Sivu latautuu...
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x
73
Sisältö
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kuva koneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Turvallisuusasiaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Melu ja tärinä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Huolto ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Kierrätysohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
-Vaatimustenmukaisuus . . . . . . . . . . . 79
Vastuun poissulkeminen . . . . . . . . . . . . . 79
Käytetyt symbolit
s^olfqrp>
sááíí~~=î®äáíí∏ã®ëíá=ìÜâ~~î~~å=î~~ê~~åK=
lÜàÉÉå åçìÇ~íí~ã~íí~=à®íí®ãáåÉå=ë~~íí~~=
àçÜí~~=âìçäÉã~~å=í~á=î~â~îááå=äçìââ~åíìãáëááåK
s^ol>
sááíí~~=ã~ÜÇçääáëÉëíá=î~~ê~ääáëÉÉå=íáä~åíÉÉëÉÉåK=
lÜàÉÉå=åçìÇ~íí~ã~íí~=à®íí®ãáåÉå=ë~~íí~~=
àçÜí~~=äçìââ~~åíìãáëááå=í~á=ÉëáåÉî~ìêáçáÜáåK
legb
sááíí~~=âçåÉÉå=â®óíí∏®=âçëâÉîááå=çÜàÉáëááå=
à~ í®êâÉáëááå=íáÉíçáÜáåK
Symbolit koneessa
iìÉ=â®óíí∏çÜàÉ=äçìââ~~åíìãáëêáëâáå=
éáÉåÉåí®ãáëÉâëá>
h®óí®=ëáäãáÉåëìçà~áãá~>
h®óí®=âììäçåëìçà~áãá~>
s~åÜ~å=ä~áííÉÉå=âáÉêê®íóëçÜàÉÉí=
Eâ~íëç=ëáîì=TUF>=
Tekniset tiedot
Konetyyppi Sekoitin
MXE 900 MXE 1100 MXE 1102 MXE 1300 MXE 1302
Kierrosluku ilman
kuormitusta
r/min 200–750 150–530 150–530
(1.vaihde)
200–750
(2.vaihde)
150–530 150–530
(1.vaihde)
200–750
(2.vaihde)
Ottoteho W 900 1080 1080 1260 1260
Antoteho W 520 650 650 795 795
Työkalun kiinnitys M14 M14 M14 M14 M14
Vispilän maksimi
halkaisija
mm 120 120 120 140 140
Paino kg 3,7 3,8 3,9 4,1 4,2
Suojausluokka II II II II II
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x
74
Kuva koneesta
1 Vispilä
2 Käsikahva
3 Tyyppikilpi
4Käynnistyskytkin
5 Lukitusnuppi
(
vain MXE 110x/130x
)
6 Verkkojohto 4,0 m ja pistotulppa
7 Vaihteenvalitsin
(
vain MXE 1102/1302
)
8 Isku- ja laskusuoja
9 Säätöpyörä kierrosnopeuden
valitsemiseen
(
vain MXE 1300/1302
)
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x
75
Turvallisuusasiaa
s^olfqrp>
iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=ëÉâçáííáãÉå=â®óíí∏®=à~=íçáãá=
åááÇÉå=ãìâ~áëÉëíáW
Ó âçåÉÉå=â®óíí∏çÜàÉI
Óë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=â®óíí∏®=âçëâÉî~í=
ÊväÉáëÉí íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíÂ=çÜÉáëÉëë~=
îáÜâçëÉëë~=EÇçâìãÉåííáJåêçW=PNRKVNRFI
Óâ®óíí∏é~áâ~ää~ = îçá ã~ ë ë~ =çä Éî~í=çÜàÉÉ í=
à~ íó∏ëìçàÉäìã®®ê®óâëÉíK
pÉâçáíáå=çå=î~äãáëíÉííì=ììëáãã~å=íÉâåáëÉå=
íáÉí®ãóâëÉå=à~=Üóî®âëóííóàÉå=íìêî~íÉâåáëíÉå=
ë®®åå∏ëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK=
q®ëí®=Üìçäáã ~í í~=ë Éå=â®óí ∏ëí®=ë~~íí~~=~áÜÉìJ
íì~=ÜÉåÖÉåî~~ê~~=âçåÉÉå=â®óíí®à®ääÉ=à~=ãìáääÉ=
ÜÉåâáä∏áääÉ=à~=áíëÉ=âçåÉ=í~á=ãìì=ÉëáåÉáëí∏=îçá=
î~ìêáçáíì~K=pÉâçáíáåí~=ë~~=â®óíí®®=î~áå
Ó ã®®ê®óëíÉåãìâ~áëÉÉå=â®óíí∏í~êâçáíìâëÉÉåI
Ó ëÉå=çääÉëë~=íÉâåáëÉëíá=ãçáííÉÉííçã~ëë~=
âìååçëë~K
qìêî~ääáëììíÉÉå=î~áâìíí~î~í=Ü®áêá∏í=çå=âçêà~íí~î~=
î®äáíí∏ã®ëíáK
Määräystenmukainen käyttö
Sekoitin on tarkoitettu
– ammattikäyttöön teollisuudessa ja työpa-
joissa,
– käytettäväksi sopivanmallisten ja -kokoisten
vispilöiden kanssa,
– matalaviskoosisten materiaalien sekoitta-
miseen, kuten maalit, lakat, liimat, kevyet
rappauslaastit, hartsit jne.,
– korkeaviskoosisten materiaalien sekoit-
tamiseen, kuten rappauslaastit, kalkki,
lattialaastit, tasoitusmassat jne.,
– sitkeiden ja tahmeiden korkeavisko-
osisten materiaalien sekoittamiseen,
kuten liimat, hartsit, tiiviste- ja eriste-
massat jne.,
– käytettäväksi tässä käyttöohjeessa ilmoitet-
tujen tai valmistajan suosittelemien vispilö-
iden ja tarvikkeiden kanssa.
Sekoitinta ei saa käyttää elintarvikkeiden sekoit-
tamiseen.
Turvallisuusohjeita
s^olfqrp>
iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK=
qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ ãáëÉå=ä~áãáåJ
äó∏åíá=ë~~ íí~ ~=àçÜí~ ~=ë ®Üâ∏áëâììåI=íìäáé~äççå=
à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìã áëÉÉå
K=
p®áäóí® â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí=
ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK
Älä käsittele räjähdysvaarallisia aineita
(esim. helposti syttyviä liuottimia).
Sähkötyökalut muodostavat kipinöitä, jotka
saattavat sytyttää höyryt.
Irrota heti pistotulppa pistorasiasta ja jätä
sähkötyökalu valtuutetun huoltoliikkeen
tarkastettavaksi, jos kone putoaa sekoitet-
tavaan ainekseen.
Sähkötyökaluun päässyt sekoitettava aine
saattaa aiheuttaa vahinkoja ja johtaa säh-
köiskuun.
Pidä työskenneltäessä sähkötyökalusta
kiinni molemmin käsin ja seiso tukevassa
asennossa. Sähkötyökalun ohjaaminen
on turvallista vain molemmin käsin.
Älä käsittele asbestipitoista materiaalia.
Asbesti on syöpää aiheuttava aine.
Ryhdy tarvittaviin varotoimiin, jos työssä
voi muodostua terveydelle haitallista,
palavaa tai räjähdysaltista pölyä.
Esimerkiksi: Monet pölyt ovat syöpää
aiheuttavia. Käytä hengityssuojainta ja
pölyn-/lastujenpoistojärjestelmää, jos
sen voi liittää koneeseen.
Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt,
ennen kuin lasket sen käsistäsi.
Vaihtotyökalu voi tarttua kiinni ja johtaa
sähkötyökalun hallinnan menettämiseen.
Älä käytä sähkötyökalua, jos sen liitäntäka-
apeli on vioittunut. Älä koske vialliseen
kaapeliin, vaan irrota verkkopistotulppa
pistorasiasta, jos kaapeli vioittuu käytön
aikana. Vialliset kaapelit lisäävät sähköis-
kun riskiä.
Kytke sähkötyökalut, joita käytetään ulkona,
vikavirtasuojakytkimen (
FI) kautta .
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x
76
Melu ja tärinä
Melu- ja tärinäarvot mitattiin standardin
EN 60745 mukaan.
Koneen A-painotettu melutaso on tavallisesti:
Tärinän kokonaisarvo (mineraalisia aineita
sekoitettaessa):
* sekoitettaessa mineraalisia aineita, joiden
viskositeetti on keskiluokkaa
s^olfqrp>
fäãçáíÉíìí= ã áíí~ìë~êîçí=âçëâÉî~í=ììëá~=ä~áííÉáí~K=
m®áîáíí®áëÉëë®=â®óí∏ëë®=ãÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=
ãììííìî~íK
legb
Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on mitattu
standardissa EN 60745 normitetun mittausmene-
telmän mukaan ja sitä voidaan käyttää sähköt-
yökalujen keskinäiseen vertailuun.
Se soveltuu myös tärinäaltistuksen alustavaan
arviointiin. Ilmoitettu tärinätaso tarkoittaa altistu-
misen tasoa sähkötyökalun pääasiallisessa
käyttötarkoituksessa. Mutta jos sähkötyökalua
käytetään muihin käyttötarkoituksiin, normaalista
poikkeavilla käyttötyökaluilla tai sitä ei ole huollettu
riittävästi, tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta.
Tällöin koko työaikaa koskeva tärinäaltistus voi
olla selvästi suurempi.
Tärinäaltistuksen tarkassa arvioinnissa tulee huo-
mioida myös ne ajat,
jolloin laite on kytketty pois
päältä tai se on käynnissä, mutta ei varsinaisesti
käytössä. Tällöin koko työaikaa koskeva tärinäal-
tistus voi olla selvästi alhaisempi.
Määrittäkää lisätoimenpiteet koneen käyttäjän
suojaamiseksi tärinän vaikutukselta, kuten
esimerkiksi: sähkötyökalun ja käyttötyökalujen
huolto, käsien suojaaminen kylmältä, työnkulun
suunnittelu.
s^ol>
jÉäìí~ëçå=óäáíí®Éëë®=UR=Ç_E^F=â®óí®=âììäçåJ
ëìçà~áãá~K
Käyttöohjeet
s^olfqrp>
fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=~áå~=ÉååÉå=
ëÉâçáííáãÉÉå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K
s^ol>
sÉêââçà®ååáííÉÉå=íìäÉÉ=çää~=ë~ã~=âìáå=íóóééáâáäJ
îÉëë®=áäãçáíÉííì=à®ååáíÉK
Ennen käyttöönottoa
Ota sekoitin pois pakkauksesta ja tarkista,
ettei toimituksesta puutu mitään ja ettei
ole kuljetusvaurioita.
Kiinnitä vispilä.
Vispilän kiinnitys/vaihto
Kierrä ensin vispilä kiinni käyttökaraan (1.).
Pidä käyttökarasta kiinni kiintoavaimella
(avainväli 19) ja kiristä vispilä kiinni toisella
kiintoavaimella (avainväli 22) (2.).
Irrota päinvastaisessa järjestyksessä.
Äänenpainetaso
L
pA
[dB(A)]
Äänitehotaso
L
WA
[dB(A)]
MXE 900 83 94
MXE 1100 82 93
MXE 1102 82 93
MXE 1300 82 93
MXE 1302 82 93
Epävarmuus K = 3 dB
Päästöarvo a
h
[m/s
2
]*
MXE 900 < 2,5
MXE 1100 < 2,5
MXE 1102 < 2,5
MXE 1300 < 2,5
MXE 1302 < 2,5
Epävarmuus K = 1,5 m/s
2
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x
77
Sekoittimen käynnistys ja pysäytys
Sekoittimet on varustettu kytkinnopeussä-
ädöllä. Sen avulla kierrosluvun voi nostaa
vähitellen tarvittavalle työnopeudelle.
MXE 900
Paina kytkintä ja pidä se pohjaan painettuna.
Pysäytä kone päästämällä käynnistys-
kytkin irti.
MXE 110x/130x
Paina käyttökytkintä a pidä pohjaan
painettuna (1.).
Lukitse painamalla lukitusnuppia (2.)
ja päästä kytkin vapaaksi (3.).
Pysäytä painamalla lyhyesti kytkintä
ja päästä se sitten vapaaksi.
Kierrosluvun säätö
(vain MXE 1300/1302)
Säädä maksimi työnopeus asettamalla
säätöpyörä haluamaasi asentoon.
Vaihteen valinta
(vain MXE 1102/1302)
Koneessa on mekaaninen 2-nopeuksinen
vaihteisto.
Vaihda vaihdetta vain moottorin ollessa
pysähdyksissä.
Työohjeita
Pysäyttämisen jälkeen vispilä pyörii vielä
jonkin aikaa.
Jos pyörivä vispilä koskettaa jotain pintaa,
seurauksena voi olla takaisku.
Työnnä vispilä ensin sekoitettavaan ainee-
seen, käynnistä sitten kone painamalla
hitaasti käynnistyskytkintä ja odota, kunnes
kone saavuttaa maksimi nopeuden.
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x
78
Laske kone työtaukojen aikana laskusuojan
varaan.
Ylikuormitussuoja
Ylikuormitussuoja estää hetkellisessä ylikuor-
mituksessa moottorivauriot kytkemällä koneen
automaattisesti pois päältä.
Lisätietoja valmistajan tuotteista löytyy osoit-
teesta www.flex-tools.com
.
Huolto ja hoito
s^olfqrp>
fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=~áå~=ÉååÉå=
ëÉâçáííáãÉÉå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K
Puhdistus
Puhdista kone ja jäähdytysilma-aukot sään-
nöllisin välein.
Puhalla koneen sisätila ja moottori puhtaaksi
kuivalla paineilmalla säännöllisin välein.
Puhdista vispilä välittömästi käytön jälkeen.
Älä anna sekoitettavan aineksen kuivua
kiinni.
Vaihteisto
legb
ûä®=~î~~=î~áÜíÉáëíçé®®å=êììîÉà~=âçåÉÉå=
í~âìì~áâ~å~K=gçääÉá=çÜàÉíí~=åçìÇ~íÉí~I=î~äãáëJ
í~à~å=ãó∏åí®ã®=í~âìì=ê~ìâÉ~~K
Korjaukset
Korjaukset saa suorittaa vain valmistajan
valtuuttama huoltoliike.
Varaosat ja tarvikkeet
Katso eri käyttökohteisiin soveltuvat vispilät ja
muut lisätarvikkeet valmistajan tuote-esitteistä.
Räjäytyskuvat ja varaosaluettelot löydät kotisi-
vuiltamme:
www.flex-tools.com
Kierrätysohjeita
s^olfqrp>
qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí=â®óíí∏âÉäîçííçJ
ã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK
Vain EU-maat
Käytöstä poistetut sähkötyökalut
eivät kuulu sekajätteisiin!
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
annetun EU-direktiivin 2012/19/EY ja sen
voimaansaattavien kansallisten säädösten
mukaisesti tulee käytöstä poistetut
sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa
asianmukaiseen hyötykäyttöpisteeseen.
legb
ûä®=~î~~=ãççííçêáâçíÉäçå=êììîÉà~=í~âìì~à~å=
~áâ~å~K=gçääÉá=çÜàÉíí~=åçìÇ~íÉí~I=î~äãáëí~à~å=
ãó∏åí®ã®=í~âìì=ê~ìâÉ~~K
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x
79
-Vaatimustenmukaisuus
Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme,
että kohdassa »Tekniset tiedot« kuvattu tuote
on seuraavien standardien tai ohjeellisten
asiakirjojen mukainen:
EN 60745 direktiivien 2004/108/EY
(19.04.2016 asti), 2014/30/EU (alkaen
20.04.2016), 2006/42/EY, 2011/65/EY
määräysten mukaisesti.
Teknisestä dokumentaatiosta vastaa:
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
22.07.2015
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
Vastuun poissulkeminen
Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa
vahingoista tai voiton menetyksestä, joiden
syynä on liiketoiminnan keskeytyminen johtuen
tuotteesta tai siitä, ettei tuotetta mahdollisesti
voida käyttää. Valmistaja ja valmistajan edustaja
eivät vastaa vahingoista, joiden syynä on
ohjeiden vastainen käyttö tai koneen käyttö
muiden kuin valmistajan tuotteiden kanssa.
/