5.1 HOME THEATRE SYSTEM
Quick Start Guide
HTD-K200E
Thank you for purchasing your new Hitachi 5.1
Home Theatre System.
Please follow this quick start guide for a successful rst
time set up.
We recommend that you spend some time reading this
instruction manual in order to fully understand all the
operational features it oers.
Read all the safety instructions carefully before use and
keep this instruction manual for future reference.
Well done,
your new 5.1 Home Theatre System is now ready to use.
You will nd that there are many exciting features available. To get to know all these features, please take some time to
read the instruction manual provided with your DVD home theatre system.
(P.N.:811-315W91W181)
Step 1Step 1
Unpacking
Step 3Step 3
Speakers Placement
Step 4Step 4
Connecting the Speakers
Step 5Step 5
Connecting the Aerials
Step 6Step 6
Basic Operation
Tip:Tip:
GB
Step 2Step 2
Operating Your Remote Control
The Main Unit
Remote Control &
2 AAA Batteries
Left and Right
Front Speakers
Centre Speaker
Subwoofer Left and Right
Surround Speakers
FM Aerial
External MW (AM)
Loop Aerial
Composite Video
Cable
Instruction Manual Quick Start Guide
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose
of it please do so according to any local regulations.
Front Speakers
Front speakers carry primarily music and sound eects.
Centre Speaker
In surround mode, the centre speaker carries most of the dialog as well as
music and eects.
Rear Speakers (Surround Speakers)
The rear speakers’ overall sound balance should be as close as possible to
the front speakers. Proper placement is vital to establish an even sound
eld.
Subwoofer
A subwoofer is designed to reproduce powerful low bass eects
(explosions, the rumble of spaceships, etc.).
1. Slide the back cover up to open the battery compartment of the remote
control.
1. Speaker wires are colour-coded to match the terminals. Connect the
speaker wire from the back of each speaker to the corresponding colour
terminal at the back of the unit.
2. Press down the tab to open the terminal and insert the wire.
3. Release the tab to lock the wire in the terminal.
Start Up
1. Press the ON/STANDBY button on the DVD player or the
STANDBY/ON button on the remote control to turn the system on.
2. Press the SOURCE button repeatedly on the unit or the DVD button on
the remote control to select DVD mode.
3. Turn on the TV and select the video input connected to the DVD player.
Adjusting the Speakers Volume and Balance
Subwoofer Speaker
Press the SUBWOOFER button on the DVD player or on the remote control
and then press the / button on the remote control to select the
desired setting: soft / balance / strong / powerful.
Surround Sound
Press the SURROUND button on the remote control and then press the
/ button on the remote control to select the desired setting: 5.1 ch /
Stereo.
Level
Press the LEVEL button on the remote control and then press the VOL+ / –
button on the remote control to adjust the value.
2. Insert two AAA size batteries (supplied).
3. Close the battery compartment cover.
Install the batteries correctly by following the polarity (+ and -)
indications in the battery compartment.
SPEAKERS
SR SL
SUB
4
FR FL
CEN
3 4 4
CONNECTING SPEAKERS OTHER THAN
THE SPEAKERS SUPPLIED WITH THE UNIT,
MAY DAMAGE THE UNIT.
VIDEO
VIDEO
OUT
SCART
HDMI
OPTICAL
IN
Y
AUX
IN
R
L
P
b
P
r
Front Speakers
Center Speaker
Rear Speakers
Subwoofer
LR
LR
white
MW (AM) Loop
Aerial (included)
FM Aerial
(included)
To the mains socket
GND
If the AUX IN or AUDIO IN audio signal is mono, you may not
receive audio on all speakers.
FRONT
LEFT
FRONT
RIGHT
SUBWOOFER
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
HTD-K200E
NO SE
11
PAKKE OPP / UNPACKING
22
BRUKE FJERNKONTROLLEN / HANTERING AV FJÄRRKONTROLLEN
33
PLASSERING AV HØYTTALERE / HÖGTALARPLACERING
44
KOBLE TIL HØYTTALERNE / ANSLUTNING AV HÖGTALARNA
55
KOBLE TIL ANTENNENE / ANSLUTA ANTENNEN
(P.N.: 811-315W91W181)
Hjemmekino med 5.1-system
Hurtigstartguide
1
1 2 3
2 3 4 5 6
7 8 9 10 11
SPEAKERS
SR SL
SUB
4
FR FL
CEN
3 4 4
CONNECTING SPEAKERS OTHER THAN
THE SPEAKERS SUPPLIED WITH THE UNIT,
MAY DAMAGE THE UNIT.
VIDEO
VIDEO
OUT
SCART
HDMI
OPTICAL
IN
Y
AUX
IN
R
L
P
b
P
r
hvit / vit
JORD
/ GND
Fremre høyre / Front höger
Fremre venstre / Front vänster
Bakre venstre /
Bakre vänster
Bakre høyre /
Bakre höger
Subwoofer /
Subwoofer
Fremre høyttalere
/ Fronthögtalare
Bakre høyttalere /
Bakre högtalare
Subwoofer /
Subwoofer
Midtre høyttaler /
Mitthögtalare
H / H V / V
H / H V / V
Løkkeantenne for mellombølge
(vedlagt) / MW (AM) Loopantenn
(medföljer)
FM-antenne (vedlagt) /
FM-antenn (medföljer)
Til stikkontakten /
Till nätuttaget
Midtre / Centre
11
PAKKE OPP
22
BRUKE FJERNKONTROLLEN
44
KOBLE TIL HØYTTALERNE
66
GRUNNLEGGENDE BRUK
33
PLASSERING AV HØYTTALERE
Fremre høyttalere
De fremre høyttalerne overfører hovedsakelig musikk og lydeekter.
Midtre høyttaler
Ved surroundgjengivelse overfører den midtre høyttaleren mesteparten av dialogen i tillegg til musikk og lydeekter.
Bakre høyttalere (surroundhøyttalere)
Den generelle lydbalansen for de bakre høyttalerne skal være så nær de fremre høyttalerne som mulig. Riktig
plassering er avgjørende for å oppnå et jevnt lydbilde.
Subwoofer
En subwoofer er konstruert for å gjengi kraftige lavfrekvente basseekter (eksplosjoner, rumling fra romskip osv.)
1. Høyttalerkablene er fargekodet for å matche terminalene. Koble høyttalerkablene fra baksiden av hver høyttaler
til de tilsvarende fargekodede terminalene på baksiden av enheten.
2. Trykk ned iken for å åpne terminalen, og sett inn kabelen.
3. Slipp iken for å låse fast kabelen i terminalen.
Oppstart
1. Trykk på PÅ/VENTEMODUS-knappen på DVD-spilleren eller på VENTEMODUS/PÅ-knappen på ernkontrol-
len for å slå på systemet.
2. Trykk gjentatte ganger på KILDE-knappen på enheten eller på DVD-knappen på ernkontrollen for å velge
DVD-modus.
3. Slå på TV-apparatet og velg videoinntaket som er koblet til DVD-spilleren.
Justere høyttalernes volum og balanse
Subwoofer (basshøyttaler)
Trykk på SUBWOOFER-knappen på DVD-spilleren eller på ernkontrollen og trykk deretter på / -knappen på
ernkontrollen for å velge ønsket innstilling: mykt / balansert / kraftig / mektig.
Surroundlyd
Trykk på SURROUND-knappen på ernkontrollen og trykk deretter på / -knappen på ernkontrollen for å
velge ønsket innstilling: 5.1-kanaler / stereo.
Nivå
Trykk på NIVÅ-knappen på ernkontrollen og trykk deretter på VOL+/–-knappen på ernkontrollen for å justere
verdien.
Takk for at du kjøpte det nye Hitachi Hjemmekino med 5.1-system.
Følg denne hurtigstartguiden for å sette opp utstyret riktig den første gangen.
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele brukerveiledningen for å bli fortrolig med alle funksjonene
den har.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold brukerveiledningen for framtidig referanse.
Godt gjort! Nå er det nye Hjemmekino med 5.1-system klart til bruk.
Denne enheten har mange spennende funksjoner å by på. Ta deg tid til å lese bruksanvisningen som følger med
hjemmekinosystemet med DVD for å få full nytte av alle disse funksjonene.
1
Hovedenhet
Skyv bakdekslet opp for å åpne batterirommet på
ernkontrollen.
Sett inn to batterier av AAA-størrelse (vedlagt).
Lukk batteriromdekslet.
2
Fjernkontroll og 2 AAA-batterier
3
Venstre og høyre fremre høyttalere
4
Midtre høyttaler
5
Subwoofer
6
Venstre og høyre surroundhøyttalere
7
1
2
3
FM-antenne
8
Ekstern løkkeantenne for mellombølge (AM)
9
Komposittvideokabel
10
Bruksanvisning
11
Hurtigstartguide
12
Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale bestemmelser om avfallshåndter-
ing hvis du kaster emballasjen.
Sett inn batteriene riktig i henhold til polariteten (+ og -)
som indikeres i batterirommet.
Hvis det innkommende lydsignalet (til AUX IN eller AUDIO IN) er mono, mottar du kanskje ikke lyd til alle høyttalerne.
11
UNPACKING
22
HANTERING AV FJÄRRKONTROLLEN
44
ANSLUTNING AV HÖGTALARNA
66
GRUNDLÄGGANDE HANTERING
33
HÖGTALARPLACERING
Fronthögtalare
Fronthögtalarna överför primärt musik och ljudeekter.
Mitthögtalare
I surroundläge överför mitthögtalaren det mesta av dialogen samt musik och eekter.
Bakre högtalare (surroundhögtalare)
De bakre högtalarna totala ljudbalans bör vara så nära fronthögtalarna som möjligt. Korrekt placering är viktigt för
att etablera ett jämnt ljudfält.
Subwoofer
En subwoofer är designad för att reproducera kraftfulla låga baseekter (explosioner, muller från rymdskepp etc.).
1. Högtalarkablarna är färgkodade för att matcha plintarna. Anslut högtalarkabeln från baksidan av varje högtalare
till motsvarande färgplint på baksidan av enheten.
2. Tryck ned iken för att öppna plinten och sätt i kabeln.
3. Släpp iken för att låsa fast kabeln i plinten.
Start
1. Tryck på PÅ/STANDBY-knappen på DVD-spelaren eller på STANDBY/PÅ-knappen på ärrkontrollen för att slå
på systemet.
2. Tryck på knappen KÄLLA upprepade gånger på enheten eller på DVD-knappen på ärrkontrollen för att välja
DVD-läge.
3. Slå på TV:n och välj den videoinmatning som anslutits till DVD-spelaren.
Inställning av högtalarnas volym och balans.
Sybwooferhögtalare
Tryck på knapper SUBWOOFER på DVD-spelaren eller på ärrkontrollen och tryck sedan på / -knappen på
ärrkontrollen för att välja önskad inställning: mjuk /balans /stark/kraftfull.
Surround-ljud
Tryck på knapper SURROUND på ärrkontrollen och tryck sedan på / -knappen på ärrkontrollen för att välja
önskad inställning: 5.1 kanal/ Stereo.
Nivå
Tryck på NIVÅ-knappen på ärrkontrollen och tryck sedan på knappen VOL+/- på ärrkontrollen för att ställa in
värdet.
Tack för att du valt att köpa ditt nya Hitachi 5.1 hemmabiosystem.
Följ den här snabbstartguiden för att lyckas med första installationen.
Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du får en grundlig förståelse för
dess egenskaper.
Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för
framtida bruk.
Bra gjort, ditt nya 5.1 hemmabiosystem är nu redo att användas
Du kommer att nna att den har många spännande funktioner. Lär känna dessa egenskaper genom att ta dig tid
att läsa igenom instruktionshandboken som medföljde DVD-hemmabiosystemet.
1
Huvudenhet
Skjut upp luckan till batterifacket på ärrkontrollens
baksida.
Lägg i två AAA-batterier (medföljer).
Stäng batterilocket.
2
Fjärrkontroll och 2 AAA batterier
3
Vänster och höger fronthögtalare
4
Mitthögtalare
5
Subwoofer
6
Vänster och höger surroundhögtalare
7
1
2
3
FM-antenn
8
Extern MW (AM) loopantenn
9
Kompositvideokabel
10
Bruksanvisning
11
Snabbstartguide
12
Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll förpackningsmaterialet. Om du kasserar det, följ
lokala föreskrifter.
Sätt in batterierna korrekt enligt polaritetsindikeringarna
(+ och -) i batterifacket.
Om AUX IN eller LJUD IN ljudsignalen är mono kan du inte ta emot ljud i alla högtalarna.
5.1 hemmabiosystem
Snabbstartguide
HTD-K200E
FI DK
11
PURKAMINEN PAKKAUKSESTA / UDPAKNING
22
KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ / BETJENING AF DIN FJERNBETJENING
33
KAIUTTIMIEN SIJOITTAMINEN / PLACERING AF HØJTALERE
44
KAIUTTIMIEN LIITTÄMINEN / TILSLUTNING AF HØJTALERE
55
ANTENNIEN LIITTÄMINEN / TILSLUTNING AF ANTENNE
(P.N.: 811-315W91W191)
5.1-kotiteatterijärjestelmä
Pikaopas
1
1 2 3
2 3 4 5 6
7 8 9 10 11
SPEAKERS
SR SL
SUB
4
FR FL
CEN
3 4 4
CONNECTING SPEAKERS OTHER THAN
THE SPEAKERS SUPPLIED WITH THE UNIT,
MAY DAMAGE THE UNIT.
VIDEO
VIDEO
OUT
SCART
HDMI
OPTICAL
IN
Y
AUX
IN
R
L
P
b
P
r
valkoinen /
white
GND /
GND
Etuoikea / Forreste højre
Etuvasen / Forreste venstre
Takavasen /
Bagerste venstre
Takaoikea /
Bagerste højre
Subwoofer /
Subwoofer
Etukaiuttimet /
Forreste højtalere
Takakaiuttimet /
Bagerste højtalere
Subwoofer /
Subwoofer
Keskikaiutin /
Midterste højtaler
O / R V / L
O / R V / L
MW (AM) -silmukka-antenni
(kuuluu toimitukseen) / MW (AM)
rammeantenne (medfølger)
FM-antenni (kuuluu toimitukseen)
/ FM antenne (medfølger)
Pistorasiaan / Til
stikkontakten
Keski / Centre
11
PURKAMINEN PAKKAUKSESTA
22
KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ
44
KAIUTTIMIEN LIITTÄMINEN
66
PERUSKÄYTTÖ
33
KAIUTTIMIEN SIJOITTAMINEN
Etukaiuttimet
Etukaiuttimet tuottavat ensisijaisesti musiikin ja äänitehosteet.
Keskikaiutin
Surround-tilassa keskikaiutin tuottaa enimmän osan dialogista, musiikista ja tehosteista.
Takakaiuttimet (surround-kaiuttimet)
Takakaiuttimien yleisäänitasapainon tulee olla niin lähellä etukaiuttimien ääntä kuin mahdollista. Oikea sijoittelu on
tärkeää tasaisen äänikentän muodostamisessa.
Subwoofer
Subwoofer on suunniteltu tuottamaan voimakkaita matalia bassotehosteita (räjähdyksiä, avaruusalusten jylinää jne.).
1. Kaiuttimien johdot on värikoodattu päätteiden mukaisesti. Liitä kunkin kaiuttimen takaa lähtevä kaiutinjohto
vastaavan väriseen päätteeseen laitteen takana.
2. Avaa pääte painamalla korvaketta alaspäin ja aseta johto päätteeseen.
3. Vapauta korvake lukitaksesi johdon päätteeseen.
Käynnistys
1. Käynnistä järjestelmä painamalla DVD-soittimen PÄÄLLE/VALMIUSTILA-painiketta tai kaukosäätimen
ALMIUSTILA/PÄÄLLE -painiketta.
2. Paina toistuvasti laitteen LÄHDE-painiketta tai kaukosäätimen DVD-painiketta valitaksesi DVD-tilan.
3. Käännä TV päälle ja valitse videotulo, joka on liitetty DVD-soittimeen.
Kaiuttimien äänenvoimakkuuden ja tasapainon säätäminen
Subwoofer-kaiutin
Paina DVD-soittimen tai kaukosäätimen SUBWOOFER-painiketta ja valitse haluttu asetus painamalla kaukosääti-
men / -painiketta: pehmeä/tasapaino/vahva/voimakas.
Surround-ääni
Paina kaukosäätimen SURROUND-painiketta ja valitse haluttu asetus painamalla kaukosäätimen / -painiketta:
5.1-kanavainen / Stereo.
Taso
Paina kaukosäätimen TASO-painiketta ja säädä arvoa painamalla kaukosäätimen VOL+ / - -painiketta.
Kiitos, kun ostit uuden Hitachi 5.1-kotiteatterijärjestelmä.
Tämän oppaan ohjeita noudattamalla varmistat onnistuneen ensimmäisen asennuksen.
Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat
toiminnalliset ominaisuudet.
Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
Onneksi olkoon, uusi 5.1-kotiteatterijärjestelmä on nyt käyttövalmis.
Tulet havaitsemaan, että laitteessa on useita jännittäviä ominaisuuksia. Tutustuaksesi kaikkiin näihin ominaisuuk-
siin käytä hetki aikaa DVD-kotiteatterijärjestelmän toimitukseen kuuluvan käyttöoppaan lukemiseen.
1
Laite
Avaa kaukosäätimen paristokotelo liu’uttamalla
takaosan kantta.
Asenna kaksi AAA-paristoa (kuuluvat toimitukseen).
Sulje paristokotelon kansi.
2
Kaukosäädin ja 2 AAA-paristoa
3
Vasen ja oikea etukaiutin
4
Keskikaiutin
5
Subwoofer
6
Vasen ja oikea surround-kaiutin
7
1
2
3
FM-antenni
8
Ulkoinen MW (AM) -silmukka-antenni
9
Komposiittivideokaapeli
10
Käyttöopas
11
Pikaopas
12
Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se kaikkien paikallisten
säädösten mukaisesti.
Asenna paristot oikein napaisuusmerkkien (+ ja -)
mukaisesti paristokoteloon.
Jos AUX IN- tai AUDIO IN -audiosignaali on mono, et voi vastaanottaa audiota kaikista kaiuttimista.
11
UDPAKNING
22
BETJENING AF DIN FJERNBETJENING
44
TILSLUTNING AF HØJTALERE
66
GRUNDLÆGGENDE BETJENING
33
PLACERING AF HØJTALERE
Forreste højtalere
Forreste højtalere udsender primært musikken og lydeekterne.
Midterste højtaler
I surround-tilstand udsender den midterste højtaler det meste af dialogen, såvel som musikken og eekterne.
Bagerste højtalere (surround højtalere)
De bagerste højtaleres generelle lydbalance skal være så tæt som muligt på de forreste højtaleres. Korrekt placering
er vigtig for at etablere et jævnt fordelt lydfelt.
Subwoofer
En subwoofer er designet til at gengive kraftige, lave baslydseekter (eksplosioner, rysten i et rumskib osv.).
1. Højtalernes ledninger er farvekodede, så de stemmer overens med stikkene. Tilslut højtalernes ledninger fra hver
højtalers bagside til de tilsvarende, farvede stik bag på enheden.
2. Tryk ned på tappen for at åbne stikket og indsæt ledningen.
3. Slip tappen for at fastlåse ledningen i stikket.
Opstart
1. Tryk på TÆND/STANDBY-knappen på dvd-afspilleren, eller på STANDBY/TÆND-knappen på ernbetjenin-
gen, for at tænde for systemet.
2. Tryk på Kilde-knappen på enheden gentagne gange eller på DVD-knappen for på ernbetjeningen for at vælge
DVD-tilstand.
3. Tænd for ernsynet og vælg den videoindgang, der er forbundet til dvd-afspilleren.
Justering af højtalernes lydstyrke og balance
Subwoofer højtaler
Tryk på SUBWOOFER-knappen på dvd-afspilleren eller på ernbetjeningen og derefter på / -knappen på
ernbetjeningen for at vælge den ønskede indstilling: Blød/balance/kraftig/stærk.
Surround sound
Tryk på SURROUND-knappen på ernbetjeningen og derefter på / -knappen på ernbetjeningen for at vælge
den ønskede indstilling: 5.1 kanal/stereo.
Niveau
Tryk på Niveau-knappen på ernbetjeningen og derefter på VOL+ / –-knappen på ernbetjeningen for at justere
værdien.
Tak for købet af dit nye Hitachi 5.1 home theatre system.
Følg denne hurtige vejledning for at sikre en vellykket førstegangsinstallation.
Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt
ud.
Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.
Godt klaret, dit nye 5.1 home theatre system er nu klar til brug.
Du vil opdage, at der er mange spændende funktioner. Du kan blive bekendt med alle disse funktioner ved at
bruge lidt tid på at læse brugervejledningen, der fulgte med DVD Home Theatre-systemet.
1
Hovedenheden
For at åbne ernbetjeningens batterirum, tryk på og
løft ernbetjeningens bagdæksel.
Isæt to stk. AAA batterier (medfølger).
Sæt låget tilbage på batterikammeret.
2
Fjernbetjening og 2 stk. AAA batterier
3
Venstre og højre forreste højtalere
4
Midterste højtaler
5
Subwoofer
6
Venstre og højre surround højtalere
7
1
2
3
FM antenne
8
Ekstern MW (AM) rammeantenne
9
Komposit videokabel
10
Brugervejledning
11
Hurtigstartguide
12
Fjern al emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du kasserer den, skal du gøre det i henhold til
lokale regler.
Isæt batterierne korrekt ved at følge polarindikation-
erne (+ og -) indeni batterikammeret.
Hvis AUX IN eller AUDIO IN lydsignalet er i mono, modtager du muligvis ikke lyd i alle højtalerne.
5.1 home theatre system
Hurtigstartguide
(P.N.: 811-315W91W191)
HTD-K200E
CZ SK
11
VYBALENÍ / VYBALENIE
22
POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ / OBSLUHA DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA
33
UMÍSTĚNÍ REPRODUKTORŮ / UMIESTNENIE REPRODUKTOROV
44
PŘIPOJENÍ REPRODUKTORŮ / PRIPOJENIE REPRODUKTOROVPŘIPOJENÍ REPRODUKTORŮ / PRIPOJENIE REPRODUKTOROV
55
PŘIPOJENÍ ANTÉN / PRIPOJENIE ANTÉN
5.1 Systém Domácího Kina
Stručná příručka
11
VYBALENÍ
22
POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
44
PŘIPOJENÍ REPRODUKTORŮ
BASIC OPERATION
66
33
UMÍSTĚNÍ REPRODUKTORŮ
11
VYBALENIE
22
OBSLUHA DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA
44
PRIPOJENIE REPRODUKTOROV
ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA
66
33
UMIESTNENIE REPRODUKTOROV
1
1 2 3
1
2 3 4 5 6
7 8 9 10 11
SPEAKERS
SR SL
SUB
4
FR FL
CEN
3 4 4
CONNECTING SPEAKERS OTHER THAN
THE SPEAKERS SUPPLIED WITH THE UNIT,
MAY DAMAGE THE UNIT.
VIDEO
VIDEO
OUT
SCART
HDMI
OPTICAL
IN
Y
AUX
IN
R
L
P
b
P
r
Bílý /
Biely
ZEM /
ZEMNENIE
Pravý Přední / Predný Pravý
Levý Přední / Predný Ľavý
Levý Zadní /
Zadný Ľavý
Pravý Zadní /
Zadný Pravý
Subwoofer /
basový reproduktor
Přední reproduktory /
Predné reproduktory
Zadní reproduktory
/
Zadné reproduktory
Subwoofer / basový
reproduktor
Středový reproduktor /
Stredný reproduktor
P / P Ľ / Ľ
P / P Ľ / Ľ
Smyčková MW (AM) anténa (součást
dodávky) / Slučková SV (AM) Anténa
(pribalená)
FM anténa (součást dodávky) /
Anténa FM (pribalená)
Do zásuvky na stěně /
Do elektrickej zásuvky
Středový / Stredný
Hlavní jednotka
Stiskněte a zvedněte zadní víčko a získáte přístup
do prostoru pro baterie dálkového ovládače.
Vložte dvě baterie AAA (jsou součástí dodávky).
Zavřete víčko prostoru pro baterie.
2
Dálkový ovladač/2 baterie AAA
3
Levý a pravý Přední reproduktory
4
Středový reproduktor
5
Subwoofer
6
Levý a pravý Zadní reproduktory
7
1
2
3
FM anténa
8
Vnější smyčková anténa MW (AM)
9
Kompozitní video kabel
10
Návod k obsluze
11
Stručná příručka
12
Sejměte z přístroje veškeré obaly. Obaly si ponechte. Pokud je zlikvidujete, prosíme abyste dodrželi místní
předpisy.
Instalujte baterie správně podle značek polarity
(+ a -) v prostoru pro baterie.
Pokud je signál AUX IN nebo AUDIO IN monofonní, nemusí hrát všechny reproduktory.
Predné reproduktory
Z predných reroduktorov prichádza prevažne hudba a zvukové efekty.
Stredný reproduktor
V režime surround prenáša stredný reproduktor väčšinu dialógu, hudbu aj zvukové efekty.
Zadné reproduktory (priestorové surround reproduktory)
Celkové zvukové vyváženie zadných reproduktorov by sa malo čo najviac podobať nastaveniu predných
reproduktorov. Ak sa má vytvoriť homogénne zvukové pole, je ich umiestnenie veľmi dôležité.
basový reproduktor
Úlohou subwoofera je reprodukovať mohutné zvukové efekty na nízkych kmitočtoch (výbuchy, hrmot kozmických lodí a pod.).
1. Káble pre reproduktory sú farebne kódované podľa pripájacích svoriek. Reproduktorový kábel vedúci zo zadnej
strany reproduktora pripojte na svorku odpovedajúcej farby na zadnej strane zariadenia.
2. Zatlačením jazýčka otvorte svorku a zasuňte do nej drôt.
3. Uvoľnením jazýčka vodič uchytíte vo svorke.
Spustenie
1. Stlačte tlačidlo ZAPNÚŤ/POHOTOVOSTNÝ REŽIM na DVD prehrávači alebo tlačidlo POHOTOVOSTNÝ REŽIM/ZAPNÚŤ na
diaľkovom ovládaní, čím systém zapnete.
2. Opakovane stláčajte tlačidlo ZDROJ SIGNÁLU na zariadení alebo tlačidlo DVD na diaľkovom ovládaní až navolíte DVD režim.
3. Zapnite televízor a na ňom zvoľte vstup z DVD prehrávača.
Nastavenie hlasitosti a vyváženia reproduktorov
Reproduktor subwoofer
Stlačte tlačidlo SUBWOOFER na DVD prehrávači alebo na diaľkovom ovládaní a potom stlačte tlačidlo / na diaľkovom
ovládaní a zvoľte požadované nastavenie: mäkké / vyvážené / silné / výkonné.
Surround zvuk
Stlačte tlačidlo SURROUND na diaľkovom ovládaní a potom stlačte tlačidlo / na diaľkovom ovládaní a zvoľte požadované
nastavenie: 5.1 kan. / Stereo.
Hladina
Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo HLADINA a potom stlačením tlačidla HLASITOSŤ +/- na diaľkovom
ovládaní nastavte hladinu hlasitosti.
Výborne, váš systém domáceho kina Hitachi 5.1 je teraz pripravený na používanie.
Uvidíte, že k dispozícii je veľa vynikajúcich funkcií. Na oboznámenie sa s týmito funkciami si rezervujte nejaký čas na
prečítanie návodu dodaného k vášmu domácemu kinu DVD.
1
Hlavné zariadenie
Zatlačte na zadný kryt a nadvihnite ho, aby sa otvorila
priehradka pre batériu na diaľkovom ovládaní.
Vložte dve batérie veľkosti AAA (pribalené).
Založte kryt na priehradku pre batérie.
2
Diaľkové ovládanie/batérie AAA, 2 ks
3
Ľavý a pravý Predný reproduktor
4
Stredný reproduktor
5
basový reproduktor
6
Ľavý a pravý Priestorové reproduktory
7
1
2
3
Anténa FM
8
Externá slučková anténa SV (AM)
9
Kompozitné video Kábel
10
Návod na obsluhu
11
Stručný návod na používanie
Zo zariadenia odstráňte všetok obalový materiál. Obalový materiál si ponechajte. Pri jeho likvidovaní
postupujte podľa miestnych predpisov.
Pri zakladaní batérií dodržte vyznačenie správnej
polarity (+ a -) na kryte priehradky pre batérie.
Ak je signál AUX IN alebo AUDIO IN mono, všetky reproduktory nemusia prijímať zvukový signál.
5.1 Systém Domáceho Kina
Stručný návod na používanie
Děkujeme, že jste zakoupili nový 5.1 systém domácího kina Hitachi.
V zájmu úspěšné první instalace přístroje dodržujte tyto stručné pokyny.
Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně seznámili se všemi
funkcemi, které tento spotřebič nabízí.
Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné
budoucí použití.
Přední reproduktory
Přední reproduktory přehrávají hlavně hudbu a zvukové efekty.
Středový reproduktor
V režimu prostorového zvuku přehrává středový reproduktor většinu dialogů, hudby a efektů.
Zadní (prostorové) reproduktory
Celkové vyvážení zvuku zadních reproduktorů se musí co nejvíce blížit vyvážení předních reproduktorů.
Správné umístění je zcela zásadní pro vytvoření jednotného zvukového pole.
Subwoofer
Subwoofer je navržen tak, aby reprodukoval hluboké basy (výbuchy, motory vesmírných lodí atd.).
1. Vodiče reproduktorů jsou značeny stejnými barvami jako svorky. Vodič od zadní strany reproduktoru připojte ke
svorkám na zadní straně přístroje podle barvy.
2. Stiskem jazýčku otevřete konektor a zasuňte vodič.
3. Uvolněním jazýčku zajistěte vodič v konektoru.
Výborně, váš nový 5.1 systém domácího kina je připraven k použití.
Nabízí spoustu vzrušujících funkcí. Pro seznámení s těmito funkcemi doporučujeme přečíst úplný návod k
použití, který je součástí dodávky DVD domácího kina.
Spuštění
1. Stiskem tlačítka ZAP/POHOTOVOST na přehrávači DVD nebo tlačítka POHOTOVOST/ZAP na dálkovém
ovladači zapněte přístroj.
2. Opakovaným stiskem SOURCE na přístroji nebo DVD na dálkovém ovladači vyberte režim DVD.
3. Zapněte televizor a vyberte video vstup, k němuž je připojen přehrávač DVD.
Nastavení hlasitosti a vyvážení reproduktorů
Subwoofer
Stiskněte tlačítko SUBWOOFER na přehrávači DVD nebo na dálkovém ovladači a poté stiskem / na dálkovém
ovladači vyberte požadované nastavení: soft - slabý / balance - vyvážený / strong - silný / powerful - výkonný.
Prostorový zvuk
Stiskněte tlačítko PROSTOROVÝ na dálkovém ovladači a poté stiskem / na dálkovém ovladači vyberte
požadované nastavení: 5.1kanál / Stereo.
Úroveň
Stiskněte tlačítko ÚROVEŇ na dálkovém ovladači a poté stiskem HLASITOST+/– na dálkovém ovladači nastavte
hodnotu.
Ďakujeme Vám, za zakúpenie systému domáceho kina Hitachi 5.1.
Pre úspešnú prvú inštaláciu postupujte podľa tohto stručného návodu na používanie.
Odporúčame vám, aby ste tomuto návodu na obsluhu venovali viac času s cieľom dôkladne pochopiť všetky
prevádzkové funkcie, ktoré tento výrobok ponúka.
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uchovajte tento návod na obsluhu pre
potreby v budúcnosti.
-
1
-
2
-
3
-
4
muilla kielillä
- English: Hitachi HTD-K200E Quick start guide
- čeština: Hitachi HTD-K200E Rychlý návod
- svenska: Hitachi HTD-K200E Snabbstartsguide
- dansk: Hitachi HTD-K200E Hurtig start guide
- slovenčina: Hitachi HTD-K200E Stručná príručka spustenia
