STIEBEL ELTRON SBP 200-700_E Operation Instruction

Sivu latautuu ...

68 | SBP 200-700 E | SBP 700 E SOL www.stiebel-eltron.com

SISÄLTÖ | KÄYTTÖ

Yleisiä ohjeita

KÄYTTÖ

1. Yleisiä ohjeita

Luku "Käyttö" on tarkoitettu laitteen käyttäjille ja ammattiasen-

tajille.

Luku "Asennus" on tarkoitettu ammattiasentajille.

Ohje

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säi-

lytä opas.

Mikäli laite luovutetaan eteenpäin, anna myös käyttöopas

seuraavalle käyttäjälle.

1.1 Turvallisuusohjeet

1.1.1 Turvallisuusohjeen rakenne

!

HUOMIOSANA Vaaran tyyppi

Turvallisuusohjeiden laiminlyöntien mahdolliset seu-

raukset.

 Vaarojen torjunta.

1.1.2 Symbolit, vaaran tyyppi

Symboli Vaaran tyyppi

Sähköisku

Palovamma

(palovamma, nesteen aiheuttama palovamma)

1.1.3 Huomiosanat

HUOMIOSANA Merkitys

VAARA Ohjeet, joiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa vakavia

vammoja tai kuoleman.

VAROITUS Ohjeet, joiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa va-

kavia vammoja tai kuoleman.

VARO Ohjeet, joiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kes-

kivakavia tai lieviä vammoja.

1.2 Muut tässä dokumentissa käytetyt merkinnät

Ohje

Yleiset ohjeet on merkitty viereisellä symbolilla.

 Lue ohjetekstit huolellisesti.

KÄYTTÖ

1. Yleisiä ohjeita �� 68

1.1 Turvallisuusohjeet �� 68

1.2 Muut tässä dokumentissa käytetyt merkinnät ��68

1.3 Mittayksiköt �� 69

2. Turvallisuus �� 69

2.1 Määräystenmukainen käyttö �� 69

3. Laitteen kuvaus �� 69

4. Puhdistus, kunnossapito ja huolto �� 69

5. Vianmääritys �� 69

ASENNUS

6. Turvallisuus �� 69

6.1 Yleiset turvallisuusohjeet �� 69

6.2 Lait, normit ja määräykset �� 69

7. Laitteen kuvaus �� 69

7.1 Toimituksen sisältö �� 69

7.2 Lisätarvikkeet �� 69

8. Asennus �� 70

8.1 Asennuspaikka ��70

8.2 Kuljetusvarmistuksen irrotus (SBP 200-400 E) �� 70

8.3 Kuljetus asennuspaikalle �� 71

8.4 Laitteen sijoittaminen �� 71

8.5 Asennusvaihtoehdot �� 71

8.6 Kuumavesiliitäntä��72

8.7 Anturin asennus ��72

9. Käyttöönotto �� 73

9.1 Happidiffuusio �� 73

9.2 Aurinkopiirin veden laatu �� 73

9.3 Laitteen luovuttaminen �� 73

10. Käytöstäpoisto �� 73

11. Huolto �� 73

11.1 Laitteen tyhjennys �� 73

12. Tekniset tiedot �� 74

12.1 Mitat ja liitännät �� 74

12.2 Energiankulutusta koskevat tiedot �� 76

12.3 Taulukko �� 76

TAKUU

YMPÄRISTÖ JA KIERRÄTYS

ASENNUS

Turvallisuus

www.stiebel-eltron.com SBP 200-700 E | SBP 700 E SOL | 69

SUOMI

Symboli Merkitys

Aineelliset vahingot

(laitevauriot, epäsuorat vahingot, ympäristöhaitat)

Laitteen hävittäminen

 Tämä symboli kertoo, että tarvitaan toimenpiteitä. Tarvittavat

toimenpiteet kuvaillaan vaihe vaiheelta.

1.3 Mittayksiköt

Ohje

Ellei toisin ole ilmoitettu, mittayksikkönä on aina milli-

metri.

2. Turvallisuus

2.1 Määräystenmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu lämmityspiiriveden varastointiin ja lämmi-

tykseen.

Laite on tarkoitettu jäähdytetyn, enintään +7°C lämmityspiirive-

den varaamiseen kausittain (noin5kk ajan, sisälämpötila 24°C,

suhteellinen ilmankosteus 40%). Jatkuva jäähdytyskäyttö alle

+11°C lämmityspiirivedellä ei ole sallittua.

Muunlainen tai sovellettu käyttö ei ole tarkoituksenmukaista, eikä

varsinkaan käyttö muiden aineiden varastointiin. Tämän käyttö-

oppaan määräyksiä sekä lisävarustekohtaisia ohjeita on ehdotto-

masti noudatettava.

3. Laitteen kuvaus

Laite pidentää lämmöntuottajan käyttöaikaa ja auttaa ylittämään

tarifﬁin liittyvät sammutusajat. Laitteen tehtävänä on myös läm-

möntuottaja- ja lämmityspiirin tilavuusvirtojen erottaminen hyd-

raulisesti.

Lämmitysveden uudelleenlämmitystä varten siihen voidaan asen-

taa kiinniruuvattava sähkölämmityselementti.

Laite on kokonaan lämpöeristetty kondenssiveden muodostumisen

estämiseksi.

SBP 700 E SOL

Laite on varustettu lisäksi sileäputkisella lämmönsiirtimellä au-

rinkoenergialla tapahtuvaa lämmitysveden uudelleenlämmitystä

varten.

4. Puhdistus, kunnossapito ja huolto

 Älä käytä hankaavia tai liuottimia sisältäviä puhdistusaineita.

Laitteen puhdistukseen riittää kostea liina.

5. Vianmääritys

Ota yhteys ammattiasentajaan. Kerro asentajalle arvokilvessä

oleva numero (000000-0000-000000):

Nr. 000000-0000-000000

D0000070517

ASENNUS

6. Turvallisuus

Laitteen asennus-, käyttöönotto-, huolto- ja korjaustyöt saa suo-

rittaa vain ammattiasentaja.

6.1 Yleiset turvallisuusohjeet

Valmistaja takaa laitteen moitteettoman toiminnan ja käyttötur-

vallisuuden vain, jos laitteessa käytetään siihen tarkoitettuja al-

kuperäisiä lisävarusteita ja varaosia.

6.2 Lait, normit ja määräykset

Ohje

Noudata kaikkia asiaankuuluvia sääntöjä ja määräyksiä.

7. Laitteen kuvaus

7.1 Toimituksen sisältö

SBP 200-400 E

Laitteen mukana toimitetaan:

- 3 Suojaholkit

- 4 Tulpat

SBP 700 E | SBP 700 E SOL

Laitteen mukana toimitetaan:

- 5 Suojaholkit

- 5 Tulpat anturiputkelle

- 2 Lukituksella varustetut kiinnityshihnat

7.2 Lisätarvikkeet

- Kiinniruuvattava lämmityselementti

- Asennussarjat

!

ASENNUS

Asennus

70 | SBP 200-700 E | SBP 700 E SOL www.stiebel-eltron.com

8. Asennus

8.1 Asennuspaikka

Asenna laite pakkaselta suojattuun tilaan lämmöntuottajan lä-

helle.

Varmista, että lattian kantavuus on riittävä (katso luku "Tekniset

tiedot/ Taulukko").

Katso huonekorkeus kohdasta "Tekniset tiedot/ Taulukko".

8.1.1 Minimivälit

SBP 200-400 E

Ilmoitetut sivusuuntaiset vähimmäisetäisyydet mahdollistavat va-

rusteasennukset.

Vähimmäissivuetäisyyksiä voidaan vaihtaa oikealle tai vasemmal-

le.

≥100

≥150

≥800

≥100

≥800

≥100

D0000059518

SBP 700 E | SBP 700 E SOL

≥100 ≥220

≥100≥100

≥800

D0000059519

 Noudata vähimmäisetäisyyksiä.

8.2 Kuljetusvarmistuksen irrotus (SBP 200-400 E)

D0000070516

5

4

3

2

1

6

1 Mutteri

2 Aluslaatta

3 Kierretanko

4 Kuljetuslava

5 Säätöjalat (SBP 200-400 E)

6 Lämmöneristys

 Irrota pakkausmateriaali säiliöstä. Aaltopahvi toimii alustana

seuraaville työvaiheille.

 Kallista laite yhdessä kuljetuslavan kanssa sivulle ja aseta se

aaltopahvin tai muun sopivan alustan päälle.

 Avaa ja irrota mutterit ja aluslaatat kuljetuslavan alapuolelta.

 Vedä kuljetuslava pois laitteesta. Aseta laite varovasti

alustalle.

 Avaa ja irrota laitteen alapuolella oleva kierretanko.

 Paina yksi toimitukseen sisältyvä tulppa nyt lämpöeristeessä

vapaana olevaan aukkoon.

ASENNUS

Asennus

www.stiebel-eltron.com SBP 200-700 E | SBP 700 E SOL | 71

SUOMI

SBP 200-400 E

Näissä laitteissa on valmiiksi asennetut säätöjalat.

 Kierrä säätöjalkoja niin pitkälle ulos, että ne ulottuvat läm-

möneristeen yli.

 Käännä laite pystyyn.

8.3 Kuljetus asennuspaikalle

!

Aineelliset vahingot

Suosittelemme likaantumisen tai vaurioitumisen välttä-

miseksi irrottamaan varaajasta kotelointilevyt asennus-

paikkaan kuljetusta varten (ks. kohta "Varaajan vaipan

purku").

8.3.1 Kotelointilevyjen irrotus

3

1

2

26�03�20�0161

1 Kansi

2 Kotelointilevy

3 Jalustalevy

 Irrota ensin kansi ja sen jälkeen jalustalevy.

 Irrota kotelointilevyt.

SBP 700 E | SBP 700 E SOL

Sivujen lämmöneristyslohkot voidaan irrottaa ahtaissa väylissä

kuljetusta varten. Tätä varten varaajan vaippa on irrotettava.

26�03�20�0003

 Käytä kiinnityshihnoja lämmöneristyslohkojen asentamiseksi

takaisin kuljetuksen jälkeen.

D0000095239

 Varmista, että saumojen lukitsimet sijaitsevat säiliön sivustan

lämmöneristyslohkon ja lämmöneristeen välissä.

8.4 Laitteen sijoittaminen

SBP 200-400 E

Näissä laitteissa on valmiiksi asennetut säätöjalat.

 Lattian epätasaisuudet voidaan kompensoida kierrettävien

säätöjalkojen avulla.

SBP 700 E | SBP 700 E SOL

Näissä laitteissa ei ole säädettäviä jalkoja. Lattian täytyy olla ta-

sainen.

8.5 Asennusvaihtoehdot

Kiinniruuvattavan lämmityselementin asennus

Kiinniruuvattavan lämmityselementin tehtävänä on sähköinen

uudelleenlämmittäminen.

- Kiinniruuvattava lämmityselementti voidaan mallissa SBP

200-400 asentaa joko oikealle tai vasemmalle.

- Malliin SBP 700 voidaan asentaa joko yksi tai kaksi kiinniruu-

vattavaa lämmityselementtiä.

 Irrota liitäntämuhvista peitekansi.

 Kierrä sulkutulppa auki hylsyavaimella SW 32.

ASENNUS

Asennus

72 | SBP 200-700 E | SBP 700 E SOL www.stiebel-eltron.com

SBP 200-400 E

26�03�01�0228

SBP 700 E | SBP 700 E SOL

26�03�01�0227

8.6 Kuumavesiliitäntä

Ohje

Liitä hydrauliliitännät tasotiivistyksellä.

8.6.1 Tyhjennysventtiilin asennus

 Asenna laitteeseen huoltoa varten tyhjennysventtiili (ei sisäl-

ly toimitukseen) alimmaksi sijoitettuun liitäntäputkeen.

8.6.2 Ilmanpoistimen asennus

!

Aineelliset vahingot

Asenna yksikköön vesivahinkojen ehkäisemiseksi ilman-

poistin ennen laitteen täyttämistä.

8.7 Anturin asennus

D0000070587

1 65432

1 Tulppa 4 Lämpötila-anturi

2 Anturikaapeli 5 Suojaholkki

3 Jousikiinnike 6 Anturiputki

D0000070588

2

8

6

5

1

3

7

4

1 Suojaholkki 5 Jousikiinnike

2 Tulppa 6 Lämpötila-anturi

3 Anturikaapeli 7 Säiliön seinä

4 Lämmöneristys 8 Anturiputki

 Kytke suojaholkki anturiputkeen.

 Taivuta lämpötila-anturin jousikiinnikettä eteenpäin.

 Vie lämpötila-anturi suojaholkin kautta ja työnnä se anturi-

putkeen säiliön seinään asti.

ASENNUS

Käyttöönotto

www.stiebel-eltron.com SBP 200-700 E | SBP 700 E SOL | 73

SUOMI

 Paina anturikaapelin kiinnittämiseksi tulppaa mahdolli-

simman pitkälle suojaholkkiin. Vie anturikaapeli alas, ulos

anturiputkesta.

Ohje

Jos lämpötila-anturia ei käytetä, tuki anturiputki paina-

malla tulppa kokonaan suojaholkkiin.

9. Käyttöönotto

!

Aineelliset vahingot

Jos laitteeseen on asennettu kiinniruuvattava lämmitys-

elementti, varaajan enimmäislämpötilaa voidaan joutua

rajoittamaan. Näin estetään yhdysrakennetun lisävarus-

teen lämpötilanrajoittimen laukeaminen.

!

Aineelliset vahingot

Järjestelmässä on oltava varoventtiili.

 Täytä laite ja suorita ilmanpoisto.

 Asenna ja tarkasta tarvittaessa lisävarusteet.

9.1 Happidiffuusio

!

Aineelliset vahingot

Vältä avoimia lämmitysjärjestelmiä ja ei-happidiffuusio-

tiiviitä muoviputkilla toteutettuja lattialämmitysjärjes-

telmiä.

Ei-happidiffuusiotiiviillä muoviputkilla toteutetuissa lattialäm-

mitysjärjestelmissä tai avoimissa lämmitysjärjestelmissä happi-

diffuusio voi aiheuttaa lämmitysjärjestelmän teräsosien (esim.

käyttövesivaraajan lämmönsiirtimen, puskurivaraajien, teräksis-

ten lämmityselementtien tai teräsputkien) ruostumista.

!

Aineelliset vahingot

Korroosiotuotteet (kuten ruostesakka) voivat saostua

lämmitysjärjestelmän osiin ja aiheuttaa poikkipinta-alan

ahtautumisen takia tehohäviöitä tai häiriösammutuksia.

!

Aineelliset vahingot

On vältettävä avoimia aurinkoenergialaitteistoja ja

ei-happidiffuusiotiiviitä muoviputkia.

Kun kyseessä ovat ei-happidiffuusiotiiviit muoviputket, happidif-

fuusio saattaa aiheuttaa aurinkoenergiajärjestelmän teräsosien

ruostumista (esimerkiksi käyttövesivaraajan lämmönsiirtimen).

9.2 Aurinkopiirin veden laatu

Aurinkopiirin lämmönsiirtimissä saa käyttää 60% glykoli-vesi-se-

osta, jos koko järjestelmässä käytetään vain sinkkikadon kestäviä

metalleja, glykolia kestäviä tiivisteitä sekä glykolin kanssa yhteen-

sopivia kalvopaisunta-astioita.

9.3 Laitteen luovuttaminen

 Selvitä käyttäjälle laitteen toiminta ja perehdytä hänet lait-

teen käyttöön.

 Huomauta käyttäjälle mahdollisista vaaroista, erityisesti kuu-

man veden aiheuttamasta palovammavaarasta.

 Luovuta tämä käyttöohje.

10. Käytöstäpoisto

 Erota tarvittaessa sähkölisävarusteet sähköverkosta irrotta-

malla sulake.

 Tyhjennä laite. Katso luku "Huolto/ Laitteen tyhjennys".

11. Huolto

VAROITUS Sähköisku

Kaikki sähköliitäntä- ja asennustyöt on tehtävä määräys-

ten mukaisesti.

Jos laite on tyhjennettävä, katso luku "Laitteen tyhjennys".

11.1 Laitteen tyhjennys

VAROITUS Palovamma

Tyhjennyksen aikana laitteesta voi tulla ulos kuumaa

vettä.

Jos laite on tyhjennettävä huoltotöitä varten tai koko järjestelmän

suojaamiseksi jäätymisvaaran uhatessa, toimi seuraavasti:

 Sulje tuloputkien sulkuventtiilit.

 Kytke tyhjennysventtiiliin tyhjennysputki (ei sisälly

toimitukseen).

 Avaa tyhjennysventtiili.

 Kun ylipaine on poistettu, avaa ilmanpoisto (katso kohta

"Tekniset tiedot/ Mitat ja liitännät") ja tyhjennä laite.

ASENNUS

Tekniset tiedot

74 | SBP 200-700 E | SBP 700 E SOL www.stiebel-eltron.com

12. Tekniset tiedot

12.1 Mitat ja liitännät

SBP 200 E

230

370

1170

1240

1310

1535

370

1240

630

450

1168

1308

15-28

i07

h01

h08

h02

d46

e02

d01

e01

d02

20°

D0000026004.ai

SBP 200 E

d01 Lämpöpumppu menovirtaus Ulkokierre G 2 A

d02 Lämpöpumppu paluuvirtaus Ulkokierre G 2 A

d46 Ilmanpoisto Sisäkierre G 3/4

e01 Lämmitys menovirtaus Ulkokierre G 2 A

e02 Lämmitys paluuvirtaus Ulkokierre G 2 A

h01 Anturi lämpöpumppu menovirtaus Halkaisija mm 9,5

h02 Anturi lämpöpumppu paluuvirtaus Halkaisija mm 9,5

h08 Anturi lämpöpumppu jäähdytys Halkaisija mm 9,5

i07 Sähk. vara-/lisälämmitys Sisäkierre G 1 1/2

SBP 400 E

250

390

1315

1390

1455

1710

390

1390

750

1315

1455

15-28

i07

h01

h08

h02

d46

e02

d01

e01

d02

20°

600

D0000026006.ai

SBP 400 E

d01 Lämpöpumppu menovirtaus Ulkokierre G 2 A

d02 Lämpöpumppu paluuvirtaus Ulkokierre G 2 A

d46 Ilmanpoisto Sisäkierre G 3/4

e01 Lämmitys menovirtaus Ulkokierre G 2 A

e02 Lämmitys paluuvirtaus Ulkokierre G 2 A

h01 Anturi lämpöpumppu menovirtaus Halkaisija mm 9,5

h02 Anturi lämpöpumppu paluuvirtaus Halkaisija mm 9,5

h08 Anturi lämpöpumppu jäähdytys Halkaisija mm 9,5

i07 Sähk. vara-/lisälämmitys Sisäkierre G 1 1/2

ASENNUS

Tekniset tiedot

www.stiebel-eltron.com SBP 200-700 E | SBP 700 E SOL | 75

SUOMI

SBP 700 E | SBP 700 E SOL

445

905

1415

1555

1890

277

862

955

1855

1415

910

175 175

305

i07 i07

h01

h08

h23

d46

h02

h28

d01

d35

d26

d02

d36

d25

770

45°

15°

e02

e01

749

D0000026008

SBP 700 E SBP 700 E SOL

a23 Laite Leveys ilman sivulämmöneristeitä mm 770 770

d01 Lämpöpumppu menovirtaus Ulkokierre G 2 A G 2 A

d02 Lämpöpumppu paluuvirtaus Ulkokierre G 2 A G 2 A

d25 Aurinkopiiri menovirtaus Sisäkierre G 1

d26 Aurinkopiiri paluuvirtaus Sisäkierre G 1

d35 Lämmöntuottaja menovirtaus val. Sisäkierre G 1 1/2 G 1 1/2

d36 Lämmöntuottaja paluuvirtaus val. Sisäkierre G 1 1/2 G 1 1/2

d46 Ilmanpoisto Sisäkierre G 3/4 G 3/4

e01 Lämmitys menovirtaus Ulkokierre G 2 A G 2 A

e02 Lämmitys paluuvirtaus Ulkokierre G 2 A G 2 A

h01 Anturi lämpöpumppu menovirtaus Halkaisija mm 9,5 9,5

h02 Anturi lämpöpumppu paluuvirtaus Halkaisija mm 9,5 9,5

h08 Anturi lämpöpumppu jäähdytys Halkaisija mm 9,5 9,5

h23 Anturi lämmöntuottaja val. Halkaisija mm 9,5 9,5

h28 Anturi aurinkovaraaja Halkaisija mm 9,5

i07 Sähk. vara-/lisälämmitys Sisäkierre G 1 1/2 G 1 1/2

76 | SBP 200-700 E | SBP 700 E SOL www.stiebel-eltron.com

ASENNUS | TAKUU | YMPÄRISTÖ JA KIERRÄTYS

Tekniset tiedot

12.2 Energiankulutusta koskevat tiedot

Tuotetietolehtinen: Käyttövesivaraajat, jotka täyttävät komission asetuksen (EU) nro 812/2013 vaatimukset

SBP 200 E SBP 400 E SBP 700 E SBP 700 E SOL

185458 220824 185459 185460

Valmistaja STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON

Toimittajan mallitunnus SBP 200 E SBP 400 E SBP 700 E SBP 700 E SOL

Energiatehokkuusluokka B B

Lämpimänäpidon häviöt W 46 66 91 91

Varaajan tilavuus l 207 415 720 716

12.3 Taulukko

SBP 200 E SBP 400 E SBP 700 E SBP 700 E SOL

185458 220824 185459 185460

Hydrauliikkatiedot

Nimellistilavuus l 207 415 720 703

Tilavuus, lämmönsiirrin, alhaalla l 12,2

Pinta-ala, lämmönsiirrin, alhaalla m² 2

Painehäviö, kun 1,0 m³/h, lämmönsiirrin, alhaalla hPa 28

Lämpötilat, käyttörajat

Sallittu käyttöylipaine MPa 0,3 0,3 0,3 0,3

Koestuspaine MPa 0,45 0,45 0,45 0,45

Maks. lataus-/purkaustilavuusvirta m³/h 1,6 3,1 5,5 5,5

Suurin sallittu lämpötila °C 95 95 95 95

Keräimen maks. suositeltu läpinäkyvä pinta-ala m² 14

Energiatekniset tiedot

Valmiustilan energiankulutus 24 h, 65 °C kWh 1,1 1,6 2,2 2,2

Energiatehokkuusluokka B B

Mitat

Korkeus mm 1535 1710 1890 1890

Halkaisija mm 630 750 910 910

Leveys ilman sivulämmöneristeitä mm 770 770

Kallistusmitta mm 1650 1800 2000 2000

Painot

Paino täytettynä kg 258 481 885 902

Paino tyhjänä kg 58 81 185 216

Takuu

Saksan ulkopuolella hankittuihin laitteisiin ei sovelleta Saksan

yritystemme takuuehtoja. Maissa, joissa tuotteitamme mark-

kinoi tytäryrityksemme, takuun voi myöntää vain kyseinen ty-

täryritys. Takuu myönnetään vain, jos tytäryritys on julkaissut

omat takuuehdot. Tämän lisäksi ei myönnetä muuta takuuta.

Emme myönnä takuuta laitteille, jotka on hankittu maissa,

joissa tytäryrityksemme ei markkinoi tuotteitamme. Tämä ei

vaikuta maahantuojan mahdollisesti myöntämiin takuisiin.

Ympäristö ja kierrätys

Auta ympäristömme suojelussa. Hävitä käytetyt materiaalit

kansallisten määräysten mukaisesti.

TAKUU

YMPÄRISTÖ JA KIERRÄTYS

Sivu latautuu ...

STIEBEL ELTRON SBP 200-700_E Operation Instruction

Tämä käsikirja sopii myös

STIEBEL ELTRON SBP 200-700_E Operation Instruction

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat