Skil 2322MA Ohjekirja

Sivu latautuu ...

31

TURVALLISUUS

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

Turvallisuusohjeidennoudattamisenlaiminlyöntisaattaa

johtaasähköiskuun,tulipaloonja/taivakavaan

loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut

ohjeet tulevaisuutta varten.Turvallisuusohjeissakäytetty

käsite“sähkötyökalu”käsittääverkkokäyttöisiä

sähkötyökaluja(verkkojohdolla)jaakkukäyttöisiä

sähkötyökaluja(ilmanverkkojohtoa).

1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikanepäjärjestystaivalaisemattomattyöalueet

voivatjohtaatapaturmiin.

b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai

pölyä.Sähkötyökalumuodostaakipinöitä,jotka

saattavatsytyttääpölyntaihöyryt.

c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua

käyttäessäsi.Voitmenettäälaitteesihallinnan,

huomiosi suuntautuessa muualle.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan.

Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä

käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa.Alkuperäisessäkunnossa

olevatpistotulpatjasopivatpistorasiatvähentävät

sähköiskunvaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten

putkia. pattereita, liesiä tai jääkaappeja.Sähköiskun

vaarakasvaa,joskehosionmaadoitettu.

c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai

kosteudelle. Vedentunkeutuminensähkötyökalun

sisäänkasvattaasähköiskunriskiä.

d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä

sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai

pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto

loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja

liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet

johdotkasvattavatsähköiskunvaaraa.

e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä

ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöönsoveltuvanjatkojohdonkäyttöpienentää

sähköiskunvaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä

ei ole vältettävissä, tulee käyttää

maavuotokatkaisijaa.Maavuotokatkaisijankäyttö

vähentääsähköiskunvaaraa.

3) HENKILÖTURVALLISUUS

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja

noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi.

Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai

huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen

alaisena.Hetkentarkkaamattomuussähkötyökalua

käytettäessä,saattaajohtaavakavaan

loukkaantumiseen.

b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Henkilökohtaisensuojavarustuksenkäyttö,kuten

pölynaamarin,luistamattomienturvakenkien,

suojakypäräntaikuulonsuojaimien,riippuen

sähkötyökalunlajistajakäyttötavasta,vähentää

loukaantumisriskiä.

c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että

sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität

sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen

tai kannat sitä.Joskannatsähkötyökaluasormi

käynnistyskytkimellätaikytketsähkötyökalun

pistotulpanpistorasiaan,käynnistyskytkimenollessa

käyntiasennossa,altistatitsesionnettomuuksille.

d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin

käynnistät sähkötyökalun.Työkalutaiavain,joka

sijaitseelaitteenpyörivässäosassa,saattaajohtaa

loukkaantumiseen.

e) Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta

seisoma-asennosta ja tasapainosta.Tätenvoit

paremminhallitasähkötyökaluaodottamattomissa

tilanteissa.

f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet

ja käsineet loitolla liikkuvista osista.Väljätvaatteet,

korutjapitkäthiuksetvoivattakertualiikkuviinosiin.

g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa,

tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että ne

käytetään oikealla tavalla.Pölynimulaitteistonkäyttö

vähentääpölynaiheuttamiavaaroja.

4) SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA HOITO

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön

tarkoitettua sähkötyökalua.Sopivaasähkötyökalua

käyttäentyöskenteletparemminjavarmemmin

tehoalueella,jollesähkötyökaluontarkoitettu.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja

pysäyttää käynnistyskytkimestä.Sähkötyökalu,jotaei

enäävoidakäynnistääjapysäyttää

käynnistyskytkimellä,onvaarallinenjasetäytyykorjata.

c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat

säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun

varastoitavaksi.Nämäturvatoimenpiteetpienentävät

sähkötyökaluntahattomankäynnistysriskin.

d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun

niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden

käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai

jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta.

Sähkötyökalutovatvaarallisia,josniitäkäyttävät

kokemattomat henkilöt.

e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että

liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole

puristuksessa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai

vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa

haitallisesti sähkötyökalun toimintaan. Anna

korjauttaa mahdolliset viat ennen käyttöönottoa.

Monentapaturmansyytlöytyväthuonostihuolletuista

laitteista.

f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti

hoidetutleikkaustyökalut,joidenleikkausreunatovat

teräviä,eivättartuhelpostikiinnijaniitäonhelpompi

hallita.

32

g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja

jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin

huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide.

Sähkötyökalunkäyttömuuhunkuinsillemäärättyyn

käyttöön,saattaajohtaavaarallisiintilanteisiin.

5) AKKUKÄYTTÖISTEN SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ

JA HOITO

a) Lataa akku vain valmistajan määräämässä

latauslaitteessa.Latauslaite,jokasoveltuu

määrätyntyyppiselleakulle,saattaamuodostaa

tulipalovaaranerilaistaakkualadattaessa.

b) Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen

sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Jonkun muun

akunkäyttösaattaajohtaaloukkaantumiseenja

tulipaloon.

c) Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten

paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista,

ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka

voivat oikosulkea akun koskettimet.

Akkukoskettimienvälinenoikosulkusaattaaaiheuttaa

palovammojataijohtaatulipaloon.

d) Väärästä käytöstä johtuen saattaa akusta vuotaa

nestettä, jota ei tule koskettaa. Jos nestettä

vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta

vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän

lisäksi lääkärin apua.Akustavuotavanestesaattaa

aiheuttaaärsytystäjapalovammoja.

6) HUOLTO

a) Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata

sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain

alkuperäisiä varaosia. Tätenvarmistat,että

sähkötyökalusäilyyturvallisena.

AKKURUUVINVÄÄNTIMEN/-PORAKONEEN

TURVALLISUUSOHJEET

• Vältävaarallisetvahingot,jotkavoivataiheutua

nauloista,ruuveistataimuistaaineistatyöstettävässä

materiaalissa; poista ne ennen työskentelyn aloittamista

• Tarkistaaina,ettäsyöttöjänniteonsamakuin

latauslaitteennimilaatanosoittamajännite

• Joshuomaatsähköisentaimekaanisenvian,sammuta

kone heti tai irrota latauslaite ajaksi pistorasiasta

• SKILpystyytakaamaantyökalunmoitteettoman

toiminnanvain,kunkäytetäänoikeitatarvikkeita,jotka

ovatsaatavanaSKIL-myyntiliikkeestä

• Käytävaintarvikkeita,joidensallittukierroslukuon

vähintäänyhtäsuurikuinlaitteensuurin

tyhjäkäyntikierrosluku

• Työkalua/latauslaiteeioletarkoitettuhenkilöiden

käyttöön(mukaanlukienlapset),joidenfyysinen,

sensorinentaihenkinenvireysonrajoittunuttaijoillaei

olekokemustataitietämystä,elleiheidän

turvallisuudestaanvastaavahenkilöoleantanutheille

ohjaustataikoulutustatyökalun/latauslaittettakäytössä

• Varmista,etteivätlapsetleikilaitteella/latauslaitteella

• Kiinnitä työstettävä kappale (kiinnittimeen tai

puristimeenkiinnitettytyöstettäväkappalepysyy

tukevamminpaikoillaankuinkäsinpidettäessä)

• Tartu sähkötyökaluun ainoastaan eristetyistä

pinnoista, tehdessäsi työtä, jossa vaihtotyökalu tai

ruuvi saattaisi osua piilossa olevaan sähköjohtoon

tai sähkötyökalun omaan sähköjohtoon (kosketus

jännitteiseenjohtoonvoisaattaasähkötyökalun

metalliosatjännitteisiksijajohtaasähköiskuun)

• Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien

syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai käänny

paikallisen jakeluyhtiön puoleen (kosketus

sähköjohtoonsaattaajohtaatulipaloonjasähköiskuun;

kaasuputkenvahingoittaminensaattaajohtaa

räjähdykseen;vesijohtoontunkeutuminenaiheuttaa

aineellistavahinkoataisaattaajohtaasähköiskuun)

• Älä koskaan työstä asbestipitoista ainetta (asbestia

pidetäänkarsinogeenisena)

• Materiaaleista,kutenlyijypitoinenmaali,jotkutpuulajit,

mineraalitjametalli,tulevapölyvoiollavahingollista

(kosketuksiinjoutuminenpölynkanssataisensisään

hengittäminenvoiaiheuttaakäyttäjälletai

sivustakatsojilleallergiareaktioitaja/taihengitysvaivoja);

käytä pölynaamaria ja työskentele

pölynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on

liitettävissä

• Tietyntyyppisetpölytonluokiteltukarsinogeenisiksi

(kutentammi-japyökkipöly)erityisestipuunkäsittelyyn

käytettävienlisäaineidenyhteydessä;käytä

pölynaamaria ja työskentele pölynpoistolaitteen

kanssa, kun sellainen on liitettävissä

• Noudatamaakohtaisiapölyynliittyviäsääntöjä

• Varmista,ettäkytkinB2onkeskellä(lukitus)

asennossa,ennenkuinsuoritatsäätöjä,vaihdat

tarvikkeitataisiirrätkoneenvarastoitavaksi

LATAAMINEN/AKKU

• Lataaakkuvainkoneenmukanatoimitetulla

latauslaitteella

• Äläkoskelatauslaitteessaoleviareleitä

• Suojelekonettasi/latauslaitetta/akkuasateelta

• Älälataaakkuakosteissataimärissäolosuhteissa

• Säilytäkonettasi/latauslaitetta/akkuapaikoissa,joissa

lämpötilaeinouseyli40°C,eikälaskealle0°C

• Äläkäytävahingoittunuttalatauslaitetta;vaantoimitase

SKIL-keskushuoltoontarkastettavaksi

• Älakäytälatauslaitetta,kunjohtotaipistokeon

vioittunut;johtojapistokeolisihetivaihdettava

SKIL-keskushuollossa

• Äläkäytävahingoittunuttaakkua,vaanvaihdase

välittömasti

• Äläpuraitselatauslaitettataiakkua

• Älälataaladattavaksisoveltumattomiaakkujatällälaturilla

LATURISSA/AKUSSA SYMBOLIEN SELITYKSET

3 Luekäyttöohjeetennenkäyttöä

4 Käytälaturiavainsisätiloissa

5 Kaksoiseristys(eitarvitamaajohtoa)

6

Älähävitälatauslaitettatavallisenkotitalousjätteenmukana

7 Älähävitäakkuatavallisenkotitalousjätteenmukana

33

KÄYTTÖ

• Akunlataus8

- uusien koneiden akku ei ole ladattu

- yhdistälatauslaitteenpistokevirtalähteeseen(vihreä

valoGsyttyyilmoittaen,ettävirtaonkytketty

latauslaitteeseen)

- aseta akku latauslaitteeseen

- punainenvaloHvilkkuuilmoittaen,ettäakkulatautuu

- noin1tunninkuluttuaakkuontäysinladattuja

punainenvaloHsyttyyvilkkumisenjälkeenjapalaa

jatkuvasti,jolloinlatauslaitekytkeytyyautomaattisesti

säilytyslataukselle

- jospunainenvaloHalkaavilkkuanopeasti,akkuon

puhdistettavataivaihdettava

! irrota akku latauslaitteesta sen jälkeen kun lataus

on valmis pidentääksesi akun käyttöikää

TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA:

- lataamisenaikanaakkuvoituntualämpimältä,kun

sitäkosketellaan;tämäonnormaaliaeikämerkki

mistäänongelmasta

- varmista,ettäakkuonpuhdasjakuiva,ennenkuin

asetat sen latauslaitteeseen

- älälataaalle0°C:ntaiyli45°C:nlämpötiloissa;akun

jalatauslaitevaurioituvatsiitä

- äläirrotaakkuakoneenkäydessä

! uusi tai kauan käyttämättä ollut akku saavuttaa

täyden tehonsa vasta n. 5 lataus-purkausjakson

jälkeen

- älälataaakkuauudelleenmuutamanminuutinkäytön

jälkeen;tämäsaattaavähentääkäyttöikääjaakun

tehoa

- josonodotettavissa,ettätyökaluaeikäytetäpitkään

aikaan,onparastairrottaalatauslaitevirtalähteestä

• Käynnistys/pysäytys9

• Nopeudensäätötasaistakäynnistystävarten0

• Pyörintäsuunnanvaihto!

- jossäätöäeioleoikeinasetettuvasen/oikea

-asentoon,kytkintäA2eivoikäynnistää

! muuta pyörintäsuuntaa vain kun työkalu on täysin

pysäytettynä

• Kärkienvaihto@

! älä käytä kärkiä, joiden varsi on vahingoittunut

! käytä vain teräviä kärkiä

• Vääntömomentinsäätö(VariTorque)#

- rajoittaaistukanvääntömomenttia(19eri

säätömahdollisuutta)

- ruuviakiinnittäessäsikoetaensinVariTorque-

säädintäasennolla1,koetasenjälkeenseuraavia

asentoja,kunnestoivottusyvyysonsaavutettu

• Mekaaninenvaihteenvalinta$

- asetavalitsinEhaluamaasikierrosluvunasentoon

! käytä vaihteenvalitsinta kun kone pyörii hiljaa

1=SUURITEHO

- suurivääntömomentti

- ruuvinvääntöönjaisojenreikienporaukseen

- kierteitykseen

2=SUUREMPINOPEUS

- alhaisempivääntömomentti

- pienien reikien poraukseen

• Koneenpitäminenjaohjaaminen%

! pidä työkalusta kiinni aina työskentelyn aikana

harmaan värisestä kädensija(oi)sta

- pidäilmanvaihto-aukkojaJ2peittämättöminä

- äläpainatyökalualiianvoimakkaasti;vaananna

työkaluntehdätyöpuolestasi

VINKKEJÄ

• Porattaessarautametalleja

- poraaensinpienempiesireikäjajatkasitten

isommallaterällä

- voiteleporanteräajoittainöljyllä

• Kunruuviväännetäänlähellepuunreunaa,pitääporata

esireikäruuviavarten,jottaestetäänpuunhalkeaminen

• Jottalaitteestasaataisiinmahdollisimmansuurihyöty,

ruuviaonpainettavatasaisesti,varsinkinruuvia

irrotettaessa

• Väännettäessäruuvejakovaanpuuhuntulisiensin

porataesireikä

HOITO / HUOLTO

• Pidäkoneesijalatauslaitepuhtaana

- puhdistalatauslaitteenvirtanavatalkoholillatai

kosketinkärkienpuhdistukseentarkoitetulla

puhdistusaineella

! irrota latauslaite aina puhdistuksen ajaksi

pistorasiasta

• Jossähkötyökalussa/latauslaitteessa,huolellisesta

valmistuksestajakoestusmenettelystähuolimatta

esiintyyvikaa,tuleekorjausantaaSKILsopimushuollon

tehtäväksi

- toimitatyökalutailatauslaitesitäosiinpurkamatta

lähimpäänSKIL-huoltoon(osoitteetjatyökalun

huoltokaavaovattarjollaweb-osoitteessa

www.skilmasters.com)ostotodistemukaanliitettynä

YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Älä hävitä sähkötyökalua, tarvikkeita tai pakkausta

tavallisen kotitalousjätteen mukana(koskeevain

EU-maita)

- vanhojasähkö-jaelektroniikkalaitteitakoskevan

EU-direktiivin2002/96/ETYjasenmaakohtaisten

sovellustenmukaisestikäytetytsähkötyökaluton

toimitettavaongelmajätteenkeräyspisteeseenja

ohjattavaympäristöystävälliseenkierrätykseen

- symboli 6muistuttaatästä,kunkäytöstäpoisto

tulee ajankohtaiseksi

• Akkuaeisaajättääluontooneikäheittääpoisnormaalin

kotitalousjätteentapaan(symboli7muistuttaatästä,

kunkäytöstäpoistotuleeajankohtaiseksi)

! poistaessasi akun käytöstä peitä plus- ja

miinusnapa sähköteipillä oikosulun estämiseksi

34

-VAATIMUSTEN-

MUKAISUUSVAKUUTUS

• Todistammetätenjavastaammeyksinsiitä,ettätämä

tuote en allalueteltujen standardien ja

standardoimisasiakirjojenvaatimustenmukainenEN

60335,EN61000,EN60745,EN55014,seuraavien

sääntöjenmukaisesti2006/95/EY,2004/108/EY,

2006/42/EY

• Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE),4825BDBreda,NL

Arno van der Kloot

Vice President

Operations & Engineering

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Jan Trommelen

Approval Manager

21.12.2010

MELU/TÄRINÄ

• MitattunaEN60745mukaantyökalunmelutasoon

<70dB(A)(keskihajonta:3dB)jatärinänvoimakkuus

<2,5m/s²(käsi-käsivarsimetodi;epävarmuus

K=1,5m/s²)

• TärinäsäteilytasoonmitattustandardinEN60745

mukaisenstandarditestinmukaisesti;sitävoidaan

käyttääverrattaessayhtälaitettatoiseensekä

alustavanatärinällealtistumisenarvionakäytettäessä

laitettamanituissakäyttötarkoituksissa

- laitteenkäyttöerikäyttötarkoituksiintaierilaistentai

huonostiylläpidettyjenlisälaitteidenkanssavoilisätä

merkittävästialtistumistasoa

- laitteenollessasammuksissataikunseonkäynnissä,

muttasilläeitehdätyötä,altistumistasovoiolla

huomattavastipienempi

! suojaudu tärinän vaikutuksilta ylläpitämällä laite

ja sen lisävarusteet, pitämällä kädet lämpiminä ja

järjestämällä työmenetelmät

E

Taladradora/

atornilladora sin cable 2322/2422

INTRODUCCIÓN

• Estaherramientahasidoproyectadaparataladraren

madera,metal,cerámicaymaterialessintéticos;las

herramientasconcontrolelectrónicodelavelocidady

de giro a derecha e izquierda son también adecuadas

para atornillar y tallar roscas

• Leayconserveestemanualdeinstrucciones3

CARACTERISTICAS TECNICAS

Pardegiromáx.enuniónatornilladarígidasegúnISO

5393 : 44 Nm (2322) / 48 Nm (2422)

ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2

A Interruptorparaencendido/apagadoycontroldevelocidad

B Interruptorparainvertirladireccióndegiro

C Portabrocassinllave

D Anillopararegulacióndelpardeapriete

E Selectordevelocidad

F Cargador

G Luzdecargaverde

H Luz de carga roja

J Ranurasdeventilación

SEGURIDAD

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

¡ATENCIÓN! Lea íntegramente estas advertencias de

peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las

advertenciasdepeligroeinstruccionessiguientes,ellopuede

ocasionarunadescargaeléctrica,unincendioy/olesióngrave.

Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones

para futuras consultas. El término “herramienta eléctrica”

empleadoenlassiguientesadvertenciasdepeligroserefierea

herramientaseléctricasdeconexiónalared(concabledered)

yaherramientaseléctricasaccionadasporacumulador(osea,

sin cable de red).

1) SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO

a) Mantenga limpia y bien iluminada su área de trabajo.

Eldesordenounailuminacióndecienteenlasáreasde

trabajopuedenprovocaraccidentes.

b) No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con

peligro de explosión, en el que se encuentren

combustibles líquidos, gases o material en polvo. Las

herramientas eléctricas producen chispas que pueden

llegarainamarlosmaterialesenpolvoovapores.

c) Mantenga alejados a los niños y otras personas de

su área de trabajo al emplear la herramienta

eléctrica.Unadistracciónlepuedehacerperderel

control sobre la herramienta.

2) SEGURIDAD ELÉCTRICA

a) El enchufe de la herramienta debe corresponder a la

toma de corriente utilizada. No es admisible

modificar el enchufe en forma alguna. No emplear

adaptadores en herramientas dotadas con una toma

de tierra.Losenchufessinmodicaradecuadosalas

respectivastomasdecorrientereducenelriesgodeuna

descarga eléctrica.

b) Evite que su cuerpo toque partes conectadas a

tierra como tuberías, radiadores, cocinas y

refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una

descarga eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto

con tomas de tierra.

c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o

a condiciones de humedad. Existe el peligro de recibir

unadescargaeléctricasipenetranlíquidosenla

herramienta.

d) No utilice el cable de red para transportar o colgar

la herramienta, ni tire de él para sacar el enchufe de

la toma de corriente. Mantenga el cable de red

alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o

piezas móviles. Los cables de red dañados o

enredadospuedenprovocarunadescargaeléctrica.

Sivu latautuu ...

Skil 2322MA Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Skil 2322MA Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat