Electrolux EJ1800AOW Omistajan opas

EJ1800AOW

................................................ .............................................

DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2

FI JÄÄPAKASTIN KÄYTTÖOHJE 14

FR RÉFRIGÉRATEUR/

CONGÉLATEUR

NOTICE D'UTILISATION 26

NO KOMBISKAP BRUKSANVISNING 39

SV KYL-FRYS BRUKSANVISNING 51

INDHOLD

1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. FØR IBRUGTAGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8.

TEKNISK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel

erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så

uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.

Generelle oplysninger og tips

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

2

www.electrolux.com

Sivu latautuu ...

2. PRODUKTBESKRIVELSE

1

7

5

8

6

2

3

4

1

Trådrist

2

Smørrum

3

Lågehylde

4

Flaskehylde

5

Mærkeplade

6

Grøntsagsskuffe

7

Glashylder

8

Temperaturknap og indvendig belys-

ning

3. FØR IBRUGTAGNING

3.1

1. Rengør apparatets indvendige dele og

alt tilbehøret med varmt vand og neu-

tralt rengøringsmiddel.

2. Sørg for, at apparatet og tilbehøret er

helt tørt.

3.

Sæt stikket i stikkontakten.

4. Tænd for apparatet, og indstil tempe-

raturen.

Brug ikke slibende midler, skure-

svampe eller opløsningsmidler til

at rengøre apparatet og tilbehøret

med.

3.2 Sådan tænder du for

apparatet og indstiller

temperaturen

Drej temperaturknappen med uret for at

tænde for apparatet og samtidigt indstille

temperaturen.

Numrene på knappen henviser til de for-

skellige kuldetemperaturer.

Drej temperaturknappen til lavere indstil-

linger for at opnå minimal kuldetempera-

tur.

DANSK 5

Sivu latautuu ...

Fejl Mulig løsning

Sørg for, at rumtemperaturen ikke er for varm.

Der løber vand ned ad

bagpladen i køleskabet.

Dette sker normalt under den automatiske afrimning.

Der samler sig vand i køle-

skabet.

Kontrollér, at afløbshullet ikke er tilstoppet.

Kontrollér, at ingen fødevarer eller emballage forhin-

drer vandet i at samle sig i vandbeholderen.

Der er vand på gulvet. Afrimningsvandet løber ikke fra afløbet og ned i be-

holderen over kompressoren.

Tilslut smeltevandsafløbet til fordampningsbakken.

Temperaturen i skabet er

for lav.

Stil temperaturknappen ved en lavere position.

Temperaturen i apparatet

er ikke tilstrækkelig lav.

Stil temperaturknappen ved en højere position.

Kontrollér, at apparatets luge er lukket.

Der må ikke stilles varm mad i apparatet. Vent på, at

maden bliver kold.

Kontrollér, at apparatet ikke er for fuldt.

Temperaturen i køleskabet

er ikke tilstrækkelig lav.

Sørg for, at der er kold luftcirkulation.

Der dannes for meget rim. Sørg for, at maden bliver opbevaret i særlige behol-

dere eller emballage.

Kontrollér, at apparatets luge er lukket.

Stil temperaturknappen ved en lavere position.

8. TEKNISK INFORMATION

8.1 Normale lyde

Der kommer lyde under normal drift (kom-

pressor, kølekredsløb).

DANSK 11

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

SSSRRR!

CRACK!CRACK!

SSSRRR!

8.2 Opstilling

Apparatet kan installeres et tørt sted med

god udluftning, hvor rumtemperaturen

passer til den anførte klimaklasse på ap-

paratets typeskilt:

12

www.electrolux.com

Sivu latautuu ...

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. KÄYTTÖÖNOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7. VIANMÄÄRITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.

TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu

vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on

suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.

Yleistietoja ja vinkkejä

Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

14

www.electrolux.com

1.

TURVALLISUUSOHJEET

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-

nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-

taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-

vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virhe-

ellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä

ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttö-

kertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien

henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilövamma- tai

pysyvän vammautumisen vaara.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja

sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, senso-

riset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän

riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemus-

ta tai kokemusta sen käytöstä, saavat

käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin,

kun heidän turvallisuudestaan vastaava

henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttä-

mään laitetta.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten

ulottumattomissa.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta

tai huoltoa ilman valvontaa.

1.2 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain

ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai

käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

ohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on

raskas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Varmista, että ilmankierto on hyvä lait-

teen ympärillä.

• Odota vähintään 4 tuntia ennen kuin

kytket laitteen sähköverkkoon. Täten öl-

jy virtaa takaisin kompressoriin.

• Älä asenna laitetta lämmittimien tai lie-

sien, uunin tai keittotasojen lähelle.

•

Vain laitteet, joissa on vesiliitäntä:

laitteen saa kytkeä ainoastaan puhtaa-

seen vesijohtoverkkoon.

• Laitteen takaosa on asetettava seinää

kohden.

• Laitetta ei saa asentaa suoraan aurin-

gonvaloon.

Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pis-

torasiaan.

• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää

asiantuntevan sähköasentajan vastuul-

le.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot

vastaavat kotitalouden sähköverkon ar-

voja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä

sähköasentajaan.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi-

aan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, etteivät sähköosat vaurioidu

(esim. pistoke, virtajohto, kompressori).

Ota yhteyttä huoltopalveluun tai sähkö-

asentajaan sähköosien vaihtamiseksi.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen-

nuksen jälkeen. Varmista, että laitteen

verkkovirtakytkentä on ulottuvilla lait-

teen asennuksen jälkeen.

• Virtajohdon on oltava aina pistokkeen

alapuolella.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-

taessasi. Vedä aina pistokkeesta.

1.3 Käyttö

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-

tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-

töissä, kuten:

– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeis-

sä, toimistoissa ja muissa työympä-

ristöissä

– maatalot

– hotellien, motellien ja muiden majata-

lojen asiakkaiden käyttöympäristöt

– majoitus ja aamiainen -ympäristöt.

SUOMI 15

VAROITUS!

Henkilövahinkojen, palovammojen

tai sähköiskujen tai tulipalon vaara.

• Käytä laitetta kotiympäristössä.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuk-

sia.

• Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelöko-

neita) laitteeseen, ellei valmistaja ole an-

tanut lupaa niiden käyttöön.

• Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu.

Se sisältää isobutaania (R600a), joka on

hyvin ympäristöön yhteensopiva maa-

kaasu. Kyseinen kaasu on syttyvää.

• Jos jäähdytysputkisto vaurioituu, var-

mista, ettei huoneessa ole avotulta ja

sytytyslähteitä. Huolehdi hyvästä ilman-

vaihdosta.

• Älä anna kuumien esineiden koskea lait-

teen muoviosia.

• Älä aseta hillihappoa sisältäviä juomia

pakastimeen. Muutoin juomasäiliöön

muodostuu painetta.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nes-

teitä laitteessa.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai

päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuot-

teisiin kostutettuja esineitä.

• Älä kosketa kompressoriin tai lauhdutti-

meen. Ne ovat kuumia.

• Älä poista pakastimen tuotteita tai kos-

keta niihin, jos kätesi ovat märät tai kos-

teat.

• Kun poistat mehujään laitteesta, älä syö

sitä välittömästi. Odota muutama mi-

nuutti.

• Älä pakasta uudelleen jo sulaneita elin-

tarvikkeita.

• Noudata pakasteiden pakkauksessa

olevia säilytysohjeita.

1.4 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Henkilövahinkojen ja laitteen vauri-

oitumisen vaara.

• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistus-

ta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota

pistoke pistorasiasta.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä lait-

teen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinal-

la. Käytä vain mietoja puhdistusaineita.

Älä käytä hankausainetta, hankaavia

pesulappuja, liuottimia tai metalliesinei-

tä.

• Tarkista jääkaapin sulamisveden poisto-

aukko säännöllisesti ja puhdista se tar-

vittaessa. Jos poistoaukko on tukossa,

sulanut vesi kerääntyy laitteen pohjalle.

• Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiili-

vetyä. Ainoastaan pätevä alan ammatti-

lainen saa huoltaa yksikköä ja täyttää

sen uudelleen.

1.5 Sisävalo

• Käytä ainoastaan kodinkoneisiin tarkoi-

tettuja hehkulamppuja tai halogeeni-

lamppua. Älä käytä sitä rakennuksen

valaisemiseen.

1.6 Hävittäminen

VAROITUS!

Tällöin on olemassa henkilövahin-

ko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläi-

met eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisäl-

le.

• Tämän laitteen jäähdytysputkistossa ja

eristysmateriaaleissa ei ole otsoniker-

rokselle haitallisia aineita.

• Eristevaahto sisältää tulenarkaa kaasua.

Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta

hävittämisestä paikalliselta viranomai-

selta.

• Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähellä

olevaa jääkaapin osaa.

16

www.electrolux.com

2. LAITTEEN KUVAUS

1

7

5

8

6

2

3

4

1

Uuniritilä

2

Voirasia

3

Ovilokero

4

Pullohylly

5

Arvokilpi

6

Vihanneslaatikko

7

Lasihyllyt

8

Lämpötilansäädin ja sisävalo

3. KÄYTTÖÖNOTTO

3.1

1. Puhdista laitteen sisäosa ja kaikki lisä-

varusteet lämpimällä vedellä ja miedol-

la pesuaineella.

2. Varmista, että laite ja sen kaikki lisäva-

rusteet ovat täysin kuivia.

3.

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

4. Kytke laite päälle ja aseta lämpötila.

Älä puhdista laitetta ja sen lisäva-

rusteita hankaavilla tuotteilla, han-

kaavilla puhdistusvälineillä tai liuo-

tusaineilla.

3.2 Laitteen kytkeminen päälle ja

lämpötilan asettaminen

Käännä lämpötilansäädintä myötäpäivään

laitteen päälle kytkemiseksi ja lämpötilan

asettamiseksi samanaikaisesti.

Säätimen numerot vastaavat eri pakastus-

lämpötiloja.

Käännä lämpötilansäädin alhaisempiin

asetuksiin minimaalisen pakastuslämpöti-

lan saavuttamiseksi.

SUOMI 17

Käännä lämpötilansäädin korkeimpiin ase-

tuksiin maksimaalisen pakastuslämpötilan

saavuttamiseksi.

Suosittelemme keskisuuren pa-

kastuslämpötilan valitsemista.

Seuraavat olosuhteet voivat vaikuttaa läm-

pötila-asetukseen.

• Huoneenlämpötila tilassa, johon laite

asennetaan.

• Laitteen oven avaamistiheys.

• Laitteessa oleva elintarvikemäärä.

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

4.1 Tuoreiden elintarvikkeiden

pakastaminen

Pakastimessa voidaan pakastaa tuoreita

elintarvikkeita ja säilyttää pakasteita.

Jos lämpötilansäädin on asetettu

keskiasentoon, sitä ei tarvitse sää-

tää.

Jos haluat pakastaa elintarvikkeet

nopeammin, aseta lämpötilansää-

din suuremman asetuksen koh-

dalle. Tällöin jääkaapin lämpötila

voi laskea 0 °C lämpötilaan tai sitä

enemmän. Aseta tällöin lämpöti-

lansäädin alhaisempaan asetuk-

seen.

4.2 Pakasteiden säilyttäminen

Älä aseta pakasteita välittömästi pakasti-

meen, jos laite on uusi tai se on ollut pit-

kään pois toiminnasta.

Aseta lämpötilansäädin korkeimpaan ase-

tukseen ja anna laitteen toimia vähintään 2

tunnin ajan.

Sähkökatkos voi aiheuttaa pakas-

timen sulamisen.

Jos virta oli pois päältä "nousuai-

ka"-arvoa pitempään, pakasteet

tulee käyttää tai kypsentää välittö-

mästi. Katso arvo kohdasta “TEK-

NISET TIEDOT”.

Voit pakastaa kypsennetyt ruoat

niiden jäähtymisen jälkeen.

4.3 Sulatus

Anna pakasteruokien sulaa jääkaapissa tai

huoneenlämpötilassa ennen niiden kyp-

sentämistä.

Voit kypsentää pieniä määriä pakasteruo-

kia suoraan pakastimesta, mutta kypsen-

nysaika on tällöin pitempi.

4.4 Lasihyllyt

Voit asettaa lasihyllyt eri korkeudelle.

18

www.electrolux.com

4.5 Lämpötilan merkkivalo

Termostaatti vaatii säätöä

Oikea lämpötila

OK

Jääkaapissa on lämpötilan merkkivalo lait-

teen virheettömän säätämisen helpottami-

seksi.

Sivussa oleva symboli osoittaa jääkaapin

kylmimmän osaston.

Jääkaapin kylmin alue on hedelmä- ja

kasvislaatikon lasihyllystä symboliin tai

symbolin korkeudelle asetettuun hyllyyn

saakka.

Elintarvikkeiden oikeaoppisen säilymisen

takaamiseksi tulee varmistaa, että lämpö-

tilan merkkivalossa näkyy "OK".

Jos “OK” ei näy, säädä lämpötilansäädin

alhaisimpaan lämpötila-asetukseen ja

odota 12 tuntia ennen lämpötilan merkki-

valon tarkistamista uudelleen.

Kun olet lisännyt tuoreita elintarvikkeita

laitteeseen tai kun ovi on avattu toistuvasti

pidemmäksi ajaksi, “OK” -viestin häviämi-

nen on normaalia.

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

5.1 Energiansäästö

• Älä avaa jääkaapin tai pakastimen ovea

usein.

• Älä pidä jääkaapin tai pakastimen ovea

auki vaadittua aikaa pitempään.

• Jos laite toimii keskeytyksettä ja sen si-

sällä takaosassa on huurretta, tämä voi

johtua seuraavista:

– Lämpötilansäädin on asetettu alhai-

simpaan asetukseen.

– Huoneenlämpötila tilassa, johon laite

on asennettu, on liian korkea.

– Laite on täysi.

Aseta lämpötilansäädin suurempaan

asetukseen. Automaattinen sulatus

käynnistyy ja energiankulutus laskee.

5.2 Jäähdytys

• Älä laita ruokia jääkaappiin kuumina.

Odota, että ruoka jäähtyy.

• Älä aseta jääkaappiin höyryäviä nestei-

tä.

• Aseta kaikki voimakkaan makuiset tai

hajuiset ruoat astioihin.

• Varmista, että ilma kiertää elintarvikkei-

den ympärillä.

• Aseta kaikki lihatuotteet muovipussei-

hin. Aseta ne lasihyllylle vihanneslaati-

kon yläpuolelle. Älä säilytä lihatuotteita

jääkaapissa 2 päivää pitempään.

• Suojaa kypsennetyt ruoat ja kylmät

ruoat ja aseta ne hyllylle.

• Pese hedelmät ja vihannekset ja aseta

ne vihanneslaatikkoon.

• Aseta voi ja juusto erityisiin ilmatiiviisiin

astioihin, alumiinifolioon tai muovipus-

seihin.

• Varmista, että maitopulloissa on korkki

ja aseta ne laitteen ovessa olevaan pul-

lohyllyyn.

• Älä säilytä banaaneja, perunoita, sipulei-

ta ja valkosipulia jääkaapissa ilman pak-

kausta.

5.3 Pakastaminen

• Arvokilvessä on maksimiruokamäärä,

jonka pakastin voi pakastaa 24 tunnis-

sa.

SUOMI 19

• Ruokien pakastus kestää 24 tuntia. Älä

lisää pakastimeen elintarvikkeita sen ai-

kana.

• Aseta ruoat pakastimeen pienissä eris-

sä. Täten ruokien pakastus on nopeam-

paa ja voit sulattaa vain vaaditun mää-

rän.

• Kääri ruoat alumiinifolioon tai aseta ne

muovipusseihin. Varmista, että pakkaus

on ilmatiivis.

• Älä sekoita tuoreita ja pakastettuja elin-

tarvikkeita. Tämä estää pakastettujen

elintarvikkeiden lämpötilan nousemisen.

• Rasvaisen ruoan säilytysaika on rasvat-

tomia tai vähärasvaisia ruokia lyhyempi.

Suola lyhentää ruokien säilytysaikaa.

• Suosittelemme, että jokaiseen pakkauk-

seen kirjoitetaan ruoan pakastuspäivä-

määrä.

5.4 Pakasteiden säilyttäminen

• Kun ostat pakastetuotteita, aseta ne

pakastimeen lyhyessä ajassa.

• Pakasteruoat tulee kypsentää pian nii-

den sulatuksen jälkeen. Sulatettuja pa-

kastetuotteita ei saa pakastaa uudel-

leen.

• Varmista, ettei parasta ennen päivä-

määrää ole ylitetty. Tiedot löytyvät tuo-

tepakkauksesta.

6. HOITO JA PUHDISTUS

HUOMIO

Irrota pistoke pistorasiasta ennen

kuin aloitat huoltotoimenpiteet.

6.1 Puhdistus

• Puhdista laite ja lisävarusteet säännölli-

sesti.

• Puhdista laitteen kaikki osat ja kaikki li-

sävarusteet lämpimällä vedellä ja mie-

dolla pesuaineella. Varmista, että laite ja

sen kaikki lisävarusteet ovat täysin kui-

via.

• Puhdista oven tiiviste säännöllisesti.

Kun vaurioitunut tiiviste on vaihdettava,

ota yhteyttä huoltoon.

• Puhdista laitteen takana olevat lauhdut-

timen ja kompressorin säleiköt harjalla.

Tämä vähentää energiankulutusta ja pi-

tää laitteen hyväkuntoisena.

• Älä vedä, siirrä tai vaurioita put-

kia tai kaapeleita.

• Varo, ettei jäähdytysyksikkö

vaurioidu.

• Älä puhdista laitetta hankaavilla

tuotteilla, hankaavilla puhdistus-

välineillä, liuotusaineilla tai pe-

suaineilla, joissa on hajusteita tai

vahakiillotetta.

Kiinnitä pistoke pistorasiaan huollon jäl-

keen.

6.2 Jääkaapin automaattinen sulatus

Huurre poistuu automaattisesti, kun

moottorin kompressori pysähtyy toimin-

nan aikana.

Vesi valuu tyhjennysaukosta vesiastiaan,

josta se haihtuu.

Vesiastia on laitteen takana moottorin

kompressorin yläpuolella.

Tyhjennysaukko on jääkaapin takaosassa.

Varmista aina, että tyhjennysaukko on

puhdas, jotta vettä ei kertyisi jääkaapin

muihin osiin. Käytä tyhjennysaukossa ole-

vaa puhdistusvälinettä.

20

www.electrolux.com

6.3 Pakastimen sulattaminen

Pakastimen hyllyissä ja ylälokeron

ympärillä voi olla huurretta.

Sulata pakastin, kun huurrekerrok-

sen paksuus on 3 tai 5 mm.

HUOMIO

Älä poista huurretta terävillä metal-

livälineillä.

Älä sulata pakastinta mekaanisilla

laitteilla.

1. Kytke laite pois päältä.

2.

Poista kaikki ruoat pakastimesta. Kääri

ruoat sanomalehteen ja pidä niitä kyl-

mässä.

3.

Pidä laitteen ovi auki, kunnes pakastin

on sulanut kokonaan.

4. Puhdista ja kuivaa pakastin huolellises-

ti.

5. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

6.

Kytke laite toimintaan.

7. Aseta lämpötilansäädin korkeimpaan

asetukseen ja anna laitteen toimia 2 tai

3 tunnin ajan tällä asetuksella.

8. Aseta ruoka takaisin pakastimeen.

6.4 Kun laite on pitkään

käyttämättömänä

1.

Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke

pistorasiasta.

2.

Poista kaikki elintarvikkeet.

3.

Sulata laite.

4.

Puhdista ja kuivaa laite ja kaikki lisäva-

rusteet huolellisesti.

5.

Jätä ovet auki, jotta laitteen sisään ei

muodostu epämiellyttävää hajua.

6.5 Lampun vaihtaminen

1

2

1.

Kytke laite irti verkkovirrasta.

2.

Paina liikkuvaa osaa irrottaaksesi lam-

pun suojuksen (1).

3.

Poista lampun suojus (2).

4.

Vaihda vanhan lampun tilalle uusi. Käy-

tä vain kodinkoneiden lamppuja.

5.

Kiinnitä lampun suojus takaisin paikal-

leen.

6.

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

7.

Avaa luukku. Tarkista, että valo syttyy.

Käytä ainoastaan kodinkoneisiin tar-

koitettuja hehkulamppuja tai halo-

geenilamppua. Älä käytä sitä raken-

nuksen valaisemiseen.

7. VIANMÄÄRITYS

VAROITUS!

Irrota pistoke verkkovirtalähteestä

ennen tarkistusta.

Jos ongelmaa ei ole mainittu tau-

lukossa, ota yhteyttä huoltoon.

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Laitteesta kuuluu ääntä toi-

minnan aikana.

Jotkin äänet ovat normaaleja laitteen toiminnan aika-

na. Katso koneen mukana toimitettua esitettä.

SUOMI 21

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Laite ei toimi lainkaan. Varmista, että laite on kytketty toimintaan.

Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.

Varmista, että laite saa virtaa. Kytke pistorasiaan jo-

kin toinen sähkölaite. Jos pistorasia on viallinen, ota

yhteyttä sähköasentajaan.

Lamppu ei syty. Sulje ja avaa ovi varmistaaksesi, ettei lamppu ole

valmiustilassa.

Lamppu on palanut. Vaihda lamppu.

Kompressori toimii jatku-

vasti.

Aseta lämpötilansäädin alhaisempaan asetukseen.

Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.

Varmista, ettei laitteen ovea avata ja suljeta liian

usein.

Varmista, ettei laitteeseen aseteta kuumia ruokia.

Odota, että ruoka jäähtyy.

Varmista, ettei huoneen lämpötila ole liian korkea.

Vettä kertyy jääkaapin ta-

kaseinään.

Tämä on normaalia automaattisen sulatuksen aika-

na.

Vettä kertyy jääkaappiin. Varmista, ettei vedenpoistoaukko ole tukossa.

Varmista, etteivät elintarvikkeet tai pakkaukset estä

veden valumista vesiastiaan.

Lattialla on vettä. Sulatusvesi ei poistu kompressorin yläpuolella ole-

vaan haihdutusastiaan.

Kiinnitä sulatusveden poistoputki haihdutusastiaan.

Laitteen lämpötila on liian

alhainen.

Aseta lämpötilansäädin alhaisempaan asetukseen.

Laitteen lämpötila on liian

korkea.

Aseta lämpötilansäädin korkeampaan asetukseen.

Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.

Varmista, ettei laitteeseen aseteta kuumia ruokia.

Anna ruokien jäähtyä.

Varmista, ettei laite ole liian täynnä.

Jääkaapin lämpötila on

liian korkea.

Varmista kylmän ilman kierto.

Huurretta muodostuu run-

saasti.

Varmista, että elintarvikkeet on suljettu erityisiin asti-

oihin tai pakkauksiin.

Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.

Aseta lämpötilansäädin alhaisempaan asetukseen.

22

www.electrolux.com

8. TEKNISET TIEDOT

8.1 Normaalit äänet

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen nor-

maaliin toimintaan (kompressori, jäähdy-

tysaineen kierto).

SUOMI 23

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

SSSRRR!

CRACK!CRACK!

SSSRRR!

8.2 Sijoittaminen

Asenna tämä laite kuivaan ja hyvin tuule-

tettuun sisätilaan, jossa ympäristön läm-

pötila vastaa laitteen arvokilvessä mainit-

tua ilmastoluokkaa:

24

www.electrolux.com

Ilmas-

toluok-

ka

Ympäristölämpötila

SN +10 °C – 32 °C

N +16 °C – 32 °C

ST +16 °C – 38 °C

T +16 °C – 43 °C

Joissakin malleissa voi esiintyä toiminnalli-

sia ongelmia, jos niitä käytetään kyseisen

käyttövälin ulkopuolella. Virheetön toiminta

taataan vain määritetyllä lämpötilavälillä.

Jos laitteen asennuspaikan valitsemisessa

on epäselvyyksiä, käänny jälleenmyyjän,

asiakaspalvelumme tai lähimmän huolto-

palvelun puoleen.

8.3 Tekniset tiedot

Mitat Säädettävä 1209 mm

Leveys 496 mm

Syvyys 604 mm

Käyttöönottoaika 17 tuntia

Jännite 230 V

Taajuus 50 Hz

Katso lisätietoa laitteen arvokilvestä ja

energiamerkinnästä.

9. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty

merkillä

. Kierrätä pakkaus laittamalla

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.

Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä

kierrättämällä sähkö- ja

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

mukana. Palauta tuote paikalliseen

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä

paikalliseen viranomaiseen.

SUOMI 25

SOMMAIRE

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4. UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5. CONSEILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années

d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour

vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre

appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.

Informations générales et conseils

Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

26

www.electrolux.com

Sivu latautuu ...

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

SSSRRR!

CRACK!CRACK!

SSSRRR!

8.2 Installation

Cet appareil peut être installé dans un piè-

ce intérieure sèche et bien ventilée où la

température ambiante correspond à la

classe climatique indiquée sur la plaque

signalétique de l'appareil :

FRANÇAIS 37

Sivu latautuu ...

INNHOLD

1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3. FØR FØRSTE GANGS BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4. DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5. RÅD OG TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6. STELL OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

7. FEILSØKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

8.

TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt bygget på erfaring

gjennom flere tiår. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at

du får gode resultater hver gang du bruker den.

Velkommen til Electrolux.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com

Registrere produktet ditt for å få bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.

Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden.

Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.

Generelle informasjoner og tips

Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

NORSK 39

Sivu latautuu ...

Electrolux EJ1800AOW Omistajan opas

Electrolux EJ1800AOW Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat