DeWalt DW777-CH T 2 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 6

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 14

English (original instructions) 23

Español (traducido de las instrucciones originales) 31

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 40

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 49

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 58

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 67

Português (traduzido das instruções originais) 75

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 84

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 92

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 100

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 109

Copyright DEWALT

Sivu latautuu ...

SUOMI

84

KATKAISU- JA JIIRISAHA DW770, DW771, DW777

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja kiinnitä

huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee välitöntä

vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei voida välttää, seurauksena

on hengenmenetys tai vakava vamma.

VAROITUS: Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta.

Mikäli vaaraa ei voida välttää, seurauksena voi olla

hengenmenetys tai vakava vamma.

HUOMIO: Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta. Mikäli

vaaraa ei voida välttää, seurauksena voi olla vähäinen tai

keskinkertainen vamma.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä

aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa

omaisuusvahingon.

Ilmaisee sähköiskun vaaraa.

Ilmaisee tulipalon vaaraa.

Terävät reunat.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

DW770, DW771, DW777

D

EWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät seuraavat määräykset:

2006/42/EC, EN 61029-1, EN 61029-2-9.

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin

2004/108/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla

yhteyden DEWALTiin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen

DEWALTin puolesta..

Horst Grossmann

Vice President Engineering and Product Development

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Germany

01.01.2010

Turvallisuusohjeet

VAROITUS! Käytettäessä sähkötyökaluja on aina

kiinnitettävä huomiota turvaohjeisiin tulipalon ja

sähköiskun vaaran vähentämiseksi, sillä niistä voi aiheutua

henkilövahinko.

Lue kaikki nämä ohjeet ennen tämän laitteen käyttämistä ja säästä ne.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

Yleiset turvallisuusohjeet

1. Pidä työskentelyalue siistinä.

Epäsiistiys aiheuttaa onnettomuuksia.

2. Valitse työskentelypaikka huolellisesti.

Onnittelut!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen

tuotekehitys ja innovaatiot tekevät DEWALT-työkaluista luotettavia

kumppaneita työssään sähkötyökaluja käyttäville.

Tekniset tiedot

DW770 DW771 DW777

Jännite V 230 230 230

Tyyppi 1 2 2

Virransyöttö W 1600 1550/1400 1800/1600

Terän halkaisija mm 216 216 216

Terän aukko mm 30 30 30

Terän suurin nopeus min

-1

6300 2600-5200 6300

Suurimmat jiirikulmat vasemmalle/oikealle 50° 50° 50°

Suurimmat viistekulmat vasemmalle 48° 48° 48°

Yhdistetty jiiraus viiste 45° 45° 45°

jiiri 45° 45° 45°

Kapasiteetit

katkaisu 90° mm 60 x 270 60 x 270 60 x 270

jiiri 45° mm 60 x 190 60 x 190 60 x 190

jiiri 48° mm 60 x 180 60 x 180 60 x 180

viiste 45° mm 48 x 270 48 x 270 48 x 270

viiste 48° mm 45 x 270 45 x 270 45 x 270

Kokonaismitat mm 460 x 460 x 460 x

560 x 430 560 x 430 560 x 430

Paino kg 14,0 15,0 15,0

L

PA

(äänenpaine) dB(A) 93 91 93

K

PA

(äänenpaine, vaihtelu) dB(A) 3 3 3

L

WA

(akustinen theo) dB(A) 104 102 104

K

WA

(akustinen teho, vaihtelu) dB(A) 3,9 3,2 3,9

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN61029-standardin mukaisesti:

Tärinän päästöarvo a

h

a

h

= m/s

2

2,1 2,1 2,1

Vaihtelu K = m/s

2

1,5 1,5 1,5

Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu

EN 61029-standardin mukaisesti. Sitä voidaan käyttää verrattaessa

työkaluja keskenään. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärinä esiintyy käytettäessä työkalua

sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen. Jos työkalua

käytetään erilaiseen tarkoitukseen, jos siihen on kiinnitetty

erilaisia lisävarusteita tai jos sitä on hoidettu huonosti, tärinä

voi lisääntyä. Tämä voi vaikuttaa merkittävästi altistumiseen

työkalua käytettäessä.

Tärinä vähentyy, kun työkalusta katkaistaan virta tai se toimii

tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää tärinää merkittävästi

työkalua käytettäessä.

Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle voidaan vähentää

merkittävästi pitämällä työkalu ja sen varusteet kunnossa,

pitämällä kädet lämpiminä ja kiinnittämällä huomiota työn

jaksottamiseen.

Sulakkeet

Eurooppa 230 V 10 ampeerin sulake

HUOMAA: Laite on tarkoitettu muodostamaan yhteys

tehonsyöttöjärjestelmään suurimmalla sallitulla järjestelmän impedanssilla

Zmax 0,25 Ω käyttäjän tehonsyötön liittymäkohdassa.

Käyttäjän täytyy varmistaa, että laite on liitetty vain yllä olevat

vaatimukset täyttävään järjestelmään. Käyttäjä voi tarvittaessa kysyä

sähköyhtiöltä järjestelmän impedanssin liittymäkohdassa.

SUOMI

85

Älä altista laitetta sateelle. Älä käytä työkalua paperia kosteassa

tai märässä ympäristössä. Työskentelyalueella tulee olla kirkas

vähintään 250–300 luksin valaistus. Älä käytä työkalua, jos on

olemassa tulipalon tai räjähdyksen vaara esimerkiksi syttyvien

nesteiden tai kaasujen vuoksi.

3. Suojaudu sähköiskulta.

Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, esimerkiksi putkia,

jäähdyttimiä, liesiä ja jääkaappeja. Jos käytät työkalua hankalissa

olosuhteissa, esimerkiksi kosteissa paikoissa tai jos syntyy

metallilastuja, voit parantaa sähköturvallisuutta vikavirtakytkimen

avulla.

4. Pidä muut ihmiset kaukana.

Älä anna sivullisten, varsinkaan lasten, koskettaa työkalua tai

jatkojohtoa. Pidä heidät loitolla.

5. Laita käyttämättömät työkalut takaisin paikoilleen.

Jos työkaluja ei käytetä, säilytä niitä kuivassa paikassa poissa lasten

ulottuvilta.

6. Älä kohdista työkaluun liikaa voimaa.

Työkalu toimii paremmin ja turvallisemmin, jos sitä käytetään sen

käyttötarkoituksen mukaisesti.

7. Käytä oikeaa työkalua.

Älä käytä keveitä työkaluja raskaille työkaluille tarkoitettuihin tehtäviin.

Käytä työkaluja vain niiden käyttötarkoituksen mukaisesti. Älä

esimerkiksi käytä kaarisahaa katkaisemiseen.

8. Pukeudu oikein.

Löysät vaatteet tai korut voivat tarttua liikkuviin osiin. Ulkona

työskenneltäessä on suositeltavaa käyttää liukumattomia jalkineita.

Suojaa pitkät hiukset.

9. Käytä suojavarusteita.

Käytä aina suojalaseja. Suojaudu pölyltä tai lentäviltä lastuilta

kasvo- tai pölysuojuksen avulla. Jos lastut ovat kuumia, käytä myös

kuumuutta kestäviä suojavaatteita. Käytä aina kuulonsuojaimia.

Käytä aina kypärää.

10. Yhdistä laite pölynkeräimeen.

Jos käytettävissä on laitteita pölyn ottamiseksi talteen, käytä niitä.

11. Älä vaurioita sähköjohtoa.

Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta. Pidä

sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä ja terävistä reunoista. Älä

kanna työkalua sen johdosta.

12. Kiinnitä työstettävä kappale.

Kiinnitä kappale paikoilleen esimerkiksi puristimien avulla, jos

mahdollista. Se on turvallisempaa kuin kappaleen pitäminen

kädessä. Lisäksi molemmat kädet vapautuvat työkalun

käsittelemiseen.

13. Älä kurkottele.

Varmista hyvä jalansija ja tasapaino.

14. Huolehdi työkaluista hyvin.

Pidä terät terävinä ja puhtaina. Se parantaa turvallisuutta ja

tehokkuutta. Noudata ohjeita, kun voitelet työkalua tai vaihdat siihen

tarvikkeita. Tarkista työkalut säännöllisesti. Jos ne vaurioituvat, vie

ne korjattaviksi valtuutettuun huoltokorjaamoon. Pidä kahvat ja

kytkimet kuivina, puhtaina sekä vapaina öljystä ja rasvasta.

15. Irrota pistoke pistorasiasta.

Irrota pistoke pistorasiasta, kun työkalua ei käytetä tai siihen

vaihdetaan esimerkiksi terä.

16. Irrota säätöavaimet ja vääntimet.

Ota tavaksi tarkistaa ennen työkalun käyttämistä, että säätöavaimet

ja vääntimet on poistettu.

17. Vältä työkalun käynnistymistä vahingossa.

Älä kanna työkalua pitämällä sormea kytkimellä. Varmista ennen

pistokkeen työntämistä pistorasiaan, että työkalusta on katkaistu

virta.

18. Käytä ulkona ulkokäyttöön tarkoitettuja jatkojohtoja.

Tarkista jatkojohto ennen käyttämistä. Jos se on vaurioitunut,

vaihda se virheettömään. Jos käytät työkalua ulkona, käytä vain

ulkokäyttöön tarkoitettua ja sellaiseksi merkittyä jatkojohtoa.

19. Ole valpas.

Pysy tilanteen tasalla. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä työkalua

ollessasi väsynyt tai lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena.

20. Tarkista osien vaurioituminen.

Tarkista työkalu ja johto huolellisesti ennen käyttämistä sen

varmistamiseksi, että ne toimivat oikein. Tarkista liikkuvat osat, niiden

kiinnitys, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos

suojus tai muu osa on vaurioitunut, se on vaihdettava valtuutetussa

huoltokorjaamossa, ellei käyttöohjeessa muuta neuvota. Vaihdata

vaurioituneet katkaisijat valtuutetussa huoltokeskuksessa. Älä käytä

työkalua, jos kytkin ei toimi. Älä yritä tehdä korjauksia itse.

VAROITUS: Jos tässä työkalussa käytetään muita kuin

käyttöohjeessa suositeltuja varusteita tai jos sitä käytetään

muuhun tarkoitukseen, on olemassa henkilövahingon vaara.

21. Korjauta työkalu valtuutetulla asentajalla.

Tämä sähkötyökalu täyttää oleellisten turvallisuusmääräysten

vaatimukset. Vain valtuutetut henkilöt saavat tehdä korjaukset

käyttäen alkuperäisiä varaosia. Muutoin käyttäjä joutuu

huomattavaan vaaraan.

Kulmasahojen lisäturvasääntöjä

• Koneessa on erikoisvarusteltu virtajohto, jonka vain valmistaja tai

valtuutettu korjaamo saa vaihtaa.

• Älä käytä sahaa leikkaamaan muita materiaaleja kuin valmistajan

suosittelemia.

• Älä käytä konetta, ilman että suojukset ovat paikallaan, jos suojukset

eivät toimi tai jos suojuksia ei ole huollettu oikein.

• Varmista, että varsi on kiinnitetty kunnolla, ennen kuin suoritat

viistoleikkauksia.

• Pidä lattia-alue koneen ympärillä tasaisena, puhtaana ja vapaana

materiaaleista esim. lastuista ja muista leikkuujätteistä.

• Valitse oikea terä leikattavalle materiaalille.

• Käytä oikein teroitettuja sahanteriä. Huomioi sahan terään merkitty

enimmäisnopeus.

• Varmista, että kaikki lukitusnupit ja kiinnityskahvat on kiristetty ennen

minkään toiminnon aloittamista.

• Älä koskaan laita käsiäsi teräalueelle, kun saha on liitetty

verkkolähteeseen.

• Älä koskaan yritä sammuttaa käynnissä olevaa laitetta nopeasti

jumittamalla työkalu tai muilla tavoilla estämällä terää. Tämä voi

aiheuttaa vakavan tapaturman.

• Ennen kuin käytät mitään lisävarustetta, lue käyttöohje.

Lisävarusteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vahinkoja.

• Käytä terän pidintä tai käsineitä, kun käsittelet sahan terää tai

karkeaa materiaalia.

• Varmista, että sahan terä on asennettu oikein ennen käyttöä.

• Varmista, että terä pyörii oikeaan suuntaan.

• Älä käytä teriä, joiden halkaisija on suosituksia suurempi tai

pienempi. Katso terän sopivat tyyppiarvot teknisistä tiedoista.

Käytä vain ohjekirjassa ilmoitettuja teriä EN 847-1 -standardin

mukaisesti.

• Harkitse erikoisvalmistettujen melua vähentävien terien käyttöä.

• Älä käytä NOPEITA TERÄKSISIÄ sahanteriä.

• Älä käytä murtuneita tai vahingoittuneita sahanteriä.

• Älä käytä hioma- tai timanttilaikkoja.

• Käytä ainoastaan sahanteriä, joihin merkitty nopeus on vähintään

yhtä suuri kuin sahaan merkitty nopeus.

• Älä koskaan käytä sahaa ilman uurroslevyä.

• Nosta terä työkappaleen uurroksesta ennen kytkimen

vapauttamista.

• Ennen sahaamista tulee varmistaa, että kone on vakaa.

• Älä kiilaa mitään tuuletinta vasten moottorin akselin tukemiseksi.

• Sahan teräsuojus nousee automaattisesti, kun varsi lasketaan

alas, ja se laskeutuu terän päälle, kun lukituksen vapautusvipua (b)

työnnetään.

SUOMI

86

• Älä koskaan nosta teräsuojusta manuaalisesti, jos sahaa ei

ole sammutettu. Suojus voidaan nostaa käsin, kun sahanteriä

asennetaan tai poistetaan tai sahaa halutaan tutkia.

• Tarkista säännöllisesti, että moottorin ilmanvaihtoaukot ovat puhtaat

ja lastuttomat.

• Vaihda kulunut uurroslevy.

• Irrota kone virtalähteestä ennen kuin suoritat mitään huoltotöitä tai

kun vaihdat terää.

• Älä koskaan suorita puhdistusta tai huoltotöitä, kun kone on

käynnissä ja teräosa ei ole lepoasennossa.

• Jos koneeseen on asennettu laser, sitä ei saa vaihtaa toisen

tyyppiseen laseriin. Vain laserin valmistaja tai valtuutettu korjaamo

saa suorittaa korjaukset.

• Liitä saha pölynkeräyslaitteeseen, kun sahaat puuta. Ota aina

huomioon tekijät, jotka vaikuttavat pölylle altistumiselle:

-– työstettävän materiaalin tyyppi (lastulevy tuottaa enemmän pölyä

kuin puu);

-– sahanterän terävyys;

-– sahanterän oikea säätö;

-– pölynimulaite, jonka ilman virtausnopeus ei saa olla alle 20 m/s.

Varmista, että paikallinen poistolaite sekä kuvut, roiskelevyt ja kourut

on asennettu oikein.

• Huomioi seuraavat tekijät, jotka vaikuttavat melulle

altistumiseen:

-– käytä sahanteriä, jotka on suunniteltu vähentämään melua;

-– käytä vain hyvin teroitettuja sahanteriä;

• koneen huolto tulee suorittaa säännöllisesti;

• Järjestä riittävä yleis- tai kohdevalaistus;

• Varmista, että käyttäjä on riittävän koulutettu koneen käyttöön ja sen

toimintaan;

• Varmista, että välilevyt ja kararenkaat ovat tässä käyttöoppaassa

osoitetun tarkoituksen mukaisia.

• Vältä katkaistujen palojen tai muiden työkappaleen osien

poistamista leikkuualueelta, kun kone on käynnissä ja kun saha ei

ole lepoasennossa.

• Älä koskaan leikkaa 150 mm lyhyempiä työkappaleita.

• Ilman lisätukea kone on suunniteltu enintään seuraavan kokoisille

työkappaleille:

– Korkeus 60 mm x leveys 270 mm x pituus 500 mm

– Pidemmät työkappaleet täytyy tukea sopivan lisäpöydän avulla ,

esim. DE7023. Kiinnitä työkappale aina turvallisesti.

• Onnettomuuden tai konevian tapahtuessa sammuta kone

välittömästi ja irrota kone virtalähteestä.

• Raportoi viasta ja merkitse kone, jotta muut ihmiset eivät käytä

viallista konetta.

• Kun sahan terä on jumissa epänormaalin syöttövoiman vuoksi

leikkauksen aikana, sammuta kone ja irrota se tehonsyötöstä.

Poista työkappale ja varmista, että sahan terä liikkuu vapaasti.

Sammuta kone ja aloita uusi leikkaustoiminto pienemmällä

syöttövoimalla.

• Älä koskaan leikkaa kevytmetallia, erityisesti magnesiumia.

• Aina tilanteen mukaan asenna kone penkkiin käyttämällä ruuveja,

joiden halkaisija on 8 mm ja pituus 80 mm.

Vaarat

Seuraavat riskit liittyvät sahojen käyttöön:

– työkalun pyörivien osien koskettamisesta aiheutuvat vammat

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käyttämisestä

huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttää. Näitä ovat seuraavat:

– Kuulon heikkeneminen.

– Pyörivien sahanterien suojaamattomien osien aiheuttama

onnettomuusriski.

– Suojaamattoman sahanterän vaihtamisen aiheuttama

onnettomuusriski.

– Sormien puristumisen riski suojuksia vaihdettaessa.

– Terveysriskit, jotka aiheutuvat pölyn hengittämisestä sahattaessa

puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF-levyä.

Seuraavat tekijät lisäävät hengitysongelmien riskiä:

– Koneeseen ei ole kiinnitetty puuta sahattaessa pölynimulaitetta

– Puhdistamattomien poistosuodattimien aiheuttama riittämätön

pölynpoisto

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Kantokohta

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI [KUVA (FIG.) 2]

Päivämääräkoodi (A5) on merkitty koteloon. Se sisältää myös

valmistusvuoden.

Esimerkki:

2012 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen sisältö

1 Osittain koottu työkalu

2 Kuusiokulma-avain 4/6 mm

1 216 mm:n TCT-sahanterä

1 Materiaalin kiinnike

2 pölynkeräyssuutinta (valinnainen malliin DW770)

1 Käyttöohje

1 Poikkileikkauspiirros

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä.

Kuvaus [kuva 1, 2, 9]

VAROITUS: Älä tee sähkötyökaluun tai sen osiin

mitään muutoksia. Muutoin voi aiheutua omaisuus- tai

henkilövahinkoja.

a. Virtakytkin

b. Pään lukitus- ja vapautusvipu

c. Kantokahva

d. Kiinteä ylempi suojus

e. Ulompi laippa

f. Terän pultti

g. Alempi terän suojus

h. Sahanterä

i. Liukuvan esteen lukituspainike

j. Kiinteä pöytä

k. Aluslevy

l. Jiirivarsi

m. Jiirisalpa

n. Kääntyvä pöytä / jiirivarsi

o. Jiiriasteikko

p. Liukuva este

q. Pölynkeräyssuutin (valinnainen malliin DW770)

r. Poikkisuuntainen lukko

s. Pään lukituskoukku

t. Viistokiinnikkeen kahva

SUOMI

87

u. Viistoasteikko

v. Aukot penkkiin kiinnittämiseksi

w. Alaslukituspainike

x. Poikkisuuntaiset tangot

y. Sahauspää

z. Kuusiokulma-avaimet

aa. Johdon kiinnike

bb. Johto

cc. Nopeudensäädin (vain malli DW771)

dd. Lukitusaukko

ee. Ohituspainike

ff. Kantokahva (vasen ja oikea)

gg. Sisempi laippa

kk. Materiaalin kiinnike

LISÄVARUSTEET [KUVA 3–6]

hh. Pöydän päätylevy

ii. Tukiohjaimen kiskot

jj. Materiaalin tukilevy

ll. Kääntyvä pysäytin

mm. Säädettävä teline, suurin korkeus 760 mm

nn. Jalkatuki

oo. Pysäytin lyhyitä työstettäviä kappaleita varten (käytetään yhdessä

ohjauskiskojen kanssa [ii])

pp. Telapöytä

qq. Pölynkeräysputket

rr. Kolmisuuntainen liitin

KÄYTTÖTARKOITUS

D

EWALT DW716 -poikkileikkauskulmasaha on suunniteltu

ammattimaiseen puun, puutuotteiden ja muovin leikkaamiseen. Se

suorittaa poikkileikkaus-, viistotus- ja kulmasahaustoiminnot helposti,

täsmällisesti ja turvallisesti.

Tämä yksikkö on tarkoitettu käytettäväksi nimellisteränhalkaisijaltaan

216mm:n karbiditerän kanssa.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä

nesteitä tai kaasuja.

Nämä kulmasahat ovat ammattimaisia sähkötyökaluja.

ÄLÄ anna lasten koskea niihin. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää

tätä laitetta vain valvotusti.

VAROITUS! Älä käytä konetta muuhun kuin osoitettuun

tarkoitukseen.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset)

käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt

tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset. Heidän

turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö.

Lapsia ei koskaan saa jättää yksin tämän tuotteen kanssa.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että

verkkovirran jännite vastaa laitteen tyyppikilpeen merkittyä jännitettä.

Tämä työkalu on kaksoiseristetty EN 61029 -säädösten

mukaisesti, joten maadoitusjohtoa ei tarvita.

Jos virtajohto on vaihdettava, teetä työ valtuutetussa huoltokorjaamossa

tai sähköasentajalla.

Seuraavia sähköjohtoja on käytettävä:

DW770: H07RN-F, 2 x 1,0 mm

2

DW777 / DW771: H07RN-F, 2 x 1,0 mm

2

Jatkojohdon käyttäminen

Jos on käytettävä jatkojohtoa, käytä tälle työkalulle soveltuvaa

3-kaapelista jatkojohtoa. Lisätietoja on Teknisissä tiedoissa. Johdinten

pienin koko on

1,5 mm

2

ja suurin pituus 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

KOKOAMINEN

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran vähentämiseksi

katkaise laitteesta virta ja irrota pisto pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai irrottamista sekä

ennen säätöjen ja korjausten tekemistä. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite käynnistyy

vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Purkaminen pakkauksesta

Moottori ja suojukset on asennettu valmiiksi.

Johdon kiinnike [kuva 7]

Aseta johto (bb) pitimeen (aa). Johdossa pitää olla löysää niin paljon,

että sahan pää voi liikkua. Kiristä kiinnike ruuvilla.

Kiinnittäminen penkkiin [kuva 2]

1. Kaikissa neljässä jalassa on aukot (v), jotta työkalu voidaan kiinnittää

penkkiin. Niissä voidaan käyttää eri kokoisia pultteja. Kiinnityksessä

ei tarvitse käyttää molempia aukkoja. Toinen riittää. Kiinnitä saha

aina tukevasti, jotta se ei pääse liikkumaan.

Voit helpottaa sahan siirtämistä kiinnittämällä sen vähintään

12,5mm:n vanerilevyyn, joka voidaan kiinnittää työskentelypaikalle

tai siirtää muualle.

2. Jos kiinnität sahan vanerilevyyn, varmista, että kiinnitysruuvit eivät

työnny levyn pohjan läpi.

Vanerilevyn on oltava tukevalla alustalla. Jos kiinnität sahan

alustaan, kiinnitä vain kiinnikkeistä, joissa on paikat kiinnitysruuveille.

Kiinnittäminen muista paikoista häiritsee sahan toimintaa.

3. Jos kiinnityspinta on vino tai epätasainen, aiheutuu epätarkkuutta.

Jos saha keinuu ollessaan kiinnitettynä, aseta sahan jalan alle ohut

levy.

Sahanterän kiinnittäminen [kuva 1, 8–10]

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran vähentämiseksi

katkaise laitteesta virta ja irrota pisto pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai irrottamista sekä

ennen säätöjen ja korjausten tekemistä. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite käynnistyy

vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

VAROITUS: Uuden terän hampaat ovat hyvin teräviä. Ne

voivat olla vaarallisia.

VAROITUS! Huolehdi, että sahan terä laitetaan paikalleen

vain kuvatulla tavalla. Käytä vain Teknisissä tiedoissa

määritettyjä sahan teriä; luettelonro: DT4320.

1. Laita 6 mm:n kuusiokulma-avain (z) teräakselin päinvastaiseen

paikkaan ja pidä sitä paikallaan (kuva 8).

2. Löysennä terän pultti (f) kääntämällä myötäpäivään. Poista terän

pultti (f) ja ulompi laippa (e).

3. Paina alemman suojuksen ja pään lukituksen vapautusvipua (b).

Nosta sahan alempi suojus (g) ja irrota sahanterä (h).

4. Asenna uusi sahanterä sisemmän laipan (gg) olakkeeseen.

Varmista, että terän alaosan hampaat osoittavat estettä kohden eli

käyttäjästä poispäin.

5. Vaihda ulompi laippa (e). Varmista, että sijaintikorvakkeet (ss) ovat

oikein paikoillaan eli yksi moottorin akselin molemmin puolin.

6. Kiristä terän pultti (f) kääntämällä sitä vastapäivään pitämällä samalla

6 mm:n kuusiokulma-avainta (z) toisella kädelläsi (kuva 10).

SÄÄDÖT

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran vähentämiseksi

katkaise laitteesta virta ja irrota pisto pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai irrottamista sekä

ennen säätöjen ja korjausten tekemistä. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite käynnistyy

vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Jiirisaha on säädetty tehtaalla tarkasti. Jos se on säädettävä uudelleen

kuljetuksen tai käsittelyn aikana aiheutuneen muutoksen vuoksi, toimi

seuraavasti. Kun nämä säädöt on tehty, ne pysyvät tarkkoina.

SUOMI

88

Poikittaistankojen säätäminen sahaussyvyyden

pitämiseksi vakiona [kuvat 1, 2, 11, 12]

Terän sahaussyvyyden on pysyttävä vakiona koko pituudelta. Terä ei

saa koskettaa paikan takaosan kiinteää pöytää tai kääntyvän varren

etuosaa. Siksi poikkisuuntaisten tankojen on oltava täysin samassa

suunnassa pöydän kanssa, kun sahan pää on painettu täysin pohjaan.

1. Paina alemman suojuksen / sahauspään lukituksen vapautusvipua

(b) [kuva 1].

2. Paina sahauspää täysin taka-asentoon. Mittaa korkeus kääntyvän

pöydän (n) pohjata ulompaan laippaan (e) [kuva 11].

3. Käännä sahauspään poikittaista lukitusta (r) [kuva 2].

4. Pidä sahauspää painettuna alas. Vedä pää sen kulkureitin loppuun

saakka.

5. Mittaa kuvassa 11 esitetty korkeus uudelleen. Arvojen tulee olla

samat.

6. Jos sahaa on säädettävä, toimi seuraavasti [kuva12]:

a. Irrota lukkomutteri (tt) kiinnikkeestä (uu) ylemmän

pölynkeräyssuuttimen (q) alta. Tee tarvittavat säädöt ruuvin (vv)

avulla vähän kerrallaan.

b. Kiristä lukkomutteri (tt).

VAROITUS: Tarkista aina, että terä ei kosketa uran

takaosan pöytää eikä kääntyvän varren etuosaa 90 asteen

pystysuorassa kulmassa eikä 45 asteen viistosijainnissa. Älä

käynnistä sahaa, ennen kuin tämä on tarkastettu!

Esteen säätäminen [kuva 13]

Löysennä liukuvan esteen lukitusnuppi (i) kääntämällä sitä vastapäivään.

Siirrä liukuva este (p) paikkaan, jossa terä ei osu siihen. Kiristä esteen

lukitusnuppi kääntämällä myötäpäivään.

Tarkistaminen ja terän säätäminen suhteessa

esteeseen [kuva 2, 14, 15]

1. Löysennä jiirisalpa (m).

2. Aseta peukalosi jiirivarrelle (l) ja purista jiirin salpaa (m) pyörivän

pöydän ja jiirivarren (n) vapauttamiseksi.

3. Käännä jiirivartta, kunnes salpa on jiiriasennossa 0 astetta.

4. Vedä pää alas ja lukitse se paikalleen lukituspainikkeen (w) avulla.

5. Tarkista, että jiiriasteikolla (o) näkyy kaksi 0 asteen merkkiä (ww).

6. Aseta suorakulma (xx) esteen vasenta laitaa (p) ja terää (h) vasten.

VAROITUS: Älä kosketa terän hampaita suorakulmalla.

7. Jos sahaa on säädettävä, toimi seuraavasti:

a. Löysennä ruuvit (yy) ja siirrä asteikkoa / jiirivartta vasemmalle

tai oikealle, kunnes terä on 90 asteen kulmassa suorakulmalla

mitattuna [kuva 14].

b. Kiristä ruuvit (yy) uudelleen.

Tarkistaminen ja terän säätäminen suhteessa

pöytään [kuva 16–19]

1. Löysennä viistokiinnityskahva (t) [kuva 16].

2. Paina sahauspäätä oikealle, jotta se on täysin pystyasennossa.

Kiristä viistokiinnityskahva.

3. Aseta suorakulma (xx) pöydälle ja terää (h) vasten [kuva 17].

VAROITUS: Älä kosketa terän hampaita suorakulmalla.

4. Jos sahaa on säädettävä, toimi seuraavasti:

a. Löysennä viistokiinnityskahva (t) ja käännä pystysuunnan

säätämisen pysäytysruuvia (zz) sisään- tai ulospäin, kunnes terä

on 90 asteen kulmassa pöytään nähden suorakulmalla mitattuna

b. Jos viistoamisen osoitin (a1) ei ole viistoamisasteikolla (u)

nollakohdassa, irrota asteikon kiinnitysruuvit (a2) ja siirrä

asteikkoa tarvittavalla tavalla.

Viistokulman tarkistaminen ja säätäminen

[kuva 1, 18, 19]

Viistoamisen ohitus auttaa säätämään suurimmaksi viistoamiskulmaksi

45 tai 48 astetta.

• Vasemmalle = 45 astetta

• Oikealle = 48 astetta

1. Varmista, että ohitusnuppi (a3) on vasemmalla.

2. Löysennä viistokiinnityskahva (t) ja siirrä sahauspäätä vasemmalle.

3. Tämä on 45 asteen viistoamisasento.

4. Jos säätämistä tarvitaan, käännä pysäytysruuvia (a4) sisään- tai

ulospäin, kunnes osoitin (a1) osoittaa 45 astetta.

VAROITUS: Sahanpuru voi tukkia ohjausurat. Puhdista ne

tikulla tai paineilmalla.

Ennen käyttämistä

VAROITUS:

• Asenna sahaan oikea terä. Älä käytä erittäin kulunutta

terää. Sahan suurin pyörintänopeus ei saa ylittää terälle

sallittua suurinta nopeutta.

• Älä yritä sahata liian pieniä kappaleita.

• Anna terän leikata vapaasti. Älä pakota sitä.

• Anna moottorin saavuttaa täysi nopeus ennen

sahaamista.

• Varmista, että kaikki lukitusnupit ja kiinnikkeet ovat tiukalla.

• Kiinnitä työstettävä kappale.

• Vaikka tämän sahan avulla voidaan sahata puuta ja monia

rautaa sisältämättömiä metalleja, näissä käyttöohjeissa

opastetaan vain puun sahaaminen. Samat ohjeet

koskevat muita materiaaleja. Älä sahaa tällä sahalla rautaa

sisältäviä materiaaleja tai tiiliä. Älä käytä hankauslevyjä.

• Muista käyttää aluslevyä. Älä käytä konetta, jos aluslevy

on 10 mm leveämpi.

• Työstettävän kappaleen kiinnittäminen puupalaan lisää

kapasiteettia 300 mm.

KÄYTTÖ

Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvallisuusohjeita ja asiaa

koskevia säädöksiä.

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran vähentämiseksi

katkaise laitteesta virta ja irrota pisto pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai irrottamista sekä

ennen säätöjen ja korjausten tekemistä. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite käynnistyy

vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Käyttäjiä Isossa-Britanniassa pyydetään huomioimaan säädökset

“woodworking machinesregulations 1974” ja sen myöhemmät

muutokset.

Varmista, että kone on sijoitettu ergonomisesti pöydän korkeus ja

vakaus huomioiden. Koneen paikka tulee valita niin, että käyttäjällä on

hyvä yleisnäkymä ja tarpeeksi vapaata tilaa koneen ympärillä, mikä

mahdollistaa työkappaleen käsittelyn rajoituksetta.

Jotta vähennetään tärinän vaikutukset, varmista, että ympäröidä

lämpötila ei ole liian kylmä, kone ja lisävarusteet on hyvin huollettu ja

työkappaleen koko on sopiva tälle koneelle.

Käynnistäminen ja sammuttaminen [kuva 1]

Katkaisimessa (a) on aukko (dd) lukon kiinnittämistä eli työkalun

lukitsemista varten.

1. Käynnistä työkalu painamalla katkaisinta (a).

2. Pysäytä työkalu vapauttamalla katkaisin.

NOPEUDENSÄÄDIN (VAIN DW771)

Voit käyttää erilaisia nopeuksia nopeudensäätimen (cc) avulla.

Käännä nopeudensäädin (cc) haluamallesi alueelle. Ne on merkitty

numeroilla (1–5).

SUOMI

89

• Sahaa puun kaltaisia pehmeitä materiaaleja suurilla nopeuksilla.

• Sahaa kovaa puuta alhaisilla nopeuksilla.

Kehon ja käsien asento

Kun käytät jiirisahaa, kehon ja käsien oikea asento tekee sahaamisesta

helpompaa, tarkempaa ja turvallisempaa.

VAROITUS:

• Älä vie käsiä sahausalueen lähelle.

• Älä vie käsiä 150 mm lähemmäs terää.

• Pitele sahattavaa kappaletta tiukasti kiinni pöydässä ja

esteessä. Pidä kätesi tässä asennossa, kunnes katkaisin

on vapautettu ja terä on pysähtynyt kokonaan.

• Tee aina harjoittelusahauksia kytkemättä sahaan virtaa

ennen lopullista sahaamista, jotta näet terän kulkureitin.

• Älä anna terän kulkea ristiin käsiesi kanssa.

• Pidä molemmat jalat tiukasti kiinni lattiassa ja säilytä

tasapaino.

• Kun sahausvarsi liikkuu vasemmalle ja oikealla, seuraa sitä

ja seiso hieman sahanterän vieressä.

Perustason sahaaminen

PYSTYSUUNTAINEN SUORA SAHAAMINEN [KUVA 1 JA 20]

HUOMAA: Sahaaminen sujuu parhaiten, jos käytät 216 mm:n

sahanteriä, joissa on 30 mm:n aukot.

1. Löysennä jiirisalpa (m) ja nosta ylös.

2. Kiinnitä jiirisalpa (m) asentoon 0 astetta ja kiinnitä jiirisalpa.

3. Aseta sahattava kappale estettä (p) vasten.

4. Tartu kantokahvaan (c) ja vapauta pää painamalla pään lukituksen

vapautusvipua (b). Käynnistä moottori painamalla katkaisinta (a). On

suositeltavaa aloittaa sahaaminen esteen läheltä.

5. Vapauta pää, jotta terä työntyy puuhun. Aseta muovinen aluslevy (k)

paikoilleen.

6. Kun pää on painunut täysin alas, vedä sitä hitaasti ja tee sahaus.

7. Kun sahaus on valmis, vapauta katkaisin. Odota terän pysähtymistä

kokonaan ja palauta pää ylempään lepoasentoon.

VAROITUS:

• Joitakin muoviprofiileja sahattaessa on suositeltavaa tehdä

toimet päinvastaisessa järjestyksessä.

• Alempi teränsuojus sulkeutuu nopeasti, kun vipu (b)

vapautetaan. Jos se ei sulkeudu 1 sekunnin kuluessa,

vie saha huollettavaksi valtuutettuun DEWALT-

huoltokorjaamoon.

PYSTYSUUNTAINEN JIIRISAHAAMINEN [KUVA 1, 21].

1. Purista jiirisalpaa (m). Siirrä vartta vasemmalle haluamaasi kulmaan.

2. Jiirisalvan sijainniksi tulee automaattisesti 0, 15, 22,5, 31,62, 45 ja

50 astetta vasemmalla ja oikealla. Jos haluat käyttää jotain muuta

kulmaa, tartu päähän tiukasti ja lukitse kiinnittämällä jiirisalpa.

3. Varmista ennen sahaamista, että jiirilukkovipu on lukittu tiukasti.

4. Toimi samalla tavalla kuin sahattaessa suoraan pystysuunnassa.

VAROITUS: Jos jiirisahaat pienen puupalan päätä, aseta

pala siten, että sahaus tulee terän sivulle ja suurempi kulma

jää estettä vasten esimerkiksi näin:

vasen jiirisahaus, sahaus oikealle

oikea jiirisahaus, sahaus vasemmalle

VIISTOSAHAAMINEN [KUVA 18, 22].

Viistoamiskulma voi olla 0–48 astetta vasemmalle. Viistoaminen

45 asteeseen saakka voidaan tehdä jiirivarren ollessa oikealla tai

vasemmalla alueella 0–45 astetta.

1. Löysennä viistokiinnityskahva (t) ja säädä haluamasi

viistoamiskulma.

2. Käytä tarvittaessa ohituspainiketta (ee).

3. Tartu päähän tiukasti. Älä anna sen pudota.

4. Kiristä viistokiinnityskahva (t) tiukasti.

5. Toimi samalla tavalla kuin sahattaessa suoraan pystysuunnassa.

Sahausjäljen laatu

Sahausjäljen tasaisuus vaihtelee monien tekijöiden vuoksi, esimerkiksi

sahattavan materiaalin. Terävä 60 hampaan karbiditerä ja hitaampi

sahausnopeus tuottavat tasaisempaa jälkeä.

VAROITUS: Varmista, että sahattava kappale ei pääse

liikkumaan. Kiinnitä se tiukasti paikoilleen. Anna terän

pysähtyä kokonaan ennen varren nostamista. Jos

työstettävän kappaleen takaosasta tulee pieniä puunsälöjä,

kiinnitä sahauskohtaan suojausteippiä. Sahaa teipin läpi ja

poista teippi lopuksi.

Työstettävän kappaleen kiinnittäminen |

[kuva 3, 25–27]

VAROITUS: Käytä aina materiaalin lukitsinta.

Saat parhaat tulokset käyttämällä sahan omaa kiinnikettä (kk).

TO INSTALL CLAMP

1. Aseta pidike rajasuojan takana olevaan reikään. Pidikkeen (kk) on

oltava jiirisahan takaosaan päin. Varmista, että lukitusvarren ura on

asetettu kokonaan jiirisahan pohjaan. Jos ura on näkyvissä, pidike

ei ole tiukasti kiinni.

2. Kierrä pidikettä 180º jiirisahan etuosaan päin.

3. Löysää nuppia pidikkeen säätämiseksi ylös- tai alaspäin ja kiinnitä

työkappale tiukasti säätämällä hienosäädön nuppia.

HUOMAA: Aseta pidike oikealle puolelle pohjaa viisteen

saavuttamiseksi. SUORITA AINA KUIVIA AJOJA (ILMAN VIRTAA)

ENNEN SAHAUKSEN VIIMEISTELYÄ, JOTTA VOIT TARKISTAA TERÄN

REITIN. VARMISTA, ETTEI PIDIKE OL SAHAN TAI SUOJIEN TIELLÄ.

Yhdistetty jiiraus [kuva 23–24]

Tällainen sahaaminen on jiiri- ja viistosahaamisen yhdistelmä. Sitä

käytetään esimerkiksi tehtäessä kehyksiä tai kuvassa 23 näkyvän

kaltaisia laatikoita, joissa on kaltevat sivut.

VAROITUS: Jos sahaamiskulma vaihtelee, tarkista, että

viistokiinnityskahva ja jiirikiinnitysnuppi on kiristetty tiukasti.

Ne on kiristettävä, jos viistoamis- tai jiiriasetuksiin on tehty

muutoksia.

• Alla näkyvässä kaaviossa esitetään oikeat viistoamis- ja jiiriasetukset

tavallisimpia yhdistelmäsahauksia varten.

• Valitse haluamasi kulma (A) [kuva 24] ja paikanna kaaviosta

sitä vastaava kaari. Löydät oikean viistoamiskulman siirtymällä

kaaviossa suoraan alaspäin ja oikean jiirikulman siirtymällä

vaakasuunnassa.

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

1

5

2

0

25

30

3

5

40

45

50

5

60

65

7

0

75

80

85

5

10

1

5

20

25

30

3

5

40

4

5

0

55

60

6

5

7

0

75

80

85

5

1

0

1

5

20

25

30

35

40

4

5

50

5

6

0

65

7

0

7

5

80

85

SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW

SET THIS MITER ANGLE ON SAW

ANGLE OF SIDE OF BOX (ANGLE"A")

SQUARE BOX

6 SIDED BOX

8 SIDED BOX

ASETA SAHAAN TÄMÄ JIIRIKULMA

RASIAN SIVUN KULMA (A-KULMA)

ASETA SAHAAN TÄMÄ VIISTOAMISKULMA

6-KYLKINEN RASIA

8-KYLKINEN

RASIA

NELIÖN

MUOTOINEN

LAATIKKO

SUOMI

90

1. Säädä nämä kulmat sahaan ja tee muutama koesahaus.

2. Harjoittele sahattujen kappaleiden yhdistämistä toisiinsa.

Esimerkki: Voit tehdä nelisivuisen rasian, jonka ulkokulmat ovat

25 astetta (A-kulma) [kuva 24)], käyttämällä oikean yläkulman

kaarta. Paikanna kaariasteikosta 25 astetta. Saat sahan jiirikulma-

asetuksen (23 astetta) seuraamalla riviä toiselle puolelle. Saat sahan

viistoamisasetuksen (40 astetta) siirtymällä ylös tai alas. Tee aina

muutama koesahaus sahan asetusten tarkistamiseksi.

VAROITUS: Yhdistelmäsahattaessa viistoamiskulma ei saa

ylittää 45 astetta eikä oikea tai vasen jiirikulma 45 astetta.

Lyhyiden ja pitkien kappaleiden tukemnen

[kuva 3, 4]

LYHYIDEN KAPPALEIDEN SAHAAMINEN

Sahattaessa lyhyitä kappaleita sarjatyönä tai lyhyitä eripituisia kappaleita

on suositeltavaa käyttää pituuspysäytintä (oo). Pituuspysäytintä voidaan

käyttää lisävarusteena hankittavan ohjauskiskoparin (ii) kanssa.

SUURIEN KAPPALEIDEN SAHAAMINEN

VAROITUS: Tue pitkät työstettävät kappaleen vamman

vaaran vähentämiseksi.

Kuvassa 3 näkyy ihanteellinen ratkaisu sahattaessa pitkiä kappaleita

sahan seistessä vapaasti. Kaikki varusteet ovat lisävarusteita.

Niitä tarvitaan sisäänmeno- ja ulostulopuolella jalkatukea ja

materiaalikiinnikettä lukuun ottamatta.

– Jalkatuki (nn) (sisältää asennusohjeet

– Ohjauskiskot (500 tai 1 000 mm) (ii).

– Telineet (mm) ohjauskiskojen tukemiseksi. Älä tue laitetta näiden

telineiden avulla! Telineiden korkeus on säädettävissä.

– Materiaalin tukilevyt (jj)

– Pöydän päätylevy (hh) kiskojen tukemiseksi (työskenneltäessä

nykyisellä penkillä).

– Materiaalin kiinnike (kk)

– Kääntyvä pysäytin (ll)

1. Aseta saha jalkatuelle ja kiinnitä ohjauskiskot.

2. Ruuvaa materiaalin tukilevyt (jj) ohjauskiskoihin (ii) tiukasti.

3. Materiaalin kiinnike (kk) toimii nyt pituuspysäyttimenä.

4. Asenna pöydän päätylevyt (hh).

5. Asenna kääntyvä pysäytin (ll) takakiskoon.

6. Säädä keskipitkien ja pitkien työstettävien kappaleiden pituus

kääntyvä pysäyttimen (ll) avulla. Sitä voidaan säätää sivusuunnassa.

Jos sitä ei tarvita, se voidaan kääntää sivuun.

Pölyn ottaminen talteen [kuva 1, 6]

VAROITUS: Yhdistä sahaan määräykset täyttävä

pölynpoistolaite, jos mahdollista.

Yhdistä sahaan määräykset täyttävä pölynpoistolaite. Ulkoisen

järjestelmän ilmavirran nopeuden täytyy olla 20 m/s +/- 2 m/s. Nopeus

mitataan liitosputken liitoskohdasta, kun työkalu on yhdistetty mutta ei

käynnissä.

Lisävarusteena on saatavana erityinen pölynpoistosarja (DE7777).

1. Kiinnitä pölynpoistoputket (qq) suuttimiin (q). Pidempi letku tulee

ylempään suuttimeen.

2. Yhdistä letkut kolmisuuntaiseen liittimeen (rr).

Kuljettaminen [kuva 1]

VAROITUS: Voit kantaa jiirisahaa kätevästi, sillä sen

jalustassa on kaksi tarttumakohtaa (ff). Älä koskaan nosta tai

kuljeta jiirisahaa sen suojista kiinni pitäen.

1. Aseta viistoamis- ja jiirikulmaksi 0 astetta ennen sahan kuljettamista.

2. Paina alemman suojuksen / sahauspään lukituksen vapautusvipua

(b) [kuva 1].

3. Paina pää alas ja paina lukituspainiketta (w) [kuva 2].

4. Vie sahanterä lepoasentoon ja paina poikkisuuntaista lukkoa (r).

KUNNOSSAPITO

DEWALT-sähkötyökalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja

edellyttämään vain vähän kunnossapitoa. Laite toimii jatkuvasti oikein,

kun sitä hoidetaan ja se puhdistetaan säännöllisesti.

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran vähentämiseksi

katkaise laitteesta virta ja irrota pisto pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai irrottamista sekä

ennen säätöjen ja korjausten tekemistä. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite käynnistyy

vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

VAROITUS: Vaihda kulunut sahanterä uuteen terävään

terään.

Voitelu

Tätä sähkötyökalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

Tarkista huolellisesti ennen käyttöä ylempi terän suojus, siirrettävä alempi

terän suojus sekä pölynpoiston putki määrittääksesi, että ne toimivat

oikein. Varmista, että lastut, pöly tai työkappaleen partikkelit eivät voi

muodostaa tukosta johonkin toiminnoista.

Jos työkappaleen osat jumiutuvat sahan terän ja suojusten väliin,

irrota kone sähkönsyötöstä ja noudata osassa Sahan terän asennus

annettuja ohjeita. Poista jumiutuneet osat ja kokoa sahan terä

uudelleen.

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly kotelosta kuivalla

ilmalla, kun sitä kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden

ympärille. Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia ja

hengityssuojainta.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista työkalun muita

kuin metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden

kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä

osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla

pesuaineella kostutettua kangasta. Älä päästä mitään

nestettä laitteen sisään. Älä upota mitään laitteen osaa

nesteeseen.

VAROITUS: Puhdista pöydän pinta säännöllisesti vamman

vaaran vähentämiseksi.

VAROITUS: Puhdista pölynpoistojärjestelmä säännöllisesti

vamman vaaran v‚hent‚miseksi.

Lisävarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT-lisävarusteita ei ole

testattu tämän työkalun kanssa, joten niiden käyttäminen

voi olla vaarallista. Käytä tämän laitteen kanssa vain

DEWALTin suosittelemia varusteita vahingoittumisvaaran

vähentämiseksi.

Telapöydän käyttäminen [kuva 3–5]

Telapöytä (pp) helpottaa pitkien ja suurien puukappaleiden käsittelemistä

[kuva 5]. Se voidaan yhdistää koneen vasempaan tai oikeaan päähän.

Telapöytä edellyttää lisävarusteena hankittavan jalkatuen käyttämistä

[kuva 3].

VAROITUS: Kokoa telapöytä jalkatuen mukana toimitettuja

ohjeita noudattaen.

• Korvaa jalkatuen mukana toimitetut lyhyet tukitangot pöydän

epäsäännöllisillä kiskoilla sillä puolella, jolla pöytää käytetään.

• Noudata kaikkia telapöydän mukana toimitettuja ohjeita.

SUOMI

91

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT SAHANTERÄT (TERÄSUOSITUS)

Terän tyyppi Terän mitat Käyttö

(halkaisija x aukko x hampaiden määrä)

DT4222-sarja 40 216 x 30 x 24 Yleiskäyttöinen, puun ja muovin

sahaaminen

DT4286-sarja 40 216 x 30 x 80 TCG, alumiinin sahaaminen

DT4320-sarja 40 216 x 30 x 48 ATB, hienosahaaminen keinotekoinen

ja luonnollinen puu

DT4350-sarja 60 216 x 30 x 60 TCG, keinotekoisen ja luonnollisen

puun erittäin hieno sahaaminen

Saat lisätietoja

jälleenmyyjältäsi.

Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

Ympäristön suojeleminen

Lajittele osat. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin

kotitalousjätteen seassa.

Jos huomaat DEWALT-tuotteesi vaativan vaihtoa tai jos et

tarvitse sitä enää, älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Vie tuote

lajiteltavaksi.

Kun käytetyn tuotteen ja pakkauksen osat erotetaan

toisistaan, materiaali voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Kierrätetyn materiaalin uudelleen käyttö auttaa estämään

ympäristön saastumista ja vähentää raaka-aineen tarvetta.

Paikallisten säädösten mukaan sähkötuotteiden osat saatetaan erottaa

kotitalousjätteestä kunnallisissa jätteenkäsittelypaikoissa, tai jälleenmyyjä

tekee sen, kun ostat uuden tuotteen.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT-tuotteiden keräykseen

ja kierrätykseen, kun niiden elinkaari on lopussa. Voit käyttää

tämän palvelun hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun

korjauspaikkaan, jossa jätteen keräys tehdään puolestasi.

Saat lähimmän valtuutetun korjauspaikan osoitteen ottamalla yhteyden

paikalliseen DEWALT-toimipisteeseen tässä ohjekirjassa mainittuun

osoitteeseen. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja täydelliset tiedot

myynnin jälkeisestä huoltopalvelusta ja yhteyshenkilöistä ovat saatavilla

myös Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com.

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun ja antaa erinomaisen

takuun tämän tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu

laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä ammattikäyttäjän

sopimuspohjaisia oikeuksia eikä yksityisen muun kuin

ammattikäyttäjän lainsäädäntöön perustuvia oikeuksia. Tämä

takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU ILMAN RISKEJÄ •

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-työkalun toimintaan,

palauta se ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine osineen.

Saat rahat takaisin. Tuote saa olla kulunut vain kohtalaisesti, ja

ostotodistus on esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos DEWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa

12 kuukauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu yhteen

maksuttomaan huoltoon. Huollon suorittaa maksutta

valtuutettu DEWALT-korjaamo. Ostotodistus on esitettävä.

Takuu kattaa myös työn.

Takuu ei kata tarvikkeita eikä varaosia,

ellei niissä ole vikaa.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika

12 kuukauden aikana ostopäivästä materiaali tai

valmistustyövirheen vuoksi, DEWALT vaihtaa kaikki vialliset osat

maksutta tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen maksutta

edellyttäen, että:

• laitetta ei ole väärinkäytetty,

• laite on kulunut vain normaalisti,

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet korjata

laitetta,

• ostotodistus esitetään;

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla yhteyden laitteen

jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun D

EWALT

huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot D

EWALT -kuvastosta

tai ottamalla yhteyden tässä käyttöohjeessa näkyvään

DEWALTin toimipaikkaan. Luettelo valtuutetuista DEWALT-

huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä palvelusta on

Internet-sivustossa: www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt DW777-CH T 2 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt DW777-CH T 2 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit