Sony CDX-GT430U Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S649\Layout\Fi\01US01INT-EUR.fm masterpage:Left

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

Tämä tarra si

j

aitsee laitteen poh

j

assa.

Huomautus asiakkaille: Seuraavat tiedot

koskevat ainoastaan EU-direktiiveja

soveltavissa maissa myytäviä laitteita

Tämän laitteen on valmistanut Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,

Japan. EMC:n valtuutettu edustaja ja

tuoteturvallisuudesta vastaava yritys on Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germany. Ota kaikissa huoltoa

j

a takuita koskevissa asioissa yhteys erillisissä

huolto- ja takuuasiakirjoissa mainittuihin

osoitteisiin.

Vanhojen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden hävittäminen

(sovelletaan Euroopan unionissa ja

muissa Euroopan maissa, joissa on

erilliset kierrätysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva

symboli ilmoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä

talousjätteenä. Se pitää sen sijaan jättää käytössä olevaan

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen.

Varmistamalla, että tämä tuote hävitetään oikein autat

estämään sen mahdollisesti aiheuttamat kielteiset

vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle, mikä

voisi muussa tapauksessa olla tulos tämän tuotteen

väärästä jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys

mahdollistaa luonnonvarojen säästämisen. Lisätietoja

tämän tuotteen kierrätyksestä saat paikalliselta

ympäristöviranomaiselta, oman taloutesi jätteet keräävältä

yritykseltä tai tämän tuotteen ostoliikkeestä.

Käytettävissä oleva lisälaite: Kauko-ohjain

Microsoft, Windows Media,

ja Windows-logo ovat

Microsoft Corporationin

tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä USA:ssa ja

muissa maissa.

MPEG Layer-3 äänenkoodaustekniikkaan ja

patentteihin on saatu lisenssi Fraunhofer IIS:ltä

j

a Thomsonilta.

Tämä tuote on suojattu tietyillä Microsoft

Corporationin immateriaalioikeuksilla. Tämän

teknologian käyttö tai jakelu tämän tuotteen

ulkopuolella on kiellettyä ilman Microsoftin tai sen

valtuutetun tytäryhtiön myöntämää lisenssiä.

Varoitus, joka koskee autoja, joiden

virtalukossa ei ole ACC-asentoa

Aseta automaattinen virrankatkaisutoiminto

käyttöön (s. 14).

Laitteesta katkeaa virta kokonaan ja

automaattisesti asetettuna aikana sen jälkeen

kun laite on kytketty päältä, mikä estää

akkuvirran turhan kulumisen.

Ellet ole asettanut käyttöön automaattista

virrankatkaisutoimintoa, paina ja pidä

painettuna (OFF) -painiketta joka kerta kun

katkaiset virran virta-avaimella, kunnes näyttö

on sammunut.

Sisällöntuottajat käyttävät tämän laitteen

sisältämää Windows Median digitaalisten

oikeuksien hallinnoimisteknologiaa ("WM-DRM")

suojellakseen tuottamaansa sisältöä ("Suojattu

Sisältö"), jotta sisältöön liittyviä

immateriaalioikeuksia, mukaan lukien

tekijänoikeudet, ei käytetä väärin.

Tämä laite käyttää WM-DRM-ohjelmistoa

Suojatun sisällön ("WM-DRM-ohjelmisto")

toistamiseen. Jos WM-DRM-ohjelmiston suojaus

on vaarassa, Suojatun sisällön omistajat ("Suojatun

sisällön omistajat") voivat pyytää Microsoftia

peruuttamaan WM-DRM-ohjelmiston oikeudet

kopioida, näyttää ja/tai toistaa Suojattua sisältöä.

Peruuttaminen ei estä DRM-ohjelmistoa

toistamasta suojaamatonta sisältöä. Peruutetut

oikeudet sisältävien WM-DRM-ohjelmistojen

luettelo lähetetään laitteeseen aina, kun asiakas

lataa Suojatun sisällön käyttöoikeudet Internetistä

tai PC:ltä. Microsoft voi ladata käyttöoikeuden

lisäksi myös peruutusluetteloja laitteeseen

Suojatun sisällön omistajien puolesta.

00US+00COV-EUR.book Page 2 Wednesday, January 7, 2009 12:27 PM

3

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S649\Layout\Fi\01US+00COV-EURTOC.fm masterpage:Right

Sisältö

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

Käytön aloittaminen

Levyjen soittaminen tällä laitteella . . . . . . . . . . 4

Alkuasetusten palauttaminen. . . . . . . . . . . . . . . 4

DEMO-tilan peruuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kellonajan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Etupaneelin irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Etupaneelin kiinnittäminen . . . . . . . . . . . . . . 5

Säädinten sijainti ja perustoiminnot

Päälaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Raidan hakeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Raidan hakeminen nimen avulla

— Quick-BrowZer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Raidan hakeminen kuuntelemalla raidan osia

— ZAPPIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Radio

Radioasemien tallentaminen pikavalintoihin ja

kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Automaattinen tallennus — BTM. . . . . . . . . 9

Radioasemien manuaalinen tallennus. . . . . . 9

Muistiin tallennettujen asemien vastaanotto. 9

Asemien automaattinen esiviritys. . . . . . . . . 9

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Yhteenveto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

AF- ja TA-toimintojen asettaminen . . . . . . 10

PTY:n valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CT-asetuksen tekeminen. . . . . . . . . . . . . . . 11

CD

Näyttöyksiköt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Jatkuva toisto ja satunnaissoitto. . . . . . . . . 11

USB-laitteet

USB-laitteiden toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Näyttöyksiköt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Jatkuva toisto ja satunnaissoitto. . . . . . . . . 13

Muut toiminnot

Ääniasetusten muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . 13

Äänenlaadun muokkaaminen. . . . . . . . . . . 13

Taajuuskorjaimen käyrän räätälöinti

— EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Asetusyksikköjen asettaminen — SET. . . . . . 14

Lisälaitteiden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Audiolisälaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kauko-ohjainkortti RM-X114 . . . . . . . . . . 15

Sauvaohjain RM-X4S . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lisätietoja

Yleisiä käyttöohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Levyjä koskevia huomautuksia . . . . . . . . . 17

MP3/WMA/AAC-tiedostojen

toistojärjestys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Huolto ja kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Laitteen irrottaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vikanäytöt /Tiedotteet . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tukisivusto

Jos sinulla on kysymyksiä tai haluat nähdä uusimmat tätä tuoteta

koskevat tukitiedot, käy seuraavalla www-sivulla:

http://support.sony-europe.com

Sisältää seuraavat tiedot:

• Yhteensopivien digitaalisten audiosoittimien mallit ja valmistajat

• Tuetut MP3/WMA/AAC-tiedostot

01US+00COV-EURTOC.fm Page 3 Wednesday, January 7, 2009 12:38 PM

4

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S649\Layout\Fi\01US02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

Käytön aloittaminen

Levyjen soittaminen tällä

laitteella

Tällä laitteella voi toistaa CD-DA- (myös CD-

tekstejä sisältäviä) ja CD-R/CD-RW-levyjä

(MP3/WMA/AAC-tiedostot (s. 17)).

Alkuasetusten palauttaminen

Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa tai sen

jälkeen kun autonakku on vaihdettu tai liitäntöjä

on muutettu, laite on palautettava alkuasetuksiin.

Irrota etupaneeli (s. 5) ja paina RESET-

painiketta (s. 6) jollakin terävällä esineellä, kuten

kuulakärkikynällä.

Huomautus

RESET-painikkeen painaminen nollaa kellonajan

asetuksen ja joitakin muita muistiin tallennettuja

asetuksia.

DEMO-tilan peruuttaminen

Voit peruuttaa esittelytilan, joka tulee esiin

laitetta päältä kytkettäessä.

1 Paina ja pidä valintapainiketta

painettuna.

Asetusnäyttö tulee esiin.

2 Paina valintapainiketta niin monta

kertaa kuin tarvitaan, että "DEMO"

ilmestyy näyttöön.

3 Valitse hakupyörää kiertämällä

"DEMO-OFF".

4 Paina ja pidä valintapainiketta

painettuna.

Asetus on nyt suoritettu valmiiksi, ja näyttö

palaa normaaliin toisto/vastaanottotilaan.

Kellonajan asettaminen

Kellossa on 24 tunnin digitaalinen näyttö.

1 Paina ja pidä valintapainiketta

painettuna.

Asetusnäyttö tulee esiin.

2 Paina valintapainiketta niin monta

kertaa kuin tarvitaan, että "CLOCK-

ADJ" ilmestyy näyttöön.

3 Paina (SEEK) + -painiketta.

Tuntilukemat alkavat vilkkua.

4 Aseta hakupyörällä tunti- ja

minuuttilukemat.

Digitaalisen ilmaisimen siirtämiseksi paina

(SEEK) +/– -painiketta.

5 Kun olet asettanut minuuttilukemat,

paina valintapainiketta.

Asetus on nyt valmis ja kello lähtee käyntiin.

Paina kellon esiin saamiseksi (DSPL)

-painiketta. Paina (DSPL) -painiketta uudelleen

edelliseen näyttöön palaamiseksi.

Vihje

Kello voidaan asettaa aikaan automaattisesti

RDS-toiminnon avulla (s. 11).

Levytyypit Levyn merkintä

CD-DA

MP3

WMA

AAC

00US+00COV-EUR.book Page 4 Wednesday, January 7, 2009 12:27 PM

5

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S649\Layout\Fi\01US02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

Etupaneelin irrottaminen

Voit irrottaa etupaneelin tästä laitteesta laitteen

varastamisen estämiseksi.

Varoittava piippaus

Katkaistessasi virran virta-avaimella irrottamatta

ensin etupaneelia, varoittava hälytyspiippaus

tulee kuuluviin muutamaksi sekunniksi.

Hälytysääni kuuluu ainoastaan silloin kun

laitteiston sisäänrakennettua vahvistinta

käytetään.

1 Paina (OFF) -painiketta.

Laitteesta katkaistaan virta.

2 Paina kohtaa ja vedä etupaneelia

sen jälkeen itseäsi kohti.

Huomautuksia

• Älä pudota etupaneelia tai paina liikaa sitä tai sen

näyttöä.

• Älä altista etupaneelia kuumuudelle/suurille

lämpötiloille tai kosteudelle. Älä jätä sitä pysäköityyn

autoon ja erityisesti sen kojelaudalle tai hattuhyllylle.

• Älä irrota etupaneelia USB-laitteen toiston aikana tai

USB-data voi vahingoittua.

Etupaneelin kiinnittäminen

Kiinnitä etupaneelin osa A laitteen osaan B

kuvituksen mukaisesti, ja paina sen vasenta

reunaa paikalleen, kunnes se napsahtaa kiinni.

Huomautus

Älä aseta mitään esineitä etupaneelin sisäpinnalle.

B

A

00US+00COV-EUR.book Page 5 Wednesday, January 7, 2009 12:27 PM

6

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S649\Layout\Fi\01US02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

Säädinten sijainti ja perustoiminnot

Päälaite

Tässä kappaleessa on tietoja säädinten sijainnista

ja peruskäytöstä. Lisätietoja on annetuilla

sivuilla.

USB-laitteena käytöstä on lisätietoja kohdassa

lue “USB-laitteet” s. 12.

A OFF-painike

Virran päällekytkemiseksi/äänilähteen

toiminnan keskeyttämiseksi.

B (BACK) -painike s. 8

Edelliseen näyttöön palaamiseksi.

C SOURCE-painike

Äänilähteen päällekytkeminen/vaihtaminen

(Radio/CD/USB/AUX)

D (BROWSE) -painike s. 8

Quick-BrowZer-tilaan siirtyminen.

E Hakupyörä/valintapainike

Äänenvoimakkuuden säätämiseksi (kierrä);

asetusyksiköiden valitsemiseksi (paina ja

kierrä).

F Levytila

Aseta levy levyaukkoon (etikettipuoli

ylöspäin), ja toisto käynnistyy.

G Näyttö

H Z -(poisto) painike

Levyn ulos ottaminen.

I USB-liitäntä s. 12

USB-laitteen kytkentään.

J SEEK +/– -painikkeet

CD/USB:

Raitojen ohittamiseksi (paina); useamman

raidan ohittamiseksi (paina, ja paina

uudelleen noin sekunnin kuluttua sekä pidä

painettuna); pikasiirto eteen/taaksepäin

raidalla (paina ja pidä painettuna).

Radio:

Radioasemien virittäminen automaattisesti

(paina); radioaseman virittäminen

manuaalisesti (paina ja pidä painettuna).

K -painike (etupaneelin irrotus) s. 5

L MODE-painike s. 9

Radion aaltoalueen valinta (FM/MW/LW).

M Kauko-ohjainkortin anturi

N RESET-painike (sijaitsee etupaneelin

takana) s. 4

O ZAP-painike s. 9

ZAPPIN-tilaan siirtyminen.

P AF (Vaihtoehtoiset taajuudet)/TA

(Liikennetiedotteet)/PTY

(Ohjelmatyyppi) -painike s. 10, 11

AF- ja TA-toimintojen asettamiseksi (paina);

PTY:n valitsemiseksi RDS-toiminnoista

(pidä painettuna).

ALBM ARTIST TRACK SHUF ZAP

+

DM

LOUDDISCREGTPTAAF

AUX

ZAP

PAUSE

REPPTY SHUF SCRL

OFF

1 2 3 4 5 6

DM

ALBM

SOURCE

MODE

SEEK

SE

EK

PUSH ENTER

/

SELECT

DSPLAF/TA

1

qaq;

9

2

qs qk qlqh

4 65 7

8

3

qjqg

qdqf

00US+00COV-EUR.book Page 6 Wednesday, January 7, 2009 12:27 PM

7

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S649\Layout\Fi\01US02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

Q Numeropainikkeet

CD/USB:

(1)/(2): ALBM –/+ (MP3/WMA/AAC-

toiston aikana)

Albumien ohittaminen (paina);

albumien ohittaminen keskeytyksettä

(pidä painettuna).

(3): REP s. 11, 13

(4): SHUF s. 11, 13

(5): DM+

Parantaa digitaalisesti pakattua ääntä,

kuten MP3:a.

Ota DM+ -toiminto käyttöön

valitsemalla "ON". Peruuta se

valitsemalla "OFF".

(6): PAUSE

Toiston tauottamiseksi. Tauon

peruuttamiseksi paina painiketta

uudelleen.

Radio:

Radioasemien vastaanottaminen (paina);

radioasemien tallentaminen (paina ja pidä

painettuna).

R DSPL (näyttö)/SCRL (vieritys) -

painike s. 10, 11, 12

Näytettävän yksikön vaihtamiseksi (paina);

näyttöyksikön vierittämiseksi (paina ja pidä

painettuna).

S AUX-tuloliitäntä s. 15

Kannettavan audiolaitteen kytkeminen

laitteistoon.

00US+00COV-EUR.book Page 7 Wednesday, January 7, 2009 12:27 PM

8

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S649\Layout\Fi\01US02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

Raidan hakeminen

Raidan hakeminen nimen avulla

— Quick-BrowZer

Voit hakea raitaa CD-levyltä tai USB-laitteesta

helposti luokan mukaan.

1 Paina (BROWSE) -painiketta.

Laite siirtyy Quick-BrowZer-tilaan ja

hakuluokkien luettelo tulee näkyviin.

2 Valitse haluttu hakuluokka

hakupyörää kiertämällä ja paina sitten

sitä vahvistukseksi.

3 Toista vaihe 2 niin monta kertaa, että

haluttu raita on valittu.

Toisto käynnistyy.

Edelliseen näyttöön palaamiseksi

Paina (BACK) -painiketta.

Quick-BrowZer-tilasta poistuminen.

Paina (BROWSE) -painiketta.

Huomautus

Kun siirryt Quick-BrowZer-tilaan, uudelleentoisto-/

satunnaissoittoasetus peruuntuu.

Haku yksiköitä ohittamalla — Jump-

tila

Kun yhdessä luokassa on monia yksiköitä, voit

nopeasti saada esiin halutun yksikön.

1 Paina (SEEK) + -painiketta Quick-BrowZer-

tilassa.

Seuraava näyttö tulee esiin.

A Nykyisen yksikön numero

B Nykyisen kerroksen yksikköjen

kokonaismäärä

Yksikön nimi tulee sen jälkeen esille.

2 Valitse haluttu tai jokin sitä lähellä oleva

yksikkö hakupyörää kiertämällä.

Laite ohittaa yksiköitä 10 %:n askelin

yksikköjen kokonaismäärästä.

3 Paina hakupyörää.

Näyttö palaa Quick-BrowZer-tilaan ja valittu

yksikkö tulee esiin.

4 Valitse haluttu yksikkö hakupyörää

kiertämällä ja paina sen jälkeen hakupyörää.

Toisto käynnistyy, mikäli valittu yksikkö on

raita.

Jump-tilan peruuttaminen

Paina (BACK)- tai (SEEK) – -painiketta.

OFF

S

O

U

R

C

E

M

O

D

E

SEEK

PUSH ENTER

/

SELECT

S

E

K

(BROWSE)

Hakupyörä/

valintapainike

(BACK)

SEEK +/–

00US+00COV-EUR.book Page 8 Wednesday, January 7, 2009 12:27 PM

9

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S649\Layout\Fi\01US02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

Raidan hakeminen kuuntelemalla

raidan osia — ZAPPIN

Toistamalla lyhyitä jaksoja CD-levyllä tai

USB-laitteella olevilta raidoilta voit hakea raitaa,

jonka haluat kuunnella.

ZAPPIN-tila sopii käytettäväksi silloin kun

haetaan raitaa satunnaissoitto- tai jatkuvan toisto

satunnaissoittotilassa.

1 Paina toiston aikana (ZAP) -painiketta.

Sen jälkeen kun "ZAPPIN" on ilmestynyt

näytölle, toisto käynnistyy seuraavan raidan

osan toisto käynnistyy.

Valitun ajan pituinen jakso toistetaan tästä

raidasta, minkä jälkeen kuuluu napsahdus, ja

seuraava jakson toisto käynnistyy.

2 Paina valintapainiketta tai (ZAP)

-painiketta silloin kun kuulet

toistettavan sitä raitaa, jonka haluat

kuunnella kokonaisuudessaan.

Valitsemaasi raitaa aletaan toistaa normaalisti

sen alusta.

Jos haluat hakea raitaa uudelleen ZAPPIN-

tilassa, toista kohdat 1 ja 2.

Vihjeitä

• Voit valita toistoajan noin 6:, 9:n tai 30 sekunnin

mittaiseksi (s. 14). Et pysty valitsemaan itse raidasta

toistettavaa jaksoa.

• Paina (SEEK) –/+ tai (1)/(2) (ALBM –/+) -painiketta

ZAPPIN-tilassa raidan tai albumin ohittamiseksi.

• Myös painamalla (BACK) -painiketta voidaan

myös valita raita toistettavaksi alusta.

Radio

Radioasemien tallentaminen

pikavalintoihin ja kuuntelu

Muistutus

Virittäessäsi asemia autoa ajaessasi käytä

voimakkaimpien asemien viritystoimintoa (BTM)

onnettomuuksien välttämiseksi.

Automaattinen tallennus — BTM

1 Paina (SOURCE) -painiketta niin monta

kertaa kuin tarvitaan, että näytölle

ilmestyy "TUNER".

Paina aaltoalueen vaihtamiseksi (MODE) -

painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan.

Voit valita aaltoalueeksi jonkin seuraavista:

FM1 (ULA), FM2, FM3, MW (KA) tai LW

(PA).

2 Paina ja pidä valintapainiketta

painettuna.

Asetusnäyttö tulee esiin.

3 Paina valintapainiketta niin monta

kertaa kuin tarvitaan, että "BTM"

ilmestyy näyttöön.

4 Paina (SEEK) + -painiketta.

Laite tallentaa muistiin asemat

numeropainikkeilla niiden taajuuslukemien

mukaisessa järjestyksessä.

Piippaus vahvistaa asetuksen tallennuksen

muistiin.

Radioasemien manuaalinen

tallennus

1 Kun olet virittänyt kohdalleen

radioaseman, jonka haluat tallentaa

pikavalintapaikalle, paina ja pidä

painettuna jotakin numeropainiketta

((1) – (6)), kunnes näytölle ilmestyy

"MEM".

Huomautus

Jos yrität tallentaa uutta asemaa pikavalintapaikalle,

jolle on jo tallennettu asema, vanha asema häviää, ja

uusi tulee voimaan.

Vihje

Kun RDS-asema on tallennettu pikavalintapaikalle, sen

AF/TA-asetus tallennetaan samalla kertaa (s. 10).

Muistiin tallennettujen asemien

vastaanotto

1 Valitse aaltoalue ja paina sen jälkeen

jotakin numeropainikkeista ((1) – (6)).

Asemien automaattinen esiviritys

1 Valitse aaltoalue ja paina sen jälkeen

(SEEK) +/– -painiketta aseman

hakemiseksi.

Haku keskeytyy laitteen löytäessä aseman.

Jatka hakua, kunnes haluttu asema on löytynyt.

Vihje

Jos tunnet haettavan radioaseman taajuuden, paina ja

pidä sisäänpainettuna (SEEK) +/ – -painike

paikantaaksesi kohdalleen suunnilleen oikean

taajuuden, ja paina sen jälkeen (SEEK) +/– -painiketta

niin monta kertaa kuin tarvitaan halutun taajuuden

hienosäätämiseksi kohdalleen (manuaalinen viritys).

ZAP

OFF

S

O

U

R

C

E

M

O

D

E

SEEK

PUSH ENTER

/

SELECT

S

E

K

ZAP

Valintapainike

(BACK)

ZAP

1

2

3

4

Osa kutakin raitaa

toistetaan ZAPPIN-tilassa.

Raita

00US+00COV-EUR.book Page 9 Wednesday, January 7, 2009 12:27 PM

10

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S649\Layout\Fi\01US02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

RDS

Yhteenveto

Radio Data System -palvelulla (RDS) varustetut

ULA-asemat lähettävät normaalin

ohjelmasignaalin ohessa ylimääräisiä, ei-

kuunneltavassa digitaalisessa muodossa olevia

tekstitietoja.

Näyttöyksiköt

A TA/TP*

1

B Aaltoalue, toiminto

C Taajuus*

2

(Ohjelmapalvelun nimi),

Pikavalintanumero, Kello, RDS-data

*1 "TA" vilkkuu näytöllä liikennetiedotetta

lähetettäessä. "TP" palaa näytöllä sellaista

asemaa vastaanotettaessa.

*2 RDS-asemaa kuunneltaessa taajuuslukemien

vasemmalla puolella näkyy " *".

Näyttöyksiköiden vaihtamiseksi C paina

(DSPL) -painiketta.

RDS-palvelut

Tässä virittimessä on automaattisesti

käytettävissä seuraavat RDS-palvelut:

Huomautuksia

• Maasta/alueesta riippuen kaikkia RDS-palveluita ei

välttämättä ole käytettävissä.

• RDS ei toimi, jos lähetteen voimakkuus on heikko tai

ellei kohdalleen viritetty asema lähetä RDS-tietoja.

AF- ja TA-toimintojen asettaminen

1 Paina (AF/TA) -painiketta niin monta

kertaa kuin tarvitaan, että haluttu

asetus tulee esiin.

RDS-asemien tallentaminen AF- tai

TA-asetuksilla

Voit esivirittää RDS-asemat AF/TA-asetuksella.

Jos käytät BTM-toimintoa, ainoastaan

RDS-asemat tallennetaan samalla AF/TA-

asetuksella.

Jos esivirität asemat pikavalintapaikoille käsin,

voit esivirittää sekä RDS- että ei-RDS-asemat

kunkin omalla AF/TA-asetuksellaan.

1 Aseta AF/TA-asetus, ja tallenna sen jälkeen

asema BTM-toiminnolla tai käsin.

Hätätiedotusten vastaanotto

AF- tai TA-toiminnon ollessa käytössä

hätätiedotteet keskeyttävät automaattisesti

aikaisemmin valitun äänilähteen toiston.

Vihje

Jos säädät äänenvoimakkuutta liikennetiedotuksen

aikana, tämä asetus tallennetaan muistiin, ja sitä

käytetään seuraavien liikennetiedotusten aikana,

riippumatta liikennetiedotetta ennen käytetystä

äänenvoimakkuudesta.

Alueohjelman kuunteleminen

keskeytyksettä — REG

AF-toiminnon ollessa käytössä: tämän laitteen

tehdasasetus rajoittaa kuuntelun yhdelle alueelle,

jolloin asema ei siirry toiselle alueohjelmaa

voimakkaammalla signaalilla lähettävälle

asemalle.

Mikäli ajat pois tämän alueohjelman

vastaanottoalueelta, aseta asetuksista "REG-

OFF" -asetus ULA-vastaanoton aikana (s. 14).

Huomautus

Tämä toiminto ei ole käytettävissä Isossa-

Britanniassa eikä tietyillä muilla alueilla.

Paikallislinkkitoiminto (vain Isossa-

Britanniassa)

Paikallislinkkitoiminto antaa mahdollisuuden

valita alueelta muita paikallisasemia, vaikka ne

eivät olisikaan tallennettuina

numeropainikkeisiin.

AF (Vaihtoehtoiset taajuudet)

Valitsee ja virittää ohjelman sitä

voimakkaimmalla signaalilla verkossa

lähettävälle asemalle. Tätä toimintoa

käyttämällä voit keskeytyksettä kuunnella

samaa ohjelmaa pitkää ajomatkaa ajaessasi

tarvitsematta virittää radiota käsin aina tätä

ohjelmaa lähettävälle asemalle.

TA (Liikennetiedotukset)/TP

(Liikenneohjelmat)

Lähettää tuoreita liikenneuutisia/ohjelmia.

Liikennetiedotuksen/ohjelman käynnistyessä

lähetys siirtyy kuunnellulta äänilähteen

liikennelähetykseen.

PTY (Ohjelmatyypit)

Näyttää parhaillaan kuunneltavan ohjelman

tyypin. Hakee myös asemia valitun

ohjelmatyypin perusteella.

CT (Kellonaika)

RDS-lähetyksen mukana tuleva CT-data

(kellonaikatiedot) asettaa kellon oikeaan

aikaan.

Valitse Halutessasi

AF-ON aktivoida AF- ja passivoida

TA-toiminnon.

TA-ON aktivoida TA- ja passivoida

AF-toiminnon.

AF, TA-ON aktivoida sekä AF- että

TA-toiminnot

AF, TA-OFF passivoida sekä AF- että

TA-toiminnot

00US+00COV-EUR.book Page 10 Wednesday, January 7, 2009 12:27 PM

11

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S649\Layout\Fi\01US02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

1 Paina ULA-vastaanoton aikana jotakin

numeropainiketta ((1) – (6)), jolle on

tallennettuna jokin paikallisasema.

2 Paina 5 sekunnin sisällä uudestaan

paikallisaseman numeropainiketta.

Toista menettely, kunnes haluttu

paikallisradioasema on löytynyt.

PTY:n valinta

1 Pidä painettuna (AF/TA) (PTY) -

painiketta ULA-vastaanoton aikana.

Parhaillaan kuunneltavan ohjelmatyypin nimi

tulee näyttöön, jos asema lähettää PTY-

tietoja.

2 Paina (AF/TA) (PTY) -painiketta niin

monta kertaa, että näytölle ilmestyy

haluttu ohjelmatyyppi.

3 Paina (SEEK) +/– -painiketta.

Viritin alkaa hakea valittua ohjelmatyyppiä

lähettävää radioasemaa.

Ohjelmatyypit

Huomautus

Tätä toimintoa ei voi käyttää tietyissä maissa/alueilla,

joissa ei ole käytettävissä PTY-tietoja.

CT-asetuksen tekeminen

1 Aseta asetusvalikosta asetukseksi

"CT-ON" (s. 14).

Huomautuksia

• CT-toiminto ei välttämättä toimi, vaikka

RDS-aseman vastaanotto onnistuisikin.

• CT-toiminnolla asetettu aika saattaa poiketa hieman

oikeasta ajasta.

CD

Näyttöyksiköt

A Toistolaite

B Raidan nimi*

1

, Levyn/Artistin nimi*

1

,

Artistin nimi*

1

, Albumin numero*

2

, Albumin

nimi*

1

, Raidan numero/Kulunut toistoaika,

Kello

*1 CD TEXT- ja MP3/WMA-tiedot tulevat esiin.

*2 Albumin numero näytetään ainoastaan silloin, kun

albumi vaihtuu.

Paina näyttöyksikön B vaihtamiseksi (DSPL)

-painiketta.

Vihje

Esiin tulevat yksiköt vaihtelevat levytyypistä,

tallennusformaatista ja asetuksista riippuen.

Jatkuva toisto ja satunnaissoitto

1 Paina toiston aikana (3) (REP) tai (4)

(SHUF) -painiketta niin monta kertaa

kuin tarvitaan, että haluttu asetus

tulee esiin.

* MP3/WMA/AAC-tiedostoja toistettaessa.

Normaaliin toistotilaan palaamiseksi valitse

" OFF" tai "SHUF OFF".

NEWS (Uutiset), AFFAIRS (Ajankohtaista),

INFO (Tiedotuksia), SPORT (Urheilua),

EDUCATE (Opetus), DRAMA (Kuunnelmia),

CULTURE (Kulttuuria), SCIENCE (Tiede),

VARIED (Sekalaista), POP M

(Listamusiikkia), ROCK M (Rokkia), EASY M

(Kevyttä viihdemusiikkia), LIGHT M (Kevyttä

klassista), CLASSICS (Klassista), OTHER M

(Muu musiikki), WEATHER (Säätietoja),

FINANCE (Talous), CHILDREN

(Lastenohjelmia), SOCIAL A

(Yhteiskunnallista), RELIGION (Uskonto),

PHONE IN (Kuuntelijat soittavat), TRAVEL

(Matkailu), LEISURE (Vapaa-aika), JAZZ

(Jatsia), COUNTRY (Kantria), NATION M

(Kotimaista musiikkia), OLDIES (Vanhempaa

listamusiikkia), FOLK M (Etnoa),

DOCUMENT (Dokumentti)

Valitse Toistaaksesi

TRACK raitaa jatkuvalla

toistolla.

ALBUM* albumia jatkuvalla

toistolla.

SHUF ALBUM*albumia

satunnaissoitolla.

SHUF DISC levyn raitoja arvotussa

järjestyksessä.

00US+00COV-EUR.book Page 11 Wednesday, January 7, 2009 12:27 PM

12

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S649\Layout\Fi\01US02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

USB-laitteet

Lisätietoja USB-laitteesi yhteensopivuudesta on

tukisivulla.

• MSC- (Mass Storage Class) ja MTP-tyyppisiä

(Media Transfer Protocol) USB-laitteita, jotka

ovat yhteensopivia standardin kanssa, voidaan

käyttää.

• Vastaava koodekki on MP3 (.mp3), WMA

(.wma) ja AAC (.m4a).

• USB-laitteen tietojen varmuuskopiointia

suositellaan.

Huomautus

Kytke USB-laite paikalleen, kun olet käynnistänyt

moottorin.

USB-laitteesta riippuen laitteistoon saattaa tulla

toimintahäiriö tai vika, jossa se kytketään paikalleen

ennen moottorin käynnistämistä.

USB-laitteiden toisto

1 Kytke USB-laite USB-liitäntään.

Käytä jokaisessa USB-laitteessa sitä

kytkiessäsi sen mukana toimitettua johtoa.

Toisto käynnistyy.

Jos USB-laite on jo kytketty, aloita toisto

painamalla (SOURCE) niin monta kertaa, että

"USB" tulee näkyviin.

Paina (OFF) -painiketta toiston

keskeyttämiseksi.

USB-laitteen irrottaminen

1 Keskeytä USB-laitteen toisto.

2 USB-laitteen irrottaminen.

Jos irrotat USB-laitteen keskellä toistoa, sen

data saattaa vaurioitua.

Huomautuksia

• Älä käytä USB-laitteita, jotka ovat niin suuria tai

raskaita, että ne putoavat lattialle tärinän johdosta tai

aiheuttavat liitännän irtoamisen.

• Älä irrota etupaneelia USB-laitteen toiston aikana tai

USB-data voi vahingoittua.

• Laite ei tunnista USB-keskittimen (hub) kautta

kytkettyjä USB-laitteita.

Näyttöyksiköt

A Toistolaite

B Raidan nimi, artistin nimi, albumin numero*,

albumin nimi, raidan numero/kulunut

toistoaika, kello

* Albumin numero näytetään ainoastaan silloin, kun

albumi vaihtuu.

Paina näyttöyksikön B vaihtamiseksi (DSPL) -

painiketta.

Huomautuksia

• Näytöllä näkyvät yksiköt vaihtelevat USB-laitteesta,

tallennusformaatista ja asetuksista riippuen.

Yksityiskohtaisia tietoja on tukisivustolla.

• Näytettävien tietojen enimmäismäärä on seuraava.

– kansioita (albumeita): 128

– tiedostoja (raitoja) kansiota kohti: 500

• Älä säilytä USB-laitetta pysäköidyssä autossa.

Seurauksena voi olla toimintahäiriö.

• Toiston käynnistyminen saattaa kestää jonkin aikaa

tallennetun tiedon määrästä riippuen.

• DRM-tiedostoja (Digital Rights Management) ei

voida välttämättä toistaa.

• VBR-tyyppistä (vaihtuva bittinopeus) MP3/WMA/

AAC-tiedostoa pikatoistolla eteen/taaksepäin

toistettaessa käytetty toistoaika ei välttämättä näy

tarkasti.

• Häviöttömän pakkauksen tiedoston toistolle ei ole

tukea.

Tukisivusto

http://support.sony-europe.com

00US+00COV-EUR.book Page 12 Wednesday, January 7, 2009 12:27 PM

13

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S649\Layout\Fi\01US02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

Jatkuva toisto ja satunnaissoitto

1 Paina toiston aikana (3) (REP)- tai (4)

(SHUF) -painiketta niin monta kertaa kuin

tarvitaan, että haluttu asetus tulee esiin.

Asetus on valmis 3 sekunnin kuluttua.

Valitse normaaliin toistoon palaamiseksi

" OFF" tai "SHUF-OFF".

Muut toiminnot

Ääniasetusten muuttaminen

Äänenlaadun muokkaaminen

1 Paina valintapainiketta niin monta

kertaa kuin tarvitaan halutun yksikön

esiinsaamiseksi.

2 Säädä hakupyörää kiertämällä valittu

yksikkö.

3 Paina (BACK) -painiketta.

Asetus on suoritettu valmiiksi, ja näyttö palaa

normaaliin toisto/vastaanottotilaan.

Seuraavien yksikköjen asetuksia voidaan vaihtaa

(lue lisätietoja ilmoitetuilta sivuilta):

Valitse Toistaaksesi

TRACK raitaa jatkuvalla

toistolla.

ALBUM albumia jatkuvalla

toistolla.

SHUF ALBUM albumia

satunnaissoitolla.

SHUF DEVICE laitetta satunnaissoitolla.

EQ3

Valitsee taajuuskäyrän 7 eri musiikkityypistä.

LOW*

1

, MID*

1

, HI*

1

(s. 14)

BAL (Tasapaino)

Säätää vasemman ja oikean kaiuttimen välisen

äänitasapainon.

FAD (Fader)

Säätää etu- ja takakaiutinten välisen suhteellisen

tason.

SUB (Subwooferin äänenvoimakkuus)*

2

Säätää subwooferin voimakkuuden.

("ATT" on pienin asetus.)

AUX (AUX-taso)*

3

Säätää kunkin laitteistoon kytketyn laitteen

äänenvoimakkuuden: "+18 dB" – "0 dB" – "–8

dB."

Tämä asetus poistaa tarpeen säätää eri

äänilähteiden välisiä äänenvoimakkuuden eroja.

*1 EQ3-toiminnon ollessa aktivoitu.

*2 Audiotoistoasetuksen ollessa "SUB-OUT" (s. 14).

*3 AUX-ohjelmalähteen ollessa aktivoituna.

00US+00COV-EUR.book Page 13 Wednesday, January 7, 2009 12:27 PM

14

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S649\Layout\Fi\01US02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

Taajuuskorjaimen käyrän

räätälöinti — EQ3

EQ3:n "CUSTOM"-asetusta käyttämällä voi

tehdä omat taajuuskorjausasetuksesi.

1 Valitse lähde ja paina sitten

valintapainiketta niin monta kertaa,

että "EQ3" valitaan.

2 Valitse hakupyörää kiertämällä

"CUSTOM".

3 Paina valintapainiketta niin monta

kertaa kuin tarvitaan, että näytölle

ilmestyy "LOW", "MID" tai "HI".

4 Säädä hakupyörää kiertämällä valittu

yksikkö.

Äänenvoimakkuutta voi säätää 1 dB:n askelin

välillä –10 – +10 dB.

Toista kohdat 3 ja 4 taajuuskäyrän

säätämiseksi.

Tehtaalla asetetun taajuuskäyrän

palauttamiseksi paina ja pidä painettuna

valintapainiketta ennen kuin asetus on

suoritettu valmiiksi.

5 Paina (BACK) -painiketta.

Asetus on suoritettu valmiiksi, ja näyttö palaa

normaaliin toisto/vastaanottotilaan.

Vihje

Myös muut taajuuskorjaustyypit ovat säädettävissä.

Asetusyksikköjen asettaminen

— SET

1 Paina ja pidä valintapainiketta

painettuna.

Asetusnäyttö tulee esiin.

2 Paina valintapainiketta niin monta

kertaa kuin tarvitaan halutun yksikön

esiinsaamiseksi.

3 Valitse hakupyörää kiertämällä

haluamasi asetus (esimerkiksi "ON"

tai "OFF").

4 Paina ja pidä valintapainiketta

painettuna.

Asetus on nyt suoritettu valmiiksi, ja näyttö

palaa normaaliin toisto/vastaanottotilaan.

Huomautus

Näytöllä näytettävät yksiköt riippuvat äänilähteestä ja

asetuksista.

Seuraavien yksikköjen asetuksia voidaan vaihtaa

(lue lisätietoja ilmoitetuilta sivuilta):

CLOCK-ADJ (Kellonajan asetus) (s. 4)

CT (Kellonaika) (s. 10, 11)

BEEP

Aktivoi piippausäänen: "ON", "OFF".

AUX-A*

1

(AUX Audio)

Aktivoi AUX-lähteen näytön: "ON", "OFF"

(s. 15).

A.OFF

Sammuttaa laitteen automaattisesti halutun ajan

jälkeen silloin kun laite kytketään päältä: "NO",

"30S (sekuntia)", "30M (minuuttia)", "60M

(minuuttia)".

SUB/REAR*

1

Siirtyy audiotoistoon: "SUB-OUT"

(subwoofer), "REAR-OUT" (tehovahvistin).

DEMO

(Esittely)

Aktivoi esittelytilan: "ON", "OFF".

DIM (Himmennin)

Muuttaa näytön kirkkaustilaa: "ON", "OFF".

M.DSPL (Vieritysnäyttö)

Valitsee vieritysnäyttötilan (Motion Display).

– "SA": Liikkuvien kuvioiden ja

spektrianalysaattorin näyttäminen.

– "OFF": vieritysnäytön passivoimiseksi.

A.SCRL (Automaattinen vieritys)

Vierittää pitkiä yksiköitä automaattisesti: "ON",

"OFF".

LOCAL (Paikallisasemien hakutila)

– "ON": antaaksesi virittimen virittää

kohdalleen ainoastaan voimakkainta signaalia

lähettävät asemat.

– "OFF": normaalin viritystavan käyttämiseksi.

MONO*

2

(Monotila)

Valitsee monovastaanottotilan huonon ULA-

(stereo)vastaanoton parantamiseksi:"ON",

"OFF".

REG*

2

(Aluelähetys) (s. 10)

Z.TIME (Zappin-aika)

Valitsee ZAPPIN-toiminnon toistoajan.

– "Z.TIME-1 (6 sekuntia)", "Z.TIME-2 (9

sekuntia)", "Z.TIME-3 (30 sekuntia)".

LPF*

3

(Alipäästösuodin)

Valitsee subwooferin rajataajuuden: "OFF",

"80Hz", "100Hz", "120Hz", "140Hz", "160Hz".

LPF NORM/REV*

3

(Alipäästösuodin normaali/

käännetty)

Valitsee vaiheen silloin kun alipäästösuodin

(LPF) on käytössä: "NORM", "REV".

HPF (Ylipäästösuodin)

Valitsee etu/takakaiuttimien rajataajuuden:

"OFF", "80Hz", "100Hz", "120Hz", "140Hz",

"160Hz".

LOUD (Loudness)

Vahvistaa basso- ja diskanttitoistoa tarkemman

äänentoiston aikaansaamiseksi hiljaisilla

äänenvoimakkuuksilla toistettaessa: "ON",

"OFF".

BTM (s. 9)

*1 Laitteen ollessa päältä.

*2 ULA-vastaanoton aikana.

*3 Audiotoistoasetuksen ollessa "SUB-OUT".

00US+00COV-EUR.book Page 14 Wednesday, January 7, 2009 12:27 PM

15

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S649\Layout\Fi\01US02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

Lisälaitteiden käyttö

Audiolisälaitteet

Kytkemällä vapaavalintaisen kannettavan

audiolaitteen tämän laitteen AUX-tuloliitäntään

(stereominiliitäntä) ja valitsemalla sen jälkeen

sen, voit kuunnella sen ääntä autosi kaiuttimista.

Äänenvoimakkuus on säädettävissä mille tahansa

voimakkuudelle tämän laitteen ja kannettavan

laitteen äänenvoimakkuuksista. Seuraa alla

annettavia ohjeita:

Kannettavan audiolaitteen

kytkeminen laitteistoon.

1 Kytke kannettava laite päältä.

2 Säädä laitteen äänenvoimakkuus nollille.

3 Kytke laite tähän laitteistoon.

* Käytä suoraa liitintä.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Säädä jokaisen laitteistoon kytketyn

audiolaitteen äänenvoimakkuus ennen toiston

aloittamista.

1 Säädä laitteen äänenvoimakkuus nollille.

2 Paina (SOURCE) -painiketta niin monta

kertaa, että "AUX" tulee näytölle.

"AUX FRONT IN" tulee näytölle.

3 Käynnistä kannettavan audiolaitteen toisto

kohtuullisella äänenvoimakkuudella.

4 Säädä laitteistosta äänenvoimakkuus

normaalisti käyttämäksesi.

5 Tulotason säätäminen (s. 13)

Kauko-ohjainkortti RM-X114

Tämän laitteen ja kauko-ohjainkortin

samannimiset painikkeet tuottavat saman

toiminnon.

Kauko-ohjainkortissa on myös seuraavat laitteen

painikkeista/toiminnoista poikkeavat painikkeet.

• DSPL-painike (näyttö)

Näyttöyksiköiden vaihtaminen.

• </, (SEEK –/+) -painikkeet

Radion/CD-soittimen ja USB-laitteen käyttö,

sama kuin laitteen (SEEK) -painike –/+

-painike

• SOUND-painike

Sama kuin laitteen valintapainike.

• LIST-painike

RDS-toiminnon PTY valitseminen

• M/m (DISC*/PRESET +/–) -painikkeet

CD-soittimen/USB-laitteen ohjaaminen, sama

kuin laitteen (1)/(2) (ALBM –/+) -painikkeet.

• ATT-painike (äänenvaimennus)

Äänen vaimentamiseksi. Paina painiketta

uudelleen vaimennuksen peruuttamiseksi.

* Ei käytössä tässä laitteessa.

Huomautus

Jos laite on kytketty päältä ja näyttö sammuu, laitetta

ei voi käyttää kauko-ohjainkortilla, ellei laitteen

(SOURCE) -painiketta paineta tai ellei levyä aseteta

laitteeseen sen aktivoimiseksi.

AUX

Liitäntäjohto * (ei

sisälly toimitukseen)

DISC

–

ATTOFF

DSPL MODE

SOURCE

DISC

+

VOL

+

–

PRESET

+

SEEK

+

SEEK

–

PRESET –

SOUND

E

N

T

E

R

MENU

LIST

MODE

LIST

ENTER

*

ATT

DSPL

MENU

*

SOURCE

</,

(SEEK –/+ )

SOUND

OFF

VOL (+/ –)

m/M

(DISC/

PRESET

+/ –)

00US+00COV-EUR.book Page 15 Wednesday, January 7, 2009 12:27 PM

16

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S649\Layout\Fi\01US02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

Sauvaohjain RM-X4S

Tarran kiinnittäminen

Kiinnitä ilmaisintarra sauvaohjaimen

asennuspuolen mukaisesti.

Säädinten sijainti

Tämän laitteen ja sauvaohjaimen samannimiset

painikkeet tuottavat saman toiminnon.

Sauvaohjaimessa on myös seuraavat laitteen

painikkeista/toiminnoista poikkeavat painikkeet.

• ATT-painike (äänenvaimennus)

Äänen vaimentamiseksi. Paina painiketta

uudelleen vaimennuksen peruuttamiseksi.

• PRESET/DISC* -säädin

CD/USB: Sama kuin laitteen (1)/(2)

(ALBM –/+) -painikkeet (paina ja kierrä).

Radio: Muistiin tallennettujen asemien

vastaanotto (paina ja kierrä).

• VOL-säädin (äänenvoimakkuus)

Sama kuin laitteen hakupyörä (kierrä).

• SEEK/AMS-säädin

Sama kuin laitteen (SEEK) +/– -painike (kierrä

tai kierrä ja pysäytä paikalleen).

• DSPL-painike (näyttö)

Näyttöyksiköiden vaihtaminen.

* Ei käytössä tässä laitteessa.

Säädinten käyttösuunnan

vaihtaminen

Säädinten käyttösuunta on tehtaalla asetettu alla

olevan kuvan mukaiseksi.

Jos sauvaohjain pitää asentaa ohjauspylvään

oikealle puolelle, voit muuttaa säädinten

käyttösuunnan.

1 Samalla kun painat VOL-säädintä, paina ja

pidä painettuna (SEL) -painiketta.

S

EL

D

S

PL

M

O

D

E

S

E

L

D

S

P

L

M

O

D

E

OFF

ATT

SEL

SOURCE

DSPL

MODE

OFF

VOL

SEEK/AMS

PRESET/

DISC

Asetuksen

lisäämiseksi

Asetuksen

vähentämiseksi

00US+00COV-EUR.book Page 16 Wednesday, January 7, 2009 12:27 PM

17

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S649\Layout\Fi\01US02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

Lisätietoja

Yleisiä käyttöohjeita

• Anna laitteen jäähtyä ennen käyttöä, jos autosi on

ollut pysäköitynä suoraan auringonpaisteeseen.

• Moottoriantenni ojentautuu automaattisesti esiin.

Kosteuden tiivistyminen

Jos laitteen sisällä oleva kosteus pääsee tiivistymään

nesteeksi, ota levy pois soittimesta ja odota noin

tunti nesteen haihtumista, muussa tapauksessa laite

ei ehkä toimi kunnolla.

Korkean äänenlaadun

säilyttämiseksi

Älä roiskuta nestettä laitteeseen tai levyille.

Levyjä koskevia huomautuksia

• Älä altista levyjä suoralle auringonpaisteelle tai

lämmönlähteille, kuten kuumailmakanavat, tai jätä

niitä suoraan auringonpaisteeseen pysäköityyn

autoon.

• Pyyhi ennen levyjen soittamista

ne puhtaiksi puhdistusliinalla

levyn keskiosasta laitoihin

edeten. Älä käytä liuottimia

kuten bentseeniä, tinneriä tai

kuluttajakäyttöön myytäviä

puhdistussarjoja.

• Tämä laite on suunniteltu

toistamaan levyjä, jotka ovat

yhteensopivia Compact Disc (CD) -standardin

kanssa. DualDisc-levyt ja jotkin muut

musiikkilevyt, jotka on koodattu

kopiosuojatekniikalla, eivät ole yhteensopivia

Compact Disc (CD) -standardin kanssa, sen

vuoksi niitä ei voi toistaa tällä laitteella.

• Tällä laitteella TOISTOKELVOTTOMAT

levyt

– Tarroilla, etiketeillä tai tahmealla teipillä tai itse

kiinnitetyllä paperiliuskoilla varustetut levyt. Jos

käytät niitä, voi seurauksena olla toimintahäiriö

tai levyn rikkoontuminen.

– Normaalista poikkeavalla muodolla varustetut

levyt (esim. sydämen-, neliön- tai

tähdenmuotoiset levyt) saattavat vahingoittaa

tätä laitetta.

– 8 cm:n levyt.

CD-R(W)-levyjä koskevia

huomautuksia

• Maksimimäärä: (Vain CD-R(W)-levyt)

– kansioita (albumeja): 150 (mukaan lukien

juurikansio)

– tiedostoja (raitoja) ja kansioita: 300 (saattaa olla

vähempi kuin 300, jos kansioiden tai tiedostojen

nimissä on paljon kirjaimia)

– kansion tai tiedoston nimessä näytettävä

kirjainmerkkien määrä on 32 (Joliet/64 Romeo)

• Jos monisessiolevy alkaa CD-DA-sessiolla, se

tunnistetaan CD-DA-levyksi, eikä muita sessioita

toisteta.

• Tällä laitteella TOISTOKELVOTTOMAT

levyt

– CD-R/CD-RW-levyt, joiden äänityslaatu on

huono.

– CD-R/CD-RW-levyt, jotka on tallennettu

yhteensopimattomalla äänityslaitteella.

– CD-R/CD-RW-levyt, joiden viimeistely on tehty

väärin.

– CD-R/CD-RW-levyt, joita ei ole äänitetty

CD- tai MP3 -formaatilla, joka on yhteensopiva

standardien ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet/

Romeo tai monisessiostandardin kanssa.

MP3/WMA/AAC-tiedostojen

toistojärjestys

Huolto ja kunnossapito

Kauko-ohjainkortin litiumpariston

vaihto

Normaalikäytössä paristo kestää noin vuoden. (Sen

käyttöaika lyhenee entisestään käyttöolosuhteista

riippuen.)

Pariston varauksen heikentyessä kaukosäätimen

toiminta-alue supistuu. Vaihda paristo uuteen

CR2025-litiumparistoon. Minkä tahansa muun

pariston käyttö merkitsee räjähdysvaaraa.

jatkuu seuraavalla sivulla t

Kansio

(albumi)

MP3/WMA/

AAC-tiedosto

(raita)

MP3/WMA/AAC

x

+ -puoli

ylöspäin

00US+00COV-EUR.book Page 17 Wednesday, January 7, 2009 12:27 PM

18

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S649\Layout\Fi\01US02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

Litiumparistoa koskevia huomautuksia

• Pidä litiumparisto lasten ulottumattomissa. Jos joku

sattuisi nielaisemaan sen, ota välittömästi yhteys

lääkäriin.

• Pyyhi paristo puhtaaksi kuivalla liinalla hyvien

kosketuspintojen varmistamiseksi.

• Tarkista paristoa paristotilaan asettaessasi, että sen

navat tulevat oikein päin.

• Älä tartu akkuun metallipinseteillä. Seurauksena voi

olla oikosulku.

Sulakkeen vaihto

Sulaketta vaihdettaessa pitää

sulakkeen olla

ampeeriluvultaan sama kuin

alkuperäinen. Jos sulake palaa,

tarkista ensin virtaliitäntä ja

vaihda sitten sulake. Jos sulake

palaa uudestaan vaihdon

jälkeen, voi vika olla itse

laitteessa. Ota tällöin yhteys

lähimpään Sonya myyvään

liikkeeseen.

Liitinten puhdistaminen

Laite ei välttämättä toimi kunnolla, jos laitteen ja

sen etupaneelin väliset liittimet eivät ole puhtaita.

Tämän estämiseksi irrota etupaneeli (s. 5) ja

puhdista sen liittimet puuvillatupolla. Älä käytä

liikaa voivaa, seurauksena voi olla liitinten

vahingoittuminen.

Huomautuksia

• Sammuta turvallisuussyistä auton moottori ennen

liittimien puhdistusta ja ota avain pois virtalukosta.

• Älä koskaan koske liittimiin paljain sormin tai millään

metalliesineellä.

Laitteen irrottaminen

1 Poista suojakehys.

1Irrota etupaneeli (s. 5).

2Paina suojaraamin molempien laitojen

pinteet sisään ja vedä raami ulos.

2 Irrota laite.

1Aseta molemmat irrotusavaimet

samanaikaisesti paikalleen, kunnes ne

napsahtavat kiinni.

2Vedä irrotusavaimista laitteen

irrottamiseksi.

3Vedä laite ulos asennuskehyksestä.

Sulake (10 A)

Päälaite

Etupaneelin

takaosa

x

Koukku

sisäänpäin.

00US+00COV-EUR.book Page 18 Wednesday, January 7, 2009 12:27 PM

19

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S649\Layout\Fi\01US02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

Tekniset tiedot

CD-soitin

Häiriöetäisyys: 120 dB

Taajuusvaste: 10–20 000 Hz

Huojunta ja värinä: Alle mitattavan tason.

Viritin

FM

Viritysalue: 87,5–108,0 MHz

Antenniliitäntä:

Ulkoisen antennin liitäntä

Välitaajuuskaista: 150 kHz

Herkkyys: 10 dBf

Valintatarkkuus: 75 dB taajuudella 400 kHz

Häiriöetäisyys: 70 dB (mono)

Kanavaero: 40 dB taajuudella 1 kHz

Taajuusvaste: 20–15 000 Hz

KA/PA

Viritysalue:

KA: 531–1 602 kHz

PA: 153–279 kHz

Antenniliitäntä:

Ulkoisen antennin liitäntä

Välitaajuuskaista: 25 kHz

Herkkyys: KA: 26 µV, PA: 45 µV

USB-soitin

Liitäntä: USB (Nopea)

Maksimivirta: 500 mA

Tehovahvistin

Lähtöliitäntä: Kaiutinliitännät (sure seal -liittimet)

Kaiutinten impedanssi: 4–8 ohmia

Maksimiteho: 52 W × 4 (4 ohmiin)

Yleistä

Lähtöliitännät:

Audiolähtöliitännät (etu, subwoofer/taka -

kytkentäiset)

Moottoriantennin relerasian liitäntä

Tehovahvistimen ohjausliitäntä

Tuloliitännät:

Kauko-ohjaimen tuloliitäntä

Antenniliitäntä

Puhelinvaimennuksen ohjausliitäntä (ATT)

AUX-tuloliitäntä (stereominiliitäntä)

USB-signaalin tuloliitäntä

Äänensävysäätimet:

Matalat äänet: ±10 dB taajuudella 60 Hz (XPLOD)

Keskialue: ±10 dB taajuudella 1 kHz (XPLOD)

Korkeat äänet: ±10 dB taajuudella 10 kHz

(XPLOD)

Käyttöjännite: 12 V:n tasavirta, autonakku

(miinusmaa)

Käyttöjännite 11–16 V

Mitat: Noin 178 × 50 × 179 mm (l/k/s)

Asennusmitat: Noin 182 × 53 × 162 mm (l/k/s)

Paino: Noin 1,2 kg

Toimitettu lisätarvike:

Liitäntä- ja asennusosat (1 sarja)

Lisävalintana saatavat lisätarvikkeet/laitteet:

Kauko-ohjainkortti: RM-X114

Sauvaohjain: RM-X4S

Kaikissa radioliikkeissä ei ole edellä lueteltuja

lisätarvikkeita. Kysy radioliikkeestä

yksityiskohtaisia tietoja.

Ulkonäköä ja teknisiä yksityiskohtia voidaan muuttaa

ilman ennakkoilmoitusta.

Vianetsintä

Seuraava viantarkistusluettelo auttaa sinua

selvittämään käytön yhteydessä mahdollisesti

ilmenevät ongelmat.

Tarkista ennen seuraavan tarkistuslistan

läpikäymistä liitännät ja käyttömenettelyt.

Ellei ongelmaan saada ratkaisua, hanki lisätietoja

seuraavalta tukisivulta.

Yleistä

Laitteeseen ei tule virtaa.

• Tarkista liitännät ja sulake.

• Jos laite on kytketty päältä ja näyttö sammuu, laitetta

ei voi käyttää kauko-ohjaimella.

t Kytke laite päälle.

Moottoriantenni ei ojennu täyteen pituuteensa.

Moottoriantennilla ei ole relerasiaa.

Ei ääntä.

• Jos ATT-toiminto on aktivoitu tai puhelimen

ATT-toiminto (silloin kun autopuhelimen

liitäntäkaapeli tai autopuhelin on kytkettynä ATT-

johtoon) on aktivoitu.

• Etu/takatasapainon säädintä (FAD) ei ole asetettu

2-kaiutinjärjestelmän mukaiseksi.

Ei piippausääntä.

• Piippausääni on peruutettu (s. 14).

• Lisävarusteena saatava päätevahvistin on kytketty

laitteeseen, eikä laitteen omaa sisäänrakennettua

vahvistinta käytetä.

Muistin sisältö on tyhjentynyt.

• RESET-painiketta on painettu.

t Tallenna asetukset uudelleen muistiin.

• Virransyöttöjohto tai akku on irrotettu tai sitä ei ole

kytketty kiinni kunnolla.

jatkuu seuraavalla sivulla t

• Halogenoituja liekinestoaineita ei ole käytetty

tietyissä painetuissa langoituslevyissä.

• Halogenoituja liekinestoaineita ei ole käytetty

koteloissa.

• Pakkauspehmusteissa on käytetty paperia.

Tukisivusto

http://support.sony-europe.com

00US+00COV-EUR.book Page 19 Wednesday, January 7, 2009 12:27 PM

20

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S649\Layout\Fi\01US02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

Muistiin tallennetut radioasemat ja oikea aika

ovat hävinneet muistista.

Sulake on palanut.

Melua syntyy virta-avainta kierrettäessä.

Johtoja ei ole kytketty oikein auton ylimääräiseen

virtaliitäntään.

Esittelytila käynnistyy toisto- tai

vastaanottotilan aikana.

Ellei mitään toimintoa ole suoritettu 5 minuuttiin

"DEMO-ON" -asetuksen ollessa käytössä, esittelytila

käynnistyy.

t Aseta asetukseksi "DEMO-OFF" (s. 14).

Näyttö häviää/ei ilmesty näyttöikkunaan.

• Himmennin on asetettu asetukseen "DIM-ON"

(s. 14).

• Näyttö häviää, jos (OFF) -painiketta pidetään

painettuna hetken ajan.

tPaina ja pidä laitteen (OFF) -painiketta

painettuna niin kauan, että näyttö katoaa.

• Liittimet ovat likaiset (s. 18).

Automaattinen virrankatkaisutoiminto ei toimi.

Laite kytketty päälle. Automaattinen

virrankatkaisutoiminto toimii sen jälkeen laitteesta on

katkaistu virta.

t Kytke laite päältä.

CD:n toisto

Levyä ei voida ladata soittimeen.

• Soittimessa on jo toinen levy.

• Levy on väkisin pakotettu ylösalaisin tai väärällä

tavalla levytilaan.

Levyä ei voi toistaa.

• Likainen tai viallinen levy.

• Näitä CD-R(W)-levyjä ei ole tarkoitettu

audiotoistoon (s. 17).

MP3/WMA/AAC-tiedostojen toisto ei onnistu.

Levy ei ole yhteensopiva MP3/WMA/AAC-formaatin

ja version kanssa. Lisätietoja toistokelvollisista

levyistä ja formaateista on tukisivulla.

Mp3/WMA/AAC-tiedostojen toiston

käynnistyminen kestää kauemmin kuin muiden

tiedostojen.

Seuraavien levyjen toiston aloittaminen kestää

kauemmin.

– monimutkaisella puurakenteella tallennettu levy.

– monitallennuksella tallennettu levy.

– levy, jolle voi lisätä dataa.

Näyttöyksiköt eivät vieri.

• Liian monilla kirjainmerkeillä varustetuilla levyillä

eivät pitkät nimet välttämättä vieri.

• "A.SCRL"-asetuksena on "OFF".

tAseta "A.SCRL-ON"-asetus päälle (s. 14).

tPaina (DSPL) (SCRL) -painiketta ja pidä se

painettuna.

Ääni hypähtelee.

• Asennusta ei ole tehty oikein.

tAsenna laite pienempään kulmaan kuin 45°

tukevaan paikkaan autossa.

• Likainen tai viallinen levy.

Toimintopainikkeet eivät toimi.

Levyä ei voi ottaa ulos soittimesta.

Paina RESET-painiketta (s. 4)

Radiovastaanotto

Asemien vastaanotto ei toimi.

Kohina häiritsee äänentoistoa.

• Liitäntää ei ole tehty oikein.

t Jos autosi taka-/sivuikkunassa on

sisäänrakennettu ULA/KA/PA-antenni, on

välttämätöntä kytkeä moottoriantennin

ohjausjohto (sininen) tai ylimääräinen

virransyöttöjohto (punainen) käytössä olevan

antennivahvistimen virtaliitäntään.

t Tarkista autoantennin liitäntä.

t Jos auton antenni ei ojentaudu ulos, tarkista

moottoriantennin liitännän ohjausjohto.

Asemien esiviritys ei ole mahdollista.

• Tallenna muistiin oikea taajuus.

• Lähetyssignaali on liian heikko.

Automaattinen viritys ei ole mahdollista.

• Paikallisasemien hakutila ei ole oikea.

t Viritys pysähtelee liian usein:

Aseta asetukseksi "LOCAL-ON" (s. 14).

t Viritys ei pysähdy aseman kohdalla:

Aseta asetukseksi "MONO-ON" (s. 14).

• Lähetyssignaali on liian heikko.

t Suorita asemien viritys manuaalisesti.

"ST"-ilmaisin tulee esiin ULA-vastaanoton

aikana.

• Viritä taajuus kohdalleen tarkasti.

• Lähetyssignaali on liian heikko.

t Aseta asetukseksi "MONO-ON" (s. 14).

ULA-ohjelman stereolähetys kuuluu monona.

Laite on asetettu monovastaanottoon.

t Aseta asetukseksi "MONO-OFF" (s. 14).

RDS

SEEK-toiminto käynnistyy muutaman

sekunnin kuuntelun jälkeen.

Asema ei välitä TP-ohjelmia tai sen signaali on heikko.

t Kytke TA-toiminto päältä (s. 10).

Ei liikennetiedotuksia.

• Aktivoi TA-toiminto (s. 10).

• Asema ei lähetä liikennetiedotuksia, vaikka onkin

TP-asema.

t Viritä kohdalleen jokin muu asema.

PTY-näytössä näkyy "- - - - - - - -".

• Parhaillaan vastaanotettava asema ei ole RDS-asema.

• RDS-dataa ei ole vastaanotettu.

• Asema ei näytä ohjelmatyyppiä.

USB-toisto

Et pysty toistamaan yksiköitä USB-keskittimen

(hub) kautta.

Laite ei tunnista USB-keskittimen (hub) kautta

kytkettyjä USB-laitteita.

Yksiköitä ei voida toistaa.

USB-laite ei toimi.

t Kytke se uudelleen.

USB-laitteen toisto kestää kauan.

USB-laitteessa on tiedostoja, joilla on monimutkainen

puurakenne.

00US+00COV-EUR.book Page 20 Wednesday, January 7, 2009 12:27 PM

21

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S649\Layout\Fi\01US02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-GT434U/GT430U

4-109-733-41 (1)

Vikanäytöt /Tiedotteet

Elleivät nämä korjaustoimenpiteet ratkaise

ongelmaa, kysy neuvoa lähimmästä Sonya

myyvästä liikkeestä.

Jos viet laitteen korjattavaksi CD:n toisto-

ongelmien vuoksi, ota mukaan myös levy, jonka

toiston aikana ongelma syntyi.

Laite päästää piippauksen.

USB-laite on irrotettu toiston aikana.

tKeskeytä ensin laitteen toisto ennen USB-laitteen

irrottamista laitteistosta.

Ääni on katkonainen.

Ääni voi olla katkonainen suurempaa bittinopeutta

kuin 320 kbps käytettäessä.

CHECKING

Soitin on vahvistamassa yhteyttä USB-laitteeseen

tOdota, kunnes yhteys on vahvistettu.

ERROR

• Levy on likainen tai asetettu ylösalaisin soittimeen.

t Puhdista levy tai aseta se oikein soittimeen.

• Tyhjä levy on asetettu soittimeen.

• CD-levyä ei voi jostakin syystä toistaa.

t Aseta soittimeen toinen levy.

• USB-laitetta ei tunnistettu automaattisesti.

t Tee liitäntä uudelleen.

• Ota levy ulos painamalla Z -painiketta.

FAILURE

Jokin/jotkin kaiuttimien/vahvistinten liitännistä on

suoritettu väärin.

tTarkista liitännät tämän mallin asennus/

liitäntäoppaasta.

HUB NO SUPRT

Tämä laite ei tue USB-keskitintä (hubia).

L.SEEK +/–

Paikallishakutila on päällä automaattisen virityksen

aikana.

NO AF

Parhaillaan kuunneltavalle asemalle ei ole

vaihtoehtoista taajuutta.

tPaina (SEEK) +/– -painiketta ohjelmapalvelun

nimen vilkkuessa. Viritin alkaa etsiä samoilla

PI-tiedoilla (Ohjelman tunnistus) varustettuja

taajuuksia ("PI SEEK" ilmestyy näyttöön).

NO DEV (Ei laitetta)

(SOURCE) on valittu ilman, että USB-laite olisi ollut

kytkettynä laitteistoon. USB-laite tai -johto on irrotettu

toiston aikana.

tKytke kunnolla USB-laite tai -johto.

NO MUSIC

Levyllä tai USB-laitteella ei ole musiikkitiedostoa.

tAseta soittimeen musiikki-CD.

tKytke laitteistoon musiikkitiedostoja sisältävä

USB-laite.

NO NAME

Raidalle ei ole tallennettu levyn, albumin, artistin tai

raidan nimeä.

NO TP

Laite hakee keskeytyksettä käytettävissä olevia

TP-asemia.

OFFSET

Laitteessa saattaa olla toimintahäiriö.

tTarkista liitännät. Ellei vikailmoitus häviä näytöstä,

ota yhteys johonkin Sonya myyvään liikkeeseen.

OVERLOAD

USB-laite on ylikuormitettu

t Irrota USB-laite ja vaihda sen jälkeen toistolaitetta

(SOURCE) -painikkeella.

t Ilmoittaa, että USB-laite on epäkunnossa tai

laitteistoon on kytketty tukea vailla oleva laite.

READ

Laite on lukemassa kaikkia levyllä olevia raita- ja

albumitietoja.

t Odota, kunnes lukutoiminto on suoritettu loppuun,

jolloin toisto käynnistyy automaattisesti. Levyn

rakenteesta riippuen tämä saattaa kestää minuutin

tai pitempään.

RESET

CD- tai USB-laitetta ei voi käyttää jonkin

laiteongelman vuoksi.

t Paina RESET-painiketta (s. 4)

USB NO SUPRT (USB:tä ei tueta)

Laitteistoon kytketylle USB-laitteelle ei ole tukea.

t Lisätietoja USB-laitteesi yhteensopivuudesta on

tukisivulla.

"" tai ""

Levyn alku tai loppu on saavutettu pikasiirrolla, etkä

voi enää jatkaa toimintoa tästä.

""

Tätä kirjainmerkkiä ei voi näyttää laitteella.

00US+00COV-EUR.book Page 21 Wednesday, January 7, 2009 12:27 PM

Sivu latautuu ...

Sony CDX-GT430U Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Sony CDX-GT430U Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit