2. Computers & electronics
  3. TVs & monitors
  4. LCD TVs
  5. LG
  6. 26LC46
26LC46

LG 26LC46, 26LB75, 26LB76 Ohjekirja

  • Olen lukenut tämän käyttöoppaan ja olen valmis vastaamaan kysymyksiisi laitteista. Oppaassa käsitellään laitteiden asennusta, liitäntöjä ja käyttöä sekä monia hyödyllisiä ominaisuuksia kuten kaukosäätimen toimintoja, valikoiden käyttöä, kuva- ja ääniasetuksia, kanavien valintaa, ja ongelmanratkaisua. Voit kysyä mitä tahansa laiteista tai oppaasta, ja minä autan parhaani mukaan.
  • Miten TV-kanavat viritetään?
    Miten kuvaa säädetään?
    Miten äänenvoimakkuutta säädetään?
    Mitä pitää tehdä, jos kuva tai ääni on huono?
4
ENGLISH
PREPARATION
FRONT PANEL CONTROLS
A
This is a simplified representation of the front panel. Here shown may be somewhat different from your TV.
A
If your product has a protection film attached, remove the film and then wipe the product with a polishing
cloth.
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
/I
PROGRAMME Buttons
VOLUME Buttons
OK Button
MENU Button
INPUT Button
POWER Button
PROGRAMME Buttons
VOLUME Buttons
MENU Button
OK Button
INPUT Button
POWER Button
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
Power/Standby Indicator
• illuminates red in standby mode.
• illuminates green when the set
is switched on.
Remote Control Sensor
PROGRAMME Buttons
VOLUME Buttons
MENU Button
OK Button
INPUT Button
POWER Button
Power/Standby Indicator
• illuminates red in standby mode.
INPUT MENU OK VOL PR
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
/I
CH
VOL
Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
Säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
Kirjoita laitteen malli- ja sarjanumerot muistiin.
Numerot löy-tyvät
laitteen takana olevasta arvokilvestä, niistä on hyötyä
jos
teet laitetta koskevia tiedusteluja tai viet sen huoltoon.
Näiden LG-televisioiden lisäominaisuuksia käsittelevä
laajennettu käyttöopas on sähköisessä muodossa
CD-levyllä.
Oppaan lukeminen edellyttää tietokonetta, jossa on
CD-asema.
LCD-TV PLASMA-TV
KKÄÄYYTTTTÖÖOOHHJJEE
LCD-TELEVISIOMALIT
2266LLCC44
**
2266LLCC55
**
3322LLCC44
**
3322LLCC55
**
3377LLCC44
**
3377LLCC55
**
4422LLCC44
**
4422LLCC55
**
2266LLBB77** 3322LLBB77**
PLASMATELEVISIOMALLIT
4422PPCC55
**
5500PPCC55
**
5500PPB
B66
**
4422PPCC33
**
5500PPCC33
**
6600PPCC44
**
3
SUOMI
KÄYTTÖTURVAOHJEET
• Ole hyvä ja lue nämä käyttöturvaohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.
• Tämän oppaan kuvitus saattaa jonkin verran poiketa tuotteestasi, koska kuvitus on vain ohjeita tukevana esimerkkinä.
Jos varoitusviestiä ei huomioida, siitä voi aiheutua vakavia henkilövahinkoja tai onnettomuuden tai hengenvaaran mahdollisuus.
Jos varoitusviestiä ei huomioida, siitä voi aiheutua lieviä henkilövahinkoja tai tuote saattaa vaurioitua.
Varotoimet tuotteen asennuksessa
VAROITUS
VAROITUS
VAARA
Pidä erossa lämmönlähteistä, kuten sähköläm-
mittimistä.
- Ne voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai tuotteen
muodonmuutoksia.
Jos tunnet savun hajua tai muita hajuja tai
kuulet outoja ääniä, irrota virtajohto pistorasias-
ta ja ota yhteys huoltopisteeseen.
- Jos jatkat käyttöä ryhtymättä tarvittaviin toimiin,
siitä voi aiheutua sähköisku tai tulipalo.
Älä käytä tuotetta kylpyhuoneen kaltaisissa kosteis-
sa tiloissa tai missään paikassa, jossa se voisi kas-
tua.
- Kastuminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Asenna tuote tasaiselle ja tukevalle pinnalle,
jolta se ei ole vaarassa pudota.
- Jos tuote putoaa, se voi aiheuttaa vammoja tai
rikkoutua.
Pidä tuote suojassa suoralta auringonvalolta.
- Muuten tuote voi vaurioitua.
Älä sijoita laitetta upotettuna ahtaaseen tilaan,
kuten kirjahyllyyn tai telineeseen.
- Se tarvitsee tuuletusta.
Sähkövirtaan liittyvät varotoimet
Varmista, virtajohto liitetään suojamaadoitettuun
pistorasiaan.
- Muuten voi saada sähköiskun tai vamman.
Älä kosketa virtajohdon pistoketta märin käsin.
Jos lisäksi virtajohdon pistokkeen liittimet ovat
märkiä tai pölyisiä, kuivaa pistoke täysin tai
pyyhi pöly pois.
- Liika kosteus voi aiheuttaa sähköiskun.
Ukonilmalla tai salamien iskiessä irrota virtajo-
hto ja signaalikaapeli.
- Muuten voi saada sähköiskun tai saattaa syttyä
tulipalo.
Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta
väärinkäytöltä niin, ettei se kierry tai mene tiukalle
mutkalle ja ettei sitä pistetä, jätetä puristuksiin oven
väliin tai sen päälle astuta. Kohdista huomio erityis-
esti pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtaan, jossa vir-
tajohto tulee ulos laitteesta.
Varotoimet tuotteen siirtelyssä
Älä kolhi tuotetta sitä siirrettäessä.
- Muuten voi saada sähköiskun tai tuote voi vauri-
oitua.
Käännä paneeli eteenpäin ja kanna tuotetta
molemmin käsin.
- Jos pudotat tuotteen, vaurioitunut tuote voi aiheut-
taa sähköiskun tai tulipalon. Ota korjausta varten
yhteys huoltopisteeseen.
Katkaise varmasti virta tuotteesta.
Irrota varmasti kaikki kaapelit ennen tuotteen
siirtoa.
- Muuten voi saada sähköiskun tai tuote voi vauri-
oitua.
Varotoimet tuotteen käytössä
Älä pura, korjaa tai muokkaa tuotetta itse.
- Siitä voi aiheutua sähköiskuonnettomuus.
- Ota tarkistuksia, kalibrointia tai korjauksia varten
yhteys huoltopisteeseen.
Tulipalon tai sähköiskun vaaran vähentämiseksi
älä jätä tätä laitetta alttiiksi sateelle tai kos-
teudelle.
Laitteelle ei saa tippua tai roiskahtaa nesteitä,
eikä sen päälle saa asettaa mitään nesteillä
täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita.
Anna kaikki huoltotoimet ammattitaitoisen huol-
lon henkilökunnalle. Huolto on tarpeen, jos laite
on vaurioitunut jollakin tavalla, kuten verkkojohto
on vaurioitunut, nestettä tai esineitä on kaatunut
laitteelle, laite on joutunut sateeseen tai alttiiksi
kosteudelle, ei toimi normaalisti tai se on
pudotettu.
VAROITUS
VAROITUS
VAARA
VAARA
VAARA
VAARA
VAROITUS
4
SUOMI
VALMISTELU
ETUPANEELIN SÄÄTIMET
A
Alla on etupaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.
A
Jos tuotteen pintaan on kiinnitetty suojakalvo, se tulee poistaa ja sen jälkeen pyyhkiä tuote kiillotusliinalla.
Ohjelma painikkeet
Äänenvoimakkuus
painikkeet
MENU-painike
OK-painike
INPUT-painike
Virran painike
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
Virran/valmiustilan merkkivalo
• Palaa punaisena valmiustilassa.
• Palaa vihreänä, kun virta on
kytketty.
Kaukosäätimen vastaanotin
Ohjelma painikkeet
Äänenvoimakkuus painikkeet
MENU-painike
OK-painike
INPUT-painike
Virran painike
Virran/valmiustilan merkkivalo
• Palaa punaisena valmiustilassa.
INPUT MENU OK VOL PR
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
/I
Ohjelma painikkeet
Äänenvoimakkuus
painikkeet
OK-painike
MENU-painike
INPUT-painike
Virran painike
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
/I
CH
VOL
5
SUOMI
TAKAPANEELIN TIEDOT
A
Alla on takapaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEO
AUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2
EJECT
PCMCIA
CARD SLOT
RS-232C IN
ANTENNA
IN
AUDIO
VIDEO
AV 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB
(PC)
RGB IN
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2
ANTENNA IN
EJECT
HDMI/D
VI IN 1
VI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3
PCMCIA
CARD SLOT
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
1 2 3
84 5 6 7
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
HDMI IN
12
VARIABLE
AUDIO OUT
RGB IN
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
9
PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association) -korttipaikka.
(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa
maissa.)
HDMI tulo
Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään.
Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI/DVI-liitän-
tään DVI-HDMI-kaapelilla.
DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL
lähtöliitäntä Kytkee erityyppisistä laitteista tulevan
digitaalisen äänen.
Huomautus: Nämä portit eivät toimi valmiustilassa.
Antenniliitäntä
Yhdistä antenni tähän liitäntään.
RS-232C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO)
Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS-
232C-liitäntään.
Komponenttitulo
Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin
liitäntöihin.
RGB/DVI-äänitulo
Yhdistä tietokoneen näyttöliitäntä tai PC/DTV:n
ääniliitäntä tähän tuloliitäntään.
Euro Scart -liitäntä (AV1/AV2)
Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöi-
hin.
Virtajohdon liitäntä
Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on
tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää televi-
siota tasavirralla.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
S-video-tulo
Voit yhdistää tähän liitäntään
S-VIDEO-laitteen.
Äänen tai videokuvan tulo
Yhdistä ulkoisen laitteen ääni- tai
videokuvatulo näihin liitäntöihin.
6
VALMISTELU
SUOMI
PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association) -korttipaikka.
(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa
maissa.)
HDMI tulo
Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään.
Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI/DVI-liitän-
tään DVI-HDMI-kaapelilla.
RGB/DVI-äänitulo
Yhdistä tietokoneen näyttöliitäntä tai PC/DTV:n
ääniliitäntä tähän tuloliitäntään.
Antenniliitäntä
Yhdistä antenni tähän liitäntään.
DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL
lähtöliitäntä Kytkee erityyppisistä laitteista tulevan
digitaalisen äänen.
Huomautus: Nämä portit eivät toimi valmiustilassa.
RS-232C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO)
Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS-
232C-liitäntään.
Komponenttitulo
Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin
liitäntöihin.
Euro Scart -liitäntä (AV1/AV2)
Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöi-
hin.
Virtajohdon liitäntä
Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on
tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää televi-
siota tasavirralla.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AV 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB
(PC)
RGB IN
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
EJECT EJECT
HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2
PCMCIA
CARD SLOT
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
HDMI IN
12
VARIABLE
AUDIO OUT
RGB IN
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
1 2 3
9
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
HDMI IN
12
VARIABLE
AUDIO OUT
RGB IN
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
9
84 5 6 7
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
RGB
(PC)
AUDIO
(RGB/DVI)
RGB IN
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2
EJECT
PCMCIA
CARD SLOT CARD SLOT
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
OPTICAL
DIGITAL AUDIO
OUT
HDMI/DVI IN
12
HDMI IN
ANTENNA
IN
1 32
84 5 6 7
7
SUOMI
TUEN ASENTAMINEN (Vain 42/50PC3
*)
Oma televisiosi voi olla hieman erilainen, kuin tässä on kuvattu.
TTuueenn kkäääännttäämmiinneenn kkiiiinnnnii vvaarraassttooiimmiissttaa vvaarrtteenn
Poista ensin tuen pohjan aukoista (B) kaksi ruuvia. Vedä
kahdesta tuen pohjan koukusta (D) ja taita tuki television
taakse.
Kun tuki on taitettu, paina tuen pohjan kaksi lukkoa (A) ulospäin.
HUOMAUTUS
!
■
Aseta televisio tyynyn tai pehmeän kankaan päälle etupuoli alaspäin kuvassa 1 näkyvällä tavalla.
Ennen tuen kääntämistä auki varmista, että tuen pohjan kaksi lukkoa (A) on työnnetty ulos.
■
Ved ä tuki ulos kuvissa 2 –3 esitetyll ä tavalla.
Kun tuki on käännetty auki, kiinnitä tuen pohjan aukkoihin (B) kaksi ruuvia ja kiristä ne.
■
Älä avaa lukkoa (C), kun yhdistät johtoja televisioon.
Muutoin se voi kaatua ja aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai vaurioitua.
A
C
B
1
2
3
4
■
Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa malleissa.
A
D
B
8
VALMISTELU
SUOMI
TUEN ASENTAMINEN
(Vain 26 ja 32 ja 37 tuuman nestekidenäytöllä varustetut TV-mallit)
1
2
3
Aseta televisio pehmustetulle pinnalle etupuoli
alaspäin.
Kiinnitä tuotteen jalusta kuvan mukaisesti.
Aseta tuki kuvassa näkyvällä tavalla Kiristä 4
pulttia television takana oleviin aukkoihin.
9
SUOMI
TV:N KIINNITTÄMINEN SEINÄÄN
PLASMATELEVISIOMALLIT LCD-TELEVISIOMALLIT
2
1
■
Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa malleissa.
■
Kiinnitä tuote seinän lähelle, jotta se ei putoa, kun sitä työnnetään taaksepäin. Alla on ohjeet tuotteen kiin-
nittämiseksi seinään siten, että tuote ei putoa, kun sitä vedetään eteenpäin.
■
Kun tuote kiinnitetään ohjeissa kuvatulla tavalla, se ei putoa ja vahingoita ihmisiä. Myöskään tuote ei vahin-
goitu. Varmista, että lapset eivät kiipeile tuotteen päällä tai roiku siitä.
HUOMAUTUS
!
GG
Irrota kaapelit, kun siirrät tuotteen toiseen paikkaan.
GG
Käytä sellaista telinettä tai laatikkoa, joka on riittävän suuri ja vahva.
GG
Varmista, että seinään kiinnitettävä teline ja on yhtä korkea kuin tuote.
2
3
1
1
2
Kiinnitä tuote seinään silmukkapulttien tai tv-telineen ja pulttien avulla, kuten kuvassa on
esitetty.
(Jos tuotteessa on pultit silmukkapulttien tilalla, irrota pultit ennen silmukkapulttien asentamista paikoilleen.)
*Aseta silmukkapultit tai tv-teline ja pultit paikoilleen ja kiinnitä ne tiukasti ylempiin aukkoihin.
Varmista seinätelineen kiinnitys pulttien avulla (pultit eivät sisälly tuotekokoonpanoon, vaan ne on ostettava
erikseen). Sovita korkeus seinäkannattimen mukaan.
3
Varmista tuotteen kiinnitys vahvan kaapelin avulla (kaapeli ei sisälly tuotekokoonpanoon, vaan se on
ostettava erikseen). Kaapeli kannattaa kiinnittää sitomalla, jotta se on vaakasuorassa seinän ja tuotteen
välissä.
10
VALMISTELU
SUOMI
Jalustan asentaminen
R
Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti.
MAADOITTAMINEN
Varmista, että sähköiskuilta suojaava maadoitus on yhdistetty.
Jos maadoittaminen ei ole mahdollista, pyydä sähköasentajaa
asentamaan erillinen vikavirtakytkin. Maadoitusjohtoa ei saa
yhdistää kaasuputkiin eikä puhelinverkkoihin.
Virtalähde
Vikavirtakytkin
■
Televisio voidaan asentaa monella tavalla, esimerkiksi seinään tai pöydälle.
■
Televisio on suunniteltu kiinnitettäväksi vaakasuoraan.
4 tuumaa
4 tuumaa 4 tuumaa 4 tuumaa
11
SUOMI
Asentaminen seinälle: Vaakasuora asennus
Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti. Saat yksi-
tyiskohtaiset asennuso-hjeet jälleenmyyjältä. Lisätietoja on Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup
(Kääntyvän seinäasennustelineen asentami-nen) -oppaassa.
4 tuumaa
4 tuumaa
4 tuumaa 4 tuumaa
4 tuumaa
JJooss eett hhaalluuaa aasseennttaaaa ppuullppeettttiittyyyyppppiisseenn jjaalluussttaakkiiiinnnniittyykksseenn ssuuoojjuussttaa ((5500PPBB66
**
))
Estääksesi vieraiden materiaalien joutumista
pulpettityyppisen jalustan kiinnitykseen,
kiinnitä pulpettityyppisen jalustakiinnityk-
sen suojus käyttäen mukana olevia pultteja
kuvan osoittamalla tavalla.
pulttia
Pulpettityyppisen
jalustakiinnityksen
suojus
TV:N LIITTÄMINEN PÖYTÄÄN (Vain malli 26/32LB7
*
)
VAROITUS
!
GG
Estääksesi TV:tä kaatumasta, TV tulee olla tiukasti kiinnitettynä lattiaan/seinään asennusohjeiden
mukaisesti. Laitteen heiluttaminen, kaataminen tai keinuttaminen saattaa aiheuttaa vahinkoja.
1-ruuvi
Teline
Pöytä
Tv on kiinnitettävä pöytään siten, ettei sitä voida vetää eteen- tai taaksepäin, mikä voisi aiheuttaa tapaturmia tai
vahingoittaa tuotetta. Käytä vain mukana toimitettua ruuvia.
12
SUOMI
VALMISTELU
■
Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat
vahingoittua.
ANTENNIN KYTKEMINEN
AV 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
EJECT
HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2
PCMCIA
CARD SLOT
RS-232C IN
AV 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
EJECT
HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2
PCMCIA
CARD SLOT
RS-232C IN
■
Suuntaa antenni niin, että kuvasta tulee mahdollisimman hyvä.
■
Antennikaapeli ja muunnin on hankittava erikseen.
Rivi- ja kerrostalot
(Kytke antennipistorasiaan)
Omakotitalot
(Kytke ulkoantennin pistorasiaan)
Ulkoantenni
(VHF, UHF)
Antennip
istorasia
RF-koaksiaalikaapeli (75 ohm)
Antenni
UHF
SSiiggnnaaaalliivv
aahhvviissttiinn
VHF
■
Jos signaali on heikko, saat paremman kuvan asentamalla antenniin signaalivahvistimen kuvassa näkyvällä tavalla.
■
Jos signaali pitää jakaa kahden television kesken, käytä antennisignaalin jakajaa.
- Älä taivuta pronssista kaapelia, kun
yhdistät sen antenniliitäntään.
- 5 voltin antennijännite toimii vain
digitaalisessa tilassa.
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
HDMI IN
12
VARIABLE
AUDIO OUT
RGB IN
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
AV 1 AV 2
ANTENNA
IN
VARIABLE
AUDIO OUT
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI IN
12
RGB IN
S-VIDEO
13
SUOMI
Kytke ensin virtajohto oikein.
Televisio siirtyy tällöin valmiustilaan.
Voit käynnistää valmiustilassa olevan television painamalla
television
rr
/ I, INPUT
--ttaaii
PR
D
--ttaaii
E
-painiketta tai
painamalla kaukosäätimen POWER, INPUT, D/A, PR + tai
-tai
nnuummeerrooppaaiinniikkkkeeiittaa((00
~
99 ))
.
2
1
TELEVISION KÄYNNISTÄMINEN
Määritysten tekemisen aloittaminen
HUOMAUTUS:
a. Jos painikkeita ei paineta, kuvaruutunäyttö häviää
automaattisesti noin 40 sekunnin kuluttua.
b. BACK (TAKAISIN) -painikkeella voit siirtyä nykyisestä
OSD-kuvaruutunäytöstä edelliseen OSD-kuvaruu-
tunäyttöön.
Jos OSD-kuvaruutunäyttö (On Screen Display) näkyy
ruudussa kuvana virran kytkemisen jälkeen, voit muuttaa
Language (Kieli)-, Country (Maa) ja Time Zone
(Aikavyöhyke) -asetuksia sekä automaattisen ohjelmahaun
asetuksia.
- Voit hyödyntää television ominaisuuksia, kun käynnistät sen.
INPUT MODE
TV
D/A
DVD
RATIO
I/II
VCR
POWER
TEXT
INPUT
BRIGHT
TV/RADIO
SIMPLINK
VOL PR
123
456
789
0
LIST
MUTE
FAV
Q.VIEW
OK
MENU EXIT
GUIDE
123
456
789
0
Q.VIEW
LIST
TV INPUT
D/A
POWER
VOL PR
I/II
MUTE
TEXT
BACK
FAV
INFO
i
TV/RADIO
*
OK
EXIT
VOL PR
GUIDE
BACK
MENU
RATIO
I/II
123
TEXT
MUTE
SIMPLINK
INFO i
FAV
OK
MENU EXIT
GUIDE
123
456
789
0
Q.VIEW
LIST
VOL PR
I/II
MUTE
TEXT
BACK
FAV
INFO
i
TV/RADIO
*
KANAVAN VALITSEMINEN
Valitse kanava
PPRR ++
tai
--
-painikkeella tai
numeropainikkeilla.
1
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN
Säädä äänenvoimakkuus
VVOOLL ++
tai
--
-painikkeella.
Jos haluat mykistää äänen, paina
MMUUTTEE
-painiketta.
Saat äänen jälleen kuulumaan painamalla
MMUUTTEE
,
VVOOLL
++//--
-tai
II//IIII
painiketta.
1
14
SUOMI
TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA
KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT
Kun käytät kaukosäädintä, kohdista se televisiossa olevaan kaukosäätimen vastaanottimeen.
OK
INPUT MODE
TV
D/A
DVD
EXIT
VOL PR
GUIDE
BACK
MENU
RATIO
I/II
VCR
POWER
123
456
789
0
Q.VIEW
LIST
INDEX
SLEEP
HOLD
REVEAL
?
SUBTITLE
TEXT
INPUT
BRIGHT
MUTE
TV/RADIO
UPDATE
SIMPLINK
INFO i
FAV
TIME
POWER
D/A-TULO
TV/RADIO
Kytkee virran, jos televisio on valmiustilassa, tai valitsee
valmiustilan, jos virta on katkaistu.
Digitaalisen tai analogisen tilan valinta.
Käynnistää laitteen valmiustilasta.
Radio- tai TV-kanavan valinta digitaalisessa tilassa.
INPUT
Kirkkauden säätö
Ulkoisen lähteen vaihtoehdot vaihtuvat peräkkäin.
Kytkee laitteen valmiustilasta päälle.
Muuttaa kuvan kirkkautta.
Voit palauttaa kirkkauden oletusasetukset vaihtamalla läh-
teen tilaa.
VÄRILLISET
PAINIKKEET
Näitä painiketta tarvitaan käytettäessä tekstitelevisiota (vain
TELETEXT-malleissa) tai Kanavien järjestelytoimintoa.
EXIT
BACK (TAKAISIN)
MENU
INFO i (TIEDOT i)
GUIDE (OPAS)
Tyhjentää kuvaruutunäytön ja palaa kaikista valikoista
television katseluun.
Käyttäjä voi siirtyä yhden tason taaksepäin vuorovaikut-
teisessa sovelluksessa, EPG-ohjelmaoppaassa tai muussa
vuorovaikutteisessa toiminnossa.
Avaa valikon.
Näyttää nykyisen näytön tiedot.
Tuo ohjelmaoppaan näkyviin.
VOLUME
+/-
FAV
MUTE
Programme
+/-
0~9 number
button
LIST
Q.VIEW
Säätää äänenvoimakkuutta.
Näyttää valitun suosikkiohjelman.
Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen.
Valitsee ohjelman.
Valitsevat ohjelman.
Valitsevat valikosta numeroidun vaihtoehdon.
Näyttää ohjelmataulukon.
Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan.
15
SUOMI
OK
INPUT MODE
TV
D/A
DVD
EXIT
VOL PR
GUIDE
BACK
MENU
RATIO
I/II
VCR
POWER
123
456
789
0
Q.VIEW
LIST
INDEX
SLEEP
HOLD
REVEAL
?
SUBTITLE
TEXT
INPUT
BRIGHT
MUTE
TV/RADIO
UPDATE
SIMPLINK
INFO i
FAV
TIME
1
1
Paristojen asentaminen
■
Avaa kaukosäätimen takaosassa olevan paristolokeron kansi.
■
Aseta kaksi 1,5 voltin AA-kokoista paristoa oikeinpäin (plus- ja mii-
nusmerkit kohdakkain). Älä käytä vanhoja tai käytettyjä paristoja
uusien kanssa.
■
Sulje kansi.
1
MODE
Valitsee etätoimintatilan: TV, DVD, VCR, AUDIO, CABLE tai STB.
TELETEXT-
painikkeet
RATIO(KUVASUHDE)
I/II
Televisioon liitettyjen AV-laitteiden luettelon näyttö.
Tämän painikkeen avulla voit tuoda näyttöön Simplink-
valikon tai poistaa sen näytöstä.
Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa.
Lisätietoja on kohdassa ‘Tekstitelevisio’.
Valitsee halutun kuvasuhteen.
Valitsee äänisignaalille ulostulon.
PEUKALOSAUVA
(ylös/alas/vase
mmalle/oikealle)
OK
Voit siirtyä näytössä näkyvissä valikoissa ja säätää asetuksia.
Vahvistaa valinnan tai näyttää nykyisen tilan.
SLEEP
SUBTITLE
(TEKSTITYS)
Asettaa uniajastimen.
Haluamasi tekstityksen käynnistäminen digitaalisessa tilassa.
VCR:n ja DVD:n
ohjauspainikkeet
Ohjaa joidenkin videonauhureiden ja DVD-soittimien toim-
intaa, kun DVD- tai VCR-tilapainike on valittuna.
Voit hallita liitettyjä AV-laitteita painikkeilla
DD
,
EE
,
FF
- tai
GG
ja
OOKK
sekä toisto-, pysäytys-, keskeytys-, taaksepäinkelaus-,
eteenpäinkelaus- ja kohtauksenvaihtopainikkeilla.
( -painike ei sisällä näitä toimintoja)
16
TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA
SUOMI
KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT
Kun käytät kaukosäädintä, kohdista se televisiossa olevaan kaukosäätimen vastaanottimeen.
OK
MENU EXIT
GUIDE
RATIO
123
456
789
0
Q.VIEW
LIST
TV INPUT
D/A
POWER
VOL PR
INDEX
SLEEP
HOLD
REVEAL
SUBTITLE
UPDATE
I/II
MUTE
TEXT
BACK
FAV
TIME
INFO
i
TV/RADIO
*
?
POWER
D/A INPUT
INPUT
Kytkee virran, jos televisio on valmiustilassa, tai valitsee
valmiustilan, jos virta on katkaistu.
Digitaalisen tai analogisen tilan valinta.
Käynnistää laitteen valmiustilasta.
Ulkoisen lähteen vaihtoehdot vaihtuvat peräkkäin.
Kytkee laitteen valmiustilasta päälle.
TV/RADIO
I/II
MUTE
Radio- tai TV-kanavan valinta digitaalisessa tilassa.
Valitsee äänisignaalille ulostulon.
Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen.
Numeropainikk
eet 0~9
LIST
Q.VIEW
Valitsevat ohjelman.
Valitsevat valikosta numeroidun vaihtoehdon.
Näyttää ohjelmataulukon.
Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan.
MENU
EXIT
INFO i
GUIDE
PEUKALOSAUVA
(ylös/alas/vase
mmalle/oikealle)
OK
Avaa valikon.
Tyhjentää kuvaruutunäytön ja palaa kaikista valikoista tele-
vision katseluun.
Näyttää nykyisen näytön tiedot.
Tuo ohjelmaoppaan näkyviin.
Voit siirtyä näytössä näkyvissä valikoissa ja säätää asetuksia.
Vahvistaa valinnan tai näyttää nykyisen tilan.
VOLUME
+/-
BACK
*
FAV
Programme
+/-
Säätää äänenvoimakkuutta.
Käyttäjä voi siirtyä yhden tason taaksepäin vuorovaikut-
teisessa sovelluksessa, EPG-ohjelmaoppaassa tai muussa
vuorovaikutteisessa toiminnossa.
EI TOIMINTO
Näyttää valitun suosikkiohjelman.
Valitsee ohjelman.
17
SUOMI
Paristojen asentaminen
■
Avaa kaukosäätimen takaosassa olevan paristolokeron kansi.
■
Aseta kaksi 1,5 voltin AAA-kokoista paristoa oikeinpäin (plus- ja
miinusmerkit kohdakkain). Älä käytä vanhoja tai käytettyjä paristoja
uusien kanssa.
■
Sulje kansi.
OK
MENU EXIT
GUIDE
RATIO
123
456
789
0
Q.VIEW
LIST
TV INPUT
D/A
POWER
VOL PR
INDEX
SLEEP
HOLD
REVEAL
SUBTITLE
UPDATE
I/II
MUTE
TEXT
BACK
FAV
TIME
INFO
i
TV/RADIO
*
?
VÄRILLISET
PAINIKKEET
Näitä painiketta tarvitaan käytettäessä tekstitelevisiota (vain
TELETEXT-malleissa) tai Kanavien järjestelytoimintoa.
TELETEXT-
painikkeet
Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa.
Lisätietoja on kohdassa ‘Tekstitelevisio’.
1
1
1
RATIO
SLEEP
SUBTITLE
Valitsee halutun kuvasuhteen.
Asettaa uniajastimen.
Haluamasi tekstityksen käynnistäminen digitaalisessa tilassa.
18
SUOMI
TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA
NÄYTTÖVALIKON KIELEN JA MAAN VALIT-
SEMINEN
Paina
MMEENNUU
-näppäintä ja sitten
DD
- tai
EE
-näppäintä
valitaksesi ASETUS-valikko.
Paina
GG
-näppäintä ja sen paina
DD
- tai
EE
-näppäintä
valitaksesi kohdan Kieli(Language). Kuvaruudulle
tulevien valikoiden kieli voidaan valita.
Paina
GG
-näppäintä ja sen paina
DD
- tai
EE
-näppäintä vali-
taksesi kohdan Maa.
Valitse haluamasi kieli tai maa painamalla
GG
-painiketta
ja sitten
F
- tai
G
-painiketta.
Paina
OOKK
-näppäintä.
Paina
EEXXIITT
-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.
1
2
3
4
5
Asennusoppaan valikko tulee näkyviin, kun TV käynnistetään
ensimmäisen kerran.
Valitse haluamasi kieli painamalla
D
,
E
,
F
- tai
G
-
painiketta ja sitten
OOKK
-painiketta.
Valitse haluamasi maa painamalla
D
,
E
,
F
- tai
G
-
painiketta ja sitten
OOKK
-painiketta.
1
2
**
Jos haluat muuttaa kielen tai maan
HUOMAUTUS
!
GG
Ellet lopeta
AAsseennnnuussooppaass
-asetusta painamalle
EEXXIITT
-näppäintä tai odota
kuvaruutunäytön (OSD – On Screen Display) aikakatkaisua, se tulee aina
näkyviin kytkettäessä laiteeseen virta.
GG
Jos valitset väärän maavaihtoehdon, teksti-TV ei ehkä näy oikein ruudulla, ja
sen toiminnassa saattaa esiintyä virheitä.
GG
CI (Common Interface) -toiminnon käytettävyys saattaa vaihdella maan
paikallisten lähetysstandardien mukaan.
GG
DTV-moodin ohjauspainikkeet eivät ehkä ole käytettävissä, johtuen maakohtai-
sista televisiolähetysolosuhteista.
OK
EXIT
VOL PR
GUIDE
BACK
MENU
MUTE
INFO i
FAV
OK
MENU EXIT
GUIDE
123
456
789
0
Q.VIEW
LIST
I/II
MUTE
TEXT
INFO
i
TV/RADIO
19
SUOMI
NÄYTTÖVALIKOIDEN VALITSEMINEN JA SÄÄDÖT
Paina
MMEENNUU
- näppäintä ja sen paina
DD
tai
EE
-näppäintä toistuvasti löytääksesi tarvittavan valikon.
Paina
GG
-näppäintä ja sen paina
DD
tai
EE
-näppäintä valitaksesi haluamasi valikkokohdan.
Ali- ja pudotusvalikkojen asetuksia voi muuttaa
F tai G -näppäimillä.
Voit siirtyä ylemmän tason valikkoon painamalla
OOKK
-tai
MMEENNUU
-painiketta.
Näytössä näkyvä valikko ja tämän käyttöoppaan kuvat voivat olla hieman erilaisia.
2
3
1
HUOMAUTUS
!
G
ISM Method (ISM-menetelmä)- ja Low power (Virransäästö)
--aasseettuukkssiiaa eeii vvooii kkääyyttttääää LLCCDD--
tteelleevviissiiooiissssaa..
G
5V antenna power (5V Antennijännite), CI information (CI-tiedot), Software Update
(Ohjelmistopäivitys) ja Diagnostics (Diagnostiikka) eivät näy analogisessa tilassa.
G
Indeksi- vain 50PB6
*
Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
5V Antennijännite
Ohjelmistopäivitys
Diagnostiikka
CI-tiedot
KUVA
O
AUDIO
O
AIKA
O
ASETUS
O
NÄYTTÖ
O
Edell.
MENU
Move
Kuvatila
Värin lämpö
Laajennettu
Kuvan palauttam.
Demo
ASENNUS
O
AUDIO
O
AIKA
O
ASETUS
O
NÄYTTÖ
O
Edell.
MENU
Move
Ääniasetus
Autom. äänenvoim.
Tasapaino 0
TV-Kaiutin
Digitaalinen äänentoisto
ASENNUS
O
KUVA
O
AIKA
O
ASETUS
O
NÄYTTÖ
O
Edell.
MENU
Move
ASENNUS
O
KUVA
O
AUDIO
O
Kello
TV:n sulkuaika
Avausaika
Autom. sulku
Aikavyöhyke
ASENNUS
O
KUVA
O
ASETUS
O
NÄYTTÖ
O
Edell.
MENU
Move
AUDIO
O
AIKA
O
Autom. asetukset
Man. asetukset
XGA-tila
Kuvasuhde
Nollaus
ASENNUS
O
KUVA
O
Edell.
MENU
Move
AUDIO
O
AIKA
O
ASETUS
O
NÄYTTÖ
O
* Tämä ominaisuus ei ole käytet-
tävissä kaikissa maissa.
Kieli(Language)
Maa
Lukitus
Lapsilukitus
Liitäntä
SIMPLINK
Tehdastila
Indeksi
ASENNUS
O
KUVA
O
NÄYTTÖ
O
Menu
MENU
Move
AUDIO
O
AIKA
O
ASETUS
O
* vain 50PB6
*
* Tämä ominaisuus ei ole käytet-
tävissä kaikissa maissa.
20
SUOMI
TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA
1
Automaattinen haku G
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
5V Antennijännite
Ohjelmistopäivitys
Diagnostiikka
CI-tiedot
Aloita
2
3
Paina
MMEENNUU
-näppäintä ja sitten
DD
- tai
EE
-näppäintä
valitaksesi ASENNUS-valikko.
Paina
GG
-näppäintä ja sen Paina
DD
- tai
EE
-näppäintä ja
valitse Automaattinen haku.
Käynnistä automaattiviritys
GG
-painikkeella.
Anna nelikirjaiminen salasana NUMEROPAINIKKEILLA
Lock System ‘On’(Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa.
Näkyviin tulee ilmoitus “All service-information
will be updated. Continue?(Kaikki palvelutiedot
päivitetään. Haluatko jatkaa?).
Jos haluat jatkaa automaattiviritystä, valitse Kyllä
käyttämällä
F
- tai
G
-painiketta. Paina sitten OK-
painiketta. Jos et halua jatkaa, valitse Ei.
Lopeta automaattiviritys painamalla
MMEENNUU
-painiketta.
Paina
EEXXIITT
-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.
2
3
4
1
Automaattinen haku
MENU
Lopeta
24 %
UHF CH.
14
0 Ohjelma(t)
0 Ohjelma(t)
Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
5V Antennijännite
Ohjelmistopäivitys
Diagnostiikka
CI-tiedot
KUVA
O
AUDIO
O
AIKA
O
ASETUS
O
NÄYTTÖ
O
Edell.
MENU
Move
ASENNUS
O
Sen avulla voit hakea ja tallentaa kaikki ohjelmat automaattis-
esti.
Kun automaattihaku käynnistetään digitaalisessa tilassa, kaik-
ki tallennetut palvelutiedot poistetaan.
KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS
(DIGITAALISESSA TILASSA)
OK
MENU EXIT
GUIDE
RATIO
789
0
Q.VIEW
LIST
VOL PR
SLEEP
SUBTITLE
UPDATE
BACK
FAV
INFO
i
*
OK
EXIT
VOL PR
GUIDE
BACK
MENU
123
MUTE
INFO i
FAV
/