Acme Made IA200 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

3

4 GB User’s manual

16 LT Vartotojo gidas

29 LV Lietošanas instrukcija

41 EE Kasutusjuhend

53 PL Instrukcja obsługi

65 DE Bedienungsanleitung

78 FI Kayttoohje

90 SE Bruksanvisning

102 RO Manual de utilizare

114 BG Ръководство за употреба

127 RU Инструкция пользователя

139 UA Інструкція

Sivu latautuu ...

78

FI

johdanto

Onnittelut tämän Acme-tuotteen hankkimisen johdosta!

Ole hyvä ja kirjoita ylös laitteen tuotenumero sekä ostopäivämäärä ja säilytä nämä yhdessä

ostokuittisi sekä takuu- ja huoltotietojen kanssa. Voit tarvita näitä tositteita takuuhuollon

yhteydessä.

HUOMAA: Tämän laitteen käyttöjännite (joka on merkitty tuotteen tunnistekilpeen) perustuu

tiettyihin koekuormituksiin. Normaalikäytössä tai muita suositeltavia lisäosia käytettäessä laite voi

käyttää huomattavasti vähemmän virtaa.

tärkeitä turvaohjeita

Käyttäessäsi silitysrautaasi, noudata aina seuraavia varotoimenpiteitä:

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ.

1. Käytä silitysrautaa ainoastaan asianmukaisella tavalla.

2. Välttyäksesi sähköiskuilta, älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.

3. Silitysrauta tulee aina olla säädettynä “Min” -asentoon ennen virtajohdon liittämistä tai

irrottamista verkkovirrasta. Älä koskaan irrota laitetta vetämällä johdosta vaan vedä

pistotulpasta.

4. Älä anna johdon koskettaa kuumia pintoja. Anna silitysraudan jäähtyä kokonaan ennen kuin

varastoit sen.

5. Virtajohdon tulee olla aina irrotettuna ennen kuin lisäät vettä laitteen säiliöön tai poistat vettä

säiliöstä, sekä laitteen ollessa käyttämättä.

79

FI

6. Älä käytä laitetta mikäli virtajohto on vaurioitunut tai jos silitysrauta on pudonnut tai

vaurioitunut.

7. Laitetta tulee valvoa tarkasti mikäli laitetta käytetään lasten lähettyvillä tai heidän toimestaan.

Älä jätä silitysrautaa valvomatta silloin kun se on kytkettynä verkkovirtaan tai sen ollessa

silitysraudan päällä.

8. Kuumien metalliosien, kuuman veden tai höyryn koskettaminen voi johtaa palovammoihin.

Ole varovainen kun käännät silitysraudan ylösalaisin, koska säiliössä voi olla kuumaa vettä.

9. Mikäli laite ei toimi asianmukaisella tavalla, irrota se verkkovirrasta ja ota yhteys Carrefour

After-Sales Service -asiakaspalveluun.

10. Silitysrautasi on suunniteltu lepäämään kantaosansa päällä. Älä jätä silitysrautaa valvomatta

kun se on käytössä. Älä laita silitysrautaa suojaamattomalle alustalle edes silloin kun se lepää

kantaosansa päällä.

11. Laitetta tulee käyttää ja lepuuttaa ainoastaan tasaisella alustalla.

12. Ennen kuin lepuutat silitysrautaa sen tukiosan avulla, tarkista alustan vakaus johon tukiosa on

asennettuna.

13. Älä käytä silitysrautaa jos se on pudonnut tai muuten vaurioitunut, tai mikäli siitä vuotaa vettä.

14. Aikuisten tulee kiinnittää erityistä huomiota laittetta käytettäessä lasten läheisyydessä.

15. Älä anna nuorten lasten leikkiä laitteella.

16. Älä anna nuorten lasten käyttää laitetta tai sellaisten henkilöiden, joilla on fyysisiä tai henkisiä

rajoitteita jotka voivat estää heitä käyttämästä laitetta oikein, ilman valvontaa.

80

FI

käyttöohjeet

1. Välttääksesi virtapiirin ylikuormittumisen, älä käytä toista korkeajännitteistä laitetta samassa

virtapiirissä.

2. Mikäli jatkojohdon käyttö on täysin tarpeellista, käytä 13-ampeerista johtoa. Pienemmän

ampeeritason johdot voivat ylikuumentua. Varmista ettei johtoa voida vetää, ja ettei siihen voida

kompastua.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Lisävaroituksia:

ÄLÄ ANNA lasten tai osaamattoman henkilön käyttää konetta ilman valvontaa.

ÄLÄ KOSKAAN upota laitetta, sen kaapelia tai pistotulppaa mihinkään nesteeseen.

ÄLÄ JÄTÄ laitetta kuumaa silitysrautaa kosketuksiin kankaiden tai muiden paloherkkien pintojen

kanssa.

ÄLÄ PIDÄ laitetta tarpeettomasti kytkettynä verkkovirtaan. Irrota pistotulppa verkkovirrasta

silloin kun laitetta ei käytetä.

ÄLÄ KOSKAAN kosketa laitetta märillä tai kosteilla käsillä.

ÄLÄ KOSKAAN irrota laitetta verkkovirtapistokkeesta vetämällä johdosta.

ÄLÄ JÄTÄ laitetta paikkaan jossa se voi altistua sääoloille (esim. sade tai auringonvalo).

ÄLÄ JÄTÄ laitetta ilman valvontaa silloin kun se on liitettynä verkkovirtaan.

ÄLÄ TÄYTÄ vesisäiliötä ennen laitteen irrottamista verkkovirrasta.

HUOMIO! Älä käytä kemikaaleja, hajustettuja aineita tai kalkinpoistoaineita laitteeseen.

Edellämainittujen säännösten noudattamatta jättäminen johtaa takuun raukeamiseen.

81

FI

laitteen kuvaus

(1) Sumuttimen suutin

(2) Vesisäiliön täyttökansi

(3) Höyrynsäädin

(4) Sumutinpainike

(5) Höyrystyspainike

(6) Lämmönsäädin / auto shot o -merkkivalot (auto

shot o ainoastaan IA-200 -mallissa)

(7) Virtajohto

(8) Johdon suojus

(9) Läpinäkyvä vesisäiliö

(10) Lämmönsäädin

(11) Itsepuhdistuspainike

(12) Silitysosa

(13) Veden maksimimäärä

82

FI

ANTI-CALC - järjestelmä

Vesisäiliön sisäänrakennettu suodatin pehmentää vettä ja estää kalkin kertymistä laitteeseen.

Suodatin on pysyvä eikä sitä tarvitse vaihtaa.

Huomio:

Käytä ainoastaan hanavettä. Tislattu ja suoloista puhdistettu vesi tekevät anti-calc -järjestelmästä

tehottoman muuttamalla sen kemiallisia ominaisuuksia.

Älä käytä kemikaaleja, hajustettuja aineita tai kalkinpoistoaineita laitteeseen. Edellämainittujen

säännösten noudattamatta jättäminen johtaa takuun raukeamiseen.

ANTI-DRIP -järjestelmä

Pisaranestojärjestelmän avulla voit saada täydellisen silitystuloksen hauraimmillakin kankailla.

Silitä tällaiset kankaat aina matalilla lämpötiloilla. Silitysosa saattaa viilentyä, jolloin silitysrauta

ei enää tuota höyryä, vaan pudottaa kuumia vesipisaroita jotka voivat jättää jälkiä tai tahroja

kankaalle. Tässä tapauksessa Anti-drip -järjestelmä aktivoituu itsestään estääkseen tämän, joten

voit silittää hauraimpiakin kankaita pilaamatta tai tahraamatta niitä.

AUTOMAATTINEN SAMMUTUS (ainoastaan IA-200 -malli)

Laite sammuttaa itsensä automaattisesti kun se on jätetty noin 8 minuutiksi pystyasentoon tai

kun se on käyttämättä noin 30 sekuntia vaaka-asennossa. Vihreä merkkivalo syttyy ja merkkiääni

kuuluu ilmoittaakseen että laite sammutetaan. Heti kun liikutat silitysrautaa, laite käynnistyy ja

toimii jälleen.

83

FI

käyttöohjeet

Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, laitteesta saattaa nousta savua ja voit kuulla muovin

pitämää ääntä lämpölaajenemisen takia. Tämä on täysin normaalia ja kestää vain vähän

aikaa. Suosittelemme myös silitysraudan liu’uttamista tavallisen liinan yli ennen ensimmäistä

käyttökertaa.

ESIVALMISTELUT

Lajittele silitettävät vaatteet kansainvälisten silityssymbolien mukaan jotka löytyvät vaatteista, tai

mikäli nämä ohjeet puuttuvat, lajittele vaatteet kangastyyppien mukaisesti.

TERMOSTAATIN SÄÄTÖ

matala lämpötila

keskitason lämpötila

korkea lämpötila

vaatetta ei saa silittää

KANGAS TYYPPI

synteettinen

silkki - villa

puuvilla - pellava

VAATE

SILITYSOHJESYMBOLI

Aloita silittäminen vaatteista jotka tulee silittää matalalla lämpötilalla.

Tämä vähentää odotustaikaa, koska laite kuumenee nopeammin kuin se viilenee, ja samalla

ehkäiset kankaan palamista.

84

FI

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

1. Tietyt silitysraudan osat ovat kevyesti öljyttyjä, joten laitteesta voi nousta hieman savua

ensimäisen käyttökerran yhteydessä. Tämä kuitenkin kestää vain hetken aikaa.

2. Ennen kuin käytät silitysrautaa ensimmäisen kerran, irrota muovinen suojakappale silitysosasta

(mikäli asennettuna). Puhdista silitysosa pehmeällä liinalla.

3. Pidä silitysosa aina hyvin tasaisena. Älä anna sen koskettaa metallisia esineitä (kuten

suojaamaton silitysrauta, napit, vetoketjut, jne.).

4. 100% villasta valmisetut vaatteet voidaan silittää laitteen ollessa höyrystysasennossa. Voit

halutessasi valita korkean höyrystystason ja käyttää kuivaa silitysliinaa .

höyrysilitys

Vesisäiliön täyttäminen

- Varmista että pistotulppa on irrotettu pistokkeesta.

- Liikuta höyrynsäädin (3) asentoon

[Kuva 1].

- Avaa kansi (2)

- Nosta silitysraudan kärkeä helpottaaksesi veden kulkeutumista säiliöön ja välttääksesi tulvimisen.

- Kaada vesi hitaast säiliöön ja varo samalla täyttämästä säiliötä yli maksimirajan (noin 300 ml),

joka on merkitty “MAX” -merkinnällä [Kuva 2].

- Sulje kansi (2)

Lämpötilan valinta

- Laita silitysrauta pystyasentoon.

- Työnnä pistotulppa verkkovirtapistokkeeseen (vihreä merkkivalo syttyy mallissa IA-200; IE-200

-mallissa ei ole merkkivaloa).

85

FI

- Säädä lämpötila (10) [Kuva 3]. Lämmityksen merkkivalo

(punainen) ilmoittaa, että silitysrauta lämpenee. Odota,

kunnes valo on sammunut ennen kuin aloitat silittämistä.

Varoitus: silittämisen aikana lämmityksen merkkivalo syttyy

tasaisin väliajoin, koska laite ylläpitää valittua lämpötilaa.

Mikäli säädät termostaatin lämpötilaa alemmaksi kesken

silittämisen, älä jatka silittämistä ennen kuin lämmityksen

merkkivalo syttyy uudelleen.

Höyrytoiminnon valinta

Höyrynlaatua säätelee höyrynsäädin (3).

Säädä höyrynsäädin haluamaasi asentoon halutun

höyrymäärän ja säädetyn lämpötilan mukaan [Kuva 1].

Varoitus: laite tuottaa höyryä tasaisesti vain jos pidät

laitetta vaaka-asennossa. Voit lopettaa höyryn tuottamisen

asettamalla silitysraudan pystyasentoon tai siirtämällä

höyrynsäätimen asentoon

. Voit käyttää höyrytoimintoa

vain korkeimmilla lämpötiloilla. Mikäli valittu lämpötila on

liian alhainen, vettä voi pudota silitysosaan.

Höyrytystoiminnon ja höyryn käyttäminen

pystysuoraan silitettäessä.

Paina höyrytyspainiketta (5) tuottaaksesi voimakkaan

höyrynpurkauksen, joka imeytyy kankaaseen ja suoristaa

86

FI

vaikeimmatkin rypyt. Odota muutama sekunti ennen kuin painat painiketta uudelleen [Kuva 4].

Painamalla höyrytyspainiketta tasaisin väliajoin voit myös silittää pystysuoraan (esimerkiksi

verhoja tai ripustettuja vaatteita silitettäessä) [Kuva 5].

Varoitus: voit käyttää höyrytystoimintoa vain korkeimmilla lämpötiloilla. Kun lämmityksen

merkkivalo (6) syttyy, lopeta höyryttäminen ja jatka vasta kun valo on sammunut.

kuiva silitys

Silittääksesi ilman höyryä, säädä höyrynsäädin (3) asentoon .

Sumutetoiminto

Varmita, että säiliössä on vettä. Paina sumutepainiketta (4) hitaasti (tiheä sumute) tai nopeasti

(haihtuva sumute) [Kuva 6].

Varoitus: hauraita kankaita silitettäessä, suosittelemme kostuttamaan kankaan ennen

sumutetoiminnon (4) käyttämistä tai asettamaan kostean liinan silitysraudan ja kankaan väliin.

Välttääksesi tahriintumista, älä käytä sumututetoimintoa silkkisiin tai synteettisiin kankaisiin.

puhdistus

Huomio: ennen kuin puhdistat silitysrautaa, varmista ettei laite ole kytkettynä verkkovirtaan.

Voit irrottaa kaikki silitysosalla olevat jäänteet kostealla liinalla tai hankaamattomalla nestemäisellä

puhditusaineella.

Vältä silitysosan naarmuttamista teräsvillalla tai metallisilla esineillä.

Muoviset osat voidaan puhdistaa kostealla liinalla ja pyyhkiä kertaalleen kuivalla liinalla.

87

FI

itsepuhdistus

Itsepuhdistustoiminto poistaa epäpuhtaudet silitysosan sisäpuolelta. Suosittelemme käyttämään

toimintoa 10-15 päivän välein. Ohjeet:

- Täytä säiliö ja aseta höyrytoiminto päälle.

- Aseta lämmittimen säädin (10)maksimilämpötilaan ja odota että merkkivalo (6) sammuu.

- Vedä pistotulppa ulos seinäpistokkeesta ja pitele silitysrautaa vaakatasossa pesualtaan päällä.

- Pidä itsepuhdistupainiketta (11) pohjassa kunnes kaikki kiehuva vesi, höyry ja epäpuhtaudet

tulevat ulos [Kuva 7].

- Kun silitysosa on viilentynyt, voit puhdistaa sen kostealla liinalla.

laitteen varastointi

- Irrota laite verkkovirrasta.

- Tyhjennä vesisäiliö kääntämällä laite ylösalaisin ja ravistamalla sitä kevyesti.

- Anna laitteen viilentyä kokonaan.

- Kelaa virtajohto kelaajalla [Kuva 8].

- Laita silitysrauta aina pystyasentoon varastoitaessa.

88

FI

hyvän silitystuloksen saamiseksi

• Suosittelemme alimpia lämpötiloja kankaille joissa on erikoinen viimeistely (paljetit, brodeeraus,

jne.).

• Mikäli kangas on sekakuitua (esim. 40% puuvillaa ja 60% synteettistä), säädä lämpötila

matalampaa lämpötilaa vaativan kuidun mukaan.

• Jos et tiedä kankaan koostumusta, määrittä sopiva lämpötila kokeilemalla johonkin vaatteen

piilossa olevaan kohtaan. Aloita matalalla lämpötilalla ja nosta sitä vähitellen, kunnes pääset

sopivalle tasolle.

• Älä koskaan silitä kohtia missä näkyy jälkiä hikoilusta tai muita tahroja: silitysraudan kuumuus

vahvistaa kankaan tahroja, tehden niistä pysyviä.

• Silitysrauta toimii varmimmin keskilämpötiloissa: liiallinen lämpö voi polttaa kankaan ja jättää

siihen kellertävän jäljen.

• Välttääksesi tahrimasta silkkiä, villaa tai synteettisiä hohtavia vaatteita, silitä ne nurinpäin.

• Välttääksesi samettisten vaatteiden kiillottumista, silitä vain kuitujen suuntaisesti yhteen

suuntaan, äläkä paina silitysrautaa.

• Mitä täydempi pesukonelastillinen on, sitä useammat vaatteista rypistyvät pesussa. Myös

korkeanopeuksinen linkous voi aiheuttaa rypistymistä.

• Useat kankaat ovat helpompia silittää silloin kun ne ovat vielä hiukan kosteita. Esimerkiksi silkki

tulisi aina silittää kosteana.

89

FI

vianetsintä

Silitysrauta erittää pahaa hajua tai siitä nousee savua

Silitysrauta saattaa erittää pahaa hajua kun siihen kytketään virta ensimmäistä kertaa. Tiettyjen

osien voiteluun käytetty öljy täytyy haihduttaa. Anna laitteen jäähtyä kymmenen minuutin ajan,

jonka kuluttua hajun tulisi hävitä.

Silitysrauta ei lämpene

Silitysraudan tulee olla liitettynä verkkovirtapistokkeeseen. Lämpötilasäätimen tulee olla

säädettynä halutulle tasolle.

Silitysrauta ei tee höyryä

Vesisäiliö saattaa olla tyhjä. Käännä höyrynsäädin oikeaan asentoon ja lisää säiliöön vettä. Anna

silitysraudan kuumentua ja aseta se sitten Höyrytysasentoon.

Höyrytystoiminto ei toimi

Vesisäiliössä tulee olla vähintään neljäsosan verran vettä. Silitysraudan tulee olla asetettuna

Höyrytysasentoon. Silitysraudan tulee olla vaaka-asennossa. Pumppaa painiketta hieman. Tauota

höyrytyspainikkeen painallukset. Anna höyrytyspainikkeen nousta kokonaan ylös.

Vesisumutetoiminto ei toimi

Vesisäiliössä tulee olla vähintään neljäsosan verran vettä. Täytä silitysraudan vesisäiliö

edellämainitun ohjeen mukaisesti.

Anti-drip -toiminto

1. Vedensyöttö katkeaa automaattisesti, kun laitteen lämpötila laskee liian alhaiselle tasolle. Tällä

tavoin estetään vesipisaroiden tippuminen silitysosan pohjasta.

2. Kun olet liittänyt silitysraudan verkkovirtapistokkeeseen, odota 3 minuuttia, jolloin laite alkaa

valmistamaan höyryä.

Sivu latautuu ...

Acme Made IA200 Ohjekirja

Acme Made IA200 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat