Zanussi ZVT65X Ohjekirja

Sivu latautuu ...

min.

12 mm

min.

20 mm

min.

28 mm

10

www.zanussi.com

Sivu latautuu ...

Sisällys

Turvallisuustiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Vianmääritys _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Turvallisuustiedot

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja

käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista,

jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä

ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

Varoitus! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän

vammautumisen vaara.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyy-

siset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei

ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää

tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vas-

taava henkilö valvoo heitä.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun laite on

toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen osat ovat kuumia.

• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyttämistä.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite ja sen osat kuumenevat käytön aikana. Älä kosketa lämpövas-

tuksiin.

• Älä käytä tätä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä kaukosää-

dinjärjestelmällä.

12

www.zanussi.com

• Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voi olla vaarallista

ja se voi johtaa tulipaloon.

• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke laite pois toi-

minnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeit-

teellä.

• Älä säilytä mitään keittotason päällä.

• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.

• Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia ei saa

laittaa liesitasolle, koska ne voivat kuumentua.

• Jos keraaminen pinta on vaurioitunut, katkaise virta laitteesta säh-

köiskuvaaran välttämiseksi.

Turvallisuusohjeet

Asennus

Varoitus! Asennuksen saa suorittaa vain

ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyt-

tää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä mui-

hin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas.

Käytä aina suojakäsineitä.

• Tiivistä pinnat tiivisteaineella estääksesi kos-

teuden aiheuttaman turpoamisen.

• Suojaa laitteen alaosa höyryltä ja kosteudelta.

• Älä asenna laitetta oven viereen tai ikkunan

alapuolelle. Tällöin keittoastioiden putoaminen

laitteesta vältetään oven tai ikkunan avaami-

sen yhteydessä.

• Jos laite on asennettu laatikoiden yläpuolelle,

varmista, että laitteen alaosan ja ylälaatikon

välinen tila on riittävä ilmankierron kannalta.

• Laitteen alaosa voi kuumentua. Varmista, että

asennat lämmönkestävän suojalevyn laitteen

alapuolelle, jotta laitteen alaosaan ei voida

koskettaa.

Sähköliitäntä

Varoitus! Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Sähkökytkennät saa suorittaa vain asiantunte-

va sähköasentaja.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasi-

aan.

• Ennen toimenpiteiden suorittamista tulee var-

mistaa, että laite on irrotettu sähköverkosta.

• Käytä oikeaa virtajohtoa.

• Varo, ettei virtajohto takerru kiinni mihinkään.

• Varmista, ettei virtajohto tai pistoke (jos ole-

massa) kosketa kuumaan laitteeseen tai kuu-

miin keittoastioihin, kun liität laitteen lähellä

oleviin pistorasioihin.

• Varmista, että laite on asennettu oikein. Löy-

sät tai vääränlaiset virtajohdot tai pistokkeet

(jos olemassa) voivat aiheuttaa liittimen ylikuu-

menemisen.

• Varmista, että iskusuojaus on asennettu.

• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.

• Varmista, ettei pistoke (jos olemassa) tai virta-

johto vaurioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen

tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon

vaihtamiseksi.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin, joka

mahdollistaa laitteen irrottamisen sähköver-

13

www.zanussi.com

kosta kaikista navoista. Erottimen kontaktiau-

kon leveys on oltava vähintään 3 mm.

• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita: suo-

jakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on

irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kon-

taktorit.

Käyttö

Varoitus! Henkilövahinkojen,

palovammojen tai sähköiskujen vaara.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, merkit ja

suojakalvot (jos olemassa) ennen käyttöönot-

toa.

• Käytä laitetta kotiympäristössä.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan ai-

kana.

• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun se on

kosketuksissa veteen.

• Älä aseta ruokavälineitä tai kattiloiden kansia

keittoalueille. Ne kuumenevat.

• Kytke keittoalue off-asentoon käytön jälkeen.

• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytystasona.

• Jos laitteen pinnassa on säröjä, irrota laite vä-

littömästi sähköverkosta. Täten vältetään säh-

köiskut.

• Öljy voi roiskua, kun asetat ruoka-aineksia

kuumaan öljyyn.

Varoitus! Olemassa on tulipalon tai

räjähdyksen vaara.

• Kuumista rasvoista ja öljyistä voi päästä sytty-

viä höyryjä. Pidä liekit tai kuumat esineet kau-

kana rasvoista ja öljyistä, kun käytät niitä

ruoanvalmistukseen.

• Erittäin kuumasta öljystä pääsevät höyryt voi-

vat sytyttää tulipalon.

• Käytetty öljy, jossa voi olla ruoka-aineksien

jäämiä, voi aiheuttaa tulipalon alhaisemmassa

lämpötilassa kuin ensimmäistä kertaa käytet-

tävä öljy.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle

syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostu-

tettuja esineitä.

Varoitus! Laite voi muutoin vaurioitua.

• Älä pidä kuumaa keittoastiaa käyttöpaneelin

päällä.

• Älä anna kattiloiden kiehua kuiviin.

• Älä anna esineiden tai keittoastioiden pudota

laitteen päälle. Pinta voi vaurioitua.

• Älä kytke keittoalueita toimintaan keittoastian

ollessa tyhjä tai ilman keittoastiaa.

• Älä aseta alumiinifoliota laitteen päälle.

• Valuraudasta tai -alumiinista valmistetut tai

vaurioituneen pohjan omaavat keittoastiat voi-

vat naarmuttaa lasi- tai keraamista pintaa.

Nosta ne aina irti keittotasosta liikuttamisen

aikana.

Hoito ja puhdistus

Varoitus! Laite voi muutoin vaurioitua.

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pintamateri-

aali ei vaurioidu.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen

puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla.

Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä

hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuot-

timia tai metalliesineitä.

Hävittäminen

Varoitus! Tällöin on olemassa

henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.

• Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta hävittä-

misestä paikalliselta viranomaiselta.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

14

www.zanussi.com

Laitteen kuvaus

45

1 2

3

120/210 mm

180 mm

145 mm

1

Keittoalue

2

Keittoalue

3

Keittoalue

4

Käyttöpaneeli

5

Keittoalue

Käyttöpaneelin painikkeet

1 2 3 4

Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja

äänimerkit ilmaisevat, mitkä toiminnot ovat käytössä.

Kosketuspainike Toiminto

1

Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä.

2

Ulompien lämpöalueiden kytkeminen päälle ja pois pääl-

tä.

3

Tehotason näyttö Tehotason näyttäminen.

4

/

Tehotasojen suurentaminen ja pienentäminen.

Tehotasojen näytöt

Näyttö Kuvaus

Keittoalue on kytketty pois toiminnasta.

-

Keittoalue on toiminnassa.

Toimintahäiriö.

15

www.zanussi.com

Näyttö Kuvaus

Keittoalue on vielä kuuma (jälkilämpö).

Lukitus/lapsilukko on toiminnassa.

Automaattinen virrankatkaisu on toiminnassa.

Jälkilämmön merkkivalo

Varoitus!

Palovammojen vaara

jälkilämmön vuoksi!

Päivittäinen käyttö

Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut.

Kytkeminen toimintaan ja pois

toiminnasta

Laite kytketään toimintaan ja pois toiminnasta

koskettamalla painiketta

sekunnin ajan.

Automaattinen virrankatkaisu

Toiminto katkaisee keittotasosta virran

automaattisesti seuraavissa tilanteissa:

• Kaikki keittoalueet on kytketty pois toiminnas-

ta (

).

• Et aseta tehotasoa kytkettyäsi laitteen toimin-

taan.

• Käyttöpaneelin päälle roiskuu jotakin tai sen

päälle asetetaan jotakin (pannu, pyyhe, jne.)

yli 10 sekunnin ajaksi. Laitteesta kuuluu ääni-

merkki jonkin aikaa ja se kytkeytyy pois toimin-

nasta. Ota esine pois tai pyyhi käyttöpaneeli.

• Keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta eikä

tehotasoa muuteta. Jonkin ajan kuluttua merk-

kivalo

syttyy ja laite kytkeytyy pois toimin-

nasta. Katso alla.

• Tehotason ja automaattisen virrankatkaisun

aika-asetuksien välinen suhde:

•

, - — 6 tuntia

•

- — 5 tuntia

•

— 4 tuntia

•

- — 1,5 tuntia

Tehotaso

Tehotasoa nostetaan koskettamalla painiketta

. Tehotasoa alennetaan koskettamalla paini-

ketta

. Tehoasetus näkyy näytössä. Keitto-

alue kytketään pois toiminnasta koskettamalla

samanaikaisesti painikkeita

ja .

Uloimman lämpöalueen kytkeminen

toimintaan ja pois toiminnasta

Voit säätää keittoalueen keittoastian pohjan

koon mukaan.

Kytke ulompi lämpöalue toimintaan koskettamal-

la kosketuspainiketta

. Merkkivalo syttyy.

Kytke ulompi lämpöalue pois toiminnasta kos-

kettamalla samaa painiketta uudelleen. Merkki-

valo sammuu.

Lapsilukko

Toiminto estää laitteen käyttämisen vahingossa.

Lapsilukon kytkeminen toimintaan

•

Kytke laite toimintaan painamalla

. Älä

aseta tehotasoa.

• Kosketa kahden etummaisen keittoalueen pai-

niketta

neljän sekunnin ajan. Symboli

syttyy.

•

Kytke laite pois toiminnasta painamalla

.

Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta

•

Kytke laite toimintaan painamalla

. Älä

aseta tehotasoa. Kosketa kahden etummai-

sen keittoalueen painiketta

neljän sekunnin

ajan. Symboli

syttyy.

•

Kytke laite pois toiminnasta painamalla

.

Lapsilukon poistaminen käytöstä yhden

käyttökerran ajaksi

•

Kytke laite toimintaan painamalla

. Symboli

syttyy.

16

www.zanussi.com

• Kosketa kahden etummaisen keittoalueen pai-

niketta

neljän sekunnin ajan. Aseta teho-

taso 10 sekunnin kuluessa. Nyt voit käyt-

tää laitetta.

•

Kun katkaiset virran laitteesta painikkeella

,

lapsilukko on edelleen kytkettynä.

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Keittoastiat

Tietoa keittoastioista

• Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisimman

paksu ja tasainen.

• Emaloidusta teräksestä valmistetut tai alumii-

ni- tai kuparipohjaiset keittoastiat voivat ai-

heuttaa värimuutoksia keraamiseen pintaan.

Energiansäästö

Energian säästäminen

• Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina kan-

nella.

• Aseta keittoastia keittoalueelle, ennen kuin

kytket alueen toimintaan.

• Kytke keittoalueet pois toiminnasta ennen

kypsennysajan päättymistä ja hyödynnä jälki-

lämpö.

• Keittoastioiden pohjan tulee olla keittoalueen

kokoinen.

Esimerkkejä keittotoiminnoista

Taulukossa annetut tiedot ovat ainoastaan suun-

taa-antavia.

Teho-

taso

Käyttökohde: Aika Vinkkejä

1 Kypsennyttejen ruokien lämpimänä pito tarpeen

mukaan

Aseta keittoastian päälle kansi

1-2 Hollandaise-kastike, voin, suklaan ja liivat-

teen sulattaminen

5-25 min Sekoita aika ajoin

1-2 Kiinteyttäminen: munakkaat, munajuusto 10-40

min

Keitä kannen alla

2-3 Riisin ja maitoruokien haudutus, valmisruo-

kien kuumentaminen

25−50

min

Lisää nestettä riisin suhteen vähintään

kaksinkertainen määrä, sekoita maito-

ruokia kypsennyksen aikana

3-4 Höyrytetyt vihannekset, kala, liha 20-45

min

Lisää joitakin ruokalusikallisia nestettä

4-5 Höyryssä kypsennetyt perunat 20-60

min

Käytä korkeintaan ¼ litraa vettä/750 g

perunoita

4-5 Suurten ruokamäärien kypsentäminen, pata-

ruoat ja keitot

60-150

min

Enintään 3 litraa nestettä + valmistusai-

neet

6-7 Leikkeiden, vasikanlihan, cordon bleun, kot-

lettien, pyöryköiden, makkaroiden, maksan,

kastikepohjan, kananmunien, ohukaisten ja

munkkien paistaminen

tarpeen

mukaan

Käännä kypsennyksen puolivälissä

7-8 Voimakas paistaminen: sipuliperunat, ulkofi-

lee, pihvit

5-15 min Käännä kypsennyksen puolivälissä

9 Suuren vesimäärän keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistaminen (gulassi, patapaisti), rans-

kalaisten friteeraus

17

www.zanussi.com

Hoito ja puhdistus

Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen.

Tarkista aina, että keittoastian pohja on puhdas.

Keraamisen pinnan naarmut tai tummat

läiskät eivät vaikuta laitteen toimintaan.

Lian poistaminen:

1. – Poista välittömästi:sulanut muovi,

muovikelmu ja sokeripitoinen ruoka. Muu-

toin lika voi aiheuttaa laitteeseen vaurioi-

ta. Käytä erityistä lasipintaan tarkoitettua

kaavinta. Aseta kaavin viistosti lasipintaa

vasten ja liikuta kaavinta pintaa pitkin.

– Poista sitten, kun laite on jäähtynyt

riittävästi:kalkkirenkaat, vesirenkaat,

rasvatahrat, kirkkaat metalliset värimuu-

tokset. Käytä keraamisen keittotason tai

ruostumattoman teräksen puhdistukseen

tarkoitettua puhdistusainetta.

2. Puhdista laite kostealla liinalla käyttäen vä-

hän puhdistusainetta.

3. Kuivaa pinta lopuksi puhtaalla liinalla.

Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laite ei kytkeydy toimintaan tai ei

muuten toimi.

Laitetta ei ole kytketty sähköverk-

koon tai se on liitetty sähköverk-

koon virheellisesti.

Pyydä valtuutettua huoltoliikettä

tarkistamaan, että laite on liitetty

oikein sähköverkkoon.

Kytke laite uudelleen toimintaan ja

aseta tehotaso 10 sekunnin ku-

luessa.

Olet koskettanut useampaa koske-

tuspainiketta samanaikaisesti.

Kosketa vain yhtä kosketuspaini-

ketta.

Käyttöpaneelilla on vettä tai rasva-

roiskeita.

Pyyhi käyttöpaneeli puhtaaksi.

Laitteesta kuuluu äänimerkki ja se

kytkeytyy pois toiminnasta.

Äänimerkki kuuluu, kun laite on kyt-

ketty pois toiminnasta.

Yksi tai useampi kosketuspainike

on peitetty.

Poista esineet kosketuspainikkei-

den päältä.

Laite kytkeytyy pois toiminnasta.

Kosketuspainikkeen päälle on

asetettu jokin esine.

Poista esineet kosketuspainikkeen

päältä.

Jälkilämmön merkkivalo ei syty. Keittoalue ei ole kuuma, koska sitä

on käytetty vain vähän aikaa.

Jos keittoalue on toiminut riittävän

kauan ollakseen kuuma, ota yhteys

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Ulompi lämpöalue ei kytkeydy toi-

mintaan.

Kytke sisempi lämpöalue ensin toi-

mintaan.

Kosketuspainikkeet kuumenevat. Keittoastia on liian suuri, tai se on

liian lähellä painikkeita.

Laita isokokoiset keittoastiat tarvit-

taessa takakeittoalueille.

syttyy.

Automaattinen virrankatkaisu on

toiminnassa.

Katkaise virta laitteesta ja kytke se

uudelleen toimintaan.

syttyy.

Lapsilukko on kytketty toimintaan. Katso kappaletta "Päivittäinen

käyttö".

18

www.zanussi.com

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

ja jokin numero syttyy.

Laitteessa on jokin vika. Kytke laite irti verkkovirrasta ly-

hyeksi ajaksi. Irrota sulake sulake-

taulusta. Kytke virta uudelleen. Jos

syttyy uudelleen, ota yhteys

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Ellei ongelma poistu edellä kuvattujen toimenpi-

teiden avulla, ota yhteys valtuutettuun huoltoliik-

keeseen tai kuluttajaneuvontaan. Ilmoita arvokil-

peen merkityt tiedot, keraamisen keittotason kol-

mikirjaiminen tunnus (keraamisen pinnan kul-

massa) sekä näytössä näkyvä virheilmoitus.

Varmista, että laitetta on käytetty oikein. Muutoin

valtuutetun huoltoliikkeen käynnistä aiheutuvat

kulut voidaan veloittaa myös takuuaikana. Kulut-

tajaneuvonnan yhteystiedot ja takuuehdot on

mainittu takuu- ja huoltokirjassa.

Asennus

Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut.

Ennen asentamista

Kaikki laitteen arvokilven tiedot on kirjattava ylös

ennen laitteen asentamista. Arvokilpi sijaitsee

laitteen kehyksen alaosassa.

• Malli ................................

• Tuotenumero .............................

• Sarjanumero ....................................

Kalusteeseen asennettavat laitteet

• Kalusteeseen sijoitettavia laitteita saa käyttää

vasta, kun ne on asennettu sopiviin, määräys-

tenmukaisiin kalusteisiin ja työtasoihin.

Liitäntäjohto

• Yksi- tai kaksivaiheliitännässä on käytettävä

virtajohtoa, jonka tyyppi on H05BB-F Tmax

90°C (tai korkeampi).

• Vaihda vahingoittuneen virtajohdon tilalle eri-

koisjohto (tyyppi H05BB-F Tmax 90 °C tai

korkeampi). Ota yhteys valtuutettuun huolto-

liikkeeseen.

19

www.zanussi.com

Asennus

min.

50mm

min.

500mm

min.

55mm

R 5mm

560

+1

mm

490

+1

mm

min.

12 mm

min.

20 mm

20

www.zanussi.com

min.

28 mm

Jos käytät suojakoteloa (lisävaruste

1)

), laitteen

alapuolella oleva suoja-alusta ei ole tarpeen.

Et voi käyttää suojakoteloa, jos asennat laitteen

uunin yläpuolelle.

1) Suojakotelo ei välttämättä ole saatavilla kaikissa maissa lisävarusteena. Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään.

Tekniset tiedot

Modell ZVT65X Prod.Nr. 949 593 019 02

Typ 58 HAD 03 AO 220-240 V 50-60 Hz

Made in Germany

Ser.Nr. .......... 6.4 kW

ZANUSSI

Keittoalueiden teho

Keittoalue Nimellisteho (suurin tehotaso) [W]

Oikea takana —180 mm 1800 W

21

www.zanussi.com

Keittoalue Nimellisteho (suurin tehotaso) [W]

Oikea edessä —145 mm 1200 W

Vasen takana —145 mm 1200 W

Vasen edessä —120/210 mm 750/2200 W

Ympäristönsuojelu

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä .

Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen

kierrätysastiaan.

Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä

kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä

hävitä merkillä

merkittyjä kodinkoneita

kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote

paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä

paikalliseen viranomaiseen.

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävälli-

siä, ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin on

merkitty materiaalin tunniste: >PE<,>PS<, jne.

Vie pakkausmateriaalit asianmukaisiin jätteenke-

räysastioihin.

22

www.zanussi.com

Sivu latautuu ...

min.

12 mm

min.

20 mm

min.

28 mm

31

www.zanussi.com

Sivu latautuu ...

min.

12 mm

min.

20 mm

min.

28 mm

41

www.zanussi.com

Sivu latautuu ...

Zanussi ZVT65X Ohjekirja

Zanussi ZVT65X Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat