T-Fal CI5005 Omistajan opas

05

12

7

05

12

6

05

12

7

1 2

7 8

5

43

b

e

c

f

d

a

6

4

summary.PM6.5 8/12/05, 10:494

5

Français p. 06

English p. 07

Deutsch S. 09

Nederlands p. 11

Español p. 13

Português p. 15

Italiano p. 17

Dansk s. 19

Norsk s. 21

Svenska s. 22

Suomi s. 24

27

summary.PM6.5 8/12/05, 10:495

Sivu latautuu ...

22

Beskrivning

a Lock

b Vattenbehållare

c Termoskanna

d Vattennivåmätare

e Svängbar filterhållare

f På-/avknapp

Säkerhetsanvisningar

• Läs bruksanvisningen noggrant före den

första användningen: tillverkaren fråntar sig

allt ansvar vid användning som inte stämmer

överens med bruksanvisningen.

• Lämna inte apparaten inom räckhåll för barn

utan tillsyn. Apparaten skall inte användas

av små barn eller funktionshindrade

personer utan tillsyn.

• Innan anslutning av apparaten, kontrollera

att din elektriska installation överensstämmer

med apparatens nätspänning och att

apparaten ansluts till ett jordat uttag.

Garantin gäller inte vid felaktig anslutning.

• Denna produkt är endast avsedd för

hemmabruk inomhus.

• Koppla ur apparaten så snart du inte

använder den och vid rengöring.

• Använd inte apparaten om den fungerar

onormalt eller om den uppvisar skador. I så

fall, kontakta en godkänd serviceverkstad.

• Alla åtgärder och reparationer, med

undantag av rengöring och sedvanligt

underhåll, skall utföras av en godkänd

serviceverkstad.

• Om sladden eller stickkontakten har skadats,

använd inte apparaten. För att undvika all

fara är det nödvändigt att de byts ut av en

godkänd serviceverkstad.

• Doppa inte ner apparaten, sladden eller

stickkontakten i vatten eller annan vätska.

• Låt inte sladden hänga ner så att barn kan

nå den.

• Sladden skall aldrig vara i närheten av eller

i kontakt med apparatens varma delar, nära

en värmekälla eller hänga över vassa kanter.

• För din säkerhet, använd endast tillverkarens

tillbehör och reservdelar avsedda för din ap-

parat.

• Koppla inte ur apparaten genom att dra i

själva sladden.

• Använd inte kannan över öppen låga eller

på en elektrisk spis.

• Fyll inte på vatten i apparaten när den

fortfarande är varm.

Avkalking

• Kaffetrakteren må avkalkes etter 40 sykluser.

Du kan bruke:

• enten en pose avkalkningsmiddel oppløst i

2 store kopper vann.

• eller 2 store kopper eddik av hvit alkohol.

• Hell væsken i beholderen (b) og slå på

kaffetrakteren (uten kaffe).

• La halvparten renne gjennom termoskannen

(c), og slå apparatet deretter av.

• La den virke i én time.

• Slå på kaffetrakteren igjen og la resten av

væsken renne gjennom.

• Skyll kaffetrakteren ved å la den gå to-tre

ganger med 1 liter vann.

Garantien dekker ikke funksjonsfeil som

skyldes at det ikke er utført avkalkning på

maskinen.

Tilbehør

Termoskanne i svart rustfritt stål.

Hvis det oppstår feil

- Sjekk:

• koplingen.

• at bryteren er i på-posisjon.

• at filterholderen er godt skrudd fast.

- Vannet bruker for lang tid på å renne

gjennom, eller maskinen bråker for mye:

• avkalk kaffetrakteren.

Fungerer apparatet fortsatt ikke? Henvend

deg til et godkjent servicesenter.

cafetière B614.PM6.5 12/12/05, 16:4322

Sivu latautuu ...

24

Kuvaus

a Kansi

b Vesisäiliö

c Termoskannu

d Veden taso

e Kääntyvä suodatinteline

f Katkaisija

Turvaohjeet

• Lue turvaohjeet tarkasti ennen laitteen

ensimmäistä käyttöä: ohjeiden vastainen

käyttö vapauttaa valmistajan kaikesta

vastuusta.

• Älä jätä laitetta lasten ulottuville ilman

valvontaa. Lapset ja vammaiset henkilöt

saavat käyttää tätä laitetta vain muiden

valvonnassa.

• Ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon

tulee tarkistaa, että syöttöjännite vastaa

laitteessa ilmoitettua jännitettä ja että pistoke

on varmasti maadoitettu.

Virheellinen sähköliitos kumoaa takuun.

• Laitteesi on tarkoitettu käytettäväksi vain

kotona sisätiloissa.

• Irrota laite virtalähteestä, kun et enää käytä

sitä tai puhdistat sitä.

• Älä käytä laitetta, jos se ei toimi kunnolla tai

se on vahingoittunut. Käänny tässä

tapauksessa valtuutetun huoltokeskuksen

puoleen.

• Kaikki muut toimenpiteet lukuun ottamatta

puhdistusta ja tavallista huoltoa tulee antaa

valtuutetun huoltokeskuksen tehtäväksi.

• Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut,

laitetta ei saa käyttää. Vaarojen välttämiseksi

virtajohto tulee välttämättä antaa valtuutetun

huoltokeskuksen vaihdettavaksi.

• Älä upota laitetta, sen virtajohtoa tai

pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.

• Älä jätä virtajohtoa roikkumaan lasten

ulottuville.

• Virtajohtoa ei tule koskaan jättää kiinni

laitteen kuumiin osiin tai niiden lähelle,

lämmönlähteen lähelle tai terävälle kulmalle.

• Oman turvallisuutesi takia sinun ei tule

käyttää muita kuin valmistajan alkuperäisiä

lisälaitteita tai varaosia, jotka sopivat

laitteeseesi.

• Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä

johdosta.

• Älä laita kaatokannua avotulelle tai

sähkölieden levylle.

• Älä koskaan laita vettä laitteeseen, kun se

on vielä kuuma.

• Sulje aina kahvinkeittimen kansi (a), kun

käytät keitintä.

• Kaikki laitteet joutuvat tiukkaan

laatutarkastukseen. Sattumanvaraisesti

valituilla laitteille tehdään käyttökokeita, mikä

selittää, miksi laitteessa voi olla jälkiä

käytöstä.

• Älä koskaan laita termoskannua

mikroaaltouuniin, astianpesukoneeseen tai

keittolevylle.

• Älä koskaan laita kättä termoskannu sisään.

Ennen ensimmäistä käyttöä

• Anna kahvinkeittimen toimia kerran ilman

kahvia, käytä 1 litraa vettä, näin huuhtelet

laitteen putkiston.

Kahvin valmistus

(Noudata kuvia 1 - 8)

• Käytä vain kylmää vettä ja suodatinpaperia

numero n°4. Älä käytä termoskannua ilman

sen korkkia.

• Älä täytä vettä yli säiliössä annetun

vedenpinnan maksimirajan.

• Tämä kahvinkeitin on varustettu tippalukolla,

jonka ansiosta kahvia voi tarjoilla ennen

täyden pannun valumista. Laita termoskannu

nopeasti takaisin, jotta vesi ei juokse yli

suodatin kotelon.

• Jotta lämpö säilyy paremmin, huuhtele

termoskannu kuumalla vedellä ennen

käyttöä.

• Kannen tulee olla kierretty tiukasti oikealle

aina pysäyttäjään saakka kahvin

valmistamiseksi ja sen pitämiseksi kuumana.

• Tarjoillessasi kahvia kantta tulee kiertää auki

1/4 kierros.

• Laite lakkaa lämmittämästä kahvia

keittämisen loputtua.

• Odota muutama minuutti, ennen kuin

valmistat kahvia toisen kerran.

Puhdistus

• Ottaessasi poroja pois ota suodatinteline (e)

pois kahvinkeittimestä.

• Irrota laite virtalähteestä.

• Älä puhdista laitetta kuumalla vedellä.

• Puhdista kostealla kankaalla tai sienellä.

• Älä koskaan laita laitetta veteen tai juoksevan

veden alle.

cafetière B614.PM6.5 12/12/05, 16:4324

25

• Suodatintelineen voi pestä

astianpesukoneessa.

Kalkinpoisto

• Poista kalkki kahvinkeittimestäsi 40

käyttökerran välein.

Voit käyttää:

• joko kalkinpoistajaa, joka on liuotettu 2

kahvikuppiin vettä.

• tai 2 kahvikuppia väkiviinaetikkaa.

• Kaada aine säiliöön (b) ja käynnistä

kahvinkeitin (ilman poroja).

• Anna juosta termospannuun (c) yhden

kahvikupillisen verran, pysäytä laite sitten.

• Anna aineen vaikuttaa tunnin ajan.

• Käynnistä kahvinkeitin uudelleen veden

kierron lopettamiseksi.

• Huuhtele kahvinkeitin antamalla sen toimia

2 – 3 kertaa vesilitran avulla.

Takuu ei kata kahvinkeittimiä, jotka eivät

toimi tai toimivat huonosti kalkinpoiston

laiminlyönnin vuoksi.

Lisälaitteet

Musta termoskannu, ruostumatonta terästä.

Ongelmatapauksissa

- Tarkista:

• sähköliitos.

• että katkaisija on käyntiasennossa.

• että suodatinteline on kunnolla paikoillaan.

- Veden valuma-aika on liian pitkä tai laitteen

käynti on liian kovaäänistä:

• puhdista kalkki kahvinkeittimestäsi.

Eikö laitteesi toimi vieläkään? Käänny

valtuutetun huoltokeskuksen puoleen.

Huolehtikaamme

ympäristöstä!

i Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla

ja kierrätettävillä materiaaleilla.

Ü Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai

sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun

huoltokeskukseen, jotta laitteen osat varmasti

kierrätetään.

cafetière B614.PM6.5 12/12/05, 16:4325

26

Cafetière_AR 12/12/05 4:30 pm Page 1

27

Cafetière_AR 12/12/05 4:30 pm Page 2

BEP 614 EU11/Ar 0827 524

Last cover page.PM6.5 8/12/05, 10:486

T-Fal CI5005 Omistajan opas

T-Fal CI5005 Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat