Sharp R-20ST Omistajan opas

Sivu latautuu ...

D

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig

durchlesen sollten.

Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingri , der das Betreiben des Gerätes in

geö netem Zustand (z.B. geö netes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.

E

Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno.

Advertencia: Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si

el horno se modi ca de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta.

P

Este manual de instruções contém informações importantes que deverá ler cuidadosamente antes de utilizar o seu forno micro-ondas.

Importante: Podem veri car-se graves riscos para a saúde caso os procedimentos indicados neste manual não sejam respeitados ou

se o forno for modi cado de modo a funcionar com a porta aberta.

F

Ce mode d'emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant d'utiliser votre four à micro–ondes.

Avertissement: Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas

respectées ou si le four est modi é de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.

I

Questo manuale di istruzioni contiene importanti informazioni da leggere attentamente prima di utilizzare il forno a microonde.

Importante: Potrebbero esserci seri rischi per la salute se non si seguono le istruzioni di questo manuale o se il forno viene modi cato

e funziona con lo sportello aperto.

NL

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u aandachtig moet lezen voor dat u de combi-magnetron gebruikt.

Belangrijk: Er kan een groot gezondheidsrisico ontstaan indien deze gebruikershandleiding niet wordt opvolgt of dat de oven op een

dergelijke manier wordt aangepast dat deze gebruikt kan worden met de deur geopend.

SE

Denna bruksanvisning innehåller viktig information som du bör läsa noggrant innan du använder mikrovågsugnen.

Viktigt: Det kan innebära en allvarlig hälsorisk om denna bruksanvisning inte följs eller om ugnen modi eras så att den fungerar med

luckan öppen.

DK

Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger, som du bør læse grundigt, før du bruger mikrobølgeovnen.

Vigtigt: Der kan være en alvorlig sundhedsrisiko, hvis denne brugsanvisning ikke følges, eller hvis ovnen ændres, således at den kører

med lågen åben.

NO

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon som du må lese nøye før du tar i bruk din mikrobølgeovn.

Viktig: Det kan være risiko for alvorlige helseskader dersom bruksanvisningen ikke følges, eller hvis ovnen modi seres slik at den kan brukes

med døren åpen.

FI

Tämä käyttöopas sisältää tärkeää tietoa, johon sinun on syytä tutustua huolellisesti ennen mikroaaltouunin käyttöä.

Tärkeää: Vakavat terveysriskit ovat mahdollisia, jos tämän käyttöoppaan ohjeita ei noudateta tai jos uunia muutetaan niin, että se

toimii luukun ollessa auki.

GB

This operation manual contains important information which you should read carefully before using your microwave oven.

Important: There may be a serious risk to health if this operation manual is not followed or if the oven is modi ed so that it operates

with the door open.

Sivu latautuu ...

FI-1

SUOMI

A. Hävitysohjeet käyttäjille

(yksityiset kotitaloudet)

1. Euroopan unionissa

Huomio: Jos haluat hävittää tämän laitteen, älä käytä tavallista jätesäiliötä.

Käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet pitää hävittää erikseen noudattaen

lainsäädäntöä, joka takaa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

oikean käsittelyn, keräämisen ja kierrättämisen.

Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoa seuraten yksityiset kotitaloudet EU:n

jäsenvaltioissa voivat palauttaa käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet

määrättyihin keräyspaikkoihin ilmaiseksi*. Joissakin maissa* paikalliset

vähittäismyyjät voivat myös ottaa vastaan vanhan tuotteen ilmaiseksi, jos

asiakas ostaa vastaavan uuden tuotteen.

*) Pyydä lisätietoja paikallisviranomaisilta.

Jos käytetyissä sähkö- tai elektroniikkalaitteissa käytetään paristoja tai

akkuja, hävitä nämä tuotteet etukäteen erikseen paikallisten säädösten

mukaisesti.

Hävittämällä tuotteen asiamukaisesti, autat varmistamaan, että jätteet

käsitellään, kerätään ja kierrätetään asianmukaisella tavalla. Näin

vältytään haitallisilta ympäristö- ja terveysvaikutuksilta, joita saattaa olla

seuraamuksena jätteen epäasianmukaisesta käsittelystä.

2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella

Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä

ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.

B. Hävitysohjeet yrityskäyttäjille

1. Euroopan unionissa

Jos tuotetta on käytetty yrityskäytössä, ja haluat hävittää sen,

ota yhteys SHARP-jälleenmyyjään, joka antaa sinulle lisäohjeita tai ottaa

tuotteen vastaan. Sinulta saatetaan veloittaa tuotteen vastaanottamisesta ja

kierrätyksestä johtuvat kustannukset. Paikalliset keräyspisteet saattavat ottaa

vastaan pienet tuotteet (ja pienet määrät).

2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella

Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä

ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.

FIN

Huomio:

Tuote on merkitty

tällä symbolilla.

Tämä

tarkoittaa, että

käytettyjä

sähkö- ja

elektroniikkalaitteita

ei saa

sekoittaa

kotitalouden

yleisjätteiden

kanssa.

Näille

tuotteille on

olemassa

erillinen

keräysjärjestelmä.

FI

FI-2

TEKNISET TIEDOT

SISÄLTÖ

ASIALLISTA HÄVITTÄMISTÄ KOSKEVAT TIEDOT .....................................................................................................................1

SISÄLTÖ .................................................................................................................................................................................................2

TEKNISET TIEDOT ...............................................................................................................................................................................2

UUNI JA LISÄVARUSTEET ................................................................................................................................................................3

SÄÄTÖPANEELI ...................................................................................................................................................................................4

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA ......................................................................................................................................... 5-7

ASENNUS ..............................................................................................................................................................................................7

ENNEN KÄYTTÖÄ ...............................................................................................................................................................................7

KELLON ASETTAMINEN ...................................................................................................................................................................8

MIKRON TEHOTASOT ....................................................................................................................................................................... 8

MANUAALINEN KÄYTTÖ .................................................................................................................................................................9

MIKROAALLOILLA KYPSENNYS ..................................................................................................................................................... 9

MUUT HELPOT TOIMINNOT .................................................................................................................................................. 10-11

PAINON SULATUSTOIMINTO ......................................................................................................................................................11

AJAN SULATUSTOIMINTO ............................................................................................................................................................12

AUTOM. VALIKKOTOIMINTO .......................................................................................................................................................12

AUTOM. VALIKKOKAAVIO ............................................................................................................................................................13

SOVELTUVAT KEITTOASTIAT .......................................................................................................................................................14

HOITO JA PUHDISTUS ....................................................................................................................................................................15

HUOLTO-OSOITTEITA ........................................................................................................................................................................ I

KÄYTTÖOPAS

Mallin: R-20ST

AC-käyttöjännite : 230 V, 50 Hz yksivaiheinen

Jakelujohtosulake/virrankatkaisija: : 10 A

Tarvittava AC-teho: Mikroaalto : 1270 W

Lähtöteho: Mikroaalto : 800 W (IEC 60705)

Pois päältä (Energiansäästötila) : alle 1,0 W

Mikroaaltotaajuus : 2450 MHz* (ryhmä 2/luokka B)

Ulkomitat (L) x (K) x (S)** mm : 439,5 x 258,0 x 355,0

Sisämitat (L) x (K) x (S)*** mm : 306,0 x 208,2 x 306,6

Uunin tilavuus : 20 litraa***

Pyörivä kuumennusalusta : ø 255 mm

Paino : noin. 10,50 kg

Uunin lamppu : 25 W/230-240 V

* Tämä tuote täyttää eurooppalaisen standardin EN55011 vaatimukset.

Kyseisen standardin mukaisesti tämä laite on luokiteltu ryhmän 2 luokan B laitteeksi.

Ryhmä 2 tarkoittaa, että laite tarkoituksellisesti tuottaa suurtaajuusenergiaa sähkömagneettisen säteilyn

muodossa.

Luokka B tarkoittaa, että laite soveltuu käytettäväksi kotitalouksissa.

** Luukun avauskahva ei sisälly syvyyden mittaan.

*** Sisätilavuus on maksimileveyden, syvyyden ja korkeuden summa.

OSANA JATKUVAN KEHITTÄMISEN PERIAATETTAMME PIDÄTÄMME OIKEUDEN MUUTTAA LAITTEEN MUOTOILUA.

FI-3

SUOMI

UUNI JA LISÄVARUSTEET

UUNI

1. Luukun aukaisupainike

2. Uunin lamppu

3. Luukun saranat

4. Luukun turvasalvat

5. Luukku

6. Luukun tiivisteet ja tiivistepinnat

7. Pyörivän kuumennusalustan moottorin akseli

8. Uunin sisäosa

9. SÄÄTÖPANEELI

10. Aaltoputken suojakansi (ÄLÄ SIIRRÄ)

11. Virtajohto

12. Ilmastointiaukot

13. Uunin ulkovaippa

LISÄVARUSTEET:

Varmista, että seuraavat lisävarusteet toimitetaan

uunin mukana:

(14) Pyörivä kuumennusalusta (15) Pyörivän kuu-

mennusalustan tuki (16) Liitos

Aseta liitos pyörivän kuumennusalustan moottorin

akseliin uunin lattian keskellä niin, että se voi vapaas-

ti pyöriä liitoksen ympärillä. Aseta pyörivä kuumen-

nusalustan tuki lujasti liitokseen. Varmistu pyörivän

kuumennusalustan vahingoittumisen välttämiseksi,

että astiat nostetaan erilleen pyörivän kuumennus-

alustan reunasta ennen kuin ne siirretään uunista.

HUOMAA: Muista mainita lisävarusteita tilatessasi

seuraavat tiedot jälleenmyyjälle tai valtuutetulle

SHARP-huoltajalle: osan nimi ja mallin nimi.

HUOMAUTUKSET:

• Aaltoputken suojakansi on helposti särkyvä. Uunin sisäpuolta puhdistettaessa on noudatettava varovaisuut-

ta sen rikkoutumisen välttämiseksi.

• Käytä uunia aina niin, että pyörivä kuumennusalusta ja kuumennusalustan teline on asennettu kunnolla.

Tämä edistää perusteellista ja tasaista kypsymistä. Huonosti paikoillaan oleva kuumennusalusta voi kolista,

se ei ehkä pyöri kunnolla ja voi aiheuttaa vaurioita uunille.

• Ruoka ja ruoka-astiat asetetaan aina pyörivälle kuumennusalustalle kypsennystä varten.

• Pyörivä alusta pyörii myötäpäivään tai vastapäivään. Pyörimissuunta voi vaihtua joka kerta, kun käynnistät

uunin. Tämä ei vaikuta uunin tehoon.

Keskipiste (sisällä)

14. Pyörivä kuu-

mennusalusta

(lasi)

16. Kytkentäteline

15. Pyörivän

kuumen-

nusalus-

tan tuki

1

9

6

4

2

10

8

7

35

4

12

11

13

FI-4

SÄÄTÖPANEELI

1. DIGITAALINEN näyttö

2. MIKROAALLON TEHOTASO -painike:

Paina valitaksesi mikroaallon tehotaso.

3. PAINON/AJAN SULATUSTOIMINTO-painike

4. KELLON ASETUS/VIIVEKÄYNNISTYS

-painike

5. STOP-painike

6. KÄYNNISTYS/ +30sec./ VAHVISTA-painike

7. SYÖTTÖKIEKKO

Syötä kypsennysaika, aika, tehotaso,

lämpötila, paino ja valitse autom. valikko

kiertämällä

A

u

t

o

M

e

n

u

2

3

4

5

6

7

1

FI-5

SUOMI

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Katso vastaavat vihjeet käyttöoppaasta.

Tapaturmien riskin välttäminen

VAROITUS:

Älä käytä vahingoittunutta tai viallisesti toimivaa

uunia. Tarkista seuraavat seikat ennen käyttöä:

a) Luukku: varmista, että luukku sulkeutuu kun-

nolla ja että se on ehjä ja suorassa.

b) Saranat ja turvasalvat: varmista, että ne eivät

ole rikki tai irrallaan.

c) Luukun tiivisteet ja tiivistepinnat: varmista, että

ne ovat ehjiä.

d) Uunin sisätila ja luukku: varmista, että niissä ei

ole lovia tai kuhmuja.

e) Virtajohto ja pistotulppa: varmista, että ne ovat

ehjiä.

Jos luukku tai luukun tiivisteet ovat viallisia, laitetta

ei saa käyttää, ennen kuin pätevä korjaaja on korjan-

nut sen.

Älä koskaan säädä, korjaa tai muokkaa uunia

itse. Muiden kuin ammattilaisten on vaarallista

suorittaa sellaisia huolto- tai korjaustoimenpi-

teitä, joiden yhteydessä mikroaaltoenergialta

suojaava suojus irrotetaan.

Älä käytä uunia luukku auki tai muuta luukun turva-

salpoja millään tavalla. Älä käytä uunia, jos luukun

tiivisteiden ja tiivistyspintojen välillä on esine.

Älä päästä likaa tai rasvaa keräytymään luukun

tiivisteisiin tai niihin liittyviin osiin. Noudata oh-

jeita kohdassa "Hoito ja puhdistus", sivulla FI-15.

Uunin pitäminen puhtaana saattaa aiheuttaa

pinnan kulumiseen, joka saattaa lyhentää uunin

käyttöikää ja mahdollisesti aiheuttaa vaaratilan-

teen.

Henkilöiden, joilla on TAHDISTIN tulisi neuvotella

lääkärin tai tahdistimen valmistajan kanssa mikroaal-

touuneja koskevista varotoimenpiteistä.

Mahdollisen sähköiskun välttäminen

Ulkovaippaa ei tule missään olosuhteissa irrottaa.

Älä koskaan roiskuta mitään tai aseta esteitä luukun

lukkoaukon tai tuuletusaukkojen päälle. Mikäli niiden

päälle kuitenkin roiskuu jotakin, kytke uuni pois pääl-

tä ja irrota pistotulppa välittömästi, ja soita valtuute-

tulle SHARP-huoltajalle.

Älä upota virtajohtoa tai pistotulppaa veteen tai muu-

hun nesteeseen.

Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai työtason

reunan yli.

Tulipalon vaaran välttäminen.

Mikroaaltouunia ei saa jättää päälle ilman valvon-

taa. Liian korkea tehotaso, tai liian pitkä kypsen-

nysaika saattaa aiheuttaa ruoan ylikuumenemi-

sen, joka johtaa tulen syttymisen.

Tämä uuni on rakennettu käytettäväksi vain pöydän

päällä. Se ei sovellu sisäänrakennettavaksi keittiölait-

teeksi.

Uunia ei saa laittaa kaappiin.

Virtalähteen on oltava kätevästi ulottuvilla, jotta virta-

johto on helppo irrottaa vaaratilanteessa.

AC-käyttöjännitteen on oltava 230 V, 50 Hz, lisäksi

vähintään 10 A jakelujohtosulake, tai vähintään 10 A

virrankatkaisin.

Käytettävissä tulee olla ainoastaan tätä laitetta varten

tarkoitettu erillinen virtapiiri.

Älä sijoita uunia lämmönlähteiden läheisyyteen,

esim. tavallisen uunin lähelle.

Älä myöskään asenna uunia alueelle, jossa on korkea

kosteuspitoisuus tai johon kosteutta saattaa kerään-

tyä.

Älä säilytä äläkä säilytä uunia ulkotiloissa.

Jos havaitset savua, kytke uuni pois päältä tai

irrota virtajohto pistorasiasta ja pidä uunin luuk-

ku kiinni, jotta saat sammutettua liekit.

Käytä vain mikron kestäviä astioita ja välineitä.

Katso sivu FI-14. Välineet pitäisi tarkistaa ja var-

mistaa, että ne sopivat mikroaaltouuneille.

Kun lämmität ruokaa muovi- tai paperiastioissa,

valvo uunia mahdollisen syttymisen varalta.

Puhdista aaltoputken suojakansi, uunin sisusta,

pyörivä kuumennusalusta ja kuumennusalustan

teline käytön jälkeen. Ne on pidettävä kuivina ja

rasvattomina. Kerääntynyt rasva saattaa ylikuu-

meta ja savuta tai syttyä tuleen.

Älä sijoita syttyviä materiaaleja lähelle uunia tai tuule-

tusaukkoja.

Älä tuki tuuletusaukkoja.

Poista ruoasta ja pakkauksista kaikki metalliset tiivis-

teet, metalliset sulkimet tms., metallipintojen kipi-

nöinti voi aiheuttaa tulipalon.

Älä käytä mikroaaltouunia uppopaistoöljyn kuumen-

tamiseen. Lämpötilaa ei voi säätää ja öljy saattaa syt-

tyä tuleen.

Käytä popcornin valmistamiseen vain erityisiä mikro-

popcornpakkauksia.

Älä säilytä uunissa ruokaa tai muita tavaroita.

Tarkista säädöt uunin käynnistämisen jälkeen varmis-

taaksesi, että uuni toimii halutulla tavalla.

Ole erityisen varovainen valmistaessasi tai lämmittä-

essäsi ruokia, joissa on paljon rasvaa tai sokeria (esim.

makkaroita, täytettyjä piirakoita jne.). Ne eivät saa

kuumentua liikaa, jotta ne eivät syty palamaan.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA: LUE HUOLELLISESTI JA SÄÄSTÄ VASTAISEN VARALLE

FI-6

niin että kuuma höyry ja äkillinen kiehahtaminen ei

pääse polttamaan käsiäsi tai kasvojasi.

Välttääksesi palovammoja tarkista aina ruoan lämpö-

tila ja sekoita ennen tarjoilua. Kiinnitä lisäksi erityistä

huomiota pikkuvauvoille, lapsille tai vanhuksille tar-

jottavan ruoan ja juoman lämpötilaan.

Astian lämpötila ei kerro ruoan tai juoman todellista

lämpötilaa; tarkista aina ruoan lämpötila.

Pysyttele aina loitommalla uunin luukkua avatessasi

välttyäksesi ulospurkautuvan höyryn ja kuumuuden

aiheuttamilta palovammoilta.

Viipaloi aina täytetyt ja paistetut ruoat kuumennuk-

sen jälkeen höyryn vapauttamiseksi ja palovammojen

välttämiseksi.

Pidä lapset etäällä luukusta, jotta he eivät polta itse-

änsä.

Lapset ja mikroaaltouuni

VAROITUS: Anna 8-vuotiaiden ja tätä vanhem-

pien lasten käyttää uunia omin päin vain mikäli

riittävät ohjeet on annettu ja he osaavat käyttää

uunia turvallisesti ja ymmärtävät varomattoman

käytön vaarat. Laitetta eivät saa käyttää sellaiset

henkilöt, (mukaan lukien lapset), joilla on fyysi-

siä, sensorisia tai henkisiä rajoituksia, tai joilla

on puutteellisesti kokemusta tai tietoa, ellei

heitä valvota tai heille ole annettu ohjeita lait-

teen käytöstä sellaisen henkilön toimesta, joka

on vastuussa heidän turvallisuudestaan. Lapsia

pitäisi valvoa, jotta he eivät leiki laitteella.

Älä nojaa uunin luukkuun äläkä heiluta sitä. Älä leiki

uunin kanssa, äläkä heiluta sitä.

Lapsille tulisi opettaa kaikki tärkeät turvallisuus-

ohjeet: patalappujen käyttö, ruoan suojusten varovai-

nen poistaminen; erityistä huolta tulee kiinnittää pak-

kauksiin (esim. itsekuumentuvat materiaalit), joiden

on tarkoitus tehdä ruoka rapeaksi, koska ne saattavat

olla erityisen kuumia.

Muita varoituksia

Älä koskaan korjaa tai muuta uunia millään tavalla.

Älä siirrä uunia sen ollessa päällä.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitaloudessa

ja vastaavissa käyttökohteissa, kuten:

• myymälöiden, toimistojen ja muiden työympäristö-

jen henkilöstökeittiöissä,

• maatiloilla,

• hotelleissa, motelleissa ja muissa asuinympäristöissä,

• aamiaismajoituspaikkatyyppiset ympäristöt.

Uuni on tarkoitettu pelkästään kotitalouksien käyt-

töön eikä sitä saa käyttää muuhun tarkoitukseen kuin

ruoanlaittoon. Se ei sovellu kaupalliseen tai laborato-

riokäyttöön.

Uunin ongelmattoman käytön ja vahinkojen vält-

tämisen varmistaminen.

Älä koskaan käynnistä tyhjää uunia. Kun käytät rus-

kistavaa astiaa tai itselämmittävää materiaalia, pane

lämpöä kestävä eristin, kuten posliinilautanen sen

alle, jotta estät lämpörasitusta vaurioittamasta pyöri-

vää alustaa ja telinettä. Astioiden ohjeissa mainittuja

esilämmitysaikoja ei saa ylittää.

Älä käytä metallisia astioita, jotka heijastavat mikro-

aaltoja ja saattavat aiheuttaa sähköistä kipinöintiä.

Älä laita säilykepurkkeja uuniin.

Pidä virtajohto poissa kuumenevilta pinnoilta, myös

uunin takaosasta.

Pidä laite ja sen johto pois alle 8-vuotiaiden lasten

ulottuvilta.

Älä yritä vaihtaa uunin lamppua itse. Ainoastaan

SHARP:in valtuuttama sähköasentaja saa vaihtaa

lampun. Mikäli uunin lamppu ei toimi, ota yhteyttä

jälleenmyyjään tai valtuutettuun SHARP-huoltoon.

Mikäli laitteen virtajohto vioittuu, tilalle on asennet-

tava vain tähän uuniin sopiva erikoisjohto.

Vaihdon voi suorittaa ainoastaan valtuutettu SHARP-

huoltaja.

Räjähdyksen tai äkillisen kiehumisen välttäminen:

VAROITUS: nesteitä ja muita ruokia ei saa kuumentaa

suljetuissa pakkauksissa, koska ne saattavat räjähtää.

Mikroaaltouunissa kuumennettavat juomat saattavat

päätyttyä; ole sen takia erityisen varovainen juoma-

astiaa käsitellessäsi.

Älä koskaan käytä suljettuja pakkauksia tai rasioita. Avaa

pakkaukset ja poista kannet ennen käyttöä. Suljetut

pakkaukset saattavat räjähtää kohonneen paineen takia

vielä senkin jälkeen kun uuni on kytketty pois päältä.

Käsittele kuumennettavia nesteitä varoen. Käytä leveä-

suisia astioita, jotta ilmakuplat pääsevät poistumaan.

Älä koskaan kuumenna nesteitä kapeasuisissa

astioissa kuten tuttipulloissa, sillä tämä saattaa

aiheuttaa kuumennetun sisällön äkillisen

purkautumisen ja palovammojen vaaran.

Näin vältät kiehuvan nesteen äkillisen purkautumisen

ja palovammojen vaaran:

1. Älä säädä liian pitkää kuumennusaikaa.

2. Sekoita nestettä ennen kuumennusta/jälleenkuu-

mennusta.

3. Nesteeseen kannattaa laittaa lasipuikko tai jokin

vastaava esine (ei metallinen) jälleenkuumennuk-

sen ajaksi.

4. Anna nesteen tasaantua noin 20 sekuntia uunissa

kuumennuksen loputtua äkillisen kiehahtamisen

välttämiseksi.

Älä kypsennä kuorellisia kananmunia. Myöskään

kokonaisia kovaksikeitettyjä kananmunia ei

pitäisi kuumentaa mikroaaltouunissa, koska ne

saattavat räjähtää vielä kypsennysajan päätyt-

tyäkin. Mikäli haluat kypsentää tai kuumentaa

kananmunia, joita ei ole sekoitettu, pistele kel-

tuaisia ja valkuaisia räjähtämisen estämiseksi.

Kuori ja viipaloi kovaksikeitetyt kananmunat

ennen mikroaaltouunissa kuumentamista.

Pistele reikiä kuorellisiin ruokiin kuten perunoihin,

makkaroihin ja hedelmiin, jotta ne eivät räjähtäisi

kypsentämisen aikana.

Palovammojen riskin välttäminen

VAROITUS: Tuttipulloja ja vauvanruokapurkkeja

on ravistettava tai sekoitettava ja niissä olevan juo-

man/ruoan lämpötila on tarkistettava, ennen kuin

ne annetaan vauvalle, jotta estettäisiin palovammat.

Käytä palovammojen välttämiseksi patalappuja tai

-kintaita kun otat ruoan uunista.

Avaa aina rasiat, popcornpussit, paistopussit tms.,

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

FI-7

SUOMI

ASENNUS

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

5. Kiinnitä uunin pistotulppa tavalliseen (maadoitet-

tuun) kotitalouskäyttöön tarkoitettuun pistorasiaan.

VAROITUS: Älä aseta uunia paikkaan, jossa syntyy

lämpöä tai kosteutta (esimerkiksi perinteisen uunin

lähelle tai yläpuolelle) tai tulenarkojen materiaalien

lähelle (esim. verhot).

Älä tuki tuuletusaukkoja.

Älä aseta uunin päälle esineitä.

1. Poista kaikki pakkausmateriaali uunin sisäosasta.

Jos uunin pinnassa on suojakalvoa, poista ne.

2. Tarkista uuni huolellisesti vaurioiden varalta.

3. Aseta uuni tasaiselle pinnalle, joka on tarpeeksi

vahva kantamaan uunin painon ja sillä kypsennet-

tävän raskaimman ruuan painon. Älä koskaan pane

uunia kaappiin.

4. Valitse tasainen pinta, jossa on tarpeeksi avointa

tilaa sisä- ja ulkotuuletusaukkoja varten.

Uunin takaseinä täytyy asettaa seinää vasten.

• Minimiasennuskorkeus on 85 cm.

• Uunin ja ympäröivien seinien väliin on jäätävä

vähintään 20 cm:n tila.

• Varmista, että uunin yläpuolelle jää vähintään 30

cm tilaa.

• Älä irrota jalustaa uunin alaosasta.

• Tulo- tai lähtöaukkojen tukkiminen voi aiheuttaa

uunin vaurioitumisen.

• Aseta uuni mahdollisimman kauaksi radioista ja

televisiosta. Mikroaaltouunin käyttö voi aiheut-

taa häiriöitä radion tai television vastaanottoon.

HUOMAUTUS:

Jos et ole varma kuinka uuni liitetään sähköverkkoon,

ota yhteyttä valtuutettuun sähköteknikkoon.

Valmistaja ja jälleenmyyjä eivät ole vastuussa uunille

koituvista vahingoista tai henkilövahingoista, jotka

aiheutuvat uunin huolimattomasta sähköliitännästä.

Vesihöyryä tai -pisaroita saattaa muodostua satunnai-

sesti uunin seiniin, luukun tiivisteisiin ja tiivistepintoi-

hin. Tämä on normaalia eikä ole osoitus mikroaaltojen

vuodosta eikä toimintahäiriöstä.

Käytä vain tälle uunille tarkoitettuja pyöriviä alustoja.

Älä käytä uunia ilman pyörivää alustaa.

Toimi seuraavasti ehkäistäksesi pyörivää alustaa rik-

koutumasta:

a) Anna pyörivän alustan jäähtyä, ennen kuin puh-

distat vedellä.

b) Älä aseta kuumia ruokia tai astioita kylmälle pyöri-

välle alustalle.

c) Älä aseta kylmiä ruokia/astioita kuumalle pyöriväl-

le alustalle.

Uunin päälle ei käytön aikana saa laittaa minkäänlai-

sia esineitä.

ENNEN KÄYTTÖÄ

Kiinnitä uunin pistotulppa. Uunin näyttö vilkkuu: "0:00", hälytysääni kuuluu kerran.

Tässä mallissa on kellotoiminto. Uunin virrankulutus on alle 1,0 W valmiustilassa.

Katso ohjeet kellon asettamisesta ovat seuraavalla sivulla.

20 cm

30 cm

20 cm

0 cm

min.

85 cm

FI-8

MIKRON TEHOTASOT

KELLON ASETTAMINEN

Uunissa on 24 tunnin kello.

1. Paina KELLON ASETUS/VIIVEKÄYNNISTYS-painiketta (), ja tuntiluku vilkkuu.

2. Kierrä SYÖTTÖKIEKKOA, kunnes oikea tunti tulee näkyviin.Syöttöajan pitäisi olla 0-23.

3. Paina KELLON ASETUS/VIIVEKÄYNNISTYS-painiketta, ja minuuttiluku vilkkuu.

4. Aseta minuutit. Kierrä SYÖTTÖKIEKKOA, kunnes oikeat minuutit näkyvät. Minuuttien pitäisi olla 0-59.

5. Paina KELLON ASETUS/VIIVEKÄYNNISTYS-painiketta () kerran käynnistääksesi kellon. Näytöllä vilkkuu digi-

taalisen ajan kuvake ":".

HUOMAUTUKSET:

• Jos kellonaika on asetettu, näytöllä näkyy oikea aika kypsennyksen päättyessä. Jos kellonaikaa ei ole asetet-

tu, näytöllä on vain "0:00", kun kypsennys on valmis.

• Voit tarkastaa ajan kypsennyksen aikana painamalla KELLON ASETTAMINEN/VIIVEKÄYNNISTYS -painiketta

ja näytöllä näkyy aika 2-3 sekunnin ajan. tämä ei vaikuta kypsennysprosessiin.

• Jos kellon asetusprosessin yhteydessä painetaan STOP-painiketta, uuni palautuu takaisin aikaisempaa ase-

tukseen.

• Jos sähkönsyöttö mikroaaltouunin keskeytyy, näytöllä näkyy sykäyksittäin "0:00" sen jälkeen, kun virta on

palannut. Jos tämä tapahtuu kypsennyksen aikana, ohjelma pyyhkiytyy muistista. Kellon asetukset pyyhkiy-

tyvät myös.

Uunissa on 5 tehotasoa. Aseta teho noudattamalla seuraavia ohjeita:

Tehotaso Paina MIKROAALLON

TEHOTASO -painiketta

Näyttö (Pro-

senttiosuus)

• Uunissa on 5 tehotasoa vieressä esitetyn mu-

kaisesti.

• Voit vaihtaa kypsennyksen tehotason paina-

malla MIKROAALLON TEHOTASO-painiketta

tai pyörittämällä SYÖTTÖKIEKKOA, kunnes

näytöllä näkyy haluttu taso. Vahvista paina-

malla KÄYNNISTÄ/+30sec./ VAHVISTA-pai-

niketta, syötä kypsennysaika ja käynnistä uuni

sitten painamalla sitten KÄYNNISTÄ/+30sec./

VAHVISTA-painiketta.

• Voit tarkistaa tehotason kypsennyksen aika-

na painamalla MIKROAALLON TEHOTASO-

painiketta. Nykyinen tehotaso näkyy 2-3

sekuntia. Uuni laskee kuluvaa kypsennysaikaa,

vaikka näytöllä näkyy tehotaso.

KORKEA x 1 P100

(100%)

KOHTALAISEN

KORKEA

x 2 P80

(80%)

KOHTALAINEN x 3 P50

(50%)

KOHTALAISEN

ALHAINEN

(SULATUS)

x 4 P30

(30%)

MATALA x 5 P10

(10%)

Seuraavat suositukset ovat yleensä voimassa:

P100 - (KORKEA tehotaso = 800 W) käytetään nope-

aan kypsentämiseen tai lämmittämiseen esim. padoil-

le, kuumille juomille, kasviksille jne.

P80 - (KOHTALAISEN KORKEA tehotaso = 640 W) käy-

tetään pidemmän kypsennysajan vaativien ruokien

kuten paistien, lihamurekkeiden tai valmiiden ruoka-

annosten valmistamiseen, myös herkempiin ruokiin

kuten sokerikakkuun. Tällä alemmalla tehotasolla

ruoka kypsyy tasaisesti eikä valu kypsennysastian reu-

nojen yli.

P50 - (KOHTALAINEN tehotaso = 400 W) käytetään

pitkän kypsennysajan vaativiin ruokiin esim. perintei-

siä liharuokia valmistettaessa, esim. lihapata. Tämän

alemman tehotason käyttäminen takaa kypsennettä-

vän lihan mureuden.

P30 - (KOHTALAISEN ALHAINEN tehotaso = 240 W

sulatusasetus) käytetään sulattamiseen, valitse tämä

tehotaso varmistaaksesi, että ruoka sulaa tasaisesti.

Tämä asetus sopii ihanteellisesti myös riisin, pastan,

mykyjen ja munakastikkeen hiljaiseen kiehuttamiseen.

P10 - (MATALA tehotaso = 80 W) hellävaraiseen sula-

tukseen, esim. kermakakut tai leivonnaiset.

FI-9

SUOMI

MIKROAALLOILLA KYPSENNYS

MANUAALINEN KÄYTTÖ

Luukun avaaminen:

Sulje ja avaa luukku vetämällä kahvasta.

Uunin käynnistäminen:

Valmista ja aseta ruoka sopivassa astiassa pyörivälle alustalle tai suoraan pyörivälle alus-

talle. Sulje luukku ja paina KÄYNNISTÄ/+30sec./VAHVISTA -painiketta halutun kypsen-

nystilan valitsemisen jälkeen.

Kun kypsennys on asetettu ja KÄYNNISTÄ/+30sec./VAHVISTA -painiketta ei paineta 1

minuuttiin, asetus peruuntuu.

KÄYNNISTÄ/+30sec./VAHVISTA -painiketta täytyy painaa kypsennyksen jatkamiseksi,

jos luukku avataan kypsentämisen aikana. Kun painallus on tehokas, painikkeesta kuuluu

merkkiääni. Tehottomasta painalluksesta ei kuulu ääntä.

Tee STOP-painikkeella seuraavaa:

1. Poista ohjelmointivirhe.

2. Keskeytä uuni tilapäisesti.

3. Voit peruuttaa ohjelman kypsennyksen aikana painamalla STOP -painiketta kahdesti.

4. Lapsilukon asettaminen ja peruuttaminen (sivulla FI-11).

Uuni voidaan ohjelmoida 95 minuuttiin asti (95:00).

Kypsennyksen (sulatuksen) syöttöaika vaihtelee 5 sekun-

nista 5 minuuttiin. Tämä riippuu kypsennyksen (sulatuk-

sen) kokonaisajasta, joka on esitetty taulukossa.

Kypsennysaika

0-1 minuuttia

1-5 minuuttia

5-10 minuuttia

10-30 minuuttia

30-95 minuuttia

Lisäävä yksikkö

5 sekuntia

10 sekuntia

30 sekuntia

1 minuutti

5 minuuttia

MANUAALINEN KYPSENNYS/ MANUAALINEN SULATUS

• Syötä kypsennysaika ja käytä mikroaallon tehotasoja P100-P10 kypsennykseen tai sulatukseen (katso sivu

FI-8).

• Sekoita tai käännä ruokaa 2-3 kertaa sulatuksen aikana, mikäli mahdollista.

• Peitä ruoka ja jätä se seisomaan kypsennyksen jälkeen tarvittaessa.

• Peitä ruoka foliolla sulatuksen jälkeen ja anna seisoa, kunnes se on sulanut kunnolla.

Esimerkki:

2 minuutin 30 sekunnin kypsennys P80:n (80 %) mikroaallon teholla.

1. Syötä tehotaso painamalla

MIKROAALLON

TEHOTASO -painiketta

kahdesti P80:lle tai

valitse mikroaallon teho

P80:lle kääntämällä

SYÖTTÖKIEKKOA.

2. Paina KÄYNNISTÄ/

+30sec./VAHVISTA-

painiketta

vahvistaaksesi

asetuksen.

3. Syötä haluttu

kypsennysaika

pyörittämällä

SYÖTTÖKIEKKOA.

4. Aloita kypsennys

painamalla

KÄYNNISTÄ/+30sec./

VAHVISTA -painiketta.

(Kypsennysajan

kuluminen näkyy

näytöllä.)

HUOMAUTUS:

• Kun uuni käynnistyy, lamppu syttyy ja kuumennusalusta pyörii joko myötäpäivään tai vastapäivään.

• Jos luukku avataan kypsennyksen/sulatuksen aikana ruuan sekoittamista ja kääntämistä varten, kypsennys-

aika näytöllä pysähtyy automaattisesti. Kypsennys/sulatusaika alkaa kulua uudelleen, kun luukku suljetaan ja

KÄYNNISTÄ/+30sec./VAHVISTA -painiketta painetaan.

• Kun kypsennys tai sulatus on valmis, aika tulee uudelleen näkyviin näytölle, jos kello on asetettu.

• Jos haluat tietää tehotason kypsennyksen aikana, paina MIKROAALLON TEHOTASO -painiketta. Nykyinen

tehotaso näkyy 2-3 sekunnin ajan.

FI-10

MUUT HELPOT TOIMINNOT

1. PERÄKKÄINEN KYPSENNYS

Tämän toiminnon avulla voit kypsentää kahdessa eri vaiheessa, joihin sisältyy 2 eri vaihetta (esim. manuaalinen

kypsennysaika ja tila ja/tai sulatusaika sekä sulatuksen painotoiminto). Kun asetus on ohjelmoitu, kypsennyk-

seen ei tarvitse puuttua, sillä uuni siirtyy automaattisesti seuraavaan vaiheeseen. Äänimerkki kuuluu ensimmäi-

sen vaiheen jälkeen. Jos toinen vaihe on sulatus, sen pitäisi olla ensimmäinen vaihe.

HUOMAUTUS: automaattista valikkoa ei voida valita yhtenä useista jaksoista.

Esimerkki: Jos haluat sulattaa ruokaa 5 minuuttia ja sitten kypsentää P80:n mikroaallon tehotasolla

7 minuuttia, toimi seuraavasti:

- 1. Paina PAINON/AJAN SULATUSTOIMINTO -painiketta kahdesti, merkkivalonäytölle tulee dEF2.

- 2. Syötä kypsennysaika pyörittämällä SYÖTTÖKIEKKOA, kunnes näytöllä näkyy "5:00" minuuttia.

- 3. Paina MIKROAALTOJEN TEHOTASO -painiketta kerran.

- 4. Syötä tehotaso painamalla MIKROAALLON TEHOTASO-painiketta vielä kerran P80:lle tai valitse mikroaal-

lon teho P80:lle kääntämällä SYÖTTÖKIEKKOA.

- 5. Vahvista asetukset painamalla vielä kerran KÄYNNISTYS/ +30sec./ VAHVISTA.-painiketta.

- 6. Syötä kypsennysaika pyörittämällä SYÖTTÖKIEKKOA, kunnes näytöllä näkyy "7:00" minuuttia.

- 7. Aloita peräkkäinen kypsennys painamalla KÄYNNISTÄ/+30sec./VAHVISTA -painiketta.

2. +30sec. -toiminto (suora käynnistys)

a. Suora käynnistys

Voit aloittaa kypsennyksen suoraan P100 -mikroaallon tehotasolla 30 minuutin ajan painamalla KÄYNNIS-

TYS-/+30 VAHVISTA -painiketta. Kypsennysprosessi alkaa välittömästi ja joka kerta kun painiketta painetaan,

tämä jatkaa kypsennysaikaa 30 sekunnilla.

b. Kypsennysajan jatkaminen

Voit jatkaa kypsennysaikaa manuaalisen kypsennyksen grillitoiminnon, kiertoilmatoiminnon, yhdistelmätoimin-

non ja ajastetun sulatuksen aikana 30 sekunnin jaksoissa painamalla KÄYNNISTÄ/+30sec./VAHVISTA-paini-

ketta () silloin kun uuni on käynnissä. Kypsennysaikaa ei voida nostaa painon perusteella tapahtuvan sulatuksen

ja peräkkäisen kypsennyksen aikana painamalla KÄYNNISTÄ/+30sec./VAHVISTA-painiketta ().

HUOMAUTUS: Kokonaisaikaa voidaan jatkaa enintään 95 minuuttiin.

3. VIIVEKÄYNNISTYS

VIIVEKÄYNNISTYS - voit ohjelmoida kypsennyksen alkamaan myöhemmin päivällä.

Varmista ennen asetuksen tekemistä, että kello on oikeassa.

Esimerkki:

Aseta mikroaaltouuni käynnistymään automaattisesti myöhemmin päivällä 7 minuutin ajaksi tehotasolla P80.

Suurin mahdollinen viive on 23 tuntia ja 59 minuuttia.)

- 1) Paina MIKROAALTOPAINIKETTA kerran ja valitse mikroaallon tehotaso P80 kääntämällä SYÖTTÖKIEK-

KOA.

- 2) Paina KÄYNNISTÄ/+30sec./VAHVISTA-painiketta vahvistaaksesi asetuksen.

- 3) Syötä sulatusaika kiertämällä SYÖTTÖKIEKKOA, kunnes näytöllä näkyy "7:00" minuuttia.

Kun olet suorittanut edellä mainitut vaiheet, älä paina KÄYNNISTÄ/+30sec./VAHVISTA -painiketta.

- 4) Paina KELLON ASETUS/VIIVEKÄYNNISTYS-painiketta () kerran. Näytöllä on nykyinen aika ja tuntiluku vilk-

kuu.

- 5) Määritä kypsennyksen halutun alkamisajan tunti pyörittämällä SYÖTTÖKIEKKOA.

Syöttöajan pitäisi olla välillä 0-23.

- 6) Paina KELLON ASETUS/VIIVEKÄYNNISTYS-painiketta ja minuuttiluku vilkkuu.

- 7) Määritä kypsennyksen halutun alkamisajan minuutit pyörittämällä SYÖTTÖKIEKKOA.

Syöttöajan pitäisi olla välillä 0-59.

- 8) Vahvista viivekäynnistyksen asetukset painamalla KÄYNNISTÄ/+30sec./VAHVISTA -painiketta Digitaali-

sen ajan kuvake syttyy.

Kun etukäteen ohjelmoitu aika saapuu, kuuluu kaksi hälytysääntä ja uuni käynnistyy automaattisesti 7 mi-

nuutin ajaksi tehotasolla P80.

FI-11

SUOMI

PAINON SULATUSTOIMINTO

MUUT HELPOT TOIMINNOT

4. LAPSILUKKO:

Käytä estämään pienten lasten uunin valvomaton käyttö. Kun lapsilukko on asetettu:

a. LAPSILUKON asettaminen:

Pidä STOP-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan, kunnes näytöllä näkyy seuraavaa:

b. LAPSILUKON peruuttaminen:

Pidä STOP-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan, kunnes lukon ilmaisin sammuu näytöltä.

SULATUKSEN PAINOTOIMINTO

Mikroaaltouuniin on ohjelmoitu etukäteen aika- ja tehotaso, jotta seuraavat ruuat voidaan sulattaa helposti:

sianliha, naudanliha ja kana. Näiden ruokien paino on 100–2000 g 100 g:n välein.

Katso alla olevista esimerkeistä tiedot näiden toimintojen käyttämisestä.

Esimerkki: 1,2 kg painavan lihan sulatus SULATUKSEN PAINOTOIMINNON avulla.

Aseta liha vuokaan tai mikroaaltouunin sulatustelineeseen kuumennusalustalle.

1. Paina PAINON/AJAN

SULATUSTOIMINTO -painiketta

kerran.

x 1

2. Syötä haluttu paino kiertämällä

SYÖTTÖKIEKKOA, kunnes

näytöllä näkyy:

3. Paina KÄYNNISTÄ/+30sec./

VAHVISTA -painiketta kerran

aloittaaksesi sulatuksen.

(Sulatusajan kuluminen näkyy

näytöllä).

HUOMAUTUS:

• Jäätyneet ruuat sulatetaan -18 °C:esta.

• Varmista ennen ruuan sulatusta, että ruoka on tuoretta ja hyvänlaatuista.

• Suojaa tarvittaessa pienet lihan tai siipikarjan osat alumiinifoliolla. Tämä estää kuumenemiselta sulatuksen

aikana. Varmista, että folio ei kosketa uunin seiniä.

• Ruuan paino pitäisi pyöristää lähimpään 100 grammaan, esimerkiksi 650 grammaa pyöristetään 700 gram-

maan.

• Kypsennyksen jälkeen kuuluu piippaus viisi kertaa. Merkkivalonäytöllä näkyy kellonaika, jos kello on asetettu.

Jos kelloa ei ole asetettu, näytöllä näkyy vain “0:00”, kun kypsennys on valmis.

FI-12

AJAN SULATUSTOIMINTO

SULATUKSEN AIKATOIMINTO

Tämän toiminnon avulla ruoka on mahdollista sulattaa nopeasti ja samalla voit valita ruuan tyypin. Seuraa alla

olevia esimerkkejä tämän toiminnon käyttämisestä. Aikaväli on 0:05 – 95:00.

Esimerkki: Ruuan sulattaminen 10 minuutin ajan.

1. Paina PAINON/AJAN

SULATUSTOIMINTO -painiketta

kahdesti.

x 2

2. Syötä sulatusaika kiertämällä

SYÖTTÖKIEKKOA, kunnes

näytöllä näkyy:

3. Paina KÄYNNISTÄ/+30sec./

VAHVISTA -painiketta kerran

aloittaaksesi sulatuksen.

(Sulatusajan kuluminen näkyy

näytöllä).

Sulatuksen aikatoimintoa koskevat huomautukset:

• Esiasetettu tehotaso on P30, eikä sitä voi muuttaa.

• Varmista ennen ruuan sulatusta, että ruoka on tuoretta ja hyvänlaatuista.

• Suojaa tarvittaessa pienet lihan tai siipikarjan osat alumiinifoliolla. Tämä estää kuumenemiselta sulatuksen

aikana. Varmista, että folio ei kosketa uunin seiniä.

• Kypsennyksen jälkeen kuuluu piippaus viisi kertaa. Merkkivalonäytöllä näkyy kellonaika, jos kello on asetettu.

Jos kelloa ei ole asetettu, näytöllä näkyy vain “0:00”, kun kypsennys on valmis.

AUTOM. VALIKKOTOIMINTO

AUTOM. VALIKKO -painikkeet etsivät automaattisesti oikean kypsennystilan ja ruokien kypsennyksen (tiedot

sivuilla FI-13). Noudata alla olevia ohjeita tämän toiminnon käyttämisestä.

Esimerkki: Kypsennä 300 g porkkanoita AUTOM. VALIKKOTOIMINNOLLA tuoreille kasviksille.

1. Käännä

SYÖTTÖKIEKKOA ja

valitse haluttu autom.

valikko.

(A-1 to A-8)

2. Paina KÄYNNISTÄ/

+30 s/VAHVISTA-

painiketta

vahvistaaksesi

asetuksen.

3. Syötä haluttu

paino pyörittämällä

SYÖTTÖKIEKKOA.

4. Paina KÄYNNISTÄ/

+30sec./ VAHVISTA

-painiketta kerran

aloittaaksesi

kypsennyksen.

Sulatusajan kuluminen

näkyy näytöllä.

HUOMAUTUKSET:

• Ruuan kokonaismäärän paino voidaan syöttää pyörittämällä SYÖTTÖKIEKKOA, kunnes haluttu paino/mää-

rä näkyy. Syötä vain ruuan paino. Älä syötä astian painoa.

• Jos ruoka painaa enemmän tai vähemmän kuin manuaalista kypsennystä kuvaavalla sivulla FI-13 AUTOM.

VALIKKO -kaaviossa annetut painot tai määrät esittävät.

FI-13

SUOMI

AUTOM. VALIKKOKAAVIO

Autom. valikko Näyttö Kypsen-

nysmene-

telmä

PAINO / ANNOS /

KEITTIÖVÄLINEET

Menettely

Lämmitys

Ruokalautanen

(esikypsennetty

ruoka, esim.

liha, kasvikset ja

lisukkeet)

A-1 100 % Mikro 200 g, 400 g, 600 g

(lähtölämpötila 5° C)

Lautanen ja tuulettuva

mikrokelmu tai soveltuva

kansi

Pane esikypsennetty ruoka lautaselle. Käytä

tuulettuvaa mikrokelmua tai soveltuvaa

kantta lautasen peittämiseen. Aseta lautanen

pyörivän kuumennusalustan keskelle. Sekoita

kypsennyksen jälkeen.

Tuoreet kasvikset

esim. kukkakaali,

porkkanat,

parsakaali, fenkoli,

purjosipuli,

paprika,

kesäkurpitsa, jne.

A-2 100 % Mikro 200 g, 300 g, 400 g

(lähtölämpötila 20° C)

Kulho ja kansi

Leikkaa, pilko tai viipaloi tuoreet kasvikset

tasaisenkokoisiksi palasiksi. Aseta kasvikset

sopivaan astiaan. Aseta pyörivälle

kuumennusalustalle. Lisää vaadittava määrä

vettä (1 rkl 100 g kohti). Peitä kannella. Sekoita

kypsennyksen jälkeen ja anna ruuan tasoittua

noin kahden minuutin ajan.

Kala

(kala le)

A-3 80 % Mikro 250 g, 350 g, 450 g

(lähtölämpötila 20° C)

Piirasvuoka ja tuulettuva

mikrokelmu tai soveltuva

kansi

Aseta yksittäinen kerros piirasvuokaan. Käytä

tuulettuvaa mikrokelmua tai soveltuvaa kantta

piirasvuoan peittämiseen.

Naudanliha

(luuton liha esim.

nauta, lammas,

sika tai siipikarja)

A-4 100 % Mikro 250 g, 350 g, 450 g

(lähtölämpötila 20° C)

Piirasvuoka ja tuulettuva

mikrokelmu tai soveltuva

kansi

Leikkaa liha pieniksi suikaleiksi ja aseta pieneen

piirasvuokaan. Käytä tuulettuvaa mikrokelmua

tai soveltuvaa kantta piirasvuoan peittämiseen.

aseta piirasvuoka kuumennusalusta keskelle.

Pasta

(kuivattu pasta

esim. Fussilli,

Farfalle, Rigatoni)

A-5 80 % Mikro Pasta Vesi

50 g 450 ml

100 g 800 ml

(veden lähtölämpötila: 20°C)

Suuri ja laakea kulho

Aseta pasta asianmukaisen kokoiseen kulhoon

ja lisää vettä. Älä peitä. Aseta kulho pyörivän

kuumennusalustan keskelle.

Sekoita hyvin ja anna vetäytyä pari minuuttia

ennen valutusta.

Keitetty peruna ja

uuniperuna

A-6 100 % Mikro 200 g, 400 g, 600 g

(lähtölämpötila 20° C)

Kulho ja kansi

Keitetyt perunat: Kuori perunat ja leikkaa ne

samankokoisiksi paloiksi.

Pane perunat kulhoon. Lisää 1 rkl vettä 100 g

kohti. lisää vähän suolaa ja peitä kulho kannella.

Anna seisoa kypsentämisen jälkeen n. 2

minuuttia ennen tarjoilua. Uuniperunat: valitse

tasakokoisia perunoita ja pese ne asettaaksesi

ne lasiselle pyörivälle kuumennusalustalle: Anna

seiso kypsentämisen jälkeen noin 5 minuuttia

ennen tarjoilua.

Pakastepitsa A-7 100 % Mikro 200 g, 400 g

(lähtölämpötila 5° C)

Lautanen

Aseta pitsa kuumennusalustan keskelle.

Älä peitä sitä.

Keitto A-8 80 % Mikro 200 g, 400 g

(lähtölämpötila 5° C)

Kuppia

Aseta kupit pyörivällä kuumennusalustalle ja

sekoita kypsennyksen jälkeen.

HUOMAUTUKSET:

• Lopullinen ruuan lämpötila vaihtelee ruuan alkuperäisen lämpötilan mukaan. Tarkasta, että ruoka on sulanut

perusteellisesti. Voit tarvittaessa jatkaa sulatusaikaa manuaalisesti.

• Automaattisen kypsennyksen tulokset riippuvat eroista, kuten ruuan muodosta ja koosta ja henkilökohtaisista

mieltymyksistäsi. Jos et pidä ohjelmoiduilla kypsennysajoilla saaduista tuloksista, muokkaa kypsennysaikoja

vaatimustesi mukaan.

FI-14

SOVELTUVAT KEITTOASTIAT

Jotta ruoka kypsyy/sulaa mikroaaltouunissa. mikroaaltoenergian täytyy kulkea tasaisesti astian läpi ruuan läpi.

Siksi on tärkeää valita soveltuvat astiat.

Ruoka kypsyy tasaisemmin pyöreissä tai soikeissa kuin suorakulmaisissa astioissa, sillä mikroaaltoenergia ruoka

saattaa kypsyä liikaa.

Ruoanlaittovälineet Mikroaal-

touunin

kestävä

Huomautukset

Alumiinifolio

Folioastiat

✔

/

✘

Ruokaa voidaan suojata ylikuumenemiselta pienillä alumiinifolion

paloilla. Pidä folio vähintään 2 cm:n päässä uunin seinistä, koska se

saattaa kaareutua.

Folioastioita ei suositella, ellei valmistaja toisin suosittele, esim.

Microfoil ®. Noudata ohjeita huolellisesti.

Ruskistusastia

✔

Noudata valmistajan ohjeita.

Älä ylitä annettuja lämmitysaikoja. Noudata varovaisuutta, koska

nämä astiat kuumentuvat erittäin kuumiksi.

Porsliini ja keramiikka

✔

/

✘

Porsliini, keramiikka, lasitettu ja luuposliini sopivat. Ne eivät kuiten-

kaan saa sisältää metallikoristeita.

Lasi esim. Pyrex ®

✔

Hauraita lasiastioita käytettäessä on noudatettava varovaisuutta,

koska ne voivat rikkoutua tai murtua, jos ne kuumennetaan äkilli-

sesti.

Metalli

✘

Metallia ei yleensä pitäisi käyttää mikroaallon tehotasolla, koska ne

voivat kipinöidä ja johtaa tulipaloon.

Muovi tai vaahtomuovi

esim. pikaruoka-astiat

✔

Noudata varovaisuutta, koska jotkut astiat voivat vääntyä, sulaa tai

päästää väriä korkeissa lämpötiloissa.

Tuorekelmu

✔

Ruokaan ei saisi koskea, vaan höyry pitäisi päästää pois puhkaise-

malla siihen reikä.

Pakastus- tai paahtopussit

✔

Pistä reikä ja anna höyryn päästä pois. Varmista, että pussit sovel-

tuvat mikroaaltouunissa käytettäviksi. Niitä ei saa kuitenkaan voi

sulkea metallisulkimilla, koska paistopussi saattaa tällöin sulaa me-

tallin kipinöinnin vuoksi.

Paperilautaset tai -kupit ja

talouspaperi

✔

Käytä vain lämmitykseen tai kosteuden imeyttämiseen.

Noudata varovaisuutta, koska ylikuumennus voi aiheuttaa tulipa-

lon.

Olki- ja puuastiat

✔

Mikroaaltouunia ei saa jättää päälle ilman valvontaa, kun käytät ai-

neita, joiden ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon.

Uusiopaperi ja sanomalehti

✘

Saattaa sisältää metallinpaloja, jotka aiheuttavat kipinöintiä ja saat-

tavat aiheuttaa tulipalon.

VAROITUS:

Kun lämmität ruokaa muovi- tai paperiastioissa, valvo uunia mahdollisen syttymisen varalta.

FI-15

SUOMI

HOITO JA PUHDISTUS

HUOMAUTUS: ÄLÄ KÄYTÄ KAUPALLISIA UUNIN

PUHDISTUSAINEITA, HÖYRYPUHDISTIMIA, HAN-

KAAVIA AINEITA, KARKEITA PUHDISTUSAINEITA,

MITÄÄN NATRIUMHYDROKSIDIA SISÄLTÄVÄÄ TAI

HANKAUSTYYNYJÄ MIHINKÄÄN MIKROAALTOUU-

NIN OSIIN.

PUHDISTA UUNI SÄÄNNÖLLISESTI JA POISTA SIN-

NE JÄÄNEET RUOANTÄHTEET - Pidä uuni puhtaa-

na, sillä muuten uuni saattaa aiheuttaa pintojen

vioittumisen. Tämä saattaa lyhentää laitteen käyt-

töikää ja saada mahdollisesti aikaan vaarallisia

tilanteita.

Uunin ulkopuoli

Pyyhi uunin ulkopuolelta miedolla pesuaineella, ku-

ten astianpesuaineella. Varmista, että pyyhit saippuan

pois ja kuivaat pinnan kostealla, pehmeällä kankaalla.

Säätöpaneeli

Poista säätöpaneelin aktivointi avaamalla luukku en-

nen puhdistusta. Noudata varovaisuutta. Pyyhi veteen

kostutetulla kankaalla, kunnes säätöpaneeli on puh-

das. Vältä liiallista veden käyttöä. Älä käytä minkään-

laista kemiallista tai hankaavaa puhdistusainetta.

Vältä liiallisen veden käyttöä. Älä käytä kemiallisia tai

hankaavia puhdistusaineita.

Uunin sisäpuoli

1. Puhdista kaikki ruuantähteet tai roiskeet pehmeällä,

kostealla kankaalla tai sienellä jokaisen käytön jälkeen,

kun uuni on vielä lämmin. Käytä itsepäisimmille tah-

roille saippuaa ja pyyhi useita kertoja kostealla kan-

kaalla, kunnes kaikki ruuantähteet on poistettu. Älä

irrota aaltoputken suojaa.

2. Varmista, että saippualiuosta tai vettä ei pääse seini-

en pieniin ilmanpoistoaukkoihin, koska tämä saattaa

vioittaa uunia.

3. Älä käytä sumutetyyppisiä puhdistusaineita tai han-

kaustyynyjä, koska nämä saattavat aiheuttaa pintojen

vioittumisen.

Pidä aaltoputken suojakansi puhtaana.

Se on herkästi särkyvää materiaalia ja pitäisi puhdistaa

varovaisuutta noudattaen (noudata puhdistusohjeita

edellä).

HUOMAA: Liiallinen liotus voi aiheuttaa aaltoputken

suojakannen hajoamisen.

Aaltoputken suojakansi on kulutushyödyke ja ilman

säännöllistä puhdistusta se täytyy vaihtaa.

Pyörivä kuumennusalusta ja sen tuki

Irrota pyörivä kuumennusalusta ja kuumennusalustan

tuki uunista.

Pese pyörivä kuumennusalusta ja kuumennusalustan

tuki miedolla saippuavedellä. Kuivaa pehmeällä kan-

kaalla. Sekä pyörivä kuumennusalusta että sen tuki

voidaan pestä astianpesukoneessa.

Luukku

Puhdista kaikki likakertymät säännöllisesti luukun mo-

lemmilta puolilta, luukun tiivisteistä ja tiivistepinnoilta

pehmeällä, kostutetulla liinalla.

HUOMAA: Älä käytä höyrypuhdistinta.

Puhdistusvihje - uunisi helpommaksi puhdistamiseksi:

Pane puolikas sitruunaa kulhoon, lisää 300 ml (1/2 pint) vettä ja kuumenna 100 %:lla 10-12 minuuttia.

Pyyhi uuni pehmeällä, kuivalla kankaalla.

TÄRKEÄÄ:

• Sulje luukku kypsennyksen / sulatuksen jälkeen. Huomaa, että valo pysyy turvallisuussyistä päällä 10 minuu-

tin ajan, kun luukku on auki ja muistuttaa sulkemaan sen.

• Jos kypsennät ruokaa vakioajalla tehon ollessa vain P100 (800 W), uunin teho pienenee,automaattisesti yli-

kuumentumisen välttämiseksi. (Mikroaaltojen tehotaso alenee).

Kypsennystila Vakioaika

Mikroaalto P100 30 minuuttia

Sivu latautuu ...

SHARP ELECTRONIC (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

Germany

Gedruckt in China

Impreso en China

Impresso na China

Imprimé en Chine

Stampato in Cina

Gedrukt in China

Tryckt i Kina

Trykt i Kina

Painettu Kiinassa

Printed in China

Sharp R-20ST Omistajan opas

Sharp R-20ST Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat