Asco Series 282s Solenoid Valves Asennusohje

Brändi: Asco

Malli: Series 282s Solenoid Valves

Tyyppi: Asennusohje

Sivu latautuu ...

TEGNING

ILLUSTRATION

DESENHO

PIIRUSTUS

Ó×ÅÄÉÏ

* Leveres i reservedelssett

SE * Ingår i reservdelssats

FI * Sisältyy varaosasarjaan

DK * Leveres i reservedelskit

PT * Entregues numa bolsa sobressalente

* ÐåñéëáìâÜíåôáé óôï óåô áíôáëëáêôéêþí

SERIES

282

1 2/2 NF-NC 1/8 SCG282B003 C140129 (2) C140129V C140129E A 3,5-4 30,9 - 35,3

3 2/2 NF-NC 1/4 SCG282A005 C140097

(3) - - C 1-1,5 8,8 - 13,2

Katalognummer

Luettelonumero

Katalognummer

Código de electroválvula

Áñéèìüò êáôáëüãïõ

Reservedelssett

Reservdelssats

Varaosasarja

Reservedelskit

Código de bolsa sobressalente

Óåô áíôáëëáêôéêþí

Inch-Pounds

(1) PTFE (2) VMQ (3) FPM

Type

Standard FPM EPDM

BESKRIVELSE

BESKRIVNING

KUVAUS

BESKRIVELSE

DESCRIÇÃO

ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ

1. Anslutningsdon

2. Stoppbygel

3. Spole

4. Skruv

5. Huv

6. Ventilkropp

7. Membran

8. Kärna

9. Fjäder

10. Kärnrör

11. Klämma

1. Kopling

2. Festeklips

3. Spole

4. Skrue

5. Kappe

6. Hus

7. Membran

8. Hylse

9. Fjær

10. Hylserør

11. Klips

1. Liitin

2. Kiinnike

3. Kela

4. Ruuvi

5. Venttiilikansi

6. Runko

7. Kalvo

8. Sisusosa

9. Jousi

10. Putkipidike

11. Kiinnike

1. Konnektor

2. Låseclip

3. Spole

4. Skrue

5. Beskyttelseshætte

6. Ventilhus

7. Membran

8. Kerne

9. Fjeder

10. Kerne-rør

11. Holdering

1. Conector

2. Grampos de manutenção

3. Bobina

4. Parafuso de ﬁ xação

5. Tampa

6. Corpo

7. Guarnição

8. Núcleo

9. Mola de núcleo

10. Tubo-culatra

11. Anel de retenção

1. ÓõíäåôÞñáò

2. Êëéð óõãêñÜôçóçò

3. Ðçíßï

4. Âßäá

5. ÊÜëõììá

6. Óþìá

7. ÄéÜöñáãìá

8. ÐõñÞíáò

9. ÅëáôÞñéï

10. ÓùëÞíáò ðõñÞíá

11. Êëéð

(C )

(C 1)

(C 3)

123

11*

123

11*

IMX006-01-6

Käyttö- ja ylläpito-ohjeet

2/2 NC -solenoidiventtiilit, M5 - 1/8 - 1/4 - sarja 282

kalvomekanismi, nesteiden eristäminen

KUVAUS

Sarja 282, M5-G1/8-G1/4, koostuu kaksitie-solenoidiventti-

ileistä, jotka ovat normaalisti kiinni ja joiden kalvo on nesteestä

eristettynä. Venttiilien runko on valmistettu ruostumattomasta

teräksestä, polyvinylideeniﬂ uoridista tai polypropyleenistä.

ASENNUS

ASCO -komponentit on tarkoitettu käytettäviksi vain sellaisiin

tarkoituksiin, joiden tekniset ominaisuudet vastaavat tuotteen

nimitarrassa tai dokumentoinnissa mainittuja vaatimuksia.

Seurauksena voi olla vaurioitumista, jos nesteet kiinteytyvät

mainittua vähimmäislämpötilaa korkeammassa lämpötilassa.

Laitteisiin tehtävät muutokset edellyttävät yhteydenottoa

valmistajaan tai tämän edustajaan. Putkistosta on poistettava

paine ja se on puhdistettava ennen asennusta.

Laitteet voidaan asentaa mihin asentoon tahansa, mutta niiden

toiminnan ja eliniän kannalta on optimaalista, että venttiili

asennettaisiin siten, että solenoidi on pystyasennossa.

Virtauksen suunta ja venttiilien putkiyhde on osoitettu vent-

tiilin rungossa.

Putkiyhteiden on noudatettava venttiilin nimitarraan tai runk-

oon merkittyä kokoa ja ne tulee asentaa vastaavasti.

VAROITUS:

● Yhteiden supistaminen saattaa johtaa ei-toivottuun

toimintaan ja toimintahäiriöön.

● Laitteiden suojaksi tulee tulopuolelle asentaa käyttö-

tarkoitukseen soveltuva siivilä tai suodatin mahdollisimman

lähelle tuotetta.

● Mikäli tiivistettäessä käytetään teippiä, tahnaa, suihketta

tai muuta vastaavaa liukastinta, on varottava ettei järjest-

elmään pääse hiukkasia.

● Asianmukaisia työkaluja tulee käyttää ja työkalu on saatava

mahdollisimman lähelle liitospistettä.

● Jotta laitteisto ei vaurioituisi, ON VÄLTETTÄVÄ LIIALLISTA

KIRISTÄMISTÄ putkiliitoksia kiristettäessä.

● Venttiiliä tai solenoidia ei saa käyttää vipuna.

● Putkiliitosten ei tule aiheuttaa minkäänlaista rasitusta tai

vääntöä tuotteelle.

SÄHKÖLIITÄNTÄ

Sähköliitännät tulee jättää alan ammattihenkilölle tehtäväksi

ja niissä tulee noudattaa paikallisia vaatimuksia ja stand-

ardeja.

Varoitus:

●

Katkaistaan virransyöttö ja tehdään sähköinen piiri ja sen osat

jännitteettömiksi ennen muihin toimenpiteisiin ryhtymistä.

● Kaikkien ruuvillisten liitosnapojen tulee olla standardien

mukaisesti kiristettyjä ennen käyttöön ottoa.

● Jännitteestä riippuen, sähkötoimiset komponentit tulee

varustaa maadoituksella ja niiden tulee täyttää paikallisten

säännösten ja standardien vaatimukset.

Laitteistoissa voi olla seuraavia sähköisiä napoja:

● Irrotettava liitin DIN 43650:aan, 11 mm, teollisuusstandardi

B tai ISO 4400 / EN 175301-803, form A (oikein liitettynä

suojausluokka on IP65).

KÄYTTÖÖNOTTO

Ennen järjestelmän painekoestusta on suoritettava

sähköistyskoe. Solenoidiventtiilit on tehtävä jännitteellisiksi

muutaman kerran ja todennettava metallinen naksahdusääni,

joka osoittaa solenoidin olevan toimintakunnossa.

Installations- og vedligeholdelsesvejledning

2/2 NC magnetventiler, M5 - 1/8 - 1/4 - serie 282

Væskeafspærret membranmekanisme

BESKRIVELSE

Magnetventilerne i serie 282, M5-G1/8-G1/4, er tovejs, normalt

lukkede magnetventiler, og membranen er afspærret fra væsken.

Ventilhusene er fremstillet af rustfrit stål, PVDF eller PP.

INSTALLATION

ASCO-komponenterne er kun beregnet til brug inden for

rammerne af de tekniske speciﬁ kationer, der er anført på

typeskiltet eller i dokumentationen. Der kan opstå skader

på materiellet, når væsker størkner ved lave temperaturer.

Overhold derfor de anførte værdier for minimum- og maksi-

mumtemperatur. Der må kun udføres ændringer på udstyret

efter godkendelse af fabrikanten eller dennes repræsentant.

Aﬂ ast trykket i rørledningerne, og udfør en indvendig rengøring

før installationen.

Udstyret kan monteres i alle positioner, men der opnås optimal

ydeevne og levetid, når ventilen monteres med magnethovedet

i lodret position opad.

Ventilernes ﬂ owretning og rørforbindelser er anført på ventil-

huset.

Rørforbindelserne skal være i overensstemmelse med den

størrelse, der er anført på typeskiltet eller på ventilhuset, og

de skal monteres i henhold hertil.

ADVARSEL:

● Hvis rørforbindelserne er for små, kan det medføre driftsfejl

eller driftsforstyrrelser.

● Af hensyn til udstyrets beskyttelse skal der installeres et

velegnet sugeﬁ lter eller ﬁ lter på indsugningssiden foran og

tættest muligt på produktet.

● Hvis der anvendes tape, pasta, spray eller et tilsvarende

smøremiddel under tilspændingen, skal man sikre, at der

ikke trænger fremmedlegemer ind i systemet.

● Brug velegnet værktøj, og placer nøglerne tættest muligt

på tilslutningspunktet.

● Sørg for ikke at OVERSPÆNDE rørforbindelserne, da det

kan beskadige udstyret.

● Brug aldrig ventilen eller magnethovedet som løftestang.

● Rørforbindelserne må ikke påføre kraft, spændingsmoment

eller belastning af produktet.

ELEKTRISK TILSLUTNING

Den elektriske tilslutning må kun udføres af kvaliﬁ ceret per-

sonale og skal ske i henhold til gældende lokale standarder

og bestemmelser.

Advarsel:

● Afbryd strømforsyningen, så komponenterne ikke længere

er strømførende, før der udføres arbejde på kredsen.

● Alle elektriske skrueklemmer skal være korrekt tilspændt i

henhold til gældende standarder, før idriftsættelse.

● Der skal etableres jordforbindelse for de elektriske kompo-

nenter i henhold til spændingen, og jordforbindelsen skal

overholde gældende lokale bestemmelser og standarder.

Følgende elektriske klemmer kan være monteret på udsty-

ret:

● Aftagelig konnektor til DIN 43650, 11 mm, industriel stan-

dard B eller ISO 4400 / EN 175301-803, form A (beskyt-

telsesklasse IP65, hvis korrekt tilsluttet).

IDRIFTSÆTTELSE

Udfør en elektrisk test, før systemet sættes under tryk.

Ved magnetventiler skal spolen strømforsynes ﬂ ere gange.

KÄYTTÖ

Useimmat solenoidiventtiilit on varustettu keloilla, jotka

mahdollistavat jatkuvan käytön. Mahdollisten henkilö- tai

omaisuusvahinkojen välttämiseksi solenoidiventtiiliä ei pidä

koskettaa, sillä se saattaa kuumentua normaalissa käytössä.

Asentajan tulee järjestää riittävä suoja estämään tahattomat

kosketustilanteet, jos solenoidiventtiili ilman suojaa olisi hel-

posti tavoitettavissa.

MELUPÄÄSTÖT

Melupäästöt ovat riippuvaisia sovelluksesta, väliaineesta

ja käytetyn laitteiston ominaisuuksista. Melutason tarkka

määrittäminen voidaan suorittaa vasta sitten, kun venttiili on

asennettu järjestelmään.

HUOLTOTOIMENPITEET

ASCO–tuotteisiin liittyvät huoltotoimenpiteet määräytyvät käyt-

töolosuhteista. Suositamme säännönmukaista puhdistamista,

jonka ajoitus on riippuvainen väliaineesta ja käyttöolosuhteista.

Huollon yhteydessä on tarkkailtava mahdollisen liiallisen

kulumisen varalta. Täydellinen sarja sisäosia on saatavissa

varaosina tai kunnostussarjana. Mikäli asennuksen/ylläpidon

yhteydessä ilmenee ongelmia tai epätietoisuutta, pyydämme

ottamaan yhteyttä ASCO –yhtiöön tai lähimpään valtuutettuun

jälleenmyyjään.

VENTTIILIN PURKAMINEN

Vaurioiden ja loukkaantumisien välttämiseksi, so-

lenoidiventtiili on tehtävä jännitteettömäksi ja venttiilin

runko on tyhjennettävä ja tehtävä paineettomaksi ennen

huolto- tai kunnostustoimenpiteisiin ryhtymistä.

Venttiili tulee purkaa seuraavassa järjestyksessä.

1. Poistetaan liitin (1) ja pidike (2) sekä varmistuslaatta, jonka

suhteen on oltava erityisen huolellinen ettei se häviä.

Poistetaan kela (3).

2. Mallista riippuen, kierretään putkipidike (10) irti tai irrotetaan

ruuvit (4). Erotetaan putkipidike venttiilin rungosta (6).

Puretaan sisusosa (8), jousi (9), pidätysrengas (11) ja kalvo

(7).

4. Näin kaikki osat ovat esillä puhdistamista tai vaihtoa

varten (varaosasarja).

KOKOAMINEN

Venttiili kootaan päinvastaisessa järjestyksessä ja osien tun-

nistamisessa hyödynnetään tämän opasvihkosen kuvitusta.

Varmistetaan, että pidike (2) ja varmistuslaatta ovat paikal-

laan.

HUOM:

1. Tässä opasvihkosessa annettuja kiristysarvoja tulee nou-

dattaa.

2. Kun venttiili on saatu kootuksi, tulee suorittaa muutama

tarkistuskäyttö, jotta voidaan olla varmoja venttiilin toimi-

vuudesta.

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Pyynnöstä toimitetaan erillinen ETY-direktiivin 98/37/

EY liitettä II B koskeva vaatimustenmukaisuusvakuutus.

Ilmoita tällöin kyseisten tuotteiden myöntämisnumerot ja

sarjanumerot.

Tämä tuote täyttää olennaiset vaatimukset

EMC-direktiivin 2004/108/EY pienjännitelaitteita direktiivin

2006/95/EY ja painelaitedirektiivin 97/23/EY.

Vaatimusten-

mukaisuusvakuutus on saatavissa pyynnöstä.

Bemærk et klik af metal, som betyder, at magnethovedet

fungerer korrekt.

DRIFT

De ﬂ este magnetventiler er udstyret med spoler til kontinuerlig drift.

For at forebygge risiko for personskader eller materielle skader må

magnethovedet ikke røres, da det kan blive meget varmt under

normale driftsforhold med permanent tilslutning til strømforsynin-

gen. Hvis magnetventilen er let tilgængelig, skal installatøren sørge

for korrekt beskyttelse for at undgå utilsigtet kontakt.

LYDEMISSION

Lydemissionen afhænger af anvendelsen, mediet og typen af det

anvendte udstyr. Den nøjagtige bestemmelse af støjniveauet kan

kun foretages af brugeren efter montering af ventilen i systemet.

VEDLIGEHOLDELSE

Vedligeholdelsen af ASCO-produkterne afhænger af driftsfor-

holdene. Det anbefales at udføre en periodisk rengøring, hvis

intervaller afhænger af det anvendte medium, driftsforholdene

og omgivelsesmiljøet. I forbindelse med vedligeholdelsesar-

bejdet skal komponenterne undersøges for tegn på kraftig

slitage. Et komplet sæt af interne dele ﬁ ndes som reservedele

til reparation. Kontakt ASCO eller en autoriseret repræsentant,

hvis der opstår et problem under installation/vedligeholdelse

eller i tilfælde af tvivl.

AFMONTERING AF VENTILEN

Før der udføres vedligeholdelsesarbejde eller repa-

ration af magnetventilen, skal den afbrydes strømforsy-

ningen. Aﬂ ast trykket, og dræn ventilhuset for at undgå

risiko for materielle skader eller personskader.

Afmonter ventilen i følgende rækkefølge:

1. Afmonter konnektoren (1), løsn clipsen (2) og låseskiven,

og sørg for ikke at miste skiven.

Afmonter spolen (3).

2. Løsn røret-åget (10) ved at skrue, eller løsn fastspæn-

dingsskruerne (4) afhængigt af modellen. Adskil derefter

røret-åget fra ventilhuset (6).

3. Afmonter kernen (8), fjederen (9), holderingen (11) og

membranen (7).

4. Alle delene er nu tilgængelige til rengøring eller udskift-

ning (reservedelskit).

MONTERING AF VENTILEN

Monter ventilen ved at følge fremgangsmåden for afmontering

af ventilen i omvendt rækkefølge. Identiﬁ cer komponenterne

ved hjælp af oversigterne i denne vejledning.

Kontroller, at clipsen (2) og låseskiven er placeret korrekt.

BEMÆRK

1. De tilspændingsmomenter, der er anført i denne vejled-

ning, skal overholdes.

2. Når ventilen er monteret, skal den sættes i drift ﬂ ere gange

for at kontrollere, at den fungerer korrekt.

ERKLÆRING

En separat inkorporeringserklæring i henhold til EU-di-

rektiv 98/37/EF, bilag II B, kan fås ved henvendelse. Opgiv

venligst identiﬁ kationsnummeret og serienummeret på

det pågældende produkt.

Dette produkt er i overensstem-

melse med de væsentlige krav i EMC-direktiv 2004/108/

EF, lavspændingsdirektivet 2006/95/EF og trykbærende

udstyr direktiv 97/23/EF.

En separat overensstemmelses-

erklæring kan fås ved henvendelse.

IMX006-01-7

Sivu latautuu ...

Asco Series 282s Solenoid Valves Asennusohje

Brändi: Asco

Malli: Series 282s Solenoid Valves

Tyyppi: Asennusohje

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

English: Asco Series 282s Solenoid Valves Installation guide
svenska: Asco Series 282s Solenoid Valves Installationsguide
italiano: Asco Series 282s Solenoid Valves Guida d'installazione
Deutsch: Asco Series 282s Solenoid Valves Installationsanleitung
português: Asco Series 282s Solenoid Valves Guia de instalação
dansk: Asco Series 282s Solenoid Valves Installationsvejledning
français: Asco Series 282s Solenoid Valves Guide d'installation
español: Asco Series 282s Solenoid Valves Guía de instalación
Nederlands: Asco Series 282s Solenoid Valves Installatie gids