Electrolux EWT1266EDW Ohjekirja

EWT 1266 EDW

................................................ .............................................

DA VASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2

FI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 21

NO VASKEMASKIN BRUKSANVISNING 40

SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING 59

INDHOLD

1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5. PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6. FORBRUGSVÆRDIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. TILVALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8.

FØR IBRUGTAGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10.

RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

12.

FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

13. TEKNISK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel

erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så

uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.

Generelle oplysninger og tips

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

2

www.electrolux.com

Sivu latautuu ...

3. PRODUKTBESKRIVELSE

2

3

1

5

4

6

7

1

Betjeningspanel

2

Låg

3

Låghåndtag

4

Filterlåge

5

Greb til at flytte maskinen

6

Ben til justering af apparatet

7

Mærkeplade

4. BETJENINGSPANEL

1 2 3 4 5

1011

8

7

9

6

1

Tænd-/sluk-knap

2

Programvælger

3

Knappen Centrifugering (nedsat ha-

stighed)

4

Temperaturknap

5

Display (visning)

6

Forvask-knap

7

Udskudt start-knap

8

Ekstra skylning-knap

9

Strygelet-knap

10

Start pause-knap

11 Time Manager -knapper

DANSK 5

Sivu latautuu ...

Program

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Eco

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

1)

■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

1)

Hvis du indstiller tilvalget Ingen centrifugering, er kun tørrefasen tilgængelig.

6. FORBRUGSVÆRDIER

Dataene i denne tabel er omtrentlige. Forskellige årsager kan ændre dataene:

mængden og typen af vasketøj, vandet og den omgivende temperatur.

Programmer Fyld-

ning

(kg)

Energifor-

brug (kWh)

Vandfor-

brug (liter)

Omtrentlig

programva-

righed (mi-

nutter)

Resteren-

de fugt

(%)

1)

Bomuld 60

°C

6 1.10 56 180 53

Bomuld 40

°C

6 0.65 54 150 53

Syntetisk 40

°C

2.5 0.45 46 105 35

Finvask 40 °C 2.5 0.55 46 90 35

8

www.electrolux.com

Sivu latautuu ...

Hvis du deaktiverer lydsignalerne,

fortsætter de med blive udsendt,

når der er en funktionsfejl i appa-

ratet.

8. FØR IBRUGTAGNING

1.

Kom lidt vaskemiddel i rummet for va-

skefasen.

2.

Indstil og start et program til bomuld

ved den højeste temperatur uden va-

sketøj. Dette fjerner alt eventuelt

snavs fra tromle og kar.

9. DAGLIG BRUG

9.1 Ilægning af vasketøjet

A

1.

Åbn apparatets låg.

2.

Tryk på knap A. Tromlen åbnes auto-

matisk.

3.

Kom vasketøjet i tromlen, ét ting ad

gangen. Ryst tøjet, inden du lægger

det i apparatet. Sørg for ikke at lægge

for meget vasketøj i tromlen.

4.

Luk tromlen og låget.

BEMÆRK

Inden du lukker maskinens låg,

skal du sørge for at lukke tromlen

korrekt.

9.2 Brug af vaske- og skyllemidler

• Afmål vaskemiddel og skyllemiddel.

Rummet til vaskemiddel til forvaskefa-

sen.

Rummet til vaskemiddel til vaskefasen.

Rum til flydende plejemidler (skyllemid-

del, stivelse).

Mærket

M

er det højeste niveau for

mængden af flydende tilsætningsmidler.

DANSK 11

Sivu latautuu ...

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4. KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. OHJELMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6. KULUTUSARVOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7. LISÄTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8.

KÄYTTÖÖNOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10.

VIHJEITÄ JA NEUVOJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

11. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

12.

VIANMÄÄRITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

13. TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu

vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on

suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.

Yleistietoja ja vinkkejä

Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

SUOMI 21

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-

nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-

taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-

vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virhe-

ellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä

ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttö-

kertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien

henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilövamma- tai

pysyvän vammautumisen vaara.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja

sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, senso-

riset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän

riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemus-

ta tai kokemusta sen käytöstä, saavat

käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin,

kun heidän turvallisuudestaan vastaava

henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttä-

mään laitetta turvallisesti ja ymmärtä-

mään sen käyttöön liittyvät vaarat.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten

ulottumattomissa.

• Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumat-

tomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen

luukun luota silloin, kun se on auki.

• Jos laitteessa on lapsilukko, suositte-

lemme sen käyttämistä.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta

tai huoltoa ilman valvontaa.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistus-

ta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota

pistoke pistorasiasta.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuk-

sia.

• Noudata maksimitäyttömäärää 6 kg (ks.

luku “Ohjelmataulukko”).

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaara-

tilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain

valmistaja, huoltoliike tai vastaava am-

mattitaitoinen henkilö.

• Vedenpaineen tulee olla välillä (minimi-

ja maksimiarvo) 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8

bar (0,8 MPa)

• Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) ei-

vät saa olla maton peitossa.

• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pak-

kauksen mukana toimitettua uutta let-

kua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa

käyttää uudelleen.

2.

TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ja/tai

kuljetustuet.

• Pidä kuljetustuet tallessa. Rumpu tulee

lukita, kun siirrät laitetta.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai

käyttää.

• Älä asenna tai käytä laitetta alle 0 °C

lämpötilassa tai tilassa, jossa se altistuu

sääolosuhteille.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

ohjeita.

• Varmista, että laitteen asennuspaikan

lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestä-

vä ja puhdas.

• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa lait-

teen luukkua ei voida avata kokonaan.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on

raskas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja

lattian välissä.

• Säädä jalkoja, jotta laitteen ja maton jää

riittävästi tilaa.

Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pis-

torasiaan.

22

www.electrolux.com

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot

vastaavat kotitalouden sähköverkon ar-

voja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä

sähköasentajaan.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi-

aan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vau-

rioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai

sähköasentajaan vaurioituneen virtajoh-

don vaihtamiseksi.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen-

nuksen jälkeen. Varmista, että laitteen

verkkovirtakytkentä on ulottuvilla lait-

teen asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-

taessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Älä koske virtajohtoon tai pistokkee-

seen märillä käsillä.

• Tämä kodinkone vastaa Euroopan yh-

teisön direktiivejä.

Vesiliitäntä

• Varmista, etteivät vesiletkut vaurioidu.

• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pak-

kauksen mukana toimitettua uutta let-

kua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa

käyttää uudelleen.

• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiin

tai putkiin, joita ei ole käytetty pitkään

aikaan, anna veden valua, kunnes se on

puhdasta.

• Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla tu-

lee varmistaa, ettei laitteessa ole vuoto-

ja.

2.2 Käyttö

VAROITUS!

Ne voivat aiheuttaa henkilövahin-

koja, sähköiskuja, tulipaloja, palo-

vammoja tai laitteen vaurioitumi-

sen.

• Käytä laitetta vain kotiympäristössä.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuk-

sia.

• Lue pesuaineen pakkauksen turvalli-

suusohjeet.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai

päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuot-

teisiin kostutettuja esineitä.

• Varmista, että poistat kaikki metalliosat

pyykistä.

• Älä aseta astiaa laitteen alapuolelle

mahdollisten vesivuotojen varalta. Ota

yhteyttä huoltoliikkeeseen tarkistaakse-

si, mitä lisävarusteita voidaan käyttää.

2.3 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Ne voivat aiheuttaa henkilövahin-

koja tai laitteen vaurioitumisen.

• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistus-

ta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota

pistoke pistorasiasta.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä lait-

teen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinal-

la. Käytä vain mietoja puhdistusaineita.

Älä käytä hankausainetta, hankaavia

pesulappuja, liuottimia tai metalliesinei-

tä.

2.4 Hävittäminen

VAROITUS!

Tällöin on olemassa henkilövahin-

ko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläi-

met eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisäl-

le.

SUOMI 23

3. LAITTEEN KUVAUS

2

3

1

5

4

6

7

1

Käyttöpaneeli

2

Kansi

3

Kannen kahva

4

Nukkasihdin luukku

5

Vipu laitteen siirtämistä varten

6

Jalat laitteen tasapainottamiseen

7

Arvokilpi

4. KÄYTTÖPANEELI

1 2 3 4 5

1011

8

7

9

6

1

Virtakytkin

2

Ohjelmanvalitsin

3

Linkousnopeuden alennus -kosketus-

painike

4

Lämpötila-kosketuspainike

5

Näyttö

6

Esipesu-kosketuspainike

7

Ajastin-kosketuspainike

8

Lisähuuhtelu-kosketuspainike

9

Helposti Siliävät -kosketuspainike

10

Käynnistä/Tauko-kosketuspainike

11

Time Manager -kosketuspainikkeet

24

www.electrolux.com

4.1 Näyttö

A B C D

EFG

A)

Lämpötila-alue:

: Lämpötilan merkkivalo

: Kylmän veden merkkivalo

B)

: Time Manager -merkkivalo.

C)

Aika-alue:

–

: ohjelman kesto

–

: ajastin

–

: hälytyskoodit

–

: virheviesti

–

: Ohjelma on päättynyt.

D)

: lapsilukon merkkivalo

E)

Pesuohjelman merkkivalot:

–

: pesuvaihe

–

: huuhteluvaihe

–

: linkousvaihe

–

: Lisähuuhtelu-lisätoiminnon py-

syvä valinta.

F)

Linkousalue:

–

: linkousnopeuden merkkiva-

lo

–

: Ei linkousta -merkkivalo

–

: Rypistymisenesto -merkkivalo

–

: Extra Silent -merkkivalo

G)

: Luukku lukittu -merkkivalo

5. OHJELMAT

Ohjelma

Lämpötilaväli

Pestävä pyykki ja likaisuustaso

Maksimitäyttö, maksimilinkous

Puuvilla

90°C — Kylmä

Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen ja

vähän likainen pyykki.

6 kg, 1200 kierr./min

Puuvilla Säästö

1)

60 °C – 40 °C

Valkoinen ja värinpitävä puuvillapyykki. Normaalili-

kainen.

6 kg, 1200 kierr./min

Siliävät

60 °C— Kylmä

Siliävät tai sekapyykki. Normaalilikainen.

2.5 kg, 1200 kierr./min

Hellävarainen

40 °C - Kylmä

Arkalaatuiset tekstiilit: akryyli, viskoosi, polyesteri.

Normaalilikainen.

2.5 kg, 1200 kierr./min

SUOMI 25

Ohjelma

Lämpötilaväli

Pestävä pyykki ja likaisuustaso

Maksimitäyttö, maksimilinkous

Villa/Käsinpesu

40 °C – Kylmä

Konepestävä villa, käsinpestävät villavaatteet ja

arkalaatuiset tekstiilit, joissa on «käsinpesu» -

merkki.

1 kg, 1200 kierr./min

Farmarit

60 °C - Kylmä

Farkku- ja trikookankaat. Sopii myös tummille

vaatteille.

2.5 kg, 1200 kierr./min

Huuhtelu

Pyykkien huuhtelu ja linkous. Kaikki tekstiilit.

6 kg, 1200 kierr./min

Linkous/Tyhjennys

Pyykin linkoaminen ja veden tyhjentäminen rum-

musta. Kaikki tekstiilit.

6 kg, 1200 kierr./min

Alusasut

40 °C – Kylmä

Erikoisohjelma hyvin arkojen vaatteiden pesuun,

esimerkiksi alusasut, rintaliivit, jne.

1 kg, 800 kierr./min

Silkki

30 °C

Erikoisohjelma silkille ja sekoitekuiduille.

1 kg, 800 kierr./min

Verhot

40 °C - Kylmä

Erikoisohjelma verhoille. Esipesuvaihe aktivoituu

automaattisesti.

2)

2.5 kg, 800 kierr./min

Peitot

60 °C – 30 °C

Erikoisohjelma yhdelle keinokuitupeitolle, untuva-

peitteelle, sängynpeitteelle jne.

2 kg, 800 kierr./min

Sports (Urheiluasut)

30 °C

Siliävät ja arkalaatuinen pyykki. Vähän likainen tai

raikastettava pyykki.

2 kg, 800 kierr./min

5 paitaa

30 °C

Pesuohjelma 5 vähän likaisen paidan pesemi-

seen.

noin 1 kg, 800 kierr./min

1)

Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat

Määräyksen 1061/2010 mukaisesti “Puuvilla Eco 60 °C” ja “Puuvilla Eco 40 °C” ovat

“standardi 60 °C puuvillaohjelma” ja “standardi 40 °C puuvillaohjelma”. Ne ovat energian- ja

vedenkulutuksen kannalta tehokkaimpia ohjelmia normaalilikaista puuvillapyykkiä pestäessä.

Pesuvaiheen veden lämpötila voi poiketa valitun ohjelman määritetystä lämpötilasta.

2)

Älä käytä pesuainetta esihuuhtelussa.

Ohjelman lisätoimintojen yhteensopi-

vuus

Ohjelma

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Eco

■ ■ ■ ■ ■ ■

26

www.electrolux.com

Ohjelma

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

1)

■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

1)

Jos asetat Ei linkousta -lisätoiminnon, vain tyhjennysvaihe on käytettävissä.

6. KULUTUSARVOT

Tämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin

tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristön lämpötila.

Ohjelmat Täyt-

tö-

mää-

rä

(kg)

Energian-

kulutus

(kWh)

Vedenkulu-

tus (litroina)

Likimääräi-

nen ohjel-

man kesto

(minuuttei-

na)

Jäljelle

jäävä kos-

teus (%)

1)

Valko/Kirjo 60

°C

6 1.10 56 180 53

Valko/Kirjo 40

°C

6 0.65 54 150 53

Siliävät 40 °C 2.5 0.45 46 105 35

Hienopesu 40

°C

2.5 0.55 46 90 35

Villa 30 °C 1 0.35 50 70 30

Standardit puuvillaohjelmat

SUOMI 27

Ohjelmat Täyt-

tö-

mää-

rä

(kg)

Energian-

kulutus

(kWh)

Vedenkulu-

tus (litroina)

Likimääräi-

nen ohjel-

man kesto

(minuuttei-

na)

Jäljelle

jäävä kos-

teus (%)

1)

Standardi 60

°C puuvilla

6 0.96 45 240 53

Standardi 60

°C puuvilla

3 0.62 37 149 53

Standardi 40

°C puuvilla

3 0.50 37 136 53

Pois (W) Päälle jätetty (W)

0.48 0.48

Yllä olevan taulukon tiedot ovat Euroopan Unionin komission asetuksen

1015/2010 mukaiset direktiivin 2009/125/EC vaatimuksien mukaisesti.

1)

Linkousvaiheen päättyessä.

7. LISÄTOIMINNOT

7.1 Lämpötila

Voit muuttaa oletuslämpötilaa asettamalla

tämän lisätoiminnon.

Merkkivalo

= kylmä vesi.

Näytössä näkyy asetettu lämpötila-asetus.

7.2 Linkous

Tällä lisätoiminnolla voit vähentää oletus-

linkousnopeutta.

Näytössä näkyy asetetun nopeuden

merkkivalo.

Ylimääräiset linkouksen

lisätoiminnot:

Ei linkousta

• Aseta tämä lisätoiminto kaikkien lin-

kousvaiheiden poistamiseksi.

• Aseta se erittäin arkalaatuisia tekstiilejä

varten.

• Huuhteluvaihe käyttää enemmän vettä

joissakin pesuohjelmissa.

•

Näytössä näkyy merkkivalo .

Rypistymisen esto

• Aseta tämä lisätoiminto ryppyjen estä-

miseksi.

• Pesuohjelma pysähtyy ja vesi jää rum-

puun. Rumpu pyörii säännöllisesti, jotta

pyykkiin ei muodostuisi ryppyjä.

• Luukku on edelleen lukittu. Luukun luki-

tus voidaan avata vasta sitten, kun vesi

on tyhjennetty.

•

Näytössä näkyy merkkivalo

.

Katso veden tyhjennysohjeet koh-

dasta "Ohjelman päättyessä".

Extra Silent

• Aseta tämä lisätoiminto poistaaksesi

kaikki linkousvaiheet ja suorittaaksesi

hiljaisen pesun.

• Huuhteluvaihe käyttää enemmän vettä

joissakin pesuohjelmissa.

• Pesuohjelma pysähtyy ja vesi jää rum-

puun. Rumpu pyörii säännöllisesti, jotta

pyykkiin ei muodostuisi ryppyjä.

• Luukku on edelleen lukittu. Luukun luki-

tus voidaan avata vasta sitten, kun vesi

on tyhjennetty.

•

Näytössä näkyy merkkivalo

.

28

www.electrolux.com

Katso veden tyhjennysohjeet koh-

dasta "Ohjelman päättyessä".

7.3 Esipesu

Tämän lisätoiminnon avulla voit lisätä esi-

pesuvaiheen pesuohjelmaan.

Valitse tämä lisätoiminto hyvin likaiselle

pyykille.

Kun asetat tämän lisätoiminnon, ohjelman

kesto on pitempi.

Vastaava merkkivalo syttyy.

7.4 Ajastin

Tämän lisätoiminnon avulla voit ohjelmoi-

da pesuohjelman käynnistymään vähin-

tään 30 minuutin ja enintään 20 tunnin

päästä.

Näytössä näkyy vastaava merkkivalo.

7.5 Lisähuuhtelu

Tämän lisätoiminnon avulla voit lisätä

huuhteluita pesuohjelmaan.

Käytä tätä lisätoimintoa, jos pesuaineelle

ollaan allergisia tai jos alueen vesi on peh-

meää.

Vastaava merkkivalo syttyy.

7.6 Helposti siliävät

Laite pesee ja linkoaa pyykin varoen ryp-

pyjen muodostumisen estämiseksi.

Laitteen linkousnopeus laskee, se käyttää

enemmän vettä ja mukauttaa ohjelman

keston pyykkityypin mukaan.

Vastaava merkkivalo syttyy.

7.7 Time Manager

Kun asetat pesuohjelman, näytössä näkyy

oletuskesto.

Vähennä tai lisää ohjelman kestoa paina-

malla

tai .

Time Manager on käytettävissä vain taulu-

kon ohjelmissa.

Merkkivalo

1)

■ ■ ■

Merkkivalo

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■

2)

■

2)

■

2)

■

■ ■ ■

3)

■ ■

■

2)

■

2)

■

2)

1)

Lyhyin: pyykin raikastaminen.

2)

Ohjelman oletuskesto.

3)

Pisin: Kun ohjelman kestoa lisätään,

energiankulutus pienenee asteittain.

Optimoitu lämmitysvaihe säästää energiaa

ja pitempi kesto säilyttää samat

pesutulokset (erityisesti normaalilikaisen

pyykin kohdalla).

7.8 Lapsilukko

Tämän lisätoiminnon avulla voit estää las-

ten leikkimisen käyttöpaneelilla.

• Kytke lisätoiminto päälle/pois päältä

painamalla samanaikaisesti painiketta

ja , kunnes merkkivalo syt-

tyy/sammuu.

Tämä lisätoiminto voidaan kytkeä päälle:

• Kun painat painiketta

, lisätoiminnot

ja ohjelmanvalitsin lukittuvat.

• Ennen painikkeen

painamista: laite

ei voi käynnistyä.

7.9 Pysyvä lisähuuhtelu

Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa li-

sähuuhtelun pysyvästi uuteen ohjelmaan.

• Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois

päältä painamalla samanaikaisesti pai-

niketta

ja , kunnes merkkivalo

syttyy/sammuu.

SUOMI 29

Sääs

tö

Sääs

tö

7.10 Äänimerkit

Äänimerkit kuuluvat, kun:

• ohjelma on päättynyt

• laitteessa on toimintahäiriö.

Voit kytkeä äänimerkit pois päältä/päälle

painamalla samanaikaisesti painiketta

ja 6 sekunnin ajan.

Jos kytket äänimerkit pois päältä,

ne toimivat laitteen toimintahäiriön

yhteydessä.

8. KÄYTTÖÖNOTTO

1.

Aseta pieni määrä pesuainetta pe-

suainelokeroon.

2.

Aseta puuvillalle tarkoitettu pesuohjel-

ma ja valitse korkein lämpötila, älä

kuitenkaan aseta pyykkiä koneeseen.

Tällöin poistetaan mahdolliset liat

rummusta ja pesualtaasta.

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9.1 Koneen täyttö

A

1.

Avaa laitteen luukku.

2.

Paina painiketta A. Rumpu avautuu

automaattisesti.

3.

Laita pyykki koneeseen yksi vaate-

kappale kerrallaan. Ravista vaatteita

ennen kuin asetat ne laitteeseen. Var-

mista, ettei rummussa ole liikaa pyyk-

kiä.

4.

Sulje rumpu ja kansi.

HUOMIO

Ennen laitteen kannen sulkemista

tulee varmistaa, että rumpu on

suljettu oikein.

9.2 Pesuaineen ja lisäaineiden käyttö

• Mittaa pesuaine ja huuhteluaine.

30

www.electrolux.com

Esipesuvaiheen pesuainelokero.

Pesuvaiheen pesuainelokero.

Nestemäisten lisäaineiden lokero

(huuhteluaine, tärkki).

Merkki

M

on nestemäisten lisäaineiden

maksimitaso.

9.3 Laitteen kytkeminen

toimintaan

Paina På/Av-painiketta laitteen kytkemi-

seksi toimintaan ja pois toiminnasta. Lait-

teesta kuuluu äänimerkki, kun se kytke-

tään toimintaan.

9.4 Ohjelman asettaminen

1.

Käännä ohjelmanvalitsinta ja aseta

ohjelma:

– Vastaavan pesuohjelman merkkiva-

lo syttyy.

–

-merkkivalo vilkkuu.

–Näytössä näkyy Time Manager-ta-

so, ohjelman kesto ja ohjelmavai-

heiden merkkivalot.

2.

Muuta tarvittaessa lämpötilaa, lin-

kousnopeutta, ohjelman kestoa tai li-

sää käytettävissä olevia lisätoimintoja.

Kun kytket jonkin lisätoiminnon päälle,

asetetun lisätoiminnon merkkivalo syt-

tyy.

Jos asetat jonkin arvon virheelli-

sesti, näytössä näkyy viesti Err.

9.5 Ohjelman käynnistäminen

ilman ajastusta

Paina painiketta :

• Merkkivalo

lakkaa vilkkumasta ja jää

palamaan.

•

Merkkivalo

alkaa vilkkumaan näy-

tössä.

• Ohjelma käynnistyy, luukku lukittuu ja

näytössä näkyy merkkivalo

.

• Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen ai-

kaa, kun laitteen vedentäyttö on käyn-

nissä.

Noin 15 minuutin kuluttua ohjel-

man käynnistymisestä:

• Laite säätää automaattisesti oh-

jelman keston pyykkimäärän

mukaan.

• Uusi arvo näkyy näytössä.

9.6 Ohjelman käynnistäminen

ajastuksella

•

Paina painiketta

toistuvasti, kunnes

haluamasi viive näkyy näytössä. Vastaa-

va merkkivalo syttyy näyttöön.

• Paina painiketta

:

– Laite käynnistää ajanlaskun.

– Kun asetettu aika on kulunut lop-

puun, ohjelma käynnistyy automaatti-

sesti.

Voit peruuttaa ajastimen tai muut-

taa ajastimen asetusta ennen kuin

painat

.

Ajastuksen peruuttaminen:

1.

Paina painiketta laitteen asettami-

seksi taukotilaan.

2.

Paina painiketta , kunnes näytös-

sä näkyy

’.

Käynnistä ohjelma välittömästä paina-

malla painiketta

uudelleen.

9.7 Ohjelman keskeyttäminen ja

lisätoimintojen muuttaminen

Voit muuttaa vain joitakin lisätoimintoja en-

nen kuin ne käynnistyvät.

1.

Paina painiketta . Merkkivalo alkaa

vilkkua.

2.

Muuta lisätoimintoja.

3.

Paina uudelleen painiketta . Ohjel-

ma jatkuu.

SUOMI 31

9.8 Pesuohjelman

peruuttaminen

1.

Peruuta ohjelma ja kytke laite pois toi-

minnasta painamalla painiketta

joi-

denkin sekuntien ajan.

2.

Kytke laite toimintaan painamalla sa-

maa painiketta uudelleen. Sen jälkeen

voit asettaa uuden pesuohjelman.

Koneeseen jää vettä.

9.9 Kannen avaaminen

Laitteen kansi on lukittu ja näytössä näkyy

merkkivalo

ohjelman tai ajastimen ol-

lessa toiminnassa.

HUOMIO

Jos lämpötila ja vedentaso rum-

mussa ovat liian korkeita, kantta ei

voida avata.

Laitteen kannen avaaminen ajastimen

ollessa käynnissä:

1.

Aseta laite keskeytystilaan painamalla

painiketta

.

2.

Odota, kunnes kannen lukituksen

merkkivalo

sammuu.

3.

Voit avata kannen.

4.

Sulje kansi ja paina uudelleen -pai-

niketta. Ajastin toimii edelleen.

Laitteen kannen avaaminen ohjelman

ollessa käynnissä:

1.

Kytke laite pois toiminnasta painamal-

la painiketta

joidenkin sekuntien

ajan.

2.

Odota joitakin minuutteja ja avaa sen

jälkeen laitteen kansi varoen.

3.

Sulje kansi ja aseta ohjelma uudel-

leen.

9.10 Ohjelman päättyessä

• Laite pysähtyy automaattisesti.

• Äänimerkki kuuluu (jos se aktivoitu).

•

Näyttöön syttyy

.

•

Painikkeen merkkivalo sammuu.

•

Kannen lukon merkkivalo

sammuu.

• Poista pyykit laitteesta. Varmista, että

rumpu on tyhjä.

• Sulje vesihana.

• Kytke laite pois toiminnasta painamalla

painiketta

joidenkin sekuntien ajan.

• Pidä kansi raollaan homeen ja hajujen

muodostumisen estämiseksi.

Pesuohjelma on suoritettu loppuun,

mutta rummussa on edelleen vettä:

– Rumpu pyörii säännöllisesti, jotta pyyk-

kiin ei muodostuisi ryppyjä.

–

Kannen lukon merkkivalo

palaa.

Kansi on edelleen lukittu.

– Kansi voidaan avata vasta sitten, kun

vesi on tyhjennetty.

Veden tyhjentäminen:

1.

Aseta tyhjennys- tai linkousohjelma.

2.

Laske tarvittaessa linkousnopeutta.

3.

Paina painiketta . Laite tyhjen-

tää veden ja linkoaa.

4.

Kun ohjelma on suoritettu loppuun

ja kannen lukon merkkivalo

sammuu, kansi voidaan avata.

5.

Kytke laite pois toiminnasta paina-

malla painiketta

joidenkin se-

kuntien ajan.

Laite tyhjentää veden ja linkoaa

automaattisesti noin 18 tunnin ku-

luttua (Villa-ohjelmaa lukuun otta-

matta).

9.11 Valmiustila

Kun pesuohjelman päättymisestä on kulu-

nut joitakin minuutteja eikä laitetta ole kyt-

ketty pois toiminnasta, energiansäästötoi-

minto aktivoituu.

Energiansäästötoiminto vähentää ener-

giankulutusta, kun laite on valmiustilassa.

• Kaikki merkkivalot ja näyttö sammuvat.

•

Merkkivalo

vilkkuu hitaasti.

• Paina jotakin lisätoimintoa energian-

säästötoiminnon poistamiseksi käytös-

tä.

32

www.electrolux.com

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

10.1 Pyykit

• Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki,

tekokuidut, arkalaatuinen pyykki ja villa-

pyykki.

• Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkin-

nässä olevia ohjeita.

• Älä pese valkopyykkiä ja värillistä pyyk-

kiä yhtä aikaa.

• Jotkin värilliset vaatteet voivat laskea

väriä ensimmäisessä pesussa. Ne on

suositeltavaa pestä erikseen ensimmäi-

sillä kerroilla.

• Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, kou-

kut ja nepparit. Sido vyöt.

• Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaat-

teet auki.

• Käännä monikerroksiset tekstiilit, villa-

vaatteet ja painetut tekstiilit väärin päin.

• Poista kovat tahrat.

• Pese huomattavat tahrat erityisellä pe-

suaineella.

• Ole varovainen verhoja käsitellessä.

Poista kaikki koukut tai aseta verhot pe-

supussiin tai tyynyliinaan.

• Älä pese laitteella:

– helmattomia tai leikattuja vaatteita

– kaarellisia rintaliivejä.

– Pese pienet vaatekappaleet pesu-

pussissa.

• Erittäin pieni täyttömäärä voi aiheuttaa

epätasapainon linkousvaiheessa. Jos

näin käy, levitä pyykit käsin pesualtaas-

sa ja käynnistä linkous uudelleen.

10.2 Vaikeat tahrat

Vesi ja pesuaine eivät riitä poistamaan vai-

keita tahroja.

Suosittelemme, että vaikeat tahrat poiste-

taan ennen tekstiilien asettamista laittee-

seen.

Markkinoilla on saatavilla erityisiä tahran-

poistoaineita. Käytä tahraan ja tekstiilin

laatuun sopivaa tahranpoistoainetta.

10.3 Pesuaineet ja lisäaineet

• Käytä vain pesukoneeseen tarkoitettuja

pesuaineita ja lisäaineita.

• Älä sekoita erityyppisiä pesuaineita kes-

kenään.

• Suojele ympäristöä käyttämällä vain oi-

keaa pesuainemäärää.

• Noudata pesuainepakkaukseen merkit-

tyjä ohjeita.

• Käytä tekstiilin laatuun ja väriin, ohjel-

man lämpötilaan sekä likaisuustasoon

sopivia tuotteita.

• Jos laitteesi pesuainelokerossa ei ole

läppää, lisää nestemäiset pesuaineet

annostelupalloa käyttämällä.

• Jos käytät nestemäisiä pesuaineita, älä

valitse esipesua tai ajastinta.

10.4 Ympäristönsuojeluohjeita

• Pese normaalilikaiset pyykit ohjelmalla,

jossa ei ole esipesua.

• Käynnistä pesuohjelma aina maksimaa-

lisella täyttömäärällä.

• Käytä tarvittaessa tahranpoistoainetta,

kun valitset alhaisen lämpötilan pesuoh-

jelman.

• Tarkista kotisi vedenkovuus käyttääkse-

si oikean määrän pesuainetta.

10.5 Vedenkovuus

Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai kes-

kisuuri, suosittelemme pesukoneeseen

tarkoitettujen vedenpehmentimien käyttä-

mistä. Jos alueesi vesi on pehmeää, ve-

denpehmentimen käyttö ei ole tarpeen.

Tarkista alueesi vedenkovuus ottamalla

yhteyttä paikalliseen vesilaitokseen.

Käytä oikeaa määrä vedenpehmennintä.

Noudata tuotepakkaukseen merkittyjä oh-

jeita.

SUOMI 33

11. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen

huoltoa.

11.1 Ulkopintojen

puhdistaminen

Puhdista laite ainoastaan saippualla ja

lämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnat

kokonaan.

HUOMIO

Älä käytä koskaan alkoholia, liuo-

tinaineita tai vastaavia tuotteita.

11.2 Kalkinpoisto

Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai kes-

kisuuri, suosittelemme pesukoneeseen

tarkoitettujen vedenpehmentimien käyttä-

mistä.

Tarkista rumpu säännöllisesti kalkkikerty-

mien ja ruostehiukkasten estämiseksi.

Poista ruostehiukkaset käyttämällä aino-

astaan pesukoneeseen tarkoitettuja eri-

koistuotteita. Suorita toimenpide erillään

pyykinpesusta.

Noudata aina tuotepakkaukseen

merkittyjä ohjeita.

11.3 Huoltopesu

Alhaisen lämpötilan ohjelmissa rumpuun

voi jäädä hiukan pesuainetta. Suorita

huoltopesu säännöllisesti. Toimi seuraa-

vasti:

• Poista pyykki koneesta.

• Aseta puuvillaohjelma, suurin lämpötila

ja lisää pieni määrä pesuainetta.

11.4 Pesuainelokeron puhdistaminen

1. 2.

3.

34

www.electrolux.com

11.5 Nukkasihdin

puhdistaminen

VAROITUS!

Älä puhdista nukkasihtiä, jos rum-

mussa on vettä.

1.

2.

3. 4.

5.

SUOMI 35

Sivu latautuu ...

Electrolux EWT1266EDW Ohjekirja

Electrolux EWT1266EDW Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat