Braun EE1170 SD, Silk-épil SuperSoft Plus Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Deutsch 6, 61, 70

English 9, 61, 70

Français 12, 61, 70

Español 15, 62, 70

Português 18, 62, 70

Italiano 21, 63, 70

Nederlands 24, 63, 70

Dansk 27, 64, 70

Norsk 30, 64, 70

Svenska 33, 64, 70

Suomi 36, 65, 70

Polski 39, 65, 70

âesk˘ 42, 66, 70

Slovensk˘ 45, 67, 70

Magyar 48, 67, 70

Hrvatski 51, 68, 70

Slovenski 54, 68, 70

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 57, 68, 70

Internet:

www.braun.com

5-303-458/00/XII-03/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/

PL/CZ/SK/HU/HR/SLO/GR

Printed in Germany

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta?

Soita

0203 77877

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

5303458_EE1170_P2 Seite 1 Dienstag, 2. Dezember 2003 10:45 10

Sivu latautuu ...

36

Suomi

Tuotteemme ovat laadultaan, toimi-

vuudeltaan ja muotoilultaan korkea-

luokkaisia. Toivomme, että olet

tyytyväinen uuteen Silk·épiliin.

Silk·épil SuperSoft Plus erittäin

tarkka epilointimenetelmä on

tarkoitettu nopeaan ja pitkävai-

kutteiseen säärikarvojen poistoon.

Se poistaa jopa hyvin lyhyet

(0,5 mm:n pituiset) ihokarvat

perusteellisesti juurineen.

Uudelleen kasvavat ihokarvat ovat

yleensä hennompia ja ohuempia.

Lisäksi hierontaosa tekee

ajamisesta hellävaraisemman.

Se hieroo ihoa miellyttävästi ja

peittää näin karvan poistamisesta

aiheutuvan nipistyksen tunteen.

Lue nämä käyttöohjeet tarkasti läpi

ennen kuin käytät laitetta.

Tärkeää

Kaikista ihokarvanpoistomenetel-

mistä, joissa ihokarvat poistetaan

juurineen, saattaa olla seurauksena

pieniä ihovaurioita ja sisäänpäin kas-

vavia ihokarvoja. Ihokarvojen poiston

aiheuttamat pienetkin vauriot saatta-

vat tulehtua, jos ihon sisään pääsee

bakteereja (esimerkiksi kuljetettaessa

laitetta iholla). Pinsettilevyajopään

perusteellinen puhdistus ennen

jokaista käyttökertaa minimoi

tulehdusvaaran. Ihosi kunnosta ja

ihokarvojesi laadusta riippuen

saatat tuntea ärsytystä ihollasi

(esim. kivun tunnetta ja ihon

punoitusta), kun aloitat laitteen

käytön. Tämä on luonnollinen

reaktio, kun ihokarvat poistetaan

juurineen. Ärsytys häviää kuitenkin

pian. Jos ihosi on 36 tunnin jälkeen

edelleen ärtynyt, keskustele asiasta

lääkärisi kanssa. Yleensä ihoärsytys

ja kivun tunne vähenevät huomatta-

vasti muutaman käyttökerran

jälkeen.

Jos epäilet, sopiiko laite sinulle, kes-

kustele lääkärisi kanssa. Seuraavissa

tapauksissa on syytä keskustella

lääkärin kanssa ennen laitteen

käyttöä:

– Jos sinulla on rohtunut, haavainen

tai tulehtunut iho, esim. juuritupen

tulehdus (märkiviä rakkuloita)

tai jos ihossa on suonikohjuja

– jos ihossa on luomia tai syntymä-

merkkejä

–

jos ihon immuniteetti on alentunut,

esim. diabetes mellitus, raskaus,

Raynardin tauti

– jos sinulla on verenvuototauti

tai immuunikato (AIDS).

• Silk·épil on suunniteltu karvojen

poistoon sääristä, mutta

sitä voidaan käyttää myös

herkempien alueiden kuten

käsivarsien, kainaloiden ja bikini-

rajan karvanpoistoon.

• Pidä käynnissä oleva laite

kaukana hiuksista, silmäripsistä,

nauhoista tms. vahinkojen

välttämiseksi ja estääksesi

laitteen tukkeutumisen tai

rikkoutumisen.

• Älä koskaan käytä laitetta veden

läheisyydessä (esim. vedellä täyte-

tyn altaan tai kylpyammeen

yläpuolella tai suihkun läheisyy-

dessä).

5303XXX_EE1170_P6-76 Seite 36 Freitag, 28. November 2003 9:27 09

37

• Säilytä laite lasten ulottumatto-

missa.

•

Varmista ennen käyttöä, että verk-

kojännite vastaa muuntajaan mer-

kittyä jännitettä. Käytä aina 12 V:n

muuntajaa, tyyppiä PI-41-77 V-3.

Laitteen osat (ks. sivu 4)

Ö Hierontaosa

Ü Tarttumisvoimakkuuden

säädin

á Epilointi-ajopää, jossa

pinsettilevyosa

à

Epilointi-ajopään vapautuskytkin

â Kytkin

ä Kojevastike verkkovirtaliitintä

varten

ã Verkkovirtaliitin

å 12 V:n muuntaja, jossa pistoke

Kainaloiden ja bikinirajan

epilointi

Ihotautilääkäreiden valvonnassa

suoritetut testit ovat osoittaneet,

että epilointi-ajopäätä voidaan

käyttää myös kainaloiden ja

bikinirajan karvanpoistoon. Muista

kuitenkin, että tämä alue on erityisen

herkkä kivulle. Kivuntunne vähenee

kuitenkin toistuvassa käytössä.

Haluaisimme antaa muutamia

neuvoja tälle erityiselle käytölle:

• Ennen epilointia, puhdista

käsiteltävä alue huolellisesti ja

kuivaa pyyhkeellä taputellen

välttääksesi ihoärstytystä.

• Ihokarvat eivät saa olla pitempiä

kuin 5 mm.

• Epiloinnin jälkeen, käytä Silk·épil

voidetta tai talkkia (älä käytä

alkoholipitoisia deodorantteja).

Silk·épilin käyttö

Ennen aloittamista varmista, että

epilointi-ajopää on huolellisesti puh-

distettu ja desinfioitu. Ihosi tulee olla

kuiva ja sillä ei saa olla mitään

voiteita.

• Yhdistä verkkovirtaliitin koje-

vastikkeeseen ja laita muuntajan

pistoke pistorasiaan.

1

Valitse haluamasi tarttumisvoi-

makkuus:

+ täysi tarttumisvoimakkuus

–

kevyempi tarttumisvoimakkuus

hennommille ihokarvoille

• Päälle k

ytkeminen

0 = Pois päältä

1 = Hellävaraiseen epilointiin

2 = Normaaliin epilointiin

3 = Nopeaan epilointiin

2

Hiero ihoasi nostaaksesi lyhyet

ihokarvat pystyyn.

Aseta Silk·épil oikeaan asentoon

(90° kulmaan) ihoasi vasten.

Paras epilointitulos saadaan

pitämällä hierontaosan rullat

koko ajan kiinni ihon pinnassa.

Ohjaa laitetta rauhallisesti

kevyesti painaen karvan kas-

vusuuntaa vasten. Kainalon

alueella laitetta on ohjailtava eri

suuntiin. Älä paina liian lujaa.

Ajaessasi alueilta, joissa luu on

lähellä ihoa, käytä hellävaraisen

epiloinnin säätöä.

5303XXX_EE1170_P6-76 Seite 37 Freitag, 28. November 2003 9:27 09

38

3

Poistaessasi säärikarvoja

polvitaipeen alta, pidä jalkasi

aina ojennettuna. Käsitellessäsi

kainalon aluetta, pidä käsivartesi

ylös ojennettuna

.

Epilointi-ajopään puhdistaminen

4

Käytön jälkeen kytke laite pois

päältä ja irrota pistoke pistorasi-

asta. Irrota hierontaosa ja harjaa

rullat puhtaaksi.

5

Puhdista pinsettiosa huolellisesti

puhdistusharjalla ja desinfioi se

muutamalla pisaralla Silk·épil-

puhdistusnestettä tai alkoholia.

Irrottaaksesi epilointi-ajopään,

paina laitteen etu- ja takapuolella

olevia vapautuspainikkeita.

6

Harjaa laitteen yläosa harjalla.

Aseta epilointi-ajopää takaisin

paikoilleen.

Hyödyllisiä vinkkejä

• Käyttäessäsi laitetta ensimmäistä

kertaa tai pitkän tauon jälkeen aja

ensin ihokarvat esimerkiksi lady-

shaverillä. 1-2 viikon jälkeen

uudelleen kasvavat, vielä lyhyet

ihokarvat on helpompi epiloida.

• Aluksi kannattaa epiloida illalla,

jotta mahdollinen punoitus ehtisi

laskeutua yön aikana.

•

Ihokarvat irtoavat parhaiten kylvyn

tai suihkun jälkeen (mutta muista,

että ihon on oltava täysin kuiva).

• Epiloinnin jälkeen on hyvä käyttää

Silk·épil -voidetta tai jotakin muuta

kosteusvoidetta, joka rauhoittaa

ihoa ja lievittää vähäistä ihoärsy-

tystä.

•

Uudelleen kasvavat ihokarvat saat-

tavat joskus olla niin hentoja, että

niiden on vaikea tunkeutua ihon

pinnan läpi. Jotta välttyisit sisään-

päin kasvaneilta ihokarvoilta, on

hyvä kuoria ihoa säännöllisesti

kuorintakintaalla (esimerkiksi suih-

kun jälkeen) tai kuorintavoiteella.

Muutosoikeus pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-direk-

tiivin 89/336/EEC mukaiset

EMC-vaatimukset sekä

matalajännitettä koskevat

säännökset (73/23 EEC).

5303XXX_EE1170_P6-76 Seite 38 Freitag, 28. November 2003 9:27 09

Sivu latautuu ...

65

slitage, liksom brister som har en

försumbar inverkan på apparatens

värde eller funktion. Garantin upphör

att gälla om reparationer utförs av icke

behörig person eller om Brauns origi-

naldelar inte används.

För att erhålla service under garantiti-

den skall den kompletta apparaten

lämnas in tillsammans med inköpskvit-

tot, till ett auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden

takuun ostopäivästä lukien Suomessa

voimassa olevien alan takuuehtojen

TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka

aiheutuvat materiaaliviasta tai

valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu

harkintamme mukaan korjaamalla,

vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla

koko laite uuteen. Takuu on voimassa

kaikkialla maailmassa sillä edellytyk-

sellä, että laitetta myydään ko. maassa

Braunin tai virallisen maahantuojan

toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat

viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä

käytöstä, normaalista kulumisesta

tai viat, jolla on vähäinen merkitys lait-

teen arvoon tai toimintaan. Takuun

voimassaolo lakkaa, jos laitetta

korjataan muualla kuin valtuutetus-

sa Braun-huoltoliikkeessä tai jos

laitteessa käytetään muita kuin

alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun

voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista

saa asiakaspalvelukeskuksestamme

numerosta 020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji

1. Gillette Poland S.A. gwarantuje

sprawne dzia∏anie sprz´tu w

okresie 24 miesi´cy od daty jego

wydania Kupujàcemu. Ujawnione

w tym okresie wady b´dà usuwa-

ne bezp∏atnie, przez wymieniony

przez firm´ Gillette Poland S.A.

autoryzowany punkt serwisowy,

w terminie 14 dni od daty dostar-

czenia sprz´tu do autoryzowa-

nego punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do

naprawy do najbli˝ej znajdujàcego

si´ autoryzowanego punktu

serwisowego wymienionego przez

firm´ Gillette Poland S.A. lub

skorzystaç z poÊrednictwa sklepu,

w którym dokona∏ zakupu sprz´tu.

W takim wypadku termin naprawy

ulegnie wyd∏u˝eniu o czas niez-

b´dny do dostarczenia i odbioru

sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç

sprz´t w oryginalnym opakowaniu

fabrycznym dodatkowo zabezpie-

czonym przed uszkodzeniem.

Uszkodzenia spowodowane nie-

dostatecznym zabezpieczeniem

sprz´tu nie podlegajà naprawom

gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja obowiàzuje

na terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´

o czas od zg∏oszenia wady lub

uszkodzenia do naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obej-

muje czynnoÊci przewidzianych w

instrukcji, do wykonania których

Kupujàcy zobowiàzany jest we

5303XXX_EE1170_P6-76 Seite 65 Freitag, 28. November 2003 9:27 09

Sivu latautuu ...

Braun EE1170 SD, Silk-épil SuperSoft Plus Ohjekirja

Braun EE1170 SD, Silk-épil SuperSoft Plus Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit