Sivu latautuu...
4-236-529-43(1)
© 2001 Sony Corporation
DAV-C700
Compact AV
System
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Manual de instruções
FR
PT
FI
FR
DK
2
FI
Tervetuloa!
Kiitos, että olet hankkinut Sonyn
AV-laitteen. Lue tämä käyttöohje
huolellisesti ennen laitteen käytön
aloittamista. Säilytä käyttöohje
myöhempää käyttötarvetta varten.
VAROITUS
Suojaa laite sateelta ja
kosteudelta tulipalo- ja
sähköiskuvaaran vuoksi.
Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan,
kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai
kaappiin.
Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja
esimerkiksi sanomalehdellä, liinalla
tai verhoilla, jotta vältät tulipalon
vaaran. Älä myöskään aseta palavaa
kynttilää laitteen päälle.
Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa
tai muita nestettä sisältäviä esineitä,
jotta vältät tulipalo- ja
sähköiskuvaaran.
Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1
LASERLAITTEEKSI. LUOKAN 1
LASERLAITE -merkintä on laitteen
takana.
Tämä merkintä on
lasersäteenkestävässä kuoressa
laitteen kotelon sisällä.
Älä laita paristoa
talousjätteiden
sekaan. Hävitä
se
ongelmajätteenä.
Varotoimet
Turvallisuus
• Jos laitteen sisään pääsee vieraita
esineitä, irrota verkkojohto. Anna
asiantuntevan huoltoliikkeen
tarkistaa laite, ennen kuin jatkat
sen käyttöä.
• Laite on kytkettynä verkkovirtaan
aina, kun verkkojohto on liitettynä
pistorasiaan, vaikka virta olisi
katkaistu laitteen virtakytkimellä.
• Irrota verkkojohto pistorasiasta,
jos et aio käyttää laitetta pitkään
aikaan. Tartu aina pistokkeeseen,
kun irrotat verkkojohdon
pistorasiasta. Älä koskaan vedä
johdosta.
Asentaminen
• Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan,
kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai
kaappiin.
• Huolehdi riittävästä
ilmanvaihdosta, jotta laitteen
sisäosat eivät kuumene.
• Älä sijoita laitetta sellaiselle
alustalle (esimerkiksi matolle tai
peitteelle) tai lähelle sellaista
materiaalia (esimerkiksi verhoja),
joka saattaa tukkia laitteen
ilmanvaihtoaukot.
• Älä sijoita laitetta
lämmityslaitteiden,
ilmanvaihtokanavien tai muiden
lämmönlähteiden lähelle tai
paikkaan, jossa se on alttiina
suoralle auringonvalolle, pölylle,
tärinälle tai iskuille.
• Älä sijoita laitetta kaltevalle
alustalle. Se on suunniteltu
asennettavaksi ainoastaan
vaakasuoraan asentoon.
• Älä sijoita laitetta tai levyjä
mikroaaltouunin, kookkaiden
kaiuttimien tai muiden
voimakkaita magneettikenttiä
aiheuttavien laitteiden lähelle.
• Älä sijoita painavia esineitä
laitteen päälle.
• Jos laite tuodaan suoraan kylmästä
lämpimään ympäristöön, laitteen
sisään saattaa tiivistyä kosteutta,
joka voi vahingoittaa linssejä. Kun
otat laitteen ensimmäistä kertaa
käyttöön tai tuot sen kylmästä
lämpimään, odota noin tunti,
ennen kuin alat käyttää laitetta.
3
FI
• Poista levy laitteesta, ennen kuin siirrät laitetta.
Muutoin levy voi vahingoittua.
• Virtaa säästääksesi voit katkaista järjestelmän
virran kokonaan painamalla päälaitteen
POWER-painiketta. Vaikka merkkivalo palaa
vielä hetken, järjestelmän virta on täysin
katkaistu.
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Älä lisää äänenvoimakkuutta, kun kuuntelet hyvin
hiljaista tai äänetöntä levyn osaa. Muutoin
kaiuttimet voivat vahingoittua, jos musiikissa
saavutetaankin osa, jonka äänenvoimakkuus on
suuri.
Puhdistaminen
Puhdista laitteen kotelo, paneeli, painikkeet ja
säätimet mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla
pehmeällä liinalla. Älä käytä hankaustyynyjä,
hankausjauhetta äläkä alkoholia, bensiiniä tai
muita liuottimia.
Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai
ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony-
jälleenmyyjään.
Puhdistuslevyt
Älä käytä alan liikkeissä myytäviä CD-DVD-
puhdistuslevyjä. Ne voivat vioittaa laitetta.
Television kuvan värit
Jos kaiuttimet vääristävät television kuvan värejä,
katkaise televisiosta heti virta ja kytke virta
takaisin 15 – 30 minuutin kuluttua. Jos television
kuvan värien vääristyminen jatkuu, siirrä
kaiuttimet kauemmas televisiosta.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS
Varoitus: Tämä laite voi pitää pysäytyskuvaa
tai kuvaruutunäyttökuvaa television
kuvaruudussa rajoituksettoman ajan. Jos jätät
pysäytyskuvan tai kuvaruutunäyttökuvan
television kuvaruutuun pitkäksi ajaksi,
kuvaruutu saattaa vahingoittua pysyvästi.
Projektiotelevisiot ovat erityisen herkkiä tälle.
Varotoimet
Turvallisuus
• Varoitus – Optisten laitteiden käyttäminen
tämän laitteen kanssa voi vahingoittaa silmiä.
• Jos nestettä tai kiinteitä esineitä pääsee laitteen
sisään, irrota verkkojohto pistorasiasta. Anna
asiantuntevan huoltoliikkeen tarkastaa laite,
ennen kuin jatkat sen käyttöä.
Virtalähteet
• Kun laite on liitettynä pistorasiaan, se on
kytkettynä sähköverkkoon, vaikka siitä olisikin
virta katkaistuna.
• Verkkojohdon saa vaihtaa vain asiantunteva
huoltoliike.
Laitteen sijoittaminen
• Sijoita laite paikkaan, jossa on riittävä
ilmanvaihto. Tällöin laitteen sisäosat eivät
kuumene liikaa.
• Käytettäessä laitetta pitkään suurella
äänenvoimakkuudella sen kotelo voi kuumentua.
Kyseessä ei ole vika. Vältä kuitenkin
koskettamasta koteloa. Älä sijoita laitetta
suljettuun tilaan, jonka tuuletus ei ole riittävä.
Muutoin laite voi ylikuumentua.
• Älä aseta järjestelmän päälle mitään esineitä,
jotta tuuletusaukot eivät peity. Järjestelmässä on
tehokas vahvistin. Jos yläpinnan tuuletusaukot
on peitetty, laite voi ylikuumentua ja vioittua.
• Älä sijoita laitetta matolle tai muulle pehmeälle
alustalle, jotta laitteen pohjassa olevat
ilmanvaihtoaukot eivät tukkeudu.
• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se on alttiina
liialliselle kuumuudelle, suoralle
auringonvalolle, pölylle tai iskuille.
Käyttö
• Jos laite tuodaan kylmästä suoraan lämpimään
paikkaan tai sijoitetaan hyvin kosteaan tilaan,
sen sisällä oleviin linsseihin voi tiivistyä
kosteutta. Tällöin laite ei ehkä toimi
moitteettomasti. Jos näin käy, poista levy ja
kytke laitteeseen virta noin puoleksi tunniksi,
jotta kosteus haihtuu.
4
FI
Sisällysluettelo
VAROITUS......................................................................................................... 2
Tervetuloa! ......................................................................................................... 2
Varotoimet.......................................................................................................... 3
Tietoja tästä käyttöohjeesta ............................................................................... 6
Tällä laitteella voi toistaa seuraavia levyjä ......................................................... 6
Tietoja levyistä ................................................................................................... 8
Huomautus 5-levyisestä DVD-vaihtajasta, jossa on EXCHANGE-mekanismi... 9
Osien ja säätimien hakemisto.......................................................................... 10
Ohjausvalikkonäytön opas (Magic Pad)........................................................... 14
Käyttöönotto ...................................................................16
Pikakatsaus ..................................................................................................... 16
Pakkauksen avaaminen ................................................................................... 16
Paristojen asentaminen kaukosäätimeen ........................................................ 17
Vaihe 1: Kaiuttimien liittäminen ........................................................................ 17
Vaihe 2: Antennien liittäminen.......................................................................... 20
Vaihe 3: Television ja videolaitteiden liittäminen .............................................. 22
Kaiutinasetukset .............................................................................................. 24
Radioasemien esivirittäminen.......................................................................... 29
Levyjen toistaminen ......................................................... 31
Levyjen toistaminen ......................................................................................... 31
Levyn toiston jatkaminen keskeytyskohdasta (toistonjatkamistoiminto) .......... 33
DVD-levyn valikon käyttäminen ....................................................................... 34
PBC-toiminnoilla varustettujen VIDEO CD -levyjen toistaminen
(PBC-toisto)................................................................................................ 35
Levytilan valitseminen (Yksi levy tai kaikki levyt) ............................................. 36
Ohjelman luominen (ohjelmoitu toisto) ............................................................ 36
Toistaminen satunnaisessa järjestyksessä (satunnaistoisto)........................... 38
Toistaminen jatkuvasti (jatkuva toisto) ............................................................. 39
Kohtauksen haku .............................................................40
Tietyn kohdan haku levyltä (selaus, hidastettu toisto) ..................................... 40
Nimikkeen, jakson, raidan, indeksin tai kohtauksen haku ............................... 41
Levyn tietojen katseleminen................................................ 43
Toistoajan ja jäljellä olevan ajan katsominen etupaneelin näytöstä................. 43
Toistoajan ja jäljellä olevan ajan tarkastaminen............................................... 44
5
FI
FR
FI
Äänen säätäminen ...........................................................46
Äänen vaihtaminen .......................................................................................... 46
Äänikentän valitseminen.................................................................................. 48
Tasoasetusten muuttaminen............................................................................ 50
Elokuvien katseleminen .....................................................51
Kuvakulman vaihtaminen ................................................................................. 51
Tekstityksen näyttäminen................................................................................. 52
Toistotietojen tarkastaminen (LISÄTIEDOT).................................................... 53
Lisätoimintojen käyttäminen ...............................................54
Levyjen lukitseminen (MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA,
KÄYTÖNVALVONTA) ................................................................................. 54
Muut toiminnot................................................................59
Television ohjaaminen vakiovarusteisiin sisältyvällä kaukosäätimellä ............. 59
Kuvanauhurin tai muun laitteen katseleminen ................................................. 60
Radion kuunteleminen ..................................................................................... 61
RDS-järjestelmän (Radio Data System) käyttäminen
(vain eurooppalaiset mallit) ........................................................................ 62
Esiviritettyjen asemien nimeäminen ................................................................ 62
Asetukset ja säädöt ..........................................................64
Asetusnäytön käyttäminen............................................................................... 64
Näytön tai ääniraidan kielen valitseminen
(KIELEN ASETUS)..................................................................................... 65
Näyttöasetukset (NÄYTTÖASETUKSET)........................................................ 66
Asetusten mukauttaminen (MUKAUTETUT ASETUKSET) ............................. 67
Kaiuttimien asetukset (KAIUTINASETUKSET)................................................ 68
Lisätietoja .....................................................................72
Vianmääritys.................................................................................................... 72
Automaattinen vianmääritystoiminto
(kun kirjaimia tai numeroita näkyy näytössä) ............................................. 75
Sanasto............................................................................................................ 75
Tekniset tiedot.................................................................................................. 78
Kielikoodien luettelo......................................................................................... 80
DVD-asetusten valikkoluettelo ......................................................................... 81
Hakemisto ........................................................................................................ 82
6
FI
Tietoja tästä
käyttöohjeesta
• Tässä oppaassa olevissa ohjeissa on
viitattu kaukosäätimessä oleviin
painikkeisiin. Voit käyttää myös niitä
laitteen painikkeita, joiden nimet ovat
samat tai samantapaiset kuin
kaukosäätimen painikkeiden nimet.
• Seuraavassa on kuvaus tässä
käyttöohjeessa käytetyistä symboleista:
Tällä laitteella voi toistaa
seuraavia levyjä
“DVD VIDEO” tunnus on tavaramerkki.
Levytyypit
DVD VIDEO
VIDEO CD
Musiikki-CD
Super Audio CD
Levyihin liittyvä käsitteistö
• Nimike
DVD-levyn pisimmät kuva- tai
musiikkiosuudet, video-ohjelman
kuvaosuudet, elokuvat ja ääniohjelman
musiikkikappaleet ovat nimikkeitä.
Jokaisella nimikkeellä on nimikenumero,
jonka avulla voit etsiä haluamasi
nimikkeen.
• Jakso
Jaksot ovat nimikkeitä lyhyempiä kuva- tai
musiikkiosuuksia. Nimike koostuu useista
jaksoista. Jokaisella jaksolla on
jaksonumero, jonka avulla voit etsiä
haluamasi jakson. Kaikille levyille ei ehkä
ole tallennettu jaksoja.
• Raita
VIDEO CD-, SACD- tai CD-levyllä
olevan kuva- tai musiikkitallenteen osat.
Jokaisella raidalla on raitanumero, jonka
avulla voit etsiä haluamasi raidan.
• Indeksi (SACD, CD) tai videoindeksi
(VIDEO CD)
CD-, SACD- ja VIDEO CD -levyjen raidat
on jaettu indeksinumeroilla merkittyihin
osuuksiin, minkä ansiosta löydät
haluamasi kohdan helposti. Kaikille
levyille ei ehkä ole tallennettu indeksejä.
• Kohtaus
Jos VIDEO CD -levyssä on PBC-
toimintoja (sivu 35), valikkonäytöt,
videokuvat ja pysäytyskuvat on jaettu
osuuksiksi, joita sanotaan kohtauksiksi.
Jokaisella kohtauksella on kohtausnumero,
jonka avulla voit etsiä haluamasi
kohtauksen.
DVD-levyn
rakenne
VIDEO CD-,
SACD- tai
CD-levyn
rakenne
Nimike
Levy
Indeksi
Raita
Jakso
Levy
z
DVD-
tilassa
käytettävissä
olevat
toiminnot.
VIDEO
CD -tilassa
käytettävissä
olevat
toiminnot.
SACD
(Super
Audio CD)
tilassa
käytettävissä
olevat
toiminnot.
Kätevät
lisätoiminnot.
Symboli Merkitys Symboli Merkitys
7
FI
Toiminto
Voit katsella videokuvaa
(liikkuvaa kuvaa) ja
kuunnella musiikkia.
Voit käyttää interaktiivisia
ohjelmia, joissa on
television kautta
näytettäviä valikkonäyttöjä
(PBC-toisto) version 1.1
levyjen
videonkatselutoimintojen
lisäksi. Tämän lisäksi voit
katsella suuritarkkuuksisia
pysäytyskuvia, jos levy
sisältää niitä.
Huomautus VIDEO CD -levyjen PBC
(Playback Control, toiston ohjaus)
-toiminnosta
Tämä laite on VIDEO CD -levyversioiden
1.1 ja 2.0 standardien mukainen.
Käytettävissäsi on kaksi toistotapaa levyn
tyypin mukaan.
Levyn tyyppi
VIDEO CD
-levyt, joissa ei
ole PBC-
toimintoja
(version 1.1
levyt)
VIDEO CD
-levyt, joissa on
PBC-toimintoja
(version 2.0
levyt)
Aluekoodi
Tämän laitteen takaosaan on merkitty
aluekoodi. Tällä laitteella voi käyttää vain
niitä DVD-levyjä, joissa on sama aluekoodi.
Tällä laitteella voi käyttää myös niitä DVD-
levyjä, joissa on merkintä
ALL
.
Jos yrität käyttää muita DVD-levyjä,
television kuvaruutuun tulee teksti
“Aluekoodit rajoittavat tämän levyn
toistoa.”. Aluekoodimerkintä voi puuttua
myös joistakin sellaisista DVD-levyistä,
joiden käyttöä aluekoodit silti rajoittavat.
Esimerkkejä levyistä, joita tällä
laitteella ei voi käyttää
Tällä laitteella ei voi käyttää seuraavia
levyjä:
• CD-ROM-levyt (mukaan lukien PHOTO
CD -levyt)
• CD-R-levyt musiikkilevyjä tai VCD-
muotoisia CD-R-levyjä lukuun ottamatta
• CD-Extra-levyjen dataosat
• DVD-ROM-levyt
• DVD Audio -levyt
• laitteen aluekoodista poikkeavalla
aluekoodilla varustetut DVD-levyt
(sivu 7, 75)
• muodoltaan tavallisesta poikkeavat levyt
(esimerkiksi kortin tai sydämen muotoiset
levyt)
• levyt, joihin on kiinnitetty paperia tai
tarroja
• levyt, joissa on teipistä tai tarrasta jäänyttä
liimaa.
Huomautus
Joitakin CD-R- ja CD-RW-levyjä ei voi käyttää tällä
laitteella. Tämä riippuu tallenteen laadusta, levyn
fyysisestä kunnosta tai tallentavan laitteen
ominaisuuksista.
Levyä ei voi käyttää myöskään silloin, jos levyä ei
ole suljettu oikein. Katso lisätietoja tallentavan
laitteen käyttöohjeesta.
DVD- ja VIDEO CD -levyjen
toistotoimintoihin liittyviä
huomautuksia
Ohjelmien tuottajat ovat estäneet DVD-
levyjen ja VIDEO CD -levyjen joidenkin
toistotoimintojen käytön. Laite toistaa
DVD- tai VIDEO CD -levyn sen mukaan,
miten ohjelma on tallennettu levylle. Tämän
vuoksi kaikki toistotoiminnot eivät
välttämättä ole käytettävissä. Katso myös
tarvittaessa lisätietoja DVD- ja VIDEO CD
-levyjen mukana tulleista käyttöohjeista.
jatkuu
8
FI
Tekijänoikeudet
Tässä tuotteessa on käytetty
tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitettua
tekniikkaa, joka on suojattu Macrovision
Corporationin ja eräiden muiden
oikeudenomistajien omistamien
yhdysvaltalaisten patenttien ja muiden
immateriaalioikeudellisten lakien
metodivaatein. Tämän tekijänoikeuksien
suojaamiseen tarkoitetun tekniikan
käyttäminen edellyttää Macrovision
Corporationin lupaa ja on tarkoitettu vain
kotikäyttöön tai muuhun rajoitettuun
käyttöön, ellei Macrovision Corporation ole
nimenomaan myöntänyt tätä laajempaan
käyttöön oikeuttavaa lupaa. Järjestelmän
purkaminen ja aukikoodaus on kielletty.
Tietoja levyistä
Levyjen käsittely
• Tartu levyyn vain sen reunoista, jotta levy
pysyy puhtaana. Älä kosketa levyn pintaa.
• Älä jätä levyä suoraan auringonvaloon
äläkä ilmanvaihtokanavan tai muiden
lämmönlähteiden lähelle. Älä jätä levyä
auringonpaisteeseen pysäköityyn autoon,
sillä lämpötila auton sisällä saattaa nousta
hyvin korkeaksi.
• Sijoita levy omaan koteloonsa käytön
jälkeen.
Puhdistaminen
• Ennen kuin alat käyttää levyä, puhdista se
puhdistusliinalla.
Pyyhi levyä keskustasta reunoja kohti.
• Älä käytä puhdistamiseen bensiiniä,
tinneriä tai muita liuottimia äläkä alan
liikkeissä myytäviä LP-vinyylilevyjen
hoitamiseen tarkoitettuja puhdistusaineita
tai antistaattisia suihkeita.
Tässä laitteessa on Dolby* Digital-, ja Pro
Logic Surround- ja DTS** Digital Surround
järjestelmä.
* Valmistettu Dolby Laboratories: in myöntämällä
lisenssillä.
“Dolby”, “Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat
Dolby Laboratories tavaramerkkejä.
Luottamuksellisia julkaisemattomia töitä. © 1992-
1997 Dolby Laboratories. Kaikki oikeudet
pidätetään.
**Valmistettu Digital Theater Systems, Inc:n
lisenssillä, patenttinumero USA:ssa 5,451,942.
Muut maailmanlaajuiset patentit haettu. “DTS” ja
“DTS Digital Surround” ovat Digital Theater
Systems, Inc:n tavaramerkkejä. © 1996 Digital
Theater Systems, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
9
FI
Toistoyksikkö
Huomautus 5-levyisestä
DVD-vaihtajasta, jossa on
EXCHANGE-mekanismi
Voit vaihtaa muut levyt levyn toiston aikana
(EXCHANGE-mekanismi).
Levynvaihtojärjestelmään kuuluvat
toistoyksikkö, levylokerot sekä
siirtoyksikkö, joka siirtää levyt
paikoilleen levylokeroihin ja
toistoyksikköön.
Jos esimerkiksi painat DISC 3
-painiketta, siirtoyksikkö liikkuu,
kunnes DISC 3 -lokero on oikeassa
kohdassa toistoa varten, ja siirtää sitten
DISC 3 -lokeron toistoyksikön päälle.
Jos painat DISC 3 -lokerossa olevan
levyn toiston aikana DISC 4 -lokeron
A-painiketta, siirtoyksikkö jättää DISC
3 -lokeron toistoyksikön päälle. Sitten
siirtoyksikkö liikkuu siten, että DISC 4
-lokero siirtyy levykannen kohdalle.
Seuraavaksi siirtoyksikkö avaa
levykannen ja työntää DISC 4 -lokeron
ulos (EXCHANGE-mekanismi).
Huomautus
Vaihtajasta voi kuulua ääntä, kun vaihdat levyn
tai kun kytken laitteistoon virran tai katkaiset
virran. Ääni johtuu laitteen sisäisten
mekanismien toiminnasta, eikä se ole merkki
viasta.
Levynvaihtojärjestelmä
1
5
2
3
4
4
Siirtoyksikkö
Levylokero
10
FI
Osien ja säätimien hakemisto
Lisätietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.
Etupaneeli
1 POWER (virta) -kytkin/-ilmaisin (31)
2 DISC 1 (toisto) / A (avaus/sulkeminen)
- DISC 5 (toisto) / A (avaus/
sulkeminen) (31)
3 Etupaneelin näyttö (11)
4 ./> PREV/NEXT (edellinen/
seuraava), PRESET +/– (esiviritetty +/–)
(29, 32)
5 H (toisto) (31)
6 X (tauko) (32)
7 x (pysäytys) (31)
8 PHONES (kuulokkeet) -liitäntä (31)
9 VOLUME (äänenvoimakkuus) -säädin
(31)
q; SOUND FIELD +/– (äänikenttä +/–)
(48)
qa DISPLAY (näyttö) (48, 61)
qs BAND (taajuusalue) (29)
qd FUNCTION (ohjelmalähde) (60)
qf
(kaukosäätimen tunnistin) (17)
qg Levylokero (31)
11
FI
Toistettaessa SACD-, VIDEO CD- tai CD-levyä
Kuunneltaessa radiota
ALL
PRO
LOGIC
DIGITAL
NTSCPBC ANGLE
TITLE TRACK
CHAPTER
INDEX H TUNED M MONO ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
FM AM
DISC1SAUTO
Valittu taajuusalue
Pikavalintanumero Mono-/stereoääni
Valittu asema
ALL
PRO
LOGIC
DIGITAL
NTSCPBC ANGLE
TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
FM AM
DISC1SAUTO
Toistotila
Toistettavan
nimikkeen numero
Palaa, kun muutat
kuvakulmaa
Toistoaika
Nykyinen ääni
Nykyinen toistotapa
Toistettavan jakson
numero
Nykyinen
tilaäänijärjestelmä
Etupaneelin näyttö
Toistettaessa DVD-levyä
Toistotila
Toistettavan
raidan numero
Nykyinen
toistotapa
Palaa PBC-toiston
aikana (vain VIDEO
CD -levyt)
Toistoaika
ALL
PRO
LOGIC
DIGITAL
NTSCPBC ANGLE
TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
FM AM
DISC1SAUTO
Nykyinen indeksinumero
(Indeksi-ilmaisin ei tule näkyviin
SACD-levyn toiston aikana.)
Nykyinen ääni
Levytila
Levytila
jatkuu
12
FI
1 AM-antenni (20)
2 VIDEO 1 -liitännät (22)
3 VIDEO 2 -liitännät (22)
4 DIGITAL IN (OPTICAL) (digitaalitulo
(optinen)) -liitäntä (23)
5 DIGITAL OUT (OPTICAL)
(digitaalilähtö (optinen)) -liitäntä
6 MONITOR OUT (VIDEO/S VIDEO)
(monitorilähtö (video, S-video))
-liitännät (22)
7 COMPONENT VIDEO OUT liitännät
(22)
8 SPEAKER (kaiutin) -liitännät (18)
9 FM 75Ω COAXIAL (koaksiaali)
-antenniliitäntä (21)
Takapaneeli
VIDEO OUT
AUDIO OUT
VIDEO
IN
AUDIO
IN
L
R
VIDEO
IN
AUDIO
IN
L
R
OPTICAL
DIGITAL
IN
DIGITAL
(CD ONLY)
VIDEO
SVIDEO
(DVD ONLY)
Y
P
B
/B-Y P
R
/R-Y
FRONT R
FRONT L
CENTER
SPEAKER
REAR R
REAR L
WOOFER
COAXIAL
AM
FM
75Ω
VIDEO 1
VIDEO 2
MONITOR
OUT
DIGITAL
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
13
FI
Kaukosäädin
123
456
7
>
10
10/0
89
1 TV [/1 (virta/valmiustila) (59)
2 OPEN/CLOSE (avaus/sulkeminen) (31)
3 NAME (nimi) (62)
4 STEREO/MONO (stereo/mono) (61)
5 MEMORY (muisti) (29)
6 CLEAR (tyhjennä) (36)
7 PLAY MODE (toistotila) (36)
8 AUDIO (ääni) (46)
9 ANGLE (kulma) (51)
q; SUBTITLE (tekstitys) (52)
qa VOL +/– (äänenvoimakkuus +/–) (61)
qs ./> PREV/NEXT (edellinen/
seuraava), TV/PRESET +/– (televisio/
esiviritetty +/–) (29, 32)
qd H PLAY/SELECT (toisto/valitse) (31)
qf TITLE (nimike) (34)
qg DVD DISPLAY (DVD-näyttö) (36)
qh C/X/x/c/ENTER (syöttö) (25)
qj DVD SETUP (DVD-asetukset) (55)
qk 1 (valmiustila) (31)
ql DISC SKIP (näytön kirkkaus) (31)
w; TV/VIDEO (televisio/videolaite) (59)
wa REPEAT (toistuva) (39)
ws MUTING (mykistys) (32)
wd TIME (aika) (43, 44)
wf FUNCTION (ohjelmalähde) (60)
wg BAND (taajuusalue) (29)
wh Numeropainikkeet (34)
wj SOUND FIELD (äänikenttä) (48)
wk DISPLAY (näyttö) (48, 61)
wl ENTER (syöttö) (59)
e; CONTROL DVD/TV -kytkin (DVD-
soittimen tai etelvision ohjaus) (59)
ea m/M/
/ SLOW (hidastus),
TUNING +/– (viritys +/–) (29, 40)
es x STOP (pysäytys) (31)
ed X PAUSE (tauko) (32)
ef DVD MENU (DVD-valikko) (34)
eg O RETURN (paluu) (35)
eh AMP MENU (25)
Huomautus
Tämä kaukosäädin hohtaa pimeässä. Kaukosäätimen
on kuitenkin annettava olla valossa jonkin aikaa,
ennen kuin se hohtaa pimeässä.
14
FI
Ohjausvalikkonäytön opas (Magic Pad)
Voit valita haluamasi toiminnon ohjausvalikkonäytöstä. Ohjausvalikkonäyttö tulee näkyviin,
kun painat DVD DISPLAY -painiketta. Yksityiskohtaisempia tietoja on sulkeissa olevilla
sivuilla.
Ohjausvalikko
Ohjausvalikkonäytön kohtien luettelo
NIMIKE (vain DVD) (sivu 41) /
KOHTAUS (vain VIDEO CD:n PBC-toisto)
(sivu 41) / RAITA (vain VIDEO CD)
(sivu 41)
JAKSO (vain DVD) (sivu 41) /
INDEKSI (vain VIDEO CD) (sivu 41)
RAITA (vain SACD/CD) (sivu 41)
INDEKSI (vain SACD/CD)
(sivu 41)
AIKA/TEKSTI (sivu 41)
AUDIO (sivu 46)
Valitse toistettava nimike (DVD), kohtaus
(VIDEO CD:n PBC-toisto) tai raita
(VIDEO CD).
Valitse toistettava jakso (DVD) tai indeksi
(VIDEO CD).
Valitse toistettava raita (SACD/CD).
Valitse toistettava indeksi (SACD/CD).
Tarkasta kulunut ja jäljellä oleva
toistoaika.
Anna aikakoodi kuva- ja musiikkihakua
varten.
Näytä DVD- tai SACD/CD-tekstitiedot.
Muuta ääniasetusta.
EI KÄYT.
1: ENGLANTI
2: RANSKA
3: ESPANJA
EI KÄYT.
1 8
(
3 4
)
1 2
(
2 7
)
T
1 : 3 2 : 5 5
DVD
TEKSTITYS
Valitse: Peruuta:
ENTER RETURN
Tallennettujen nimikkeiden tai raitojen kokonaismäärä
Toistettavan jakson numero
(Video CD, SACD tai CD:
indeksinumero)
Toistettavan nimikkeen numero
(Video CD, SACD tai CD: raidan numero)
Toistoaika
Ohjausvalikosta valitun
kohdan kuvake
Ohjausvalikon kohdat
Ohjausvalikosta valitun
kohdan nimi
Toimintailmoitukset
Tallennettujen jaksojen tai indeksien kokonaismäärä
Toistotila
(esimerkiksi NToisto, XTauko, xPysäytys)
Toistettavan levyn
tyyppi
Voimassa oleva
asetus
Vaihtoehdot
15
FI
TEKSTITYS (vain DVD) (sivu 52)
KULMA (vain DVD) (sivu 51)
TOISTUVA (sivu 39)
1/KAIKKI LEVYT (sivu 36)
LISÄTIEDOT (vain DVD)
(sivu 53)
MUKAUTETTU
KÄYTÖNVALVONTA (sivu 54)
ASETUKSET (sivu 64)
Näytä tekstitys.
Vaihda tekstityskieli.
Muuta kuvakulmaa.
Toista jatkuvasti koko levyä (kaikkia
nimikkeitä tai raitoja) tai yhtä nimikettä,
jaksoa tai raitaa.
Yhden tai kaikkien levyjen toistotilan
valitseminen.
Näytä DVD-levyn tiedot (bittinopeus ja
kerros) levyn toiston aikana.
Aseta levyn toistorajoitukset.
MUKAUTETUT ASETUKSET
Asetusnäytön avulla voit esimerkiksi
säätää kuvaa ja ääntä. Voit myös asettaa
tekstityksen ja asetusnäytön kielen.
NOLLAUS
Palauttaa “ASETUKSET”-valikon
asetukset oletusasetusten mukaisiksi.
z Aina kun painat DVD DISPLAY -painiketta, ohjausvalikkonäyttö muuttuu seuraavalla tavalla:
Ohjausvalikkonäyttö
m
LISÄTIEDOT-näyttö (Tulee näkyviin, jos valitset jonkin muun asetuksen kuin “EI KÄYT.” (katso sivua
53).
m
Ohjausvalikkonäyttö poissa käytöstä
Ohjausvalikon vaihtoehdot vaihtelevat levyn mukaan.
z Ohjausvalikon kuvakeilmaisin syttyy vihreänä t , jos valitset jonkin muun “TOISTUVA”-
asetuksen kuin “EI KÄYT.”. Vihreä “KULMA”-ilmaisin syttyy vain, jos kuvakulmaa voi vaihtaa.
,
16
FI
Pikakatsaus
Tässä luvussa on lyhyt yhteenveto, jonka avulla voit aloittaa laitteiston käytön nopeasti.
Tietoja kuvaruutunäyttöjen kielen valinnasta on sivulla 65.
Tietoja liitettävän television kuvasuhteen valinnasta on sivulla 66.
Pakkauksen avaaminen
Tarkasta, että pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet:
• kaiuttimet (5)
• lisäbassokaiutin (1)
• AM-kehäantenni (1)
• FM-johtoantenni (1)
• kaiutinjohdot (5m × 4, 15m × 2)
• videojohto (1)
• kaukosäädin RM-SS900 (1)
• R6 (koko AA) paristot (2)
• pehmustetyyny (15)
• Kaiuttimet – Liittäminen ja asennus (kortti) (1)
• Kaukosäätimen pikaopas (kortti) (1)
• 21-nastainen sovitin (1)
Käyttöönotto
Käyttöönotto
17
FI
Huomautuksia
• Älä jätä kaukosäädintä kuumaan tai kosteaan paikkaan.
• Älä käytä uutta paristoa yhdessä vanhan kanssa.
• Varo erityisesti paristoja vaihtaessasi, ettei kaukosäätimen sisään joudu vieraita esineitä.
• Älä altista kaukosäätimen tunnistinta auringon tai valaisimien suoralle valolle. Muutoin voi ilmetä
toimintahäiriö.
• Jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristot, jotta niiden mahdollinen vuotaminen ja siitä
aiheutuva korroosio ei vahingoita kaukosäädintä.
Vaihe 1: Kaiuttimien liittäminen
Liitä vakiovarusteisiin sisältyvät kaiuttimet vakiovarusteisiin sisältyvillä kaiutinjohdoilla. Liitä
värilliset johdot vastaavanvärisiin liitäntöihin. Älä liitä mitään muita kaiuttimia kuin ne, jotka
on toimitettu tämän laitteiston mukana.
Jotta saat parhaan tilaäänentoiston, määritä kaiuttimien ominaisuudet (esimerkiksi etäisyys,
taso) sivulla 24 olevien ohjeiden mukaan.
Tarvittavat johdot
Kaiutinjohdot
Kaiutinjohtojen liitin ja värillinen putki ovat samanväriset kuin niiden liitäntöjen merkintä,
johon johdot on tarkoitettu liitettäviksi.
Paristojen asentaminen kaukosäätimeen
Voit ohjata järjestelmän toimintoja sen vakiovarusteisiin sisältyvällä kaukosäätimellä. Aseta
kaksi R6 (koko AA) -paristoa paristolokeroon niin, että niiden 3- ja #-navat tulevat oikeille
puolille lokeron sisällä olevien merkintöjen mukaisesti. Kun käytät kaukosäädintä, suuntaa se
laitteessa olevaan kaukosäätimen tunnistimeen
.
Harmaa
(+)
(+)
(–)
Musta
Värillinen putki
(–)
jatkuu
18
FI
VIDEO OUT
AUDIO OUT
VIDEO
IN
AUDIO
IN
L
R
VIDEO
IN
AUDIO
IN
L
R
VIDEO
SVIDEO
(DVD ONLY)
Y
P
B
/B-Y P
R
/R-Y
FRONT R
FRONT L
CENTER
SPEAKER
REAR R
REAR L
WOOFER
COAXIAL
AM
FM
75Ω
VIDEO 1
MONITOR
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
OPTICAL
DIGITAL
IN
DIGITAL
(CD ONLY)
VIDEO 2
DIGITAL
OUT
Etukaiutin (R)
Takakaiutin (L)
Takakaiutin (R)
Lisäbassokaiutin
Keskikaiutin
Etukaiutin (L)
Värimerkintä
Kaiutinliitännät
Liitettävä antenni Liitäntä
Etukaiuttimet SPEAKER FRONT L (valkoinen)- ja R (punainen) -liitännät
Takakaiuttimet SPEAKER REAR L (sininen)- ja R (harmaa) -liitännät
Keskikaiutin SPEAKER CENTER (vihreä) -liitäntä
Lisäbassokaiutin SPEAKER WOOFER (purppura) -liitäntä
Huomautus kaiuttimien sijoittamisesta
Ole varovainen, jos sijoitat lisäbassokaiuttimen tai kaiutinjalustan (ei sisälly vakiovarusteisiin),
johon etu- tai takakaiuttimet on kiinnitetty, erikoiskäsitellylle (esimerkiksi vahatulle,
kiillotetulle tai öljytylle) lattialle, koska tällöin voi syntyä tahroja tai värjäytymiä.
Käyttöönotto
19
FI
Kaiuttimien oikosulun estäminen
Jos kaiuttimet joutuvat oikosulkuun, järjestelmä voi vioittua. Voit estää oikosulun tekemällä
seuraavat varotoimet liittäessäsi kaiuttimia. Varmista, että kaiutinjohtojen paljaat osat eivät
pääse koskettamaan muita kaiutinliitäntöjä tai toisiaan.
Esimerkkejä kaiutinjohdon väärästä käsittelystä
Kun olet liittänyt kaikki laitteet, kaiuttimet ja verkkojohdon, tarkasta testiäänen avulla, että
kaikki kaiuttimet on liitetty oikein. Lisätietoja testiäänen käyttämisestä on sivulla 27.
Jos jostakin kaiuttimesta ei kuulu ääntä testiäänen ollessa käytössä tai testiääni kuuluu jostakin
muusta kaiuttimesta kuin siitä, jonka nimi näkyy etupaneelin näytössä, kaiutin saattaa olla
oikosulussa. Jos näin käy, tarkasta kaiuttimen liitännät uudelleen.
Huomautuksia
• Varmista, että liität kaiutinjohdot muiden laitteiden oikeisiin liitäntöihin: 3-johto 3-liitäntään ja #-johto #-
liitäntään. Jos liität johtimet väärin päin, äänessä on säröä ja siitä puuttuu matalia ääniä.
• Jos käytät etukaiuttimia, joiden tehonkesto on pieni, säädä äänenvoimakkuus huolellisesti niin, ettei kaiuttimiin
tule liikaa tehoa.
Kaiutinjohtojen päiden paljaat osat
koskettavat toisiaan, koska eristettä
on poistettu huolimattomasti.
Kaiutinjohdon pään paljas
osa koskettaa toista
kaiutinliitäntää.
20
FI
Vaihe 2: Antennien liittäminen
Liitä vakiovarusteisiin sisältyvät FM- ja AM-antennit radion kuuntelua varten.
Antenniliitännät
Liitettävä antenni Liitäntä
AM-kehäantenni AM-liitännät
FM-johtoantenni FM 75Ω COAXIAL -liitäntä
Huomautuksia
• Pidä AM-kehäantenni etäällä tästä järjestelmästä ja muista laitteista, jotta ääneen ei tule kohinaa.
• Avaa FM-johtoantenni täyteen pituuteensa.
• Kun olet liittänyt FM-johtoantennin, asenna se mahdollisimman vaakasuoraan asentoon.
• Kun liität vakiovarusteisiin sisältyvän AM-kehäantennin, liitä musta johto (B) U-liitäntään ja valkoinen johto (A)
toiseen liitäntään.
VIDEO OUT
AUDIO OUT
VIDEO
IN
AUDIO
IN
L
R
VIDEO
IN
AUDIO
IN
L
R
VIDEO
SVIDEO
(DVD ONLY)
Y
P
B
/B-Y P
R
/R-Y
FRONT R
FRONT L
CENTER
SPEAKER
REAR R
REAR L
WOOFER
COAXIAL
AM
FM
75Ω
VIDEO 1
MONITOR
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
OPTICAL
DIGITAL
IN
DIGITAL
(CD ONLY)
VIDEO 2
DIGITAL
OUT
AM-kehäantenni
FM-johtoantenni
A
B
AM
/