AEG 68001K-MN79G Ohjekirja

68001K-MN

Èíäóêöèîííàÿ ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ

ïîâåðõíîñòü

Induktionshäll i glaskeramik

Keraaminen induktiokeittotaso

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè

Installations- och bruksanvisning

Asennus- ja käyttöohje

2

Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé

ïîêóïàòåëü,

Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî

ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ

ñïðàâî÷íûõ ñâåäåíèé â áóäóùåì.

Åñëè ïðèáîð ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó,

ïîæàëóéñòà, è ýòó èíñòðóêöèþ.

Â òåêñòå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû:

1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Ïðåäóïðåæäåíèå! Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà îáåñïå÷åíèå

Âàøåé ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè.

Âíèìàíèå! Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà ïðåäîòâðàùåíèå

ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.

3 Ðåêîìåíäàöèè è ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû

2 Èíôîðìàöèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû

3

Ñîäåðæàíèå

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Îïèñàíèå ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Îáîðóäîâàíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ôóíêöèîíàëüíûå ýëåìåíòû ïàíåëè óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Èíäèêàöèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Óñòàíîâêà ñòóïåíè íàãðåâà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè STOP+GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ïðèìåíåíèå àâòîìàòèêè çàêèïàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Áëîêèðîâàíèå è ðàçáëîêèðîâàíèå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . 12

Ïðèìåíåíèå çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè “Power” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ïîñóäà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè íà èíäóêöèîííûõ êîíôîðêàõ . . . . 20

Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ìûòüå è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

×òî äåëàòü, åñëè … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Óòèëèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ìîíòàæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

4

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

1 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Ïðîñèì îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàòü ýòè ïðàâèëà, èáî â ïðîòèâíîì

ñëó÷àå ïîëüçîâàòåëü òåðÿåò ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå

ïðè âîçíèêíîâåíèè â ïðèáîðå íåèñïðàâíîñòåé.

5 Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:

– 73/23/EWG îò 19.02.1973 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó

íàïðÿæåíèþ”

– 89/336/EWG îò 03.05.1989 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî

ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè”, âêëþ÷àÿ ïîïðàâêè ê

ïðåäïèñàíèÿì 92/31/EWG

– 93/68/EWG îò 22.07.1993 “Ïðåäïèñàíèÿ îá

èäåíòèôèêàöèîííûõ îáîçíà÷åíèÿõ ÑÅ”

Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

• Íàñòîÿùèé ïðèáîð ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëÿ

âàðêè è æàðêè ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.

• Åãî íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå ðàáî÷åãî ñòîëà èëè ìåñòà

äëÿ õðàíåíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðåäìåòîâ.

• Ëþáûå ïåðåêîìïîíîâêè è èçìåíåíèÿ êîíñòðóêöèè ïðèáîðà

íåäîïóñòèìû.

• Íåëüçÿ ïîìåùàòü íà ïðèáîð, à òàêæå õðàíèòü íà íåì èëè

ðÿäîì ñ íèì ãîðþ÷èå æèäêîñòè, ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ

ìàòåðèàëû èëè ëåãêîïëàâêèå ïðåäìåòû, òàêèå êàê ïëåíêà,

ôîëüãà, ïëàñòìàññà, àëþìèíèé è ò.ï.

Ìåðû áåçîïàñíîñòè äëÿ äåòåé

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìàëåíüêèå äåòè íèêîãäà íå

ïðèáëèæàëèñü ê ïðèáîðó.

• Äåòè ñòàðøåãî âîçðàñòà äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì

òîëüêî ïîä ðóêîâîäñòâîì è ïðèñìîòðîì âçðîñëûõ.

Îáùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè

• Ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèå íîâîãî ïðèáîðà èìåþò ïðàâî

âûïîëíÿòü òîëüêî îáó÷åííûå è êâàëèôèöèðîâàííûå

ñïåöèàëèñòû.

5

• Âñòðàèâàåìûå ïðèáîðû ìîæíî ýêñïëóàòèðîâàòü ëèøü ïîñëå

óñòàíîâêè ïîñëåäíèõ âî âñòðîåííûå øêàôû è ñòîëåøíèöû,

îòâå÷àþùèå íåîáõîäèìûì òåõíè÷åñêèì íîðìàì è ïðèãîäíûå

äëÿ òàêîé ýêñïëóàòàöèè.

• Â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ íåïîëàäîê â ðàáîòå ïðèáîðà èëè

ïîâðåæäåíèé ñòåêëîêåðàìèêè (ïðîëîìîâ, ðàçðûâîâ èëè

òðåùèí) ïðèáîð íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è îòñîåäèíèòü îò

ýëåêòðîñåòè, ÷òîáû èçáåæàòü âîçìîæíîãî ïîðàæåíèÿ

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Ðåìîíò ïðèáîðà èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî îáó÷åííûå

è êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû.

Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè ïîëüçîâàíèè ïðèáîðîì

• Óäàëèòå ñî ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè âñå íàêëåéêè è

çàùèòíûå ïëåíêè.

• Ïðè íåîñòîðîæíîì îáðàùåíèè ñ ïðèáîðîì ìîæíî ïîëó÷èòü

îæîã.

• Øíóðû ïèòàíèÿ íå äîëæíû êàñàòüñÿ ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé

ýëåêòðîïðèáîðîâ è ãîðÿ÷åé êóõîííîé ïîñóäû.

• Ïåðåãðåòûå æèðû è ðàñòèòåëüíûå ìàñëà áûñòðî

âîñïëàìåíÿþòñÿ. Íå îñòàâëÿéòå áåç ïðèñìîòðà ãîòîâÿùèåñÿ

ïðîäóêòû (íàïðèìåð, “êàðòîôåëü ôðè”).

• Ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà âûêëþ÷àéòå êîíôîðêè.

• Ëèöà ñ èìïëàíòèðîâàííûìè ýëåêòðîêàðäèîñòèìóëÿòîðàìè íå

äîëæíû ïðèáëèæàòü ñâîå òóëîâèùå ê âêëþ÷åííûì

èíäóêöèîííûì êîíôîðêàì íà ðàññòîÿíèå ìåíüøå 30 ñì.

• Îïàñíîñòü îæîãà! Íå ïîìåùàéòå â âàðî÷íóþ çîíó

ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû — íîæè, âèëêè, ëîæêè, êðûøêè îò

êàñòðþëü è ò.ï., îíè ìîãóò ñèëüíî íàãðåòüñÿ.

Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè ÷èñòêå ïðèáîðà

• Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ÷èñòêè ïðèáîð íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è

äàòü åìó îñòûòü.

• Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè âîñïðåùàåòñÿ ïðîèçâîäèòü

î÷èñòêó ïðèáîðà ñ ïîìîùüþ ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ ÷èñòêè

ïàðîì èëè ñ èñïîëüçîâàíèåì ìîþùèõ ñðåäñòâ, ðàñïûëÿåìûõ

ïðè âûñîêîì äàâëåíèè.

6

Êàê èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà

• Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ ïàíåëü ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà

óïàâøèìè íà íåå ïðåäìåòàìè.

• Óäàðàìè êóõîííîé ïîñóäû ìîæíî ïîâðåäèòü êðàé

ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè.

• Ñòåêëîêåðàìèêó ìîæíî ïîâðåäèòü, ïåðåäâèãàÿ ÷óãóíóþ èëè

àëþìèíèåâóþ ëèòóþ ïîñóäó, ëèáî ïîñóäó ñ ïîâðåæäåííûì

äíîì.

• Ïëàâêèå âåùåñòâà è ïåðåëèâøàÿñÿ â ðåçóëüòàòå âûêèïàíèÿ

ïèùà ìîãóò íà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè ïðèãîðåòü.

Ïîýòîìó èõ ñëåäóåò óäàëèòü êàê ìîæíî áûñòðåå.

• Íå âêëþ÷àéòå êîíôîðêè áåç êóõîííîé ïîñóäû èëè ñ ïóñòîé

êóõîííîé ïîñóäîé.

• Âåíòèëÿöèîííûé çàçîð øèðèíîé â 5ìì, êîòîðûé íàõîäèòñÿ

ìåæäó ñòîëåøíèöåé è ðàñïîëîæåííûì íèæå ìåáåëüíûì

ôàñàäîì ìåáåëè, çàêðûâàòü íåëüçÿ.

Îïèñàíèå ïðèáîðà

Îáîðóäîâàíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè

Èíäóêöèîííàÿ

êîíôîðêà 2300 Âò

ñ ôóíêöèåé “Power” 3200 Âò

Èíäóêöèîííàÿ

êîíôîðêà 1400 Âò

ñ ôóíêöèåé “Power” 1800 Âò

Èíäóêöèîííàÿ

êîíôîðêà 1850 Âò

ñ ôóíêöèåé “Power” 2500 Âò

Ïàíåëü

óïðàâëåíèÿ

Èíäóêöèîííàÿ

êîíôîðêà 1850 Âò

ñ ôóíêöèåé “Power” 2500 Âò

7

Ôóíêöèîíàëüíûå ýëåìåíòû ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch Control

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ

ïîëåé Touch Control. Íóæíûå ôóíêöèè àêòèâèçèðóþòñÿ

ïðèêîñíîâåíèÿìè ê ñåíñîðíûì ïîëÿì è ïîäòâåðæäàþòñÿ

êâèòèðóþùèìè çâóêîâûìè ñèãíàëàìè.

Ïðèêàñàòüñÿ ê ñåíñîðíûì ïîëÿì ñëåäóåò ñâåðõó, íå íàêðûâàÿ

ïðè ýòîì äðóãèå ñåíñîðíûå ïîëÿ.

Âûêëþ÷àòåëü

“Âêë./Âûêë.”

ñ êîíòðîëüíûì

èíäèêàòîðîì

Âûáîð ñòóïåíè íàãðåâà

Áëîêèðîâàíèå

Èíäèêàöèÿ òàéìåðà

Èíäèêàöèÿ

Èíäèêàòîðû êîíôîðîê

Ôóíêöèÿ òàéìåðà

Ôóíêöèÿ “Power”

Ôóíêöèÿ

Òàéìåð

8

Èíäèêàöèÿ

Ñåíñîðíîå ïîëå Ôóíêöèÿ

Âêë./ Âûêë. Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå

ïðèáîðà

Óâåëè÷åíèå

óñòàíàâëèâàåìûõ

çíà÷åíèé

Ïîâûøåíèå ñòóïåíè íàãðåâà/

óâåëè÷åíèå çíà÷åíèé âðåìåíè

Óìåíüøåíèå

óñòàíàâëèâàåìûõ

çíà÷åíèé

Ïîíèæåíèå ñòóïåíè íàãðåâà/

óìåíüøåíèå çíà÷åíèé

âðåìåíè

TIMER Òàéìåð Âûáîð òàéìåðà

Áëîêèðîâàíèå Áëîêèðîâàíèå/

ðàçáëîêèðîâàíèå ïàíåëè

óïðàâëåíèÿ

Power Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå

ôóíêöèè “Power”

Stop+Go Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå

ñòóïåíè ïîääåðæàíèÿ òåïëà

Èíäèêàöèÿ Çíà÷åíèå

¾ Êîíôîðêà âûêëþ÷åíà

u Ñòóïåíü ïîääåðæàíèÿ

òåïëà

Âêëþ÷åíà ñòóïåíü

ïîääåðæàíèÿ òåïëà/ôóíêöèÿ

STOP+GO

¿ - Ç Ñòóïåíè íàãðåâà Ñòóïåíü íàãðåâà óñòàíîâëåíà

2 - 6 Êîíôîðêè ñ

äåñÿòè÷íîé òî÷êîé

Âêëþ÷åíà ïðîìåæóòî÷íàÿ

ñòóïåíü

a Àâòîìàòèêà çàêèïàíèÿ Àêòèâèçèðîâàíà àâòîìàòèêà

çàêèïàíèÿ.

e Íåïîëàäêà Ïðèáîð âûïîëíèë îøèáî÷íóþ

îïåðàöèþ

9

Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Îñòàòî÷íîå òåïëî ïðèáîðà ñïîñîáíî

ïðè÷èíèòü îæîã. Íà îñòûâàíèå êîíôîðîê ïîñëå èõ îòêëþ÷åíèÿ

òðåáóåòñÿ íåêîòîðîå âðåìÿ. Ñëåäèòå çà èíäèêàöèåé îñòàòî÷íîãî

òåïëà

h.

3 Îñòàòî÷íîå òåïëî ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ðàçîãðåâà è

ïîääåðæàíèÿ ïðèãîòîâëåííîé ïèùè â ãîðÿ÷åì ñîñòîÿíèè.

Èíäóêöèîííûå êîíôîðêè ïðîèçâîäÿò íåîáõîäèìîå äëÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè òåïëî íåïîñðåäñòâåííî â äíèùå ïîñóäû.

Ñòåêëîêåðàìèêó íàãðåâàåò òîëüêî îñòàòî÷íîå òåïëî ïîñóäû.

Âåíòèëÿòîð àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ èëè îòêëþ÷àåòñÿ â

çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû ýëåêòðîíèêè.

f Ðàñïîçíàâàíèå

êàñòðþëè

Ïîñóäà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ

ïèùè íåïðèãîäíà ïî êà÷åñòâó,

ñëèøêîì ìàëà èëè íå

óñòàíîâëåíà íà êîíôîðêó.

h Îñòàòî÷íîå òåïëî Êîíôîðêà åùå íå îñòûëà

l Çàùèòà îò äîñòóïà

äåòåé

Ñèñòåìà áëîêèðîâàíèÿ/çàùèòà

îò äîñòóïà äåòåé âêëþ÷åíà

p Power Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ “Power”

_ Çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå Àêòèâèçèðîâàíî çàùèòíîå

îòêëþ÷åíèå

Èíäèêàöèÿ Çíà÷åíèå

10

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì

3

Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè íà èíäóêöèîííûõ êîíôîðêàõ

èñïîëüçóéòå òîëüêî ïîäõîäÿùóþ ïîñóäó.

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ïðèáîðà

3 Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ â òå÷åíèå ïðèìåðíî 10 ñåêóíä íåîáõîäèìî

óñòàíîâèòü ñòóïåíü íàãðåâà êîíôîðêè èëè êàêóþ-ëèáî ôóíêöèþ

ïðèáîðà. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè

îòêëþ÷èòñÿ.

Óñòàíîâêà ñòóïåíè íàãðåâà

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè STOP+GO

Ôóíêöèÿ STOP+GO îäíîâðåìåííî ïåðåêëþ÷àåò âñå âêëþ÷åííûå

êîíôîðêè íà ñòóïåíü ïîääåðæàíèÿ òåïëà è îáðàòíî — íà ðàíåå

óñòàíîâëåííóþ ñòóïåíü íàãðåâà. Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò íà

êîðîòêîå âðåìÿ ïðåðâàòü, à çàòåì ñíîâà ïðîäîëæèòü

ïðèãîòîâëåíèå ïèùè, íàïðèìåð â ñëó÷àå, êîãäà íóæíî

îòëó÷èòüñÿ, ÷òîáû îòâåòèòü íà òåëåôîííûé çâîíîê.

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ Êîíòðîëüíûé

èíäèêàòîð

Âêëþ÷åíèå Ïðèêîñíèòåñü íà

2 ñåêóíäû

¾ / h ñâåòèòñÿ

Îòêëþ÷åíèå Ïðèêîñíèòåñü íà

1 ñåêóíäó

h /

îòñóòñòâóåò

ãàñíåò

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ

Ïîâûøåíèå Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ îò u äî Ç /

p

Ïîíèæåíèå Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ îò Ç äî ¾

Îòêëþ÷åíèå Îäíîâðåìåííî ïðèêîñíèòåñü ê

ñåíñîðíûì ïîëÿì è

¾

11

3 Ôóíêöèÿ STOP+GO íå îñòàíàâëèâàåò âûïîëíåíèÿ ôóíêöèé

òàéìåðà.

3 Ôóíêöèÿ STOP+GO áëîêèðóåò ðàáîòó âñåé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ,

êðîìå ñåíñîðíîãî ïîëÿ .

Ïðèìåíåíèå àâòîìàòèêè çàêèïàíèÿ

Âñå êîíôîðêè îñíàùåíû àâòîìàòèêîé çàêèïàíèÿ. Àâòîìàòèêà

çàêèïàíèÿ íà îïðåäåëåííîå âðåìÿ âêëþ÷àåò êîíôîðêó íà

ïîëíóþ ìîùíîñòü, à çàòåì àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåò åå íà

óñòàíîâëåííóþ ñòóïåíü íàãðåâà.

3 Åñëè âî âðåìÿ äåéñòâèÿ èìïóëüñà çàêèïàíèÿ a ïîëüçîâàòåëü

âûáåðåò áîëåå âûñîêóþ ñòóïåíü íàãðåâà, íàïðèìåð ïåðåéäåò ñî

ñòóïåíè

Á íà Ã, òî â ýòîì ñëó÷àå âðåìÿ äîâåäåíèÿ äî êèïåíèÿ

áóäåò ñêîððåêòèðîâàíî.

3 Åñëè â êîíôîðêå åùå èìååòñÿ îñòàòî÷íîå òåïëî (èíäèêàöèÿ h),

èìïóëüñ çàêèïàíèÿ íå âêëþ÷èòñÿ.

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü èìïóëüñà áûñòðîãî çàêèïàíèÿ çàâèñèò îò

âûáðàííîé ñòóïåíè íàãðåâà.

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ

Âêëþ÷åíèå Ïðèêîñíèòåñü ê

ñåíñîðíîìó ïîëþ

STOP+GO

u

Îòêëþ÷åíèå Ïðèêîñíèòåñü ê

ñåíñîðíîìó ïîëþ

STOP+GO

ðàíåå óñòàíîâëåííàÿ

ñòóïåíü íàãðåâà (êðîìå

àâòîìàòèêè çàêèïàíèÿ)

Øàã Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ

1. Óñòàíîâèòå ñòóïåíü íàãðåâà Ç

/ p

Ç / p

2. Êðàòêîâðåìåííî ïðåêðàòèòå

êàñàíèå

Ç / p

3. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó

ïîëþ

a

4. Äëÿ óñòàíîâêè íóæíîé ñòóïåíè

íàãðåâà êàñàéòåñü ñåíñîðíîãî

ïîëÿ

îò Æ äî ¿ / u

(÷åðåç 3 ñåêóíäû) a

12

Áëîêèðîâàíèå è ðàçáëîêèðîâàíèå ïàíåëè

óïðàâëåíèÿ

Âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíîãî ñáîÿ óñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðîâ,

íàïðèìåð â ðåçóëüòàòå ïðîòèðàíèè ïðèáîðà òðÿïêîé, âñþ ïàíåëü

óïðàâëåíèÿ, çà èñêëþ÷åíèåì ñåíñîðíîãî ïîëÿ “Âêë./Âûêë.”,

ìîæíî çàáëîêèðîâàòü.

3 Ïðè îòêëþ÷åíèè ïðèáîðà ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêàÿ îòìåíà

ðåæèìà áëîêèðîâàíèÿ.

Ïðèìåíåíèå çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé

Ñèñòåìà çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé ïðåïÿòñòâóåò

íåñàíêöèîíèðîâàííîé ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà.

Ñòóïåíü

íàãðåâà

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü

èìïóëüñà çàêèïàíèÿ

[ìèí:ñåê]

Ïðîìåæ-

óòî÷íàÿ

ñòóïåíü

Ïðîäîëæèòåëüíî-

ñòü èìïóëüñà

çàêèïàíèÿ

[ìèí:ñåê]

v 0:10

1 0:10

2 0:10 2. 1:20

3 3:10 3. 4:20

4 5:50 4. 8:10

5 10:10 5. 10:30

6 2:00 6. 2:00

7 2:30

8 2:50

9 ---

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ

Âêëþ÷åíèå Ïðèêîñíèòåñü ê

ñåíñîðíîìó ïîëþ

l (5 ñåêóíä)

Îòêëþ÷åíèå Ïðèêîñíèòåñü ê

ñåíñîðíîìó ïîëþ

ðàíåå óñòàíîâëåííàÿ

ñòóïåíü íàãðåâà

13

Âêëþ÷åíèå çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé

Îòêëþ÷åíèå çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé

Ïðèíóäèòåëüíàÿ îòìåíà çàùèòû îò äîñòóïà

äåòåé

Ñ ïîìîùüþ óêàçàííîé íèæå ïðîöåäóðû ìîæíî îòêëþ÷èòü

çàùèòó îò äîñòóïà äåòåé íà âðåìÿ îòäåëüíîãî ïðèãîòîâëåíèÿ

ïèùè; ïîñëå ýòîãî îíà ñíîâà àêòèâèçèðóåòñÿ.

Øàã Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ/ñèãíàë

1. Âêëþ÷èòå ïðèáîð (ñòóïåíü

íàãðåâà íå óñòàíàâëèâàéòå)

¾

2. Ïðèêîñíèòåñü è íå

îòïóñêàéòå, ïîêà íå ðàçäàñòñÿ

çâóêîâîé ñèãíàë.

Çâóêîâîé ñèãíàë

3. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó

ïîëþ

l

Ïðèáîð îòêëþ÷àåòñÿ. Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé âêëþ÷åíà.

Øàã Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ/ñèãíàë

1. Âêëþ÷èòå ïðèáîð l

2. Ïðèêîñíèòåñü è íå

îòïóñêàéòå, ïîêà íå ðàçäàñòñÿ

çâóêîâîé ñèãíàë

Çâóêîâîé ñèãíàë

3. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ

Ïðèáîð îòêëþ÷àåòñÿ. Áëîêèðîâàíèå äîñòóïà äåòåé îòêëþ÷åíî.

Øàã Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ/ñèãíàë

1. Âêëþ÷èòå ïðèáîð l

2. Îäíîâðåìåííî ïðèêîñíèòåñü ê

ñåíñîðíûì ïîëÿì è

¾ / çâóêîâîé ñèãíàë

Äî ñëåäóþùåãî îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðîì ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ â

îáû÷íîì ïîðÿäêå.

14

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè “Power”

Ôóíêöèÿ “Power” ñíàáæàåò èíäóêöèîííûå êîíôîðêè

äîïîëíèòåëüíûì ðåçåðâîì ìîùíîñòè, êîòîðûé íàïðèìåð,

ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëþ áûñòðî âñêèïÿòèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî

âîäû.

Ôóíêöèÿ “Power” àêòèâèçèðóåòñÿ íà 10 ìèíóò. Çàòåì

ñîîòâåòñòâóþùàÿ èíäóêöèîííàÿ êîíôîðêà àâòîìàòè÷åñêè

âîçâðàùàåòñÿ íà ñòóïåíü íàãðåâà 9.

Ñèñòåìà “Power-Management”

Êîíôîðêè îáëàäàþò

îïðåäåëåííûì ïðåäåëîì

ìîùíîñòè.

Åñëè ïðè âêëþ÷åíèè ôóíêöèè

“Power” èìååò ìåñòî

ïðåâûøåíèå ýòîãî ïðåäåëà,

ñèñòåìà “Power-Management”

(Óïðàâëåíèå ìîùíîñòüþ)

ñíèæàåò ñòóïåíü íàãðåâà äðóãîé

êîíôîðêè.

Â ýòîì ñëó÷àå â òå÷åíèå 2-õ

ìèíóò èíäèêàöèÿ

ñîîòâåòñòâóþùåé êîíôîðêè ïîïåðåìåííî îòîáðàæàåò òî

óñòàíîâëåííóþ, òî ìàêñèìàëüíî âîçìîæíóþ ñòóïåíü íàãðåâà.

Çàòåì âûïîëíÿåòñÿ èíäèêàöèÿ ôàêòè÷åñêîé ñòóïåíè íàãðåâà.

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ

Âêëþ÷åíèå Ïðèêîñíèòåñü ê

ñåíñîðíîìó ïîëþ

p

Îòêëþ÷åíèå Ïðèêîñíèòåñü ê

ñåíñîðíîìó ïîëþ

Ç

Ïðèêîñíèòåñü ê

ñåíñîðíîìó ïîëþ

Ç

15

Ïðèìåð:

3 Ïî îêîí÷àíèè äåéñòâèÿ ôóíêöèè “Power” ñîîòâåòñòâóþùèå

êîíôîðêè àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àþòñÿ íà ðàíåå

óñòàíîâëåííóþ ñòóïåíü íàãðåâà.

Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà

Âñå êîíôîðêè ìîãóò îäíîâðåìåííî èñïîëüçîâàòü ïî îäíîé èç

äâóõ ôóíêöèé òàéìåðà.

3 Ïðè îòêëþ÷åíèè êîíôîðêè îäíîâðåìåííî îòêëþ÷àåòñÿ è

óñòàíîâëåííàÿ ôóíêöèÿ òàéìåðà.

3 Åñëè äîïîëíèòåëüíî ê óñòàíîâêå âðåìåíè êðàòêîâðåìåííîãî

òàéìåðà äëÿ äàííîé êîíôîðêè óñòàíàâëèâàåòñÿ è ñòóïåíü

íàãðåâà, òî ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè ýòà êîíôîðêà

îòêëþ÷àåòñÿ.

Ïîñëåäíÿÿ

âêëþ÷åííàÿ

êîíôîðêà

Äðóãàÿ êîíôîðêà

óñòàíîâëåííàÿ

ñòóïåíü

íàãðåâà

óñòàíîâëå

ííàÿ

ñòóïåíü

íàãðåâà

Èíäèêàöèÿ ôàêòè÷åñêàÿ

ñòóïåíü

íàãðåâà

p 9 7 ïîïåðåìåííî ñ 9 7

Ôóíêöèÿ Óñëîâèå ïðèìåíåíèÿ Ðåçóëüòàò ïîñëå

ïî èñòå÷åíèè

âðåìåíè

âûïîëíåíèÿ

Àâòîìàòèêà

îòêëþ÷åíèÿ

ïðè óñòàíîâëåííîé

ñòóïåíè íàãðåâà

çâóêîâîé ñèãíàë

Ìèãàåò èíäèêàöèÿ

00

Êîíôîðêà

îòêëþ÷àåòñÿ

Êðàòêîâðåìåííûé

òàéìåð

ïðè

íåçàäåéñòâîâàííûõ

êîíôîðêàõ

çâóêîâîé ñèãíàë

Ìèãàåò èíäèêàöèÿ

00

16

Âûáîð êîíôîðêè

3 Ïîñëå çàìåäëåíèÿ ìèãàíèé êîíòðîëüíîãî èíäèêàòîðà ìîæíî

óñòàíîâèòü èëè èçìåíèòü ñòóïåíü íàãðåâà êîíôîðêè.

3 Åñëè óñòàíîâëåíû è äðóãèå ôóíêöèè òàéìåðà, òî ñïóñòÿ

íåñêîëüêî ñåêóíä ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ ñàìîãî êîðîòêîãî

âðåìåíè âñåõ ôóíêöèé òàéìåðà è íà÷èíàåò ìèãàòü

ñîîòâåòñòâóþùèé êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð.

Óñòàíîâêà âðåìåíè

Øàã Ïàíåëü

óïðàâëåíèÿ

Èíäèêàöèÿ

1. Ïðèêîñíèòåñü ê

ñåíñîðíîìó ïîëþ

TIMER îäèíðàç

Ìèãàåò êîíòðîëüíûé

èíäèêàòîð ïåðâîé

êîíôîðêè.

2. Ïðèêîñíèòåñü ê

ñåíñîðíîìó ïîëþ

TIMER 1ðàç

Ìèãàåò êîíòðîëüíûé

èíäèêàòîð âòîðîé

êîíôîðêè

3. Ïðèêîñíèòåñü ê

ñåíñîðíîìó ïîëþ

TIMER îäèíðàç

Ìèãàåò êîíòðîëüíûé

èíäèêàòîð òðåòüåé

êîíôîðêè

4. Ïðèêîñíèòåñü ê

ñåíñîðíîìó ïîëþ

TIMER îäèíðàç

Ìèãàåò êîíòðîëüíûé

èíäèêàòîð ÷åòâåðòîé

êîíôîðêè

Øàã Ïàíåëü

óïðàâëåíèÿ

Èíäèêàöèÿ

1. TIMER Âûáåðèòå

êîíôîðêó

Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð

âûáðàííîé êîíôîðêè ìèãàåò

2. Ïðèêàñàéòåñü ê

ñåíñîðíîìó ïîëþ

èëè

âûáðàííîé

êîíôîðêè

îò 00 äî 99 ìèíóò

×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð íà÷èíàåò

ìèãàòü ìåäëåííåå

Âðåìÿ óñòàíîâëåíî.

Íà÷èíàåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè.

17

Âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

Èçìåíåíèå çíà÷åíèé âðåìåíè

Øàã Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ

1. Âûáîð êîíôîðêè Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð

âûáðàííîé êîíôîðêè íà÷èíàåò

ìèãàòü áûñòðåå

Âûïîëíÿåòñÿ èíäèêàöèÿ

îñòàþùåãîñÿ âðåìåíè

2. Ïðèêàñàéòåñü ê

ñåíñîðíîìó ïîëþ

èëè âûáðàííîé

êîíôîðêè

Îñòàâøååñÿ âðåìÿ èñòåêàåò äî

çíà÷åíèÿ 00.

Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð ãàñíåò.

Ôóíêöèÿ òàéìåðà äëÿ âûáðàííîé êîíôîðêè îòêëþ÷åíà.

Øàã Ïàíåëü

óïðàâëåíèÿ

Èíäèêàöèÿ

1. TIMER Âûáåðèòå

êîíôîðêó

Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð

âûáðàííîé êîíôîðêè íà÷èíàåò

ìèãàòü áûñòðåå

Âûïîëíÿåòñÿ èíäèêàöèÿ

îñòàþùåãîñÿ âðåìåíè

2. Ïðèêàñàéòåñü ê

ñåíñîðíîìó ïîëþ

èëè

âûáðàííîé

êîíôîðêè

îò 01 äî 99 ìèíóò

×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð íà÷èíàåò

ìèãàòü ìåäëåííåå.

Âðåìÿ óñòàíîâëåíî.

Íà÷èíàåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè.

18

Èíäèêàöèÿ îñòàþùåãîñÿ âðåìåíè ðàáîòû

êîíôîðêè

Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà

Çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå

Âàðî÷íàÿ çîíà

• Åñëè â òå÷åíèå ðèìåðíî 10 ñåêóíä ïîñëå âêëþ÷åíèÿ âàðî÷íîé

çîíû íå áóäåò óñòàíîâëåíà ñòóïåíü íàãðåâà äëÿ êàêîé-ëèáî

êîíôîðêè, âàðî÷íàÿ çîíà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ.

• Åñëè îäíî èëè íåñêîëüêî ñåíñîðíûõ ïîëåé îñòàíóòñÿ

ïîêðûòûìè äîëüøå 10 ñåêóíä (íàïðèìåð, ïîñòàâëåííîé íà íèõ

êàñòðþëåé), òî ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë è âàðî÷íàÿ çîíà

àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ.

• Â ñëó÷àå îòêëþ÷åíèè âñåõ êîíôîðîê ïðèìåðíî ÷åðåç 10

ñåêóíä âàðî÷íàÿ çîíà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ.

Øàã Ïàíåëü

óïðàâëåíèÿ

Èíäèêàöèÿ

1. TIMER Âûáåðèòå

êîíôîðêó

Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð

âûáðàííîé êîíôîðêè íà÷èíàåò

ìèãàòü áûñòðåå

Âûïîëíÿåòñÿ èíäèêàöèÿ

îñòàþùåãîñÿ âðåìåíè

×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð íà÷èíàåò

ìèãàòü ìåäëåííåå.

Øàã Ïàíåëü

óïðàâëåíèÿ

Çâóêîâîé ñèãíàë

1. Ïðèêîñíèòåñü ê

ñåíñîðíîìó ïîëþ

TIMER

Çâóêîâîå êâèòèðîâàíèå.

Çâóêîâîé ñèãíàë ïðåêðàùàåòñÿ.

19

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

3 Ïðè ïîïàäàíèè íà ïàíåëü óïðàâëåíèÿ âëàãè (íàïðèìåð, îò

ìîêðîé òêàíè) èëè “ñáåæàâøåé” æèäêîñòè âñå êîíôîðêè

íåìåäëåííî îòêëþ÷àþòñÿ.

Èíäóêöèîííûå êîíôîðêè

• Ïðè ïåðåãðåâå (íàïðèìåð, èç-çà ïîëíîñòüþ âûêèïåâøåé

êàñòðþëè) êîíôîðêà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ. Ïîÿâëÿåòñÿ

èíäèêàöèÿ _. Ïåðåä ïîâòîðíûì èñïîëüçîâàíèåì òàêóþ

êîíôîðêó íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü íà 0 è äàòü åé îñòûòü.

• Â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ íåïîäõîäÿùåé ïîñóäû â çîíå èíäèêàöèè

êîíôîðêè íà÷èíàåò ìèãàòü ñèìâîë f, è ñïóñòÿ 10 ìèíóò

èíäèêàöèÿ êîíôîðêè îòêëþ÷àåòñÿ.

• Åñëè õîòÿ áû îäíà èç êîíôîðîê ÷åðåç îïðåäåëåííîå âðåìÿ íå

áóäåò âûêëþ÷åíà èëè íå áóäåò èçìåíåíà ñòóïåíü íàãðåâà, òî

ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîíôîðêà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ.

Ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè

3

Çàìå÷àíèå êàñàòåëüíî àêðèëàìèäà

Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì íîâåéøèõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé

èíòåíñèâíàÿ òåïëîâàÿ îáðàáîòêà ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ ñ öåëüþ

ïîëó÷åíèÿ ðóìÿíîé êîðè÷íåâîé êîðî÷êè îïàñíà äëÿ çäîðîâüÿ

÷åëîâåêà èç-çà âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ àêðèëàìèäà. Â

îñîáåííîñòè ýòî îòíîñèòñÿ ê ïðîäóêòàì, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ

êðàõìàë. Ïîýòîìó ìû ðåêîìåíäóåì ãîòîâèòü ïèùó ïðè

âîçìîæíî áîëåå íèçêîé òåìïåðàòóðå è íå çàðóìÿíèâàòü

ïðîäóêòû ñëèøêîì ñèëüíî.

Ñòóïåíü íàãðåâà Îòêëþ÷åíèå ÷åðåç

V, 1 - 2

6 ÷àñîâ

3 - 4

5 ÷àñîâ

5

4 ÷àñà

6 - 9

1,5 ÷àñà

20

Ïîñóäà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè íà èíäóêöèîííûõ

êîíôîðêàõ

3 Ïîñóäà, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè íà

èíäóêöèîííûõ êîíôîðêàõ, èìååò ñîîòâåòñòâóþùóþ ìàðêèðîâêó

èçãîòîâèòåëÿ.

Òåñò íà ïðèãîäíîñòü ïîñóäû

Ïîñóäà ïðèãîäíà äëÿ èíäóêöèè, åñëè ...

• ... ïðè ñòóïåíè íàãðåâà 9 íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû

íàãðåâàåòñÿ íà èíäóêöèîííîé êîíôîðêå çà íåñêîëüêî ñåêóíä.

• ... ïðèëîæåííûé ê äíèùó ïîñóäû ìàãíèò ïðèñòàåò.

3 Îòäåëüíûå âèäû ïîñóäû, íàõîäÿñü íà ðàáîòàþùåé êîíôîðêå,

ïðîèçâîäÿò øóì èëè çâóêè. Ýòè çâóêè íå ÿâëÿþòñÿ ðåçóëüòàòîì

êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòè è íè â êîåé ìåðå íå óõóäøàþò ðàáîòó

ïðèáîðà.

Âåëè÷èíà êàñòðþëè

Äî îïðåäåëåííîãî ïðåäåëà èíäóêöèîííûå êîíôîðêè

àâòîìàòè÷åñêè ïîäñòðàèâàþòñÿ ïîä âåëè÷èíó äíèùà êóõîííîé

ïîñóäû. Îäíàêî ìàãíèòíàÿ ÷àñòü òàêîé ïîñóäû äîëæíà èìåòü

îïðåäåëåííûé ìèíèìàëüíûé äèàìåòð, ñîîòâåòñòâóþùèé

ðàçìåðó òîé èëè èíîé êîíôîðêè.

3 Ïîñóäà äîëæíà ñòîÿòü íà êîíôîðêàõ ñâîåé öåíòðàëüíîé ÷àñòüþ.

Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè

2 Ïðåæäå ÷åì âêëþ÷èòü êîíôîðêó, ïîñòàâüòå íà íåå ïîñóäó äëÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè.

2 Ïî âîçìîæíîñòè, âñåãäà íàêðûâàéòå êàñòðþëè êðûøêîé.

Ìàòåðèàë ïîñóäû Ïðèãîäåí ëè

Ñòàëü, ñòàëüíàÿ ýìàëü äà

×óãóí äà

Íåðæàâåþùàÿ ñòàëü

äà, åñëè îá ýòîì èìååòñÿ ñïåöèàëüíîå

óêàçàíèå èçãîòîâèòåëÿ

Àëþìèíèé, ìåäü, ëàòóíü ---

Ñòåêëî, êåðàìèêà, ôàðôîð ---

Sivu latautuu ...

AEG 68001K-MN79G Ohjekirja

AEG 68001K-MN79G Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat