tulostimet ja faksit -kansiossa OFFLINE-tilassa.

- Ohjelmiston mukaan yhteys tulostimeen on katkaistu, vaikka tulostin on liitetty verkkoon.

- Jos käytössä on e-All-in-One-laite, jotkin toiminnot toimivat, mutta toiset eivät (esimerkiksi tulostus

toimii, mutta skannaus ei).

Mahdollisia ongelmia:

Suojausohjelmistojen käyttöön liittyviä vihjeitä:

• Tarkista, että langaton yhteys on otettu käyttöön tulostimesta. Paina tulostimen ohjauspaneelista

Langaton-painiketta. Jos näkyviin tulee teksti Ei langatonta, paina Ota käytt.

1. Paina tulostimen ohjauspaneelin Langaton-painiketta.

2. Valitse Asetukset ja siirry Langattoman aset. -valikkoon.

3. Valitse Tulosta raportti- ja Testiraportti-kohdat.

4. Langattoman verkon testiraportti tulostuu automaattisesti.

- Tarkista raportin yläosasta, epäonnistuiko jokin toiminto testin aikana.

- Vianmäärityksen tulokset -osiossa näkyy tehtyjen testien tiedot sekä se, läpäisikö tulostin testin.

- Tarkista Nykyinen kokoonpano -osiosta sen verkon nimi (SSID), johon tulostin on yhdistetty.

Varmista, että tulostin on kytketty samaan verkkoon kuin tietokone.

Huomautus: Tietokone on mahdollisesti liitetty virtuaaliseen yksityisverkkoon (VPN). Poista VPN-verkko

tilapäisesti käytöstä, ennen kuin jatkat asennusta. Kun muodostat VPN-yhteyden, on aivan kuin olisit eri

verkossa. VPN-yhteys on katkaistava, ennen kuin laitetta voi käyttää kotiverkon kautta.

Suomi

HP-tulostimen rajoitetun takuun lauseke

A. Rajoitetun takuun kattavuus

1. Hewlett-Packard (HP) takaa loppukäyttäjälle, että edellä mainituissa HP-tuotteissa ei ole materiaali- tai

valmistusvirheitä takuuaikana, jonka lasketaan alkavan siitä päivästä, kun asiakas on ostanut tuotteen.

2. HP-ohjelmatuotteen rajoitettu takuu koskee ainoastaan ohjekirjoissa määritettyjen toimintojen suorittamiseen liittyviä

ongelmia. HP ei takaa sitä, että HP-tuotteet toimivat keskeytyksettä tai että niissä ei ole virheitä.

3. HP:n rajoitettu takuu kattaa ainoastaan tuotteen tavanomaisen käytön yhteydessä ilmenevät viat. Takuu ei kata

ongelmia, joiden syynä on esimerkiksi

a. virheellinen käyttö tai muokkaaminen

b. muiden valmistajien kuin HP:n toimittamat ohjelmistot, välineet, osat tai tarvikkeet

c. muu kuin tuotteen teknisissä tiedoissa mainittu käyttö

d. luvaton muokkaaminen tai väärinkäyttö.

4. Muun valmistajan kuin HP:n toimittaman kasetin tai uudelleentäytetyn kasetin käyttö ei vaikuta HP:n tulostintuotteita

koskevaan asiakastakuuseen tai asiakkaan kanssa tehtävän HP-tukipalvelusopimuksen ehtoihin. Jos kuitenkin

tulostimen virhetoiminto tai vahingoittuminen johtuu muun valmistajan kuin HP:n kasetin tai uudelleentäytetyn kasetin

tai vanhentuneen mustekasetin käytöstä, HP laskuttaa normaalin aika- ja materiaalihinnastonsa mukaan tulostimen

huollosta kyseisen virhetoiminnon tai vahingoittumisen vuoksi.

5. Jos HP:lle ilmoitetaan jonkin HP:n takuun piiriin kuuluvan tuotteen viasta takuuaikana, HP joko korjauttaa tai korvaa

viallisen tuotteen harkintansa mukaan.

6. Jos HP ei kykene korjaamaan tai korvaamaan HP:n takuun piiriin kuuluvaa viallista tuotetta, HP hyvittää sen

hankintahinnan kohtuullisen ajan kuluessa vikailmoituksen tekemisestä.

7. HP korjaa, korvaa tai hyvittää viallisen tuotteen vasta sitten, kun asiakas on palauttanut tuotteen HP:lle.

8. Korvaavat tuotteet voivat olla joko uusia tai uuden veroisia, ja ne ovat vähintään yhtä tehokkaita kuin korvatut tuotteet.

9. HP:n tuotteet saattavat sisältää suorituskyvyltään uusia vastaavia, uudelleenvalmistettuja osia tai materiaaleja.

10. HP:n rajoitettu takuu on voimassa kaikissa maissa ja kaikilla alueilla, missä HP vastaa kyseisen takuutuotteen

jakelusta. Lisätakuupalveluja, kuten asennuspalveluja, koskevia sopimuksia on saatavissa mistä tahansa

valtuutetusta HP-palveluyrityksestä, jossa HP tai sen valtuuttama maahantuoja myy kyseistä tuotetta.

B. Takuun rajoitukset

HP TAI SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT EIVÄT LUPAA PAIKALLISEN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA

MITÄÄN MUUTA HP-TUOTTEITA KOSKEVAA TAKUUTA TAI EHTOA JOKO SUORAAN TAI EPÄSUORASTI. HP JA

SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT TORJUVAT PÄTEMÄTTÖMINÄ NIMENOMAISESTI OLETETUT

TAKUUT TAI VASTUUT, JOTKA KOSKEVAT TUOTTEEN MARKKINOITAVUUTTA, TYYDYTTÄVÄÄ LAATUA JA

SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN.

C. Vastuun rajoitus

1. Takuuehdoissa kuvattu korvaus on ainoa asiakkaan saama korvaus, ellei paikallisesta lainsäädännöstä muuta johdu.

2. NÄISSÄ TAKUUEHDOISSA MAINITTUJA VELVOITTEITA LUKUUN OTTAMATTA HP TAI JOKIN MUU

OHJELMISTOTALO EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA VÄLITTÖMÄSTÄ, VÄLILLISESTÄ,

ERITYISESTÄ, SEURAUKSEEN PERUSTUVASTA TAI MUUSTA VAHINGOSTA (MUKAAN LUKIEN MENETETTY

VOITTO) RIIPPUMATTA SIITÄ, MIHIN KORVAUSVASTUU PERUSTUU.

D. Paikallinen laki

1. Takuuehdot antavat asiakkaalle tietyt lainsäädäntöön perustuvat oikeudet. Asiakkaalla voi olla muita oikeuksia, jotka

vaihtelevat Yhdysvaltojen eri osavaltioissa, Kanadan eri provinsseissa ja muissa maissa muualla maailmassa.

2. Jos takuuehdot ovat ristiriidassa paikallisen lainsäädännön kanssa, ne on saatettava yhdenmukaiseksi kyseisen

lainsäädännön kanssa. Kyseisen paikallisen lainsäädännön nojalla joitakin näiden takuuehtojen rajoituksia ei voida

soveltaa asiakkaaseen. Yhdysvaltojen ja muiden maiden viranomaiset voivat esimerkiksi

a. määrätä, etteivät takuusopimuksessa mainitut vastuuvapaudet ja rajoitukset saa rajoittaa kuluttajan lainmukaisia

oikeuksia (esim. Iso-Britannia)

b. estää valmistajaa muilla tavoin asettamasta tällaisia rajoituksia

c. myöntää asiakkaalle muita takuuoikeuksia, määrittää oletetun takuun ajan, josta valmistaja ei voi vapautua, tai

rajoittaa oletettujen takuiden aikaa.

3. TÄSSÄ TAKUUILMOITUKSESSA ESITETYT TAKUUEHDOT EIVÄT SULJE POIS, RAJOITA TAI MUUTA ASIAKKAAN

OIKEUKSIA, PAITSI LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA, VAAN NIITÄ SOVELLETAAN NIIDEN PAKOLLISTEN

LAKIMÄÄRÄISTEN OIKEUKSIEN LISÄKSI, JOTKA KOSKEVAT HP-TUOTTEEN MYYNTIÄ ASIAKKAALLE.

HP:n takuu

Hyvä asiakkaamme,

oheisesta luettelosta löydätte yhteystiedot valmistajan takuusta vastaavaan HP:n edustajaan maassanne.

Teillä voi olla oikeus esittää takuun lisäksi vaatimuksia myös lain nojalla. Valmistajan takuu ei rajoita lakiin

perustuvia oikeuksianne.

Suomi: Hewlett-Packard Oy, Piispankalliontie, FIN-02200 Espoo

HP-tuote Rajoitettu takuuaika

Ohjelmiston tallennusväline 90 päivää

Tulostin 1 vuosi

Tulostus- tai mustekasetit Siihen asti, kunnes HP:n muste on kulunut loppuun tai kasettiin

merkitty takuuajankohta on umpeutunut, aiempi näistä

kahdesta. Tämä takuu ei kata HP-tuotteita, jotka on täytetty,

valmistettu uudelleen, kunnostettu, joita on käytetty väärin tai

joita on jollain tavalla muutettu.

Tulostuspäät (koskee vain sellaisia tuotteita, joissa on 1 vuosi

asiakkaan vaihdettavissa olevia tulostuspäitä)

Lisälaitteet 1 vuosi, ellei toisin mainittu

Sivu latautuu ...

Pareiškimas dėl HP spausdintuvo ribotos garantijos

A. Ribotos garantijos galiojimo apimtis

1. Bendrovė „Hewlett-Packard (HP)“ galutiniam vartotojui garantuoja, kad aukščiau minėtas HP produktas yra

pagamintas kvalifikuotų darbininkų ir be medžiagų defektų, ir užtikrina jo veikimą visu aukščiau nurodytu laikotarpiu

nuo produkto įsigijimo dienos.

2. Programinės įrangos produktams HP ribota garantija taikoma tik tuo atveju, jeigu neįmanoma vykdyti programavimo

instrukcijų. HP negarantuoja, kad visi jos produktai veiks netrikdomai ir be klaidų.

3. HP ribota garantija apima tik tuos defektus, kurie yra tinkamo produkto naudojimo rezultatas. Ji netaikoma:

a. Jeigu produktas buvo netinkamai prižiūrimas arba buvo modifikuotas;

b. Programinei įrangai; laikmenoms, dalims bei priedams, kurių netiekia arba nepalaiko HP; arba

c. Operacijoms, kurios netelpa į specifikacijomis apibrėžtus produkto veikimo rėmus;

d. Jei produktas neleistinai modifikuojamas arba netinkamai naudojamas.

4. HP spausdintuvų produktams naudojamos ne HP pagamintos arba pakartotinai užpildytos kasetės neturi įtakos nei

naudotojo garantijai, nei jokiai su naudotoju sudarytai HP paramos sutarčiai. Tačiau jeigu spausdintuvo veikimas

sutrinka arba jis sugenda dėl naudojamos ne HP pagamintos, pakartotinai užpildytos kasetės arba rašalo kasetės,

kurios galiojimo terminas pasibaigęs, bendrovė HP pareikalaus įprasto mokesčio už tokiai trikčiai ar gedimui pašalinti

sunaudotas medžiagas ir sugaištą laiką.

5. Jeigu garantijos galiojimo metu HP bus informuota apie kokį nors produkto, kurį HP garantija apima, defektą,

bendrovė HP savo nuožiūra pataisys arba pakeis naudotojo produktą su defektais kitu.

6. Jeigu HP negali pataisyti ar pakeisti defektų turinčios dalies, kurią apima HP garantija, kaip tai joje numatyta,

bendrovė HP netrukus po to, kai jai bus pranešta apie defektą, grąžins pirkėjui už produktą sumokėtus pinigus.

7. HP neprivalės pataisyti, pakeisti arba atlyginti nuostolių tol, kol naudotojas negrąžins defektų turinčio produkto

bendrovei HP.

8. Visi pakaitiniai produktai gali būti nauji arba beveik nauji, tačiau savo funkcionalumu visada prilygs arba net pralenks

pakeičiamą produktą.

9. HP produktuose gali būti perdirbtų dalių, komponentų arba medžiagų, kurios savo veikimu prilygsta naujoms.

10. HP ribotos garantijos pareiškimas galioja bet kurioje šalyje bei vietovėje, kurioje HP platina šį produktą. Atskiras

papildomas paslaugų sutartis, pvz., atvykimo pas naudotoją, gali būti įmanoma sudaryti bet kurioje HP įgaliotoje

paslaugų teikimo įmonėje bet kurioje šalyje, kurioje šis HP produktas yra platinamas bendrovės HP arba jos įgaliotųjų

importuotojų.

B. Garantijos apribojimai

TIEK, KIEK LEIDŽIA VIETOS ĮSTATYMAI NEI „HP“, NEI TREČIOS ŠALIES TIEKĖJAI NETEIKIA JOKIŲ KITŲ

GARANTIJŲ AR SĄLYGŲ, NEI AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ, NEI NUMANOMŲ – KOMERCINĖS NAUDOS, TINKAMOS

KOKYBĖS BEI TIKIMO KONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJŲ.

C. Atsakomybės apribojimai

1. Šiame Garantijos pareiškime nurodytos priemonės yra išskirtinės ir išimtinės vartotojui skirtos priemonės iki ribų,

galimų pagal vietinius įstatymus.

2. NEI „HP“, NEI TREČIOS ŠALIES TIEKĖJAI NEATSAKO NEI UŽ SUTARTIMI, NEI CIVILINĖS TEISĖS IEŠKINIU,

NEI KOKIU NORS KITU TEISINIU BŪDU PAREMTUS IEŠKINIUS AR PRETENZIJAS DĖL TIESIOGINIŲ,

NETIESIOGINIŲ, TYČINIŲ, NETYČINIŲ AR PASEKMINIŲ NUOSTOLIŲ, NESVARBU, AR APIE JUOS BUVO

INFORMUOTA, AR NE, IŠSKYRUS ĮSIPAREIGOJIMUS, SPECIALIAI NURODYTUS ŠIAME GARANTIJOS

PAREIŠKIME, IKI RIBŲ, GALIMŲ PAGAL ATSKIROS VALSTYBĖS ĮSTATYMUS.

D. Vietiniai įstatymai

1. Šis garantijos pareiškimas suteikia naudotojui tam tikras juridines teises. Naudotojas taip pat gali turėti kitų teisių,

kurios gali skirtis priklausomai nuo valstijos (JAV), provincijos (Kanadoje) bei nuo šalies (likusioje pasaulio dalyje).

2. Jeigu šis garantijos pareiškimas yra nesuderintas su vietiniais įstatymais, jis privalės būti su jais suderintas. Tokiomis

aplinkybėmis kai kurie pareiškimai ir apribojimai, nurodyti šiame garantijos pareiškime, naudotojui gali negalioti. Pvz.,

kai kuriose JAV valstijose bei jos valdomose teritorijose už jos ribų (įskaitant Kanados provincijas), gali būti:

a. Užkirstas kelias šio garantijos pareiškimo apribojimų ir teiginių galiojimui dėl įstatymuose nurodytų vartotojo teisių

(pvz., Jungtinėje Karalystėje);

b. Kitaip suvaržytos gamintojo teisės nurodyti tokius pareiškimus arba apribojimus; arba

c. Naudotojui užtikrinamos papildomos garantinės teisės, patikslintas išreikštų garantijų, kurių gamintojas negali

atsisakyti, galiojimo laikas arba galimi taikyti išreikštų garantijų galiojimo laiko apribojimai.

3. ŠIO GARANTIJOS PAREIŠKIMO SALYGOS, IŠSKYRUS IKI PAGAL ĮSTATYMUS GALIMOS RIBOS, YRA

TAIKOMOS PAPILDOMAI PRIE ĮSTATYMAIS NURODYTŲ TEISIŲ, TAIKOMŲ „HP“ PRODUKTŲ PARDAVIMUI

TOKIEMS PIRKĖJAMS, IR JŲ NEATŠAUKIA, NEPAKEIČIA BEI NĖRA IŠIMTINĖS.

Informacija apie HP garantiją

Gerbiamas Kliente,

Pridedami HP bendrovių, teikiančių HP garantiją (gamintojo garantiją) jūsų šalyje, pavadinimai ir adresai.

Pagal taikytinus nacionalinius teisės aktus, reglamentuojančius vartojimo prekių pardavimą, jūs taip pat turite

įstatymų galios teises. Gamintojo garantija jūsų įstatymų galią turinčių teisių jokiu būdu neapriboja ir joms poveikio

neturi.

Lietuva: UAB “Hewlett-Packard” P.Luksio g. 32, 7 a. LT-08222 Vilnius LITHUANIA

HP produktas Ribotos garantijos galiojimo trukmė

Programinės įrangos laikmenos 90 dienų

Spausdintuvas 1 metai

Spausdinimo arba rašalo kasetės Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos datos,

išspausdintos ant kasetės, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirma.

Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie buvo pakartotinai

užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojami arba

sugadinti.

Spausdinimo galvutės (taikoma tik produktams su 1 metai

naudotojo keičiamomis spausdinimo galvutėmis)

Priedai 1 metai, jeigu nenurodyta kitaip

HP Deskjet 3520 e-All-in-One series Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

HP Deskjet 3520 e-All-in-One series Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit