Aeg-Electrolux L84950 Ohjekirja

LAVAMAT 84950

Bruksanvisning Tvättmaskin

132970671_SV.qxd 21/01/2008 11.15 Pagina 1

2

Följande symboler används i denna bruksanvisning:

Viktig information om din personliga säkerhet och information om hur du undviker

att skada maskinen.

Allmän information och tips

Miljöinformation

Bästa kund!

Vi vill skapa de bästa produktlösningar som du kan hitta på marknaden idag.

Lösningar där du upplever en perfekt balans mellan form och funktion och där

spetsteknologi också matchar energisnålhet och miljömässig hänsyn.

Så tack för att du valt en kvalitetsprodukt från oss!

För att du ska få största möjliga nytta och glädje av ditt nyförvärv föreslår vi att

du börjar med att läsa igenom den här bruksanvisningen och bekantar dig med

alla funktioner och fördelar.

Förvara gärna bruksanvisningen på en lämplig plats nära produkten så att du lätt

kan ta fram den när du behöver friska upp minnet eller ha svar på en fråga.

Lycka till!

132970671_SV.qxd 21/01/2008 11.15 Pagina 2

Innehåll

Bruksanvisning

Säkerhetsinformation 6-9

Produktbeskrivning 10

Tvättmedelsfack 10

Kontrollpanel 11

Display 11

När maskinen används första gången 12

Ställa in språket 12

Ställa in tiden 12

Personliga inställningar 12

Ställa in ljusstyrkan 13

Ställa in kontrasten 13

Ställa in ljudsignalen 13

Återgå till huvudmenyn 13

Daglig användning 14

Lägg i tvätten 14

Mät upp tvättmedel och sköljmedel 14

Välj önskat program 15

Välj temperatur 15

Välj Centrifugeringshastighet, Nattprogram eller Sköljstopp 16

Välj tillvalsfunktioner 17

Välj tillvalsfunktionen FÖRTVÄTT 17

Välj tillvalsfunktionen FLÄCKAR 17

Välj tillvalsfunktionen SENSITIVE 18

Välj tillvalsfunktionen EXTRA SKÖLJNING 18

Välj tillvalsfunktionen SNABB 18

3

Innehåll

132970671_SV.qxd 21/01/2008 11.15 Pagina 3

Välj tillvalsfunktionen SPARA I MINNET 19

Välj tillvalsfunktionen BARNLÅS 20

DISPLAY 20-22

Välj START/PAUS 22

Välj FÖRDRÖJD START 22

Ändra en funktion eller ett pågående program 23

Göra paus i ett program 23

Avbryta ett program 24

Öppna luckan när programmet har startat 24

När programmet är klart 24

Programöversikt 25-28

Programinformation 29-30

Tvättråd 31-35

Sortering av tvätten 31

Temperatur 31

Innan du laddar maskinen 31

Max. tvättmängd 32

Tvättens vikt 32

Fläckborttagning 33

Tvättmedel och tillsatser 34

Mängd tvättmedel 34

Internationella tvättsymboler 35

Skötsel och rengöring 36

Avkalkning 36

Efter varje tvätt 36

Utvändig rengöring 36

Tvättmedelsfack 36

Tömningspump 37

Filter i tilloppsslangen 38

Åtgärder vid frysrisk 39

4

Index

132970671_SV.qxd 21/01/2008 11.15 Pagina 4

Nödtömning 39

Om maskinen inte fungerar 40-44

Tekniska data 45

Förbrukningsvärden 46

Installation 47

Uppackning 47

Placering och avvägning 49

Vattenintag 49

Vattensäkerhet 50

Avlopp 50

Elektrisk anslutning 51

Miljöskydd 52

Förpackningsmaterial 52

Gammal maskin 52

Ekologiska tips 52

Kundtjänst 53-55

5

Index

132970671_SV.qxd 21/01/2008 11.15 Pagina 5

6

Bruksanvisning

Säkerhetsinformation

Innan du använder tvättmaskinen första gången

• Säkerheten hos AEG/ELECTROLUX apparater uppfyller kraven i

industristandarder och lagliga krav på säkerhet hos apparater. Som tillverkare

anser vi dock att det är vår plikt att ge följande säkerhetsanvisningar. Du

MÅSTE läsa dem noggrant innan du installerar eller använder maskinen.

• Det är mycket viktigt att bruksanvisningen hålls tillgänglig tillsammans med

produkten för framtida referens. Om tvättmaskinen säljs eller överlåts till en

annan ägare, eller om du flyttar och låter maskinen vara kvar, se till att

bruksanvisningen medföljer maskinen så att den nya ägaren kan studera hur

maskinen fungerar och ta del av säkerhetsföreskrifterna.

• Du MÅSTE läsa dem noggrant innan du installerar eller använder maskinen.

• Inspektera maskinen avseende transportskador före installation. Anslut aldrig

en skadad maskin till ett eluttag. Kontakta din återförsäljare om någon del är

skadad.

• Om maskinen levereras på vintern när det är minusgrader: Låt tvättmaskinen

stå i rumstemperatur i 24 timmar innan du använder maskinen första gången.

Allmän säkerhet

Det är farligt att ändra specifikationerna och att försöka modifiera denna

produkt på något sätt.

Under tvättprogram med hög temperatur kan glaset i luckan bli hett. Ta inte i

det!

Se till att inga husdjur kryper in i trumman. Titta efter inne i trumman innan

du använder maskinen.

Föremål såsom mynt, säkerhetsnålar, nålar, skruvar, stenar eller andra hårda,

vassa föremål kan orsaka allvarliga skador och får inte läggas i maskinen.

Använd endast rekommenderade mängder av sköljmedel och tvättmedel.

Tvätten kan skadas om du fyller på för mycket. Följ rekommendationerna från

produktens tillverkare avseende mängderna som skall användas.

Säkerhetsinformation

132970671_SV.qxd 21/01/2008 11.15 Pagina 6

7

Tvätta små föremål som strumpor, spetsar, tvättbara bälten och liknande i en

tvättpåse eller ett örngott för att förhindra att de fastnar mellan trumman

och tvättbaljan.

Använd inte maskinen för att tvätta artiklar med plast- eller metallinlägg,

material utan fåll eller trasiga material.

Gör maskinen strömlös och alltid loss maskinen från eluttaget och stäng

vattenkranen efter användning och före rengöring och underhåll.

Denna tvättmaskin har trumbelysning. Den är av Klass 1 enligt standard IEC

60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001. Om lampan behöver bytas ut måste

detta utföras av vår serviceavdelning.

Du får inte under några omständigheter försöka reparera maskinen på egen

hand. Reparationer som utförs av oerfarna personer kan orsaka personskador

eller allvarliga felfunktioner. Kontakta vår lokala serviceavdelning. Begär alltid

att originalreservdelar används.

Installation

Denna tvättmaskin är konstruerad för hushållsbruk. Den får inte användas för

andra ändamål än de för vilka maskinen är konstruerad.

Kontrollera att maskinen inte är skadad när du packar upp den. Vid tveksamhet,

använd inte maskinen och kontakta Kundtjänst.

Allt förpackningsmaterial och alla transportbultar måste avlägsnas innan

maskinen används. Annars kan både maskinen och annan egendom skadas

allvarligt. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen.

Kontrollera efter installationen att maskinen inte står på eller trycker mot

nätkabeln, tilloppsslangen eller tömningsslangen.

Om maskinen placeras på ett mattbelagt golv, justera fötterna så att luft kan

cirkulera fritt.

Kontrollera efter installationen att det inte läcker vatten från slangarna eller

slangkopplingarna.

Om maskinen installeras på en plats som kan utsättas för minusgrader, läs

avsnittet “

ÅÅttggäärrddeerr vviidd ffrryyssrriisskk

”.

Allt arbete avseende rörläggning som krävs för att installera denna maskin skall

utföras av en behörig rörmokare eller annan kompetent person.

Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att installera denna maskin skall

utföras av en behörig elektriker eller annan kompetent person.

Säkerhetsinformation

132970671_SV.qxd 21/01/2008 11.15 Pagina 7

Användning

Denna tvättmaskin är konstruerad för hushållsbruk. Den får inte användas för

andra ändamål än de för vilka maskinen är konstruerad.

Tvätta endast material som är avsedda för maskintvätt. Följ anvisningarna på

varje klädvårdsetikett.

Fyll inte maskinen med för mycket tvätt. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen.

Kontrollera före tvätt att alla fickor är tomma och att alla knappar och

dragkedjor är knäppta och stängda. Undvik att tvätta fransiga eller trasiga

artiklar och förbehandla fläckar efter färg, bläck, rost och gräs innan du tvättar.

Bysthållare med inlägg av metalltrådar får INTE maskintvättas.

Plagg som har varit i kontakt med flyktiga petroleumprodukter bör inte

maskintvättas. Om ett flyktigt rengöringsmedel har använts, var noga med att

avlägsna vätskan från plagget innan det placeras i maskinen.

Dra aldrig i nätkabeln för att lossa stickkontakten från eluttaget - ta tag i

stickkontakten.

Använd aldrig tvättmaskinen om nätkabeln, kontrollpanelen, topplocket eller

basen är skadad så att maskinens insida är åtkomlig.

Barnsäkerhet

Denna maskin är inte avsedd att användas av personer (även barn) med

nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga, eller om de har bristande erfarenhet

och kunskap, om de inte instrueras och övervakas av en person som ansvarar

för deras säkerhet.

Tvättmaskinen får ej användas av barn utan tillsyn.

Små barn skall övervakas så att de inte leker med maskinen.

Förpackningsmaterialet (t.ex. plastfolie och polystyren) kan vara farligt för barn

- kvävningsrisk föreligger! Förvara dessa material utom räckhåll för barn.

Förvara alla tvättmedel på en säker plats utom räckhåll för barn.

8

Säkerhetsinformation

132970671_SV.qxd 21/01/2008 11.15 Pagina 8

Se till att barn och husdjur inte kryper in

i trumman.. För att undvika detta är

maskinen utrustad med en

specialfunktion. Aktivera denna funktion

genom att vrida knappen (utan att

trycka in den) innanför luckan tills

spåret är horisontellt. Använd vid behov

ett mynt. För att koppla bort funktionen

så att luckan åter går att stänga, vrid

knappen moturs tills spåret är vertikalt.

9

Säkerhetsinformation

132970671_SV.qxd 21/01/2008 11.15 Pagina 9

Produktbeskrivning

Din nya tvättmaskin uppfyller alla moderna krav för effektiv behandling av tvätt

med låg förbrukning av vatten, energi och tvättmedel.

Tvättmedelsfack

Fack för tvättmedel, används vid förtvätt.

Fack för pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel för huvudtvätt.

Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkelse).

Fack för fläckborttagningsmedel, används vid huvudtvätt med funktionen

FLÄCKAR.

Typskylt

Tömningspump

Tre justerbara fötter: Den bakre

foten på vänster sida är

automatisk

Tvättmedelsfack

Kontrollpanel

Trumbelysning

Luckhandtag

10

Produktbeskrivning

1

2

3

4

5

6

7

132970671_SV.qxd 21/01/2008 11.15 Pagina 10

Kontrollpanel

Display

Fördröjd start - symbol

“Snabb” - symbol för tillvalsfunktion

Centrifugeringshastighet, Sköljstopp,

Nattprogram - symbol

Temperatur - symbol

Informationsfält som visar aktuella

inställningar

Tvättprogrammets varaktighet

Programmets sluttid

Tillvalsfunktioner

1

5

COTTONS/LINEN 01:40

13:05Press START to run

program

2

3

4

678

“Snabb”-knapp (AIKA)

Display

“Start/Paus”-knapp (KÄYNN./TAUKO)

Knapp för “Fördröjd start”

(AJASTIN)

Programvred

“TEMPERATUR”-knapp (LÄMPÖTILA)

Knapp för “Reducerad centrifugerings-

hastighet” (LINKOUS)

“TILLVAL”-knapp (VALINNAT)

“OK”-knapp

1 2 3 4 5 6 7 8 9

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

KÄYNN./TAUKO

AJASTIN

VALINNAT

OK

SILKKI

VILLA PLUS

SEIS

40-60 MIX

VALKO/KIRJO

SILIÄVÄT

HYGIENIA

VAPAA-AIKA

HIENOPESU

PEITOT

HELLÄVARAISET

HUUHTELUT

TYHJENNYSLINKOUS

ALUSASUT

ULKOILUPUVUT

VALKO/

KIRJO SÄÄSTÖ

MUISTI 1

PIKA

MUISTI 2

20 MIN. - 3KG

SILIÄVÄT

PLUS

11

Kontrollpanel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

132970671_SV.qxd 21/01/2008 11.15 Pagina 11

12

Användning

När maskinen används första gången

Kontrollera att anslutningarna för el och vatten har utförts enligt

installationsanvisningarna.

Ta bort polystyrenblocket och annan materiel ur trumman.

Ställa in språket

När du sätter på maskinen första gången genom att vrida på programvredet måste du

välja på vilket språk meddelandena skall visas på displayen. När maskinen sedan startas

igen visas alla meddelanden på detta språk.

Viktigt!

Om displayen inte visar något språk innebär detta att maskinen redan har

startats en gång. Om du i detta fall vill ändra språkinställningen, håll samtidigt

knapparna “TEMP.” och “CENTRIFUG.” intryckta i 6 sekunder för att aktivera

språkmenyn. Genom att trycka på knappen “TILLVAL” kan du bläddra genom alla

tillgängliga språk.

Tryck på

OOKK

-knappen två gånger för att bekräfta ditt val.

Ställa in tiden

När du har valt språk måste du ställa in tiden före den första tvätten och när du

växlar mellan normaltid och sommartid.

Med klockinställningen kan du ändra/ställa in rätt tid. Det är viktigt att hålla

klockan uppdaterad eftersom visningen av återstående programtid är beroende

av detta.

Om du trycker kortvarigt en gång på knappen

““TTIILLLLVVAALL””

ökar eller minskar tiden i

steg om 1 minut. Om du håller knapparna intryckta ökar eller minskar tiden i

steg om 10 minuter.

Tryck på

OOKK

-knappen för att programmera den inställda tiden.

Personliga inställningar

Denna maskin har en inställningsmeny där du, om du så vill, kan ändra

maskinens fabriksinställningar.

När du sätter på maskinen genom att vrida på programvredet, tryck på knappen

““TTIILLLLVVAALL””

för att aktivera menyn Tillval. Genom att åter trycka på samma knapp

kan du bläddra genom alla tillgängliga funktioner tills du kommer till menyn

IInnssttäällllnniinnggaarr

. Tryck på

OOKK

-knappen för att öppna menyn. Använd åter knappen

““TTIILLLLVVAALL””

för att bläddra genom alla inställningar och tryck sedan på

OOKK

-knappen

för att bekräfta dina val.

132970671_SV.qxd 21/01/2008 11.15 Pagina 12

13

Användning

Ställa in ljusstyrkan

Med inställningen av

LLjjuussssttyyrrkkaa

kan du ändra intensiteten hos displayens

bakgrundsbelysning.

Genom att trycka på knappen “TILLVAL” kan kan du öka eller minska ljusstyrkan.

Du kan välja nivå från 0 till 9 (0 = minimum, 9 = maximum).

Tryck på

OOKK

-knappen för att bekräfta ditt val.

Ställa in kontrasten

Med inställningen av

KKoonnttrraasstt

kan du ändra displayens optiska egenskaper.

Genom att trycka på knappen “TILLVAL” kan kan du öka eller minska kontrasten.

Du kan välja nivå från 0 till 9 (0 = minimum, 9 = maximum).

Tryck på

OOKK

-knappen för att bekräfta ditt val.

Ställa in ljudsignalen

Maskinen är utrustad med en ljudenhet som avger en ljudsignal i följande fall:

när programmet är klart

om det uppstår något problem

Om du vill aktivera ljudsignalen, tryck på knappen “TILLVAL” för att välja menyn

“Ljudsignal”. Tryck på

OOKK

-knappen för att bekräfta ditt val. Ramen runt motsvarande

symbol börjar att blinka för att markera att justering kan utföras.

Tryck åter på knappen “TILLVAL” för att aktivera eller inaktivera ljudsignalen.

Tryck sedan på

OOKK

-knappen för att bekräfta ditt val.

Återgå till huvudmenyn

Med denna funktion återgår du till tillvalsmenyn.

Lokalisera alternativet

TTIILLLLBBAAKKAA

genom att trycka på knappen “TILLVAL”.

Tryck på

OOKK

-knappen för att bekräfta ditt val.

132970671_SV.qxd 21/01/2008 11.15 Pagina 13

14

Användning

Daglig användning

Lägg i tvätten

1. Öppna luckan genom att försiktigt dra

handtaget utåt. Lägg tvätten i trumman, ett

plagg i taget, och skaka ut dem så mycket det

går.

2. Stäng luckan ordentligt. Du skall höra ett klick

när luckan stängs.

Obs! Se till att tvätten inte kläms mellan

luckan och gummilisten.

Mät upp tvättmedel och sköljmedel

Din nya tvättmaskin är konstruerad för att reducera förbrukningen av vatten,

energi och tvättmedel.

1. Dra ut tvättmedelsfacket så långt det

går. Mät upp erforderlig mängd

tvättmedel och häll det i

huvudtvättfacket och, om du vill

använda funktionen Förtvätt, häll det i

facket märkt .

Om du vill använda funktionen Fläckar,

häll fläckborttagningsmedlet

(fläcksalt/bleksalt) i facket .

2. Om du skall använda sköljmedel häller

du det i facket märkt (mängden får

inte överskrida MAX-markeringen i

facket).

Skjut in facket försiktigt.

132970671_SV.qxd 21/01/2008 11.15 Pagina 14

Välj önskat program

Du kan välja rätt program för alla typer av tvätt

genom att följa anvisningarna i

programtabellerna (se “Programöversikt”).

Vrid programvredet till önskat program. Med

programvredet bestämmer du vilken typ av

tvättprogram (dvs. vattennivå, trummans

rotation, antalet sköljningar) som skall köras och

tvättemperaturen, beroende på typ av

tvättgods.

Kontrollampan för Start/Paus börjar att blinka och displayen visar det valda

programmets namn och varaktighet.

Vredet kan vridas både medurs och moturs.

Position

O motsvarar Återställ program / Stäng AV maskinen.

När programmet är klart måste programvredet vridas till position 0 för att

stänga av maskinen.

Obs!

Om du vrider programvredet till ett annat program medan maskinen är i drift

blinkar den gula Start/Paus-lampan 3 gånger och meddelandet “Ställ

programvredet i den senast använda positionen” visas på displayen. Maskinen

kommer inte att utföra det nya programmet.

Välj temperatur

Tryck på denna knapp flera gånger för att öka eller minska temperaturen om du

vill tvätta vid en annan temperatur än den

som tvättmaskinen föreslår.

Du kan kontrollera den maximala temperaturen

för varje tvättprogram i avsnittet

“Programöversikt”.

Symbolen för kalltvätt motsvarar .

För information om kompatibiliteten mellan

funktioner och tvättprogram, se avsnittet

“PROGRAMÖVERSIKT”.

15

Användning

SILKKI

VILLA PLUS

SEIS

40-60 MIX

VALKO/KIRJO

SILIÄVÄT

HYGIENIA

VAPAA-AIKA

HIENOPESU

PEITOT

HELLÄVARAISET

HUUHTELUT

TYHJENNYSLINKOUS

ALUSASUT

ULKOILUPUVUT

VALKO/

KIRJO SÄÄSTÖ

MUISTI 1

PIKA

MUISTI 2

20 MIN. - 3KG

SILIÄVÄT

PLUS

COTTONS/LINEN 1:40

13:05Press START to run

program.

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

VALINNAT

OK

132970671_SV.qxd 21/01/2008 11.15 Pagina 15

16

Användning

Välj Centrifugeringshastighet, Nattprogram eller Sköljstopp

Tryck på denna knapp flera gånger för att

ändra centrifugeringshastigheten om du vill

centrifugera vid en annan hastighet än den

som tvättmaskinen föreslår.

De maximala hastigheterna är följande:

● för BOMULL, HYGIEN, 40-60 MIX, EKONOMI:

1400 varv/minut,

● för JEANS, SYNTET, LÄTTSTRUKET, FINTVÄTT, YLLE, FINUNDERKLÄDER, SIDEN,

20 MIN.-3 KG, SNABB INTENSIV: 1200 varv/minut,

● för SPORT UTOMHUS och FILT: 800 varv/minut.

Sköljstopp : När du väljer denna funktion tömmer inte maskinen det sista

sköljvattnet för att tvätten inte skall skrynklas. När programmet är klart blinkar

0

och -symbolen på displayen, meddelandena

““LLuucckkaann llååsstt””

och “

SSkköölljjssttoopppp””

visas

på displayen, Start/Paus-lampan släcks och luckan är låst för att markera att vattnet

måste tömmas ut.

Gör så här för att tömma ut vattnet:

● Vrid programvredet till O.

● Välj programmet Tömning eller Centrifugering.

● Sänk vid behov centrifugeringshastigheten med knappen för detta.

● Tryck på Start/Paus-knappen.

● När programmet är klart visar displayen en blinkande 0 och meddelandet

““KKllaarr””

.

Luckan kan öppnas.

Nattprogram : När du väljer denna funktion tömmer inte maskinen det sista

sköljvattnet för att tvätten inte skall skrynklas. Eftersom alla centrifugeringsfaser

utesluts är detta tvättprogram mycket tyst och lämpligt att köra nattetid eller när

eltaxan är låg

. I programmen Bomull, 40-60 Mix, Syntet, Jeans, Fintvätt,

Finunderkläder, Siden och Sport intensiv (utom Lättstruket, Duntäcke, 20 Min. - 3

KG och Sport utomhus) utförs sköljningarna

med mer vatten. När programmet är

klart blinkar

0 och symbolen -på displayen, meddelandena

““LLuucckkaann llååsstt””

och

“

SSkköölljjssttoopppp””

visas på displayen, Start/Paus-lampan släcks och luckan är låst för att

markera att vattnet måste tömmas ut.

TTöömm vvaattttnneett ggeennoomm aatttt fföölljjaa aannvviissnniinnggaarrnnaa uunnddeerr SSkköölljjssttoopppp oovvaann..

För information om kompatibiliteten mellan tillvalsfunktioner och tvättprogram, se

avsnittet

“Programöversikt”.

COTTONS/LINEN 1.40

13.05Press START to run

program.

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

VALINNAT

OK

132970671_SV.qxd 21/01/2008 11.15 Pagina 16

17

Användning

Tillvalsknappar

Beroende på vilket program du har valt kan du kombinera det med olika

tillvalsfunktioner.

Obs: Alla tillvalsfunktioner är inte kompatibla sinsemellan. Symboler och

meddelanden för inkompatibla funktioner visas inte.

Om du väljer en funktion som inte kan kombineras med det valda

tvättprogrammet, eller någon annan funktion, visas meddelandet

““KKaann eejj vväälljjaass””

.

Du måste välja tillvalsfunktioner när du har valt program, men innan du trycker

på Start/Paus-knappen. Tryck på knappen

““TTIILLLLVVAALL””

för att aktivera menyn Tillval.

Tryck på knappen

““TTIILLLLVVAALL””

för att gå igenom de tillgängliga funktionerna.

Motsvarande programnamn visas i motsvarande rektangel för att markera att

detta program har valts.

Tryck på OK -knappen för att bekräfta och aktivera ditt val. Motsvarande ikon visas till

höger på displayen för att markera att denna funktion har ställts in. Tryck på samma

knapp för att inaktivera funktionen.

När du har valt tillvalsfunktioner, vänta cirka 10 sekunder tills displayen har återgått till

normalläge. De valda funktionerna visas på displayen.

Välj tillvalsfunktionen Förtvätt

Välj detta program om du vill förtvätta din

tvätt vid 30 °C innan huvudtvätten.

Förtvätten avslutas med en kort

centrifugering för bomulls- och syntetmaterial

medan program för fintvätt endast tömmer

vattnet.

Se avsnittet

“Programöversikt” för information om kompatibiliteten mellan denna

funktion och tvättprogrammen.

Motsvarande symbol visas på displayen.

Välj tillvalsfunktionen Fläckar

Välj detta program för att behandla hårt

smutsad tvätt, eller plagg med fläckar, med

fläckborttagningsmedel (fläcksalt/bleksalt)

(längre tid för huvudtvätten med optimerad

fläckbehandlingsfas).

Detta program är inte tillgängligt vid

temperaturer under 40 °C.

Se avsnittet “Programöversikt” för information om kompatibiliteten mellan denna

funktion och tvättprogrammen.

COTTONS/LINEN 1:40

13: 05BACK

PREWASH

EXTRA RINSE

1

2

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

VALINNAT

OK

COTTONS/LINEN 1:40

13:05PREWASH

STAIN

EXTRA RINSE

1

2

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

VALINNAT

OK

132970671_SV.qxd 21/01/2008 11.15 Pagina 17

18

Användning

Obs! Om du vill köra ett program med funktionen för fläckar, häll

fläckborttagningsmedlet i facket märkt .

Motsvarande symbol visas på displayen.

Välj tillvalsfunktionen Sensitive

Genom att trycka på denna knapp reduceras

intensiteten i tvättprogrammet. Maskinen

lägger till en sköljning i programmen för

BOMULL, 40°-60° MIX och SYNTET.

Denna funktion kan inte kombineras med

funktionen Extra sköljning .

Se avsnittet

“Programöversikt” för information om kompatibiliteten mellan denna

funktion och tvättprogrammen.

Denna funktion rekommenderas för icke färgäkta plagg.

Välj tillvalsfunktionen Extra sköljning

Denna tvättmaskin är konstruerad för att

spara på vatten. För personer med mycket

känslig hud (allergiska mot tvättmedel) kan

det dock vara nödvändigt att skölja tvätten

med en extra omgång vatten (extra sköljning).

Se avsnittet

“Programöversikt” för information

om kompatibiliteten mellan denna funktion

och tvättprogrammen.

Motsvarande symbol visas på displayen.

Välj tillvalsfunktionen Snabb

Tvättmaskinen föreslår som standard programmet för “Normalt smutsad tvätt”. Med

denna knapp kan programtiden förkortas.

Denna tillvalsfunktion kan väljas med

tvättprogrammen för BOMULL, SYNTET och

FINTVÄTT.

Genom att trycka på denna knapp en gång

visas symbolen och meddelandet

“DAGLIG” på displayen och du kan förkorta

programtiden för “Daglig smutsad tvätt”.

Displayen visar den förkortade programtiden.

Denna funktion är avsedd för daglig smutsad tvätt. Den maximala tvättmängden

är 8 kg för bomull och 4 kg för syntet och fintvätt.

COTTONS/LINEN 1:40

13:05EXTRA RINSE

SENSITIVE

CHILD LOCK

1

2

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

VALINNAT

OK

COTTONS/LINEN 1:40

13:05STAIN

EXTRA RINSE

SENSITIVE

1

2

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

VALINNAT

OK

COTTONS/LINEN 1:40

13:05Appuyer sur Depart pour

lancer le programme

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

VALINNAT

OK

132970671_SV.qxd 21/01/2008 11.15 Pagina 18

19

Användning

Genom att trycka på denna knapp två gånger visas symbolen och

meddelandet “SUPERSNABB” på displayen och du kan förkorta programtiden för

“Lätt smutsad tvätt”. Displayen visar den förkortade programtiden.

Denna funktion är endast avsedd för lättare smutsad tvätt. Den maximala

tvättmängden är 4 kg för bomull och 2 kg för syntet och fintvätt.

Välj tillvalsfunktionen SPARA I MINNET

Programinställningar som ofta används kan sparas (t.ex. bomull 60 °C, 1000

varv/minut med förtvätt och extra sköljning).

Det finns två minnesplatser för detta ändamål i programvredets två sista

positioner. Sparade program kan väljas på samma sätt som andra tvättprogram

med hjälp av programvredet.

För att spara ett program i minnet:

● Välj tvättprogram och önskade tillvalsfunktioner.

● Tryck på

TTIILLLLVVAALL

-knappen för att öppna tillvalsmenyn.

● Genom att trycka på

TTIILLLLVVAALL

-knappen, lokalisera funktionen “

SSPPAARRAA II MMIINNNNEETT

”

och tryck sedan på

OOKK

-knappen.

● Tryck på

TTIILLLLVVAALL

-knappen och välj siffran på

den minnesplats (1-2) där du vill spara ditt

anpassade program.

● Tryck på

OOKK

-knappen för att spara det valda

programmet. På displayen visas

meddelandet “Sparad” i markerat läge.

För att ändra de lagrade

programinställningarna upprepar du

proceduren från början.

AAnnmmäärrkknniinngg

Om minnesplatsen redan är upptagen av ett

program som har valts tidigare visar displayen

meddelandet “

MMiinnnneett äärr ffuulllltt.. TTrryycckk ppåå OOKK fföörr

aatttt sskkrriivvaa öövveerr.. TTrryycckk ppåå TTIILLLLVVAALL fföörr aatttt

aavvbbr

ryyttaa..

”. Tryck sedan på

OOKK

-knappen för att

lagra det nya programmet.

Programmen i minnet kan inte raderas, de kan

endast skrivas över med nya tvättprogram (se

Anmärkning).

COTTONS/LINEN 1:40

13:05CHILD LOCK

SAVE MEMORY

SETTINGS

1

2

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

VALINNAT

OK

MEMORY 1:40

13:05

MEMORY 1

MEMORY 2

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

VALINNAT

OK

SAVE MEMORY 1:40

13:05

Saved

MEMORY 2

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

VALINNAT

OK

132970671_SV.qxd 21/01/2008 11.15 Pagina 19

20

Användning

Välj tillvalsfunktionen Barnlås

Din tvättmaskin har ett barnlås så att du kan lämna maskinen utan tillsyn med

luckan stängd utan att du behöver vara orolig för att barn kanske skadas eller

orsakar skador på maskinen.

Ställ in denna funktion innan du trycker på

SSttaarrtt//PPaauuss

och efter att du har valt

önskat tvättprogram.

Funktionen kan aktiveras även när tvättmaskinen inte är i drift.

För att aktivera barnlåset:

• Tryck på “TILLVAL”-knappen för att öppna

tillvalsmenyn.

• Tryck på “TILLVAL”-knappen för att lokalisera

funktionen Barnlås.

• Tryck på OK-knappen för att aktivera

funktionen. Motsvarande ikon och

meddelandet

““HHåållll TTIILLLLVVAALL oocchh OOKK iinnttrryycckkttaa ii 55

sseekkuunnddeerr fföörr aatttt llååssaa uupppp mmaasskkiinneenn..””

visas på

displayen.

Om du trycker på någon knapp när

programmet har startat visar displayen

meddelandet

““M

Maasskkiinneenn äärr llååsstt,, aannvväänndd

nnyycckkeellkkoommbbiinnaattiioonneenn fföörr aatttt llååssaa uupppp ddeenn..””

När programmet är klart måste du hålla knapparna TILLVAL och OK intryckta

samtidigt i 5 sekunder tills displayen visar meddelandet

““MMaasskkiinneenn äärr oollååsstt””

.

DISPLAY

Displayen visar följande information:

Programmets varaktighet

När ett tvättprogram har valts visas dess

varaktighet (

AA

) och dess beräknade sluttid (

BB

) i

timmar och minuter (t.ex. 2.05).

Varaktigheten beräknas automatiskt baserat

på max. rekommenderad vikt för varje typ av

material.

När programmet har startat uppdateras den

återstående tiden varje minut.

COTTONS/LINEN 2:05

13:05Press START to run

program.

A

B

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

VALINNAT

OK

COTTONS/LINEN 1:40

13:05SENSITIVE

CHILD LOCK

SAVE MEMORY

1

2

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

VALINNAT

OK

Press OPTION and OK together for

5 seconds to unlock machine.

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

VALINNAT

OK

132970671_SV.qxd 21/01/2008 11.15 Pagina 20

Sivu latautuu ...

Aeg-Electrolux L84950 Ohjekirja

Aeg-Electrolux L84950 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat