STEINEL L 265 LED Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Laitteen osat

 Lasikupu

 Varmistusruuvi

 Valaisinrunko

 Seinäkiinnike

 LED-valorengas

 Power-LED-tehostevalo

 Minitunnistinyksikkö (irrotettavissa helpompaa säätöä varten)

 Tiivistetulpat

Tiivisterengas

 Lukitsin, jota painamalla tunnistinyksikkö saadaan irrotettua

 Kytkentäajan asetus

 Hämäryystason asetus

 Ohjelman asetus

 Toimintaperiaate

 Toiminta-alueen rajaaminen

 Jatkuvan valon kytkentä

 Käyttö / hoito

8.1

- 41 -

Asennusohje

Arvoisa asiakas,

olet ostanut STEINEL-tunnistinvalaisimen. Kiitämme osoitta-

mastasi luottamuksesta. Olet hankkinut laatutuotteen, joka on

valmistettu, testattu ja pakattu huolellisesti.

FI

Turvaohjeet

n Asennus on tehtävä jännitteettömänä. Katkaise ensin virta

ja tarkista jännitteettömyys jännitteenkoettimella.

n Tunnistinvalaisin liitetään verkkojännitteeseen. Asennus on

suoritettava asiantuntevasti. Voimassa olevia asennus- ja

liitäntäohjeita on noudatettava.

Tutustu ennen tunnistinvalaisimen asennusta tähän asennusoh-

jeeseen. Ainoastaan asianmukainen asennus ja käyttöönotto

takaavat valaisimen pitkäaikaisen, luotettavan ja häiriöttömän

toiminnan.

n Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

n Ainoastaan ammattikorjaamo saa korjata laitteen.

n Lasikupu  on kierrettävä tiivisterenkaan kanssa hyvin

kiinni valaisinrunkoon .

Toimintaperiaate

LED-valorengas ja Power-LED-tehostevalo

LED-valot palavat hämäräohjatusti. Ne sopivat ihanteellisesti

esim. talonumeron jatkuvaan valaisuun. Voit säätää valon kyt-

keytymään halutessasi vain liikkeen yhteydessä.

LED-lamppu kytketty toimintaan henkilöitä tunnistettaessa

Kun minitunnistin tunnistaa henkilön, LED-lamppu kytkeytyy

päälle asetetuksi ajaksi.

Valaisimeen on asennettu 360° kaksoistunnistimesta koostuva

tehokas infrapunatunnistin, joka havaitsee liikkuvista ihmisistä,

eläimistä jne. lähtevän lämpösäteilyn.



Lämpösäteily muunnetaan elektronisesti, jolloin valaisin kyt-

keytyy automaattisesti. Erilaiset esteet (esim. seinä tai lasiruu-

dut) estävät tunnistukseneikä valo tällöin kytkeydy. Tunnisti-

mella saavutetaan 360° toimintakulma ja 90° avauskulma.

Tunnistimen alapuolelle jäävän alueen valvonta saadaan aikaan

alitussuojalla.

Tärkeää: Varmin liiketunnistus saavutetaan, kun tunnistinva-

laisin asennetaan sivuttain kulkusuuntaan nähden eivätkä

esteet (kuten esim. puut, seinät jne.) estä tunnistimen näky-

mää.

Toimintaetäisyys on rajallinen kuljettaessa suoraan valaisinta

kohti.

Asennus

Valaisimen kiinnityspaikan tulisi olla vähintään 50 cm etäisyy-

dellä toisista valaisimista, sillä lämpösäteily voi johtaa valon

syttymiseen. Tunnistin on kiinnitettävä noin 1,8 – 2 metrin

korkeuteen, jotta 8 metrin toiminta-etäisyys saavutetaan.

Verkkojohdon ja kytkettävän laitteen johdon liitäntä

(ks. kuva)

Verkkojohtona käytetään 3-napaista kaapelia:

L = vaihe (useimmiten musta tai ruskea)

N = nollajohdin (useimmiten sininen)

PE = suojamaajohdin (vihreä/keltainen)

Epäselvissä tapauksissa johtimet on tarkistettava jännitteen-

koettimella ja katkaistava sen jälkeen virta. Vaihe (L) ja, nolla-

johdin (N) liitetään kytkentäliittimeen. Mikäli olet tuonut suoja-

maajohdon (PE) kytkentätilaan, suojaa ja aseta se siten, ettei

se voi koskettaa jännitteisiä osia.

Huom: Verkkojohtoon voidaan luonnollisestikin asentaa virta-

kytkin virran kytkemiseksi ja katkaisemiseksi. Jatkuvan valais-

tuksen käyttö on mahdollista vain, jos verkkokytkin on asen-

nettu (katso luku Jatkuva valaistus).

8.1

- 40 -

Sensorlampen tænder utilsigtet

Sensorlampen rækkeviddeændring

Rød LED blinker hurtigt

n Vinden får træer og buske i overvåg-

ningsområdet til at bevæge sig

n Registrering af biler på vejen

n Pludselige temperatursvingninger pga.

vejret (vind, regn og sne) eller luft fra

ventilatorer og åbne vinduer

n Indstil området på ny

n Ændr området, flyt monteringssted

n Anden omgivelsestemperatur n Overvågningsområdet skal indstilles

nøjagtigt vha. blændstykkerne

n Intern sikring aktiveret n Sluk for sensorlampen, og tænd den

igen efter 5 sek.

LED-lyskrans slukket på trods af mørke

n Program 3 eller 4 valgt n Skift program

Driftsforstyrrelser

Sensorlampen er uden spænding

Sensorlampen tænder ikke

Sensorlampen slukker ikke

Fejl

n Defekt sikring, ikke tændt, ledning

afbrudt

n Kortslutning

n Ny sikring, tænd for tænd- og sluk-

kontakten, test ledningen med en

spændingstester

n Kontroller tilslutningerne

n Ved brug i dagslys er skumringsindstil-

lingen indstillet på natmodus

n LED-lyskilde defekt

n Tænd- og slukknappen slukket

n Defekt sikring

n Overvågningsområdet ikke indstillet

korrekt

n Intern elektrisk sikring aktiveret (rød

LED blinker hurtigt)

n Nettilslutningsklemme ikke monteret

korrekt

n Indstil på ny (knappen )

n Udskift

n Tænd

n Udskift sikringen, kontroller

evt. tilslutningen

n Juster på ny

n Sluk sensorlampen, og tænd den

igen efter ca. 5 sek.

n Tryk klemmen hårdt sammen

n Konstant bevægelse i overvågnings-

området

n Sensorenheden ikke gået i hak

n Kontroller området, og juster det

eventuelt på ny

n Tryk forsigtigt på sensorenheden,

så den går i hak

LED'erne slukkes ikke som planlagt ved

midnat

n Ekstern lyskilde (f.eks. anden

bevægelsessensor eller -lampe)

deaktiverer sensorlampen

n Afskærm sensorlampen mod frem-

med lys, hold øje med sensorlampen

i flere dage, det tager tid, inden den

igen har indstillet sig på den rigtige

værdi

LED'erne slukker ikke helt

n Komfortprogram valgt n Indstil programvælgeren på 4

Årsag Afhjælpning

Funktionsgaranti

Dette STEINEL-produkt er fremstillet med største omhu,

afprøvet iht. de gældende forskrifter samt underlagt stikprøve-

kontrol. STEINEL garanterer for upåklagelig beskaffenhed og

funktion. Garantien gælder i 36 måneder fra den dag, appara-

tet er solgt til forbrugeren. Ved materiale- eller fabrikationsfejl

ydes garantien gennem reparation eller udskiftning af mangel-

fulde dele efter vort valg. Der ydes ikke garanti ved skader på

sliddele, ej heller ved skader og mangler, som skyldes ukor-

rekt behandling og vedligeholdelse. Garantien omfatter ikke

følgeskader på fremmede genstande.

Der ydes kun garanti mod forevisning af en kort fejlbeskrivelse

samt en bon eller kvittering (med dato og stempel). Derudover

skal apparatet være intakt og indpakket forsvarligt, når det

fremsendes til serviceværkstedet.

Reparationsservice:

Når garantiperioden er udløbet, eller der

opstår mangler, der ikke er dækket af

garantien, skal du kontakte nærmeste servi-

ceafdeling og spørge om mulighederne for

reparation.

FI

- 43 -

Käyttö/hoito

Tunnistinvalaisin soveltuu valon automaattiseen kytkentään.

Sääolosuhteet voivat vaikuttaa tunnistinvalaisimen toimintaan.

Voimakkaat tuulenpuuskat sekä lumi-, vesi- ja raesateet saat-

tavat aiheuttaa virhetoimintoja, koska tunnistin ei erota säässä

tapahtuvia äkillisiä lämpötilan vaihteluita lämmönlähteistä.

Tunnistimen linssi voidaan puhdistaa kostealla liinalla (älä

käytä puhdistusaineita). Voit ottaa minitunnistinyksikön 

pois paikoiltaan LED-valorenkaan  puhdistusta varten.

Selvitys yhdenmukaisuudesta

Tuote on seuraavien direktiivien asettamien

määräysten mukainen

- pienjännitedirektiivi 2006/95/EY

- EMC-direktiivi 2004/108/EY

- RoHS-direktiivi 2011/65/EY

- WEEE-direktiivi 2012/19/EY

Jatkuva valaistus

Jos verkkojohtoon asennetaan kytkin, seuraavat toiminnot

ovat mahdollisia valon kytkennän ja sammuttamisen lisäksi:

Tunnistinkäyttö

1) Valon kytkeminen (kun valaisin POIS PÄÄLTÄ):

Kytkin 1 x POIS ja PÄÄLLE.

Valo palaa asetetun ajan verran

2) Valon sammuttaminen (kun valaisin PÄÄLLÄ):

Kytkin 1 x POIS ja PÄÄLLE.

Valo sammuu ja valaisin siirtyy tunnistinkäyttöön.



Jatkuva valaistus

1) Jatkuvan valaistuksen kytkeminen:

Kytkin 2 x POIS ja PÄÄLLE. Valaisimen valo asetetaan pala-

maan 4 tunnin ajaksi (punainen LED palaa linssin takana). Sen

jälkeen se siirtyy automaattisesti takaisin tunnistinkäyttöön

(punainen LED sammuu)

2) Jatkuvan valaistuksen sammuttaminen:

Kytkin 1 x POIS ja PÄÄLLE. Valo sammuu ja valaisin siirtyy

tunnistinkäyttöön.

Tärkeää:

Kun kytkintä painetaan useamman kerran, tulisi painallusten

seurata toisiaan nopeasti (0,5 – 1 sekunnin välein).

Toiminta-alueen rajaaminen

Toiminta-aluetta voidaan tarvittaessa rajata. Voit asettaa linssi-

in tarvittavan määrän tunnistinvalaisimen mukana toimitettuja

peitelevyjä. Näin voidaan estää esim. autojen tai ohikulkijoiden



aiheuttamat virhekytkennät tai rajata tietyt alueet. Voit irrottaa

peitelevyt ja peitekalvot toisistaan pystysuoria uria pitkin. Pistä /

liimaa ne linssiin.



- 42 -

Kytkentäajan, hämäryystason ja kirkkauden säätimet sijaitse-

vat irrotettavan tunnistinyksikön vieressä. Tunnistinyksikkö

saadaan irrotettua helposti painamalla lukitsinta  esim. ruu-

Toiminta , ,

  

vimeisselillä. Tunnistinvalaisin kytkeytyy tällöin jatkuvaan

valaistukseen.

Hämäryystason asetus

(kytkeytymiskynnys) 

(Tehtaalla suoritettu asetus: päiväkäyttö,

2000 luksia)

Tunnistimen portaattomasti asetettava kytkeytymiskynnys

2 – 2000 luksia.

Säädin asetettu kohdalle = n. 2000 luksin

päiväkäyttö.

Säädin asetettu kohdalle = n. 2 luksin hämäräkäyttö.

Kun toiminta-alue asetetaan päivänvalossa, säädin on asetet-

tava (päiväkäyttö) kohtaan.

Kytkentäajan asetus 

(tehtaalla suoritettu asetus: 5 s)

Portaattomasti asetettava kytkentäaika 5 s – 15 min

Säädin asetettu kohtaan – = lyhin mahdollinen aika (5 s)

Säädin asetettu kohtaan + = pisin mahdollinen aika (15 min)

Toiminta-aluetta säädettäessä suosittelemme valitsemaan

lyhimmän ajan –.

5 s – 15 min.

2 – 2000 luksia

Ohjelman asetus 

(Tehtaalla suoritettu asetus: ohjelma 1)

Seuraavat ohjelmat koskevat vain LED-

valorengasta ja Power-LED-tehostevaloa.

Kun alueella on liikettä, päävalo kytkeytyy

aina asetetusta hämäryystasosta alkaen ja

kytkeytyy taas pois, kun asetettu aika on

kulunut umpeen.

Ohjelma + : Mukavuusohjelma LED:

l

LED-valot palavat asetetusta hämäryystasosta alkaen

koko yön ajan.

Ohjelma : Mukavuus- ja säästöohjelma LED*:

l

LED-valot palavat asetetusta hämäryystasosta alkaen

keskiyöhön saakka.

l

Sen jälkeen LED-valot kytkeytyvät liikkeen yhteydessä.

Ohjelma : Vakio-ohjelma LED:

l

LED-valot kytkeytyvät liikkeen yhteydessä.

l

LED-valot sammuvat, kun asetettu kytkentäaika

on kulunut umpeen.

1

2

3

4

* Mukavuus- ja säästöohjelmaa koskeva huomautus :

Tunnistimeen ei ole asennettu kelloa. Valaisin määrittää

keskiyön pimeiden aikojen pituuden perusteella. Valaisimen

moitteeton toiminta edellyttää jännitteen jatkuvaa syöttöä.

LED-valot palavat koko ensimmäisen yön ajan (mittausvaihe).

Tallennetut tiedot säilyvät muistissa myös sähkökatkosten ajan.

Suosittelemme olemaan katkaisematta jännitettä ohjelman

aikana . Tunnistin määrittää arvot useamman yön aikana.

Tunnistimen toimintaa tulisi tästä syystä tarkkailla useamman

yön ajan virhetoimintojen tai epäiltyjen virhetapausten yhtey-

dessä, jotta voitaisiin havaita, muuttuuko LED-valojen poiskyt-

kentäaika keskiyön suuntaan.

3

Tekniset tiedot

Mitat (K x L x S): 295 x 72 x 105

Verkkoliitäntä: 230 – 240 V, 50 Hz

Teho: 12 W LED-tehostevalo ja LED-voimavalo, n. 1 W

vain energiansäästölamput, joiden maks. Ø 48 mm / maks. 15 W

Tunnistuskulma: 360°, aukeamiskulma 90° ja alitussuojaus

Tunnistimen toimintaetäisyys: maks. 8 m ympäriinsä

Kytkentäajan asetus: 5 s – 15 min

Hämäryystason asetus: 2 – 2000 luksia

Asetettavat ohjelmat: 4 käytännöllistä ohjelmaa (ks. edellä)

Jatkuva valo: kytkettävissä (4 t)

Edellytys: Kytkin verkkojohdossa

Lämpötila-alue: -10 °C ... +50 °C

Kotelointiluokka: IP 44

Suojausluokka: II

Mukana toimitetun LED-lampun tekniset tiedot

Teho: 8,5 W / E27

Valovoima/Tehokkuus: 674 lm / 79,3 lm/W

Värintoistoindeksi: RA

Värilämpötila: 3000 K (lämminvalkoinen)

LEDin käyttöikä: 25 000 tuntia

FI

- 45 -

Apparatbeskrivelse

 Lampeglass

 Sikringsskrue

 Lampehus

 Veggbrakett

 LED-lysring

 Power-LED-effektlys

 Minisensorenhet

(kan tas av for enklere funksjonsinnstilling)

 Tetningsplugger

Monteringsanvisning

Kjære kunde. Takk for tilliten du viser oss ved ditt kjøp av din

nye STEINEL -sensorlampe. Du har valgt et høyverdig kvalitets-

produkt som er produsert, testet og pakket med største omhu.

N

Sikkerhetsmerknader

n Under montering må tilkoblingsledningen være koblet fra

strømnettet. Bruk en spenningstester til å kontrollere at

strømmen er borte.

n Under installering av sensorlampen kommer man i berøring

med strømnettet. (

D- VDE 0100, A- ÖVE / ÖNORM

E8001-1,

- SEV 1000)

Vi ber deg lese denne monteringsveiledningen før du installerer

lampen. En lang, sikker og feilfri drift kan kun garanteres der-

som installasjon og igangsetting utføres korrekt.

Vi håper du vil ha mye glede av din nye STEINEL sensorlampe.

n Bruk kun originale reservedeler.

n Reparasjoner skal kun utføres på et fagverksted.

n Lampeglasset  og tetningsringen skrus godt sammen

med lampehuset .

Tetningsring

 Knast til å fjerne sensorenheten

 Tidsinnstilling

 Skumringsinnstilling

 Programinnstilling

 Virkemåte

 Justering av dekningsområdet

 Permanent lysfunksjon

 Drift/vedlikehold

Virkemåte

LED-lysring og power-LED-effektlys

LED lampene lyser avhengig av skumringslyset. Ideell f.eks. til

permanent belysning av husnummer. Om ønskelig også kun

ved bevegelse.

LED-lyselementet tilkoblet når personer registreres

Registrerer minisensoren en person, kobles LED-lyselementet

inn for det tidsrommet som er innstilt.

Den integrerte høyeffektsinfrarødsensoren er en 360° dobbelt-

sensor som registrerer den usynlige varmeutstrålingen fra

f.eks. mennesker og dyr som beveger seg.



Denne registrerte varmestrålingen omsettes elektronisk og

tenner lampen automatisk. Det registreres ingen varmeutstrål-

ing gjennom hindre som f.eks. murvegger eller glassflater,dvs.

lampen slår seg ikke på. Det oppnås en dekningsvinkel på

360° med en åpningsvinkel på 90°. En feltovervåkning neden-

for sensoren garanterer krypesikring.

OBS: Den sikreste bevegelsesregistreringen får man når

sensorlampen monteres til siden for gangretningen og sikten

ikke hindres av f.eks. murer og trær.

Rekkevidden er innskrenket når man går rett mot lampen.

Installasjon

Sensorlampen bør monteres minst 50 cm. fra andre lamper,

da varmeutstråling fra disse lampene kan føre til at systemet

reagerer. For å oppnå angitt rekkevidde på 8 m, bør monter-

ingshøyden være ca. 1,8 – 2 m.

Tilkobling av nett- og apparatledningen (s. ill.)

Nettledningen består av en 3-ledet kabel:

L = Fase (som regel svart eller brun)

N = Fase (som regel blå)

PE = Jordledning (grønn/gul)

I tvilstilfeller må kabelen kontrolleres med en spenningstester,

deretter slås strømtilførselen av igjen. Fase (L) og Fase (N)

kobles til kroneklemmen. Jordledningen (PE) isoleres og legg-

es bare inn sammen med de andre.

NB: Det kan selvsagt monteres en bryter på nettledningen

til å slå AV og PÅ. Dette er en forutsetning for funksjonen

permanent lys (se kapittel Permanent lys) .

- 44 -

Tunnistinvalaisin kytkeytyy ei-toivotusti

Tunnistinvalaisimen toiminta-aluetta

on muutettu

Punainen LED vilkkuu nopeasti

n tiellä liikkuu autoja

n sään (tuuli, sade, lumi), tuuletinten

poistoilman tai avoinna olevien ikku-

noiden aiheuttamat äkilliset lämpötilan

muutokset

n muuta aluetta

n muuta aluetta, vaihda tunnistimen

paikkaa

n ympäristön lämpötilan muutokset n säädä toiminta-alue tarkasti

peitelevyjen avulla

n sisäinen sulake lauennut n kytke tunnistinvalaisin pois päältä ja

uudelleen päälle noin 5 sekunnin

kuluttua

LED-valorengas ei kytkeydy,

vaikka on pimeää

n valittu ohjelma 3 tai 4 n muuta ohjelmaa

Käyttöhäiriöt

Tunnistinvalaisimelle ei tule sähköä

Tunnistinvalaisin ei kytkeydy päälle

Tunnistinvalaisin ei kytkeydy pois

Häiriö

n viallinen sulake, ei kytketty päälle,

katkos johdossa

n oikosulku

n uusi sulake, kytke valo verkkokytki-

mellä; tarkista johto jännitteenkoetti-

mella

n tarkasta liitännät

n päiväkäytössä, hämäräkytkin asetettu

yökäyttöön

n LED-lamppu viallinen

n toiminta-aluetta ei suunnattu oikein

n sisäinen sulake on lauennut (punainen

LED vilkkuu nopeasti)

n verkkoliittimiä ei liitetty oikein

n säädä uudelleen (säädin )

n vaihda

n säädä alue uudelleen

n kytke tunnistinvalaisin pois päältä ja

uudelleen päälle noin 5 sekunnin

kuluttua

n purista liittimet lujasti yhteen

n jatkuvaa liikettä toiminta-alueella

n tunnistinyksikkö ei ole hyvin kiinni

n tarkasta alue ja säädä tarvittaessa

uudelleen

n kiinnitä tunnistinyksikkö paikoilleen

painamalla sitä kevyesti

LED-valot eivät sammu suunnilleen

keskiyön aikoihin

n ulkoinen valonlähde (esim. toinen

liiketunnistin tai -valaisin) kytkee

tunnistinvalaisimen pois toiminnasta

n estä vieraan valon pääsy tunnistin-

valaisimeen, tarkkaile tunnistinvalai-

simen toimintaa useamman päivän

ajan, sillä kestää jonkin aikaa, kun-

nes laite taas ottaa käyttöön oikeat

arvot

LED-valot eivät sammu kokonaan

n valittu mukavuusohjelma n ohjelmanvalintakytkin asennossa 4

Syy Häiriön poisto

Toimintatakuu

Tämä STEINEL-tuote on valmistettu huolellisesti, ja sen toiminta

ja turvallisuus on testattu voimassa olevien määräysten mukai-

sesti. STEINEL myöntää takuun tuotteen moitteettomalle toi-

minnalle ja rakenteelle. Takuuaika on 36 kuukautta ostopäivästä

alkaen. Tänä aikana STEINEL vastaa kaikista materiaali- ja val-

mistusvioista valintansa mukaan joko korjaamalla tai vaihtamalla

vialliset osat. Takuun piiriin eivät kuulu kuluvat osat eivätkä

vahingot, jotka ovat aiheutuneet väärästä huollosta tai käsittelystä

tai laitteen putoamisesta. Takuu ei koske laitteen muille esineille

mahdollisesti aiheuttamia vahinkoja.Takuu on voimassa vain,

jos laitetta ei ole avattu itse ja se lähetetään yhdessä lyhyen vir-

hekuvauksen ja ostokuitin tai laskun kanssa (ostopäivämäärä ja

myyjäliikkeen leima) hyvin pakattuna lähimpään huoltopistee-

seen.

Korjauspalvelu:

Takuuajan jälkeen tai takuun piiriin kuulumat-

toman vian ollessa kyseessä kysy korjaus-

mahdollisuuksia lähimmästä huoltopisteestä.

8.1

N

Sivu latautuu ...

STEINEL L 265 LED Omistajan opas

STEINEL L 265 LED Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat