AEG KWK884520B Ohjekirja

USER

MANUAL

FI Käyttöopas 2

Viinikaappi

DA Brugsanvisning 16

Vinkøleskabe

NO Brukerhåndbok 30

Vinkjøler

SV Bruksanvisning 44

Vinkyl

KWK884520M

KWE884520M

KWK884520B

KWK884520T

2

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT .............................................................................................3

2. TURVALLISUUSOHJEET ............................................................................................5

3. LAITTEEN KUVAUS .....................................................................................................7

4. KÄYTTÖPANEELI .........................................................................................................8

5. KÄYTTÖ ........................................................................................................................9

6. NEUVOJA JA VINKKEJÄ ...........................................................................................11

7. ASENNUS ...................................................................................................................12

8. PUHDISTUS JA HUOLTO ..........................................................................................13

9. VIANETSINTÄ .............................................................................................................14

10. TEKNISET TIEDOT ....................................................................................................15

11. TIETOJA TESTILAITOKSELLE .................................................................................15

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU ...........................................................................................15

www.aeg.com

Kiitos, että valitsit tämän AEG-tuotteen. Olemme kehittäneet sen tarjoamaan virheetöntä

suorituskykyä vuosiksi eteenpäin käyttämällä innovatiivisia ja elämää helpottavia teknolo-

gioita – ominaisuuksia, joita et aina löydä tavallisista laitteista. Käytä muutama minuutti

lukemiseen saadaksesi laitteesta parhaan hyödyn.

Käy sivustollamme

löytääksesi käyttöneuvoja, esitteitä, vianetsintäoppaan ja palvelutietoja:

www.aeg.com

Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa palvelua:

www.registeraeg.com

Osta laitteeseesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

TÄYDELLISTÄ SUORITUSKYKYÄ

Käytä alkuperäisiä varaosia.

Varmista ennen yhteydenottoa huoltopalveluun, että saatavillasi on seuraavat tiedot.

Löydät tiedot arvokilvestä. Malli, tuotenumero (PNC), sarjanumero

Varoitus / Huomio – Turvallisuustietoja

Yleisiä tietoja ja neuvoja

Ympäristöä koskevia tietoja

Voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

ASIAKAS- JA HUOLTOPALVELU

3SUOMI

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen

asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei vastaa henkilö- tai

omaisuusvahingoista, jotka johtuvat virheellisestä asen-

nuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana

tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henki-

löt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät

ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai

kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ai-

noastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaa-

va henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta tur-

vallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat.

• 3-8-vuotiaat lapset ja erittäin vakavasti liikuntarajoittei-

set henkilöt saavat käyttää tätä laitetta, jos heitä on oh-

jattu asianmukaisesti.

• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta, el-

lei heitä valvota jatkuvasti.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laittee-

seen käyttäjän huoltotoimenpiteitä.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa

ja hävittää asianmukaisesti.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja

vastaavissa ympäristöissä, kuten:

– Maatalot, henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä, toi-

mistoissa ja muissa työympäristöissä

– Hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkai-

den kodinomainen käyttöympäristö.

• Käytä tätä laitetta ainoastaan viinin säilyttämiseen.

• VAROITUS: Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen

syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapai-

1. TURVALLISUUSTIEDOT

4

na.

• VAROITUS: Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla

tai muilla sellaisilla välineillä, joita valmistaja ei ole neu-

vonut käyttämään.

• VAROITUS: Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.

• VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden

säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittele-

maa tyyppiä.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistami-

seen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain

mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta,

hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

• Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien

ponneaineiden aerosolipulloja.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden vält-

tämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaa-

va ammattitaitoinen henkilö.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen eikä kau-

palliseen käyttöön.

www.aeg.com

5SUOMI

2.1 Palvelut

• Kun laite on korjattava, ota yhteyttä val-

tuutettuun huoltoliikkeeseen. Käytä vain

alkuperäisiä varaosia.

• Huomaa, että itse suoritetut tai muut kuin

ammattilaisen suorittamat korjaukset voi

-

vat aiheuttaa vaaratilanteita ja mitätöidä

takuun.

• Seuraavat varaosat ovat saatavilla 7 vuo

-

den ajan mallin tuotannon lopettamises-

ta: termostaatit, lämpötilaanturit, piirilevyt,

valonlähteet, ovenkahvat, oven saranat,

telineet ja korit. Huomaa, että jotkin näistä

varaosista ovat saatavilla ainoastaan am

-

mattilaiskorjaajille ja kaikki varaosat eivät

välttämättä koske kaikkia malleja.

• Oven tiivisteet ovat saatavilla 10 vuoden

ajan mallin tuotannon lopettamisesta.

2.2 Asennus

VAROITUS! Asennuksen saa

suorittaa vain ammattitaitoinen

henkilö.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai

käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja oh

-

jeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on ras

-

kas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Varmista, että ilmankierto on hyvä laitteen

ympärillä.

• Odota vähintään 4 tuntia ennen kuin kyt

-

ket laitteen sähköverkkoon. Täten öljy vir-

taa takaisin kompressoriin.

• Älä asenna laitetta lämmittimien tai lie

-

sien, uunin tai keittotasojen lähelle.

• Laitteen takaosa on asetettava seinää

• kohden.

• Laitetta ei saa asentaa suoraan auringon

-

valoon.

• Älä asenna tätä laitetta liian kosteisiin tai

kylmiin tiloihin, kuten rakennustelineisiin,

autotalliin tai viinikellariin.

• Kun siirrät laitetta, nosta sitä etureunasta,

jottet naarmuta lattiaa.

2.3 Sähköliitäntä

2. TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS! Tulipalo- ja sähköis-

kuvaara.

VAROITUS! Varmista laitteen si-

joittamisen yhteydessä, ettei vir-

tajohto ole jäänyt puristuksiin tai

ole vaurioitunut.

VAROITUS! Älä käytä jakor-

asioita tai jatkojohtoja.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pisto-

rasiaan.

• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää asian

-

tuntevan sähköasentajan vastuulle.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vas

-

taavat kotitalouden sähköverkon arvoja.

Ota muussa tapauksessa yhteyttä säh

-

köasentajaan.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, etteivät sähköosat vaurioidu

(esim. pistoke, virtajohto, kompressori).

Ota yhteyttä huoltopalveluun tai säh

-

köasentajaan sähköosien vaihtamiseksi.

• Virtajohdon on oltava aina pistokkeen ala

-

puolella.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen

-

nuksen jälkeen. Varmista, että laitteen

verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen

asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot

-

taessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Varmista laitteen sijoittamisen yhteydes

-

sä, ettei virtajohto ole jäänyt puristuksiin

tai ole vaurioitunut.

• Monipistokkeisia jakorasioita tai kannet

-

tavia virtalähteitä ei saa sijoittaa laitteen

taakse.

2.4 Käyttö

VAROITUS! Henkilövahinkojen,

palovammojen tai sähköiskujen

tai tulipalon vaara.

Laite sisältää syttyvää kaasua, iso-

butaania (R600a), joka on hyvin

ympäristöystävällinen maakaasu.

Varo vahingoittamasta isobutaania

sisältävää kylmäainepiiriä.

6

• Älä muuta laitteen teknisiä ominai-

suuksia.

• Älä aseta sähkölaitteita (esim. jääte-

lökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja

ole antanut lupaa niiden käyttöön.

• Jos jäähdytysputkisto vaurioituu, var-

mista, ettei huoneessa ole avotulta ja

sytytyslähteitä. Huolehdi hyvästä il-

manvaihdosta.

• Älä anna kuumien esineiden koskea

laitteen muoviosia.

• Älä aseta virvoitusjuomia pakasti-

meen. Muutoin juomasäiliöön muo-

dostuu painetta.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nes-

teitä laitteessa.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai

päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin

tuotteisiin kostutettuja esineitä.

• Älä kosketa kompressoriin tai lauhdut-

timeen. Ne ovat kuumia.

2.5 Sisävalo

VAROITUS! Sähköiskun vaara

• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä ole-

vista lampuista sekä erikseen myytä-

vistä varalampuista: Kyseiset lamput

on suunniteltu kestämään kodinko-

neissa vaativia fyysisiä olosuhteita

(esim. lämpötila, tärinä, kosteus) tai ne

antavat tietoa laitteen toimintatilasta.

Niitä ei ole tarkoitettu muihin käyttö-

tarkoituksiin eivätkä ne sovi huoneiden

valaisemiseen.

2.6 Hoito ja puhdistus

VAROITUS! Virheellinen käyttö

voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai

laitteen vaurioitumisen.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota

pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoi-

mien aloittamista.

• Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiili-

vetyä. Ainoastaan pätevä alan ammat-

tilainen saa huoltaa yksikköä ja täyttää

sen uudelleen.

• Tarkista laitteen poistoaukko säännöl-

lisesti ja puhdista se tarvittaessa. Jos

poistoaukko on tukossa, sulanut vesi

kerääntyy laitteen pohjalle.

• Viinikaapin takana ja lattialla oleva

pöly pitää puhdistaa ajoissa jäähdy-

tysvaikutuksen ja energiansäästön pa-

rantamiseksi.

• Viinikaapin sisäosa tulee puhdistaa

säännöllisesti hajujen välttämiseksi.

• Tarkista oven tiiviste säännöllisesti ros-

kien varalta.

• Sammuta virta sekä poista kaikki ruo-

ka, hyllyt, laatikot jne. ennen puhdis-

tusta.

• Puhdista oven tiiviste miedolla saip-

pualla ja vedellä.

• Puhdista viinikaapin sisäosa pehmeäl-

lä liinalla tai sienellä liuottamalla kaksi

ruokalusikallista ruokasoodaa noin lit-

raan lämmintä vettä. Huuhtele sen jäl-

keen vedellä ja pyyhi puhtaaksi, avaa

ovi ja anna kuivua luonnollisesti ennen

kuin kytket virran päälle.

• Viinikaapin vaikeasti puhdistetta-

vat alueet (kuten kapeat välit, aukot

tai kulmat) on suositeltavaa pyyhkiä

säännöllisesti esim. pehmeällä rievulla

tai pehmeällä harjalla, ja tarvittaessa

käyttämällä muita apuvälineitä (kuten

ohuet kepit), jotta näille alueille ei kerry

epäpuhtauksia.

• Älä käytä saippuaa, pesuainetta, han-

kausainetta, puhdistussuihkeita, jne.,

sillä ne voivat muodostaa hajuja viini-

kaapin sisälle.

• Pyyhi viinikaapin ulkopinta pehmeällä

liinalla, jota on kostutettu saippuave-

teen, pesuaineeseen jne. ja kuivaa

sen jälkeen pyyhkimällä.

• Pyyhi viinikaapin ulkopinta pehmeällä

liinalla, jota on kostutettu saippuave-

teen, pesuaineeseen jne. ja kuivaa

sen jälkeen pyyhkimällä.

• Viinikaappia ei saa puhdistaa kovilla

harjoilla, teräsvillalla, teräsharjoilla,

hankausaineilla, kuten hammastah-

noilla, orgaanisilla liuottimilla (esim.

alkoholi, asetoni, banaaniöljy, jne.),

kiehuvalla vedellä, hapolla tai emäksi-

sillä tuotteilla, muutoin jääkaapin pinta

ja sisäosa voi vaurioitua. Kiehuva vesi

ja bentseeni voivat aiheuttaa epämuo-

dostumia tai vaurioita muoviosiin.

• Älä huuhtele vedellä, jotta tämä ei vai-

kuta sähköeristysominaisuuksiin.

www.aeg.com

7SUOMI

1

Oven vapautusmekanismi

2

Teleskooppikiskot

3

Käyttöpaneeli

4

Hyllyt

5

Kiinnitystanko

6

Ovi

7

Tiiviste

8

Arvokilpi

1 2 3 4 5

678

3. LAITTEEN KUVAUS

2.7 Hävittäminen

VAROITUS! Henkilövahinko- tai

tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Poista kansi, jotta lapset ja eläimet ei-

vät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.

• Tämän laitteen jäähdytysputkistossa

ja eristysmateriaaleissa ei ole otsoni-

kerrokselle haitallisia aineita.

• Eristevaahto sisältää tulenarkaa

kaasua. Kysy lisätietoa laitteen oikea-

oppisesta hävittämisestä paikalliselta

viranomaiselta.

• Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähellä

olevaa jääkaapin osaa.

8

1

Virtakytkin

2

Valonäppäin

3

Näyttö

4

Lämpötilan vähennysnäppäin

5

Lämpötilan lisäysnäppäin

1 2 3 4 5

4.1 Virtakytkin ja lämpötila-

asetus

Kytke laite päälle painamalla virtakytkintä.

Näytöllä näkyy asetettu oletuslämpötila

(12 °C).

Lämpötilaa voidaan säätää alueella 5°–

20 °C (1 °C:n välein) –/+ -näppäimillä.

Sammuta laite painamalla virtakytkintä 5

sekuntia.

4.2 Valonäppäin

Kun ovi on avattu, LED-valo on syttynyt.

Se sammuu, kun ovi suljetaan. Jos haluat

valon palavan, kun ovi on kiinni, avaa ovi

ja paina valonäppäintä.

Jos haluat palauttaa normaalitilan, paina

valonäppäintä uudelleen.

4.3 Näyttö

Näytöllä näkyvät asetettu lämpötila, vir-

heviestit, demotilan valinta ja näppäinlu-

kituksen tila.

4.4 Näppäinlukitus

Paina + -näppäintä ja valonäppäintä 3

sekuntia kytkeäksesi näppäinlukituksen

päälle.

Laite jatkaa toimintaansa viimeisillä ase-

tuksilla.

Kytke näppäinlukitus pois samalla toi-

menpiteellä.

Kun valitset tämän toiminnon, näytölle il-

maantuu viesti ”bl”, kun painat mitä tahan-

sa näppäintä.

4.5 Demotila

DEMOTILA on kehitetty esittely- ja näytte-

lytilakäyttöä varten.

Näyttö on päällä ja lämpötilaa voidaan

muuttaa, mutta jäähdytysmoottori on

sammunut.

Ota DEMOTILA käyttöön tai poista se

käytöstä painamalla + ja – yhtä aikaa 3

sekunnin ajan.

Sisällä oleva LED-valo voidaan pitää sy-

tytettynä myös oven ollessa kiinni.

Paina valonäppäintä sytyttääksesi valon.

4. KÄYTTÖPANEELI

www.aeg.com

9SUOMI

5. KÄYTTÖ

5.1 Päivittäinen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu yksin-

omaan viinin säilytykseen.

Viinin säilytysosasto on merkitty

(arvokilpeen) merkinnällä

Puhdistus

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese si-

säosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat

varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiain-

eella poistaaksesi uudelle laitteelle tyypil-

lisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet

lopuksi huolellisesti.

• Laitteen sisälämpötilat voivat nousta

huomattavasti, jos laitteen ovea pi-

detään pitkään auki.

• Elintarvikkeisiin kosketuksissa ole-

vat pinnat ja saavutettavissa olevat

tyhjennysjärjestelmät tulee puhdistaa

säännöllisesti.

• Säilytä raakaa lihaa ja kalaa asian-

mukaisissa astioissa viinikaapissa,

jotta se ei pääsisi kosketuksiin tai et-

tei siitä valuisi nestettä muihin elintar-

vikkeisiin.

• Jos jäähdytyslaite jätetään tyhjäksi pi-

tkäksi ajaksi, sammuta, sulata, puhdi-

sta ja kuivaa laite ja jätä sen ovi auki,

jotta hometta ei synny laitteen sisälle.

5.2 Oven avaus

Avaa ovi seuraavasti:

– paina oven vasenta puolta ja avaa se

– tai vedä ovea

5.3 Ensimmäinen käyttö

Kun käytät laitetta ensimmäisen

kerran, puhdista sisäpuoli ja kaikki

sisällä olevat varusteet lämpimällä

vedellä ja pienellä määrällä neut-

raalia saippuaa. Kuivaa huolelli-

sesti.

5.4 Lämpötilan

tallennustoiminto

Jos sähkö katkeaa, viinikaappi tallentaa

edellisen lämpötila-asetuksen muistiin.

Kun sähkö palautuu, lämpötila asettuu

edelliseen arvoon.

Älä käytä puhdistusaineita tai

hankaavia jauheita, sillä ne vau-

rioittavat pinnoitusta.

Kytke laite päälle painamalla virtakytkintä

ja säädä lämpötila säilytettävälle viinille

sopivaksi.

10

5.5 Viinien säilytys

Viinin säilytysaika riippuu kypsymisestä,

viinirypälelajikkeesta, alkoholipitoisuu-

desta ja sen sisältämästä fruktoosi- ja

tanniinimäärästä. Tarkista viinin ostohet-

kellä, onko se jo kypsytettyä vai paranee-

ko se säilytettäessä.

Suositeltu säilytyslämpötila:

– Samppanja/prosecco- ja kuohuviinit

+6 – +8 °C

– Valkoviinit +10 – +12 °C

– Roseeviinit +12 – +16 °C

– Punaviinit +14 – +18 °C

(750 ml bordeaux-pulloja)

Kokonaismäärä: 18 pulloa

5.6 Viinihyllyt

• Vedä hyllyjä ulos kiskoilla, jotta pullot

on helpompi ottaa.

Varmista, että ovi on täysin avat-

tu, kun vedät hyllyt ulos. Muuten

ovi saattaa vaurioitua.

• Poista tai asenna puuhyllyt nostamalla

tai työntämällä hyllyä.

www.aeg.com

11SUOMI

• Vakiokokoonpano

Ylähylly voidaan poistaa kuvan mukaan

suurien ja korkeiden pullojen asettami-

seksi toiselle hyllylle.

• Vaakasuora kokoonpano

Sopii suurille ja korkeille pulloille.

Voit lisätä tilaa poistamalla hyllyjä kuvien

mukaan.

VAROITUS! Varmista tässä ta-

pauksessa, etteivät pullot kosketa laitteen

takaseinää.

18 bordeaux-pullon säilytys asettamalla 6

pulloa jokaiselle hyllylle.

Ensimmäinen hylly on suunniteltu

suurille ja korkeille pulloille.

6. NEUVOJA JA VINKKEJÄ

Normaalin toiminnan äänet

Seuraavat äänet ovat normaaleja käytön

aikana:

• Kevyt loriseva tai pulputtava ääni

jäähdytysaineen kierron aikana.

• Huriseva ja sykkivä ääni kompressori-

sta jäähdytysaineen kierron aikana.

• Äkillinen rätisevä lämpölaajenemisen

aiheuttama ääni laitteen sisältä (luon-

nollinen ja vaaraton ilmiö).

• Kevyt napsahdusääni lämpötilan

säätimestä kompressorin kytkeytyessä

päälle tai pois päältä.

Energiansäästövinkkejä

• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea

auki pitempään kuin on tarpeen

12

7. ASENNUS

6.1 Sijoitus

Ilman tulee päästä kiertämään riittävästi

laitteen ympärillä, ettei se ylikuumene.

Noudata asennusohjeita varmistaaksesi

riittävän ilmanvaihdon.

Asenna laite tilaan, jonka ympäröivä läm-

pötila vastaa laitteen arvokilvessä ilmoi-

tettua ilmastoluokkaa:

Ilmastoluokka Ympäröivä

lämpötila

SN +10 – +32 °C

N +16 – +32 °C

ST +16 – +38 °C

T +16 – +43 °C

D1

W1

Koko-

nais-mitat

H1

455

W1

596

D1 566

Käytössä tarvit-

tava tila

H2

455

W2

596

D2 571

Käytössä

tarvittava tila

kokonai-suu-

des-saan

H3

455

W3

596

D3 1026

Kokonais-mitat

Käytössä tarvittava tila

Käytössä tarvittava tila koko-

nai-suudes-saan

H1 / H2 / H3

D2

W2

D3

W3

www.aeg.com

13SUOMI

8. PUHDISTUS JA HUOLTO

HUOMIO! Katkaise laitteen säh-

kö ennen huoltotöitä.

Laitteen jäähdytysjärjestelmä

sisältää hiilivetyjä; ainoastaan

valtuutettu teknikko saa suorittaa

huollon ja kylmäainetäytön.

7.1 Määräaikaispuhdistus

Laite tulee puhdistaa määräajoin:

Älä vedä, siirrä tai vaurioita kaa-

pin sisällä olevia putkia ja/tai joh-

toja.

Älä koskaan käytä pesuaineita,

hankaavia jauheita, voimakkaasti

tuoksuvia puhdistustuotteita tai

kiillotusvahaa laitteen sisäpuolen

puhdistukseen, etteivät pinnat

vaurioidu tai sisälle jää voimak-

kaita tuoksuja.

• Pese sisäpinnat lämpimällä vedellä,

johon on sekoitettu soodaa. Sekoitus-

suhde on noin 2 ruokalusikallista soo-

daa litraan vettä.

• Pese hyllyt miedolla puhdistusliuoksel-

la.

• Purista liika vesi pois sienestä tai lii-

nasta, kun puhdistat säädinten aluetta

tai sähköisiä osia.

• Puhdista sisäpuoli ja varusteet läm-

pimällä vedellä ja pienellä määrällä

neutraalia saippuaa.

• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja

pyyhi ne tarvittaessa poistaaksesi lika-

kerääntymät.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

7.2 Käyttötauot

Jos laite on pitkään käyttämättömänä,

noudata seuraavia varotoimia:

• Katkaise laitteen sähkö.

• Poista kaikki irrotettavat osat.

• Puhdista laite ja kaikki varusteet.

• Jätä ovi raolleen, ettei sisälle muodos-

tu epämiellyttäviä hajuja.

14

9. VIANETSINTÄ

Voit ratkaista useita viinikaapin käyttöön

liittyviä yleisiä ongelmia itse säästääksesi

turhat huoltokulut. Kokeile korjausehdo-

tuksia.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Viinikaappi ei toimi.

• Pistoketta ei ole kytketty pistorasiaan.

• Laite on kytketty pois.

• Johdonsuojakatkaisija on lauennut.

• Demotila on käytössä.

• Kytke pistoke pistorasiaan.

• Kytke laite päälle.

• Kytke johdonsuojakatkaisija päälle.

• Poista demotila käytöstä (paina +/– 3

sekuntia).

Viinikaappi ei ole

riittävän viileä.

• Tarkista lämpötilan asetus.

• Ovi ei ole täysin kiinni.

• Oven tiiviste ei ole tiivis.

• Tarkista asetettu lämpötila.

• Tarkista oven sulkeutuminen.

• Puhdista oven tiiviste vedellä ja neutraalilla

pesuaineella kostutetulla sienellä.

Kompressori käy

jatkuvasti.

• Ympäröivä lämpötila

on tavallista korkeampi.

• Ovi avataan liian usein.

• Ovi ei ole täysin kiinni.

• Oven tiiviste ei ole tiivis.

• Tarkista ympäröivä lämpötila.

• Älä pidä ovea auki

pidempään kuin tarpeellista.

• Tarkista, että ovi on täysin kiinni.

• Tarkista tiiviste. Puhdista se tarvittaessa ve-

dellä ja neutraalilla pesuaineella kostutetulla

sienellä.

Valo ei syty.

• Pistoketta ei ole kytketty pistorasiaan.

• Johdonsuojakatkaisija on lauennut.

• LED-lamppu on palanut.

• Valonäppäin ei toimi.

• Kytke pistoke pistorasiaan.

• Kytke johdonsuojakatkaisija päälle.

• Ota yhteys huoltopalveluun.

Laite tärisee liikaa. • Tarkista, että viinikaappi on vaaitettu. • Vaaita laite.

Laite pitää liian

kovaa ääntä.

• Koliseva ääni saattaa johtua kylmäai

-

neen virtauksesta ja on normaalia.

• Sisäseinien supistuminen ja laajentu-

minen saattaa aiheuttaa poksahtelevia ja

rasahtavia ääniä.

• Viinikaappi ei ole vaakasuorassa.

• Puhallin on likainen.

• Vaaita laite.

• Poista pöly puhaltimesta.

• Jos äänet muuttuvat kovemmiksi, ota yhteys

huoltopalveluun.

Ovi ei sulkeudu

tiiviisti.

• Viinikaappi ei ole vaakasuorassa.

• Ovea ei ole asennettu oikein.

• Tiiviste on likainen.

• Vaaita laite.

• Tarkista oven sulkeutuminen.

• Puhdista oven tiiviste vedellä ja neutraalilla

pesuaineella kostutetulla sienellä.

Hälytysääni

• Ovea ei ole suljettu (hälytys kestää 30

min).

• Sulje ovi.

Näytöllä näkyy E3.

• Ovi on ollut auki yli 30 min.

• Oven magneettikytkin on rikki.

• Sulje ovi.

• Ota yhteys huoltopalveluun.

Näytöllä näkyy

E1 ja äänimerkki

kuuluu 5 minuutin

välein.

• Viinikaapin sisälämpötila ei sisälly

alueelle -20 °C – +60 °C.

• Lämpötila-anturi on viallinen tai irronnut.

• Tarkista, etteivät lähellä olevat laitteet kasva

-

ta viinikaapin lämpötilaa.

• Ota yhteys huoltopalveluun.

Näytöllä näkyy E2.

• Lähellä olevat laitteet kasvattavat

lämpötilaa.

• Ympäröivä lämpötila ei sisälly ilmasto

-

luokan mukaiselle alueelle.

• Kompressori tai puhallin on viallinen.

• Tarkista, etteivät lähellä olevat laitteet kasva-

ta viinikaapin lämpötilaa.

• Tarkista, onko laite asennettu tilaan, jonka

lämpötila sopii ilmoitetulle ilmastoluokalle.

• Ota yhteys huoltopalveluun.

www.aeg.com

15SUOMI

10. TEKNISET TIEDOT

11. TIETOJA TESTILAITOKSELLE

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva

symboli

-tarkoittaa, että laitetta ei saa

käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä.

Sen sijaan laite on toimitettava sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden keräys- ja kierrä-

tyspisteeseen.

Varmistamalla, että laite poistetaan

käytöstä asianmukaisesti, voit auttaa

estämään sellaisia ympäristö- ja terve-

yshaittoja, joita voisi aiheutua jätteiden

asiattomasta käsittelystä.

Lisätietoja laitteen kierrätyksestä on saa-

tavilla kaupungin tai kunnan jätehuoltovi-

ranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta tai

liikkeestä, josta laite on ostettu.

Pakkausmateriaalit

Symbolilla

merkityt materiaalit ovat

kierrätettävissä. Vie pakkausmateriaalit

kullekin materiaalille tarkoitettuun keräys-

astiaan.

TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot on merkitty laitteen si-

säpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja

energiatarraan.

Laitteen mukana toimitetun energialuo-

kkamerkinnän QR-koodi sisältää linkin

verkkosivustolle, jossa on EU EPREL

-tietokannassa olevat laitteen suoritu-

skykytiedot. Säilytä energialuokkamerkin-

tää yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien mui-

den tämän laitteen mukana toimitettujen

asiakirjojen kanssa.

Joitakin tietoja on saatavilla myös

EPREL:issä käyttämällä linkkiä https://

eprel.ec.europa.eu sekä laitteen arvokil-

peen merkittyä mallin nimeä ja tuote-

numeroa. Lisätietoa energialuokkamer-

kinnästä on saatavilla osoitteesta www.

theenergylabel.eu.

Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulko-

puolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyyn ar-

vokilpeen ja energiatarraan.

Laitteen asennus- ja valmistelutoimet

EcoDesign-tarkistusta varten tulee suorit-

taa standardin EN 62552 mukaisesti.

Noudatettavat ilmanvaihtovaatimukset,

asennuspaikan mitat sekä takaosan

vähimmäisetäisyydet on annettu tämän

ohjekirjan luvussa 6. Valmistajalta on saa-

tavilla lisätietoa sekä kuljetusohjeet.

16

INDHOLD

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED ............................................................................17

2. ANVISNINGER VEDR. SIKKERHED ........................................................................19

3. BESKRIVELSE AF PRODUKT ..................................................................................21

4. BETJENINGSPANEL ..................................................................................................22

5. ANVENDELSE ............................................................................................................23

6. RÅD ..............................................................................................................................25

7. INSTALLATION ...........................................................................................................26

8. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ..................................................................27

9. FEJLFINDINGSOVERSIGT .......................................................................................28

10. TEKNISK INFORMATION ..........................................................................................29

11. OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTTER .................................................................29

12. MILJØASPEKTER ......................................................................................................29

www.aeg.com

Tak for valget af dette AEG apparat. Vi har skabt det for at give dig en enestående mange-

årig ydelse med innovative teknologier, som er med til at forenkle tilværelsen – funktioner,

som du normalt ikke nder på almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse brugs-

anvisningen, så du får optimalt udbytte af apparatet.

Besøg vores hjemmeside:

Få nyttige råd, brochurer samt oplysninger om fejlnding og service:

www.aeg.com

Registrere dit produkt for at få en bedre service:

www.registeraeg.com

Køb tilbehør, sliddele og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

FOR AT OPNÅ PERFEKTE RESULTATER

Vi anbefaler brug af originale reservedele.

Når du kontakter serviceafdelingen, skal du have følgende oplysninger klar:

Oplysningerne fremgår af typeskiltet. Model, produktets numeriske kode, serienummer.

Advarsler / Forsigtigheds- og sikkerhedsoplysninger.

Generelle oplysninger og tips.

Miljøoplysninger.

Kan ændres uden forudgående meddelelse herom.

KUNDEPLEJE OG SERVICE

17DANSK

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres

og tages i brug. Producenten er ikke ansvarlig, hvis en

forkert installation og brug forårsager personskader og

beskadigelser. Opbevar altid brugsanvisningen sammen

med apparatet til eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt

af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk

funktionsevne, eller som mangler den nødvendige er-

faring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet

instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde, og

hvis de forstår de medfølgende farer.

• Dette apparat kan bruges af børn mellem 3 og 8 år og

personer med omfattende og komplekst handicap, hvis

de er blevet instrueret korrekt.

• Hold børn under 3 år væk fra apparatet, medmindre du

holder øje med dem hele tiden.

• Lad ikke børn lege med apparatet.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse af

apparatet uden opsyn.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bort-

skaf det korrekt.

1.2 Generelt om sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lig-

nende anvendelse, som f.eks.:

– Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og i

andre arbejdsmiljøer

– Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og

andre miljøer af indkvarteringstypen

• Brug kun dette apparat til opbevaring af vin.

• ADVARSEL: Sørg for, at der er frit gennemtræk gen-

nem udluftninger, både i apparatets kabinet og i et evt.

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

18

indbygningselement.

• ADVARSEL: Brug íkke mekanisk udstyr eller andre

midler til at fremskynde afrimningen, bortset fra de mid-

ler, der anbefales af producenten.

• ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.

• ADVARSEL: Brug ikke el-apparater indvendig i køle-

skabet, med mindre det er anbefalet af producenten.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre

apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun

neutrale rengøringsmidler. Brug ikke slibende midler,

skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

• Opbevar ikke eksplosive stoer, som f.eks. aerosolbe-

holdere med brændbar drivgas, i dette apparat.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af

producenten, dennes serviceagent eller lignende kvali-

cerede personer for at undgå en fare.

• Dette apparat er ikke beregnet til professionel og kom-

merciel brug

www.aeg.com

19DANSK

2.1 Service

• Kontakt et autoriseret servicecenter for at

få repareret apparatet. Brug kun originale

reservedele.

• Bemærk, at hvis man selv reparerer

apparatet, eller får det repareret af en

ikke-faglig, kan det have sikkerheds

-

mæssige konsekvenser og vil muligvis

ugyldiggøre garantien.

• De følgende reservedele vil være til

-

gængelige i 7 år, efter produktionen af

modellen er blevet standset: termostater,

temperatursensorer, printplader, lyskilder,

lågehåndtag, lågehængsler, bakker og

kurve. Bemærk, at nogle af disse reser

-

vedele kun er tilgængelige for fagudlærte

reparatører, og at ikke alle reservedele er

relevante for alle modeller.

• Lågepakninger vil være tilgængelige i

10 år, efter produktionen af modellen er

standset.

2.2 Installation

ADVARSEL! Apparatet må kun

installeres af en sagkyndig.

• Undlad at installere eller bruge et beska-

diget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der følger

med apparatet.

• Vær altid forsigtig, når du ytter appara

-

tet, da det er tungt. Brug altid sikkerheds-

handsker.

• Sørg for, at luften kan cirkulere omkring

apparatet.

• Vent mindst 4 timer, inden du slutter ap

-

paratet til strømforsyningen. Dette er for,

at olien kan løbe tilbage i kompressoren.

• Installér ikke apparatet tæt på radiatorer

eller komfurer, ovne eller kogeplader.

• Apparatets bagside skal anbringes mod

væggen.

• Installér ikke apparatet, hvor der er direk

-

te sollys.

• Installér ikke dette apparat på områder,

der er for fugtige eller for kolde, som f.eks.

udhuse, garager og vinkældere.

• Når du ytter apparatet, skal du løfte op i

forkanten, så gulvet ikke bliver ridset.

2. ANVISNINGER VEDR. SIKKERHED

2.3 Tilslutning, el

ADVARSEL! Risiko for brand og

elektrisk stød.

ADVARSEL! Ved placering af

apparatet skal du sørge for, at

forsyningsledningen ikke sætter

sig fast eller bliver beskadiget.

ADVARSEL! Brug ikke adaptere

til ere stik og forlængerlednin-

ger.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,

jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Alle elektriske tilslutninger skal udføres

af en kvaliceret elektriker.

• Sørg for, at de elektriske data på type-

skiltet svarer til strømforsyningen. Hvis

det ikke er tilfældet, skal du kontakte

en elektriker.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig

stikkontakt.

• Pas på, du ikke beskadiger de elek-

triske komponenter (f.eks. netstik,

netledning, kompressor). Kontakt ser-

vicecenteret eller en elektriker for at

skifte de elektriske komponenter.

• Netledningen skal være under niveau-

et for netstikket.

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved

installationens afslutning. Sørg for, at

der er adgang til elstikket efter instal-

lationen.

• Undgå at slukke for apparatet ved at

trække i netledningen. Tag altid selve

netstikket ud af kontakten.

• Ved placering af apparatet skal du

sørge for, at forsyningsledningen ikke

sætter sig fast eller bliver beskadiget.

• Placer ikke ere løse stik eller løse

strømforsyninger bag ved apparatet.

2.4 Brug

ADVARSEL! Risiko for person-

skade, forbrændinger, elektrisk

stød eller brand.

ADVARSEL! Apparatet inde-

holder brandbar gas, isobutan

20

(R600a), en naturlig gas med

en høj miljømæssig kompatibili-

tet. Vær omhyggelig med ikke at

forårsage skade på kølevæske-

kredsløbet indeholdende isobu-

tan.

• Apparatets specikationer må ikke

ændres.

• Anbring ikke el-apparater (f.eks. is-

maskiner) i apparatet, medmindre det

er angivet på apparatet som egnet af

producenten.

• Hvis der opstår skader på kølekreds-

løbet, skal du sørge for, at der ikke er

åben ild eller antændelseskilder i rum-

met. Luft ud i rummet.

• Lad ikke varme ting røre apparatets

plastdele.

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre

(brus) i fryserafdelingen. Dette vil ska-

be tryk på drikkevarerne.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væ-

sker i apparatet.

• Undlad at bruge brændbare produkter

eller ting, der er fugtet med brændbare

produkter, i apparatet eller i nærheden

af eller på dette.

• Rør ikke ved kompressoren eller kon-

densatoren. De er varme.

2.5 Indvendigt lys

ADVARSEL! Risiko for elektrisk

stød

• Vedrørende lampe(rne) i dette produkt

og reservedelslamper, der sælges se-

parat: Disse lamper er beregnet til at

modstå ekstreme fysiske forhold i hus-

holdningsapparater, såsom tempera-

tur, vibration, fugt, eller er beregnet til

at signalere information om apparatets

driftsstatus. De er ikke beregnet til at

blive brugt i andre apparater, og de er

ikke velegnede til belysning af rum.

2.6 Vedligeholdelse og rengø-

ring

ADVARSEL! Risiko for skader

på mennesker eller apparat.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af

kontakten inden vedligeholdelse.

• Apparatets kølesystem indeholder kul-

brinter. Kun en faguddannet person

må udføre vedligeholdelse og oplad-

ning af enheden.

• Undersøg jævnligt apparatets aøb,

og rengør det, hvis det er nødven-

digt. Hvis aøbet er blokeret, ophobes

afrimningsvandet i bunden af appara-

tet.

• Støv bag køleskabet og på jorden fjer-

nes rettidigt for at forbedre køleeek-

ten og energibesparelsen.

• Køleskabet skal rengøres indvendigt

regelmæssigt for at undgå lugt.

• Kontroller lågens pakning regelmæs-

sigt for at sikre, der ikke samler sig

skidt.

• Sluk for strømtilførslen inden rengø-

ring, fjern alle madvarer, hylder, skuer

osv.

• Rengør lågens pakning med mild

sæbe og vand.

• Brug en blød klud eller en svamp til

at rengøre køleskabet på indersiden

og brug en opløsning af to skefulde

bagepulver og varmt vand. Skyl deref-

ter med vand og tør køleskabet rent.

Åbn lågen og lad det tørre helt, inden

strømtilførslen aktiveres igen.

• På steder, der er vanskelige at renegø-

re i køleskabet (eksempelvis de smalle

lag, mellemrum eller hjørnerne), anbe-

faler vi, at de regelmæssigt tørres af

med en blød klud, børste eller lignen-

de, og at man eventuelt bruger pas-

sende redskaber (eksempelvis mad-

pinde) for at sikre, at der ikke samler

sig skidt på disse steder.

• Brug ikke sæbe, opløsningsmiddel,

skurepulver osv., da dette kan give

lugtgener i køleskabet.

• Rengør askehylden, hylderne og

skuerne med et midt rengøringsmid-

del og tør dem af med en blød klud.

• Tør ydersiden af køleskabet af med en

ren klud, der er fugtet med sæbevand,

www.aeg.com

Sivu latautuu ...

AEG KWK884520B Ohjekirja

AEG KWK884520B Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat