Sony DSC-ST80 Omistajan opas

2-590-046-21 (1)

Cyber-shot Station

2005 Sony Corporation

CSS-SA

Bedienungsanleitung

Istruzioni d’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöohjeet

DE

IT

Cyber-shot Station

CSS-SA

NL

ES

PT

SE

DK

FI

RU

Sivu latautuu ...

2-FI

Suomi

Ennen kuin alat käyttää tätä laitetta, pyydämme lukemaan tämän käyttöohjeen huolellisesti ja

säilyttämään sen tallessa mahdollista tulevaa tarvetta varten.

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja

sähköiskuvaaran estämiseksi.

Huomautus eurooppalaisille asiakkaille

Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan EMC-direktiivin raja-arvojen mukainen

käytettäessä liitäntäkaapeleita, joiden pituus on alle 3 metriä.

Huomautus

Tietyn taajuinen sähkömagneettinen kenttä saattaa vaikuttaa tämän Cyber-shot Station -in kanssa

käytettävän kameran kuvaan ja ääneen.

Huomautus

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen

(epäonnistumisen), käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai irrota yhteyskaapeli (USB tms.) ja liitä

se uudelleen.

3-FI

Ominaisuudet

CSS-SA-asemaa voi käyttää DSC-S90/S80/ST80/S60-digitaalikameran kanssa.

* Kaikki -mallit eivät ole saatavissa kaikissa maissa / kaikilla alueilla.

Kun asetat digitaalikameran (jäljempänä ”kamera”) Cyber-shot Station -iin, voit käyttää Cyber-

shot Station -ia seuraavalla tavalla.

zKun CSS-SA on kytketty PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen, still-kuvat voi tulostaa helposti

painamalla PRINT-painiketta.

Television kuvaruudussa näkyvän still-kuvan voi tulostaa.

Huomautus: Kuvaesityksessä olevan kuvan voi tulostaa lopettamalla ensin kuvaesitys ja

painamalla sitten PRINT-painiketta.

zCyber-shot Station -laitteen avulla NP-NH25-akun voi ladata kamerassa. Akun lataustason voi

tarkistaa latauksen aikana Cyber-shot Station -in CHARGE-merkkivaloista.

zCyber-shot Station -in voi kytkeä tietokoneeseen mukana tulevalla USB-kaapelilla kuvien

siirtämistä varten.

Tavaramerkit

• ja ”Cyber-shot Station” ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.

• ”Memory Stick” ja

ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.

• Lisäksi tässä käyttöohjeessa mainitut järjestelmä- ja tuotenimet ovat yleensä vastaavien

kehittäjien tai valmistajien tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Merkkejä

TM

ja ®

ei kuitenkaan ole mainittu kaikissa kohdissa tässä käyttöohjeessa.

4-FI

Hakemisto

Varotoimet ........................................................................................................................... 5

Akun käyttäminen .............................................................................................................. 6

Ennen Cyber-shot Station -in käyttöä.............................................................................. 6

Huomautuksia verkkolaitteesta ....................................................................................... 6

Aseman osat ........................................................................................................................ 7

Asennus................................................................................................................................ 8

Aseta kamera Cyber-shot Station -iin .............................................................................. 8

Kameran irrottaminen Cyber-shot Station -laitteesta ................................................... 8

Akun lataaminen ................................................................................................................ 9

Kuvien katseleminen televisiosta ..................................................................................... 9

Still-kuvien tulostaminen ................................................................................................ 10

Kameran kytkeminen tietokoneeseen Cyber-shot Station -laitteen kautta............... 11

USB-yhteyden poistaminen ............................................................................................. 11

Hoito ja huoltaminen ........................................................................................................ 11

Vianmääritys ..................................................................................................................... 12

Tekniset tiedot ................................................................................................................... 14

5-FI

Varotoimet

• Cyber-shot Station ei ole pölytiivis, kosteudelta suojattu tai vedenkestävä tuote.

• Cyber-shot Station -ia ei pidä käyttää tai säilyttää seuraavissa paikoissa:

– Paikoissa, joissa on hyvin kuumaa tai kylmää

Suljetussa autossa kesällä, koska lämpötila voi olla niin korkea, että Cyber-shot Station -in

kotelon muoto voi muuttua tai laite voi vioittua.

– Paikoissa, jotka ovat suorassa auringonvalossa tai lähellä lämmityslaitetta

Muutoin Cyber-shot Station -in kotelon muoto voi muuttua tai laite voi vioittua.

– Paikat, joissa on tärinää

– Paikat, joissa on voimakas magneettikenttä

– Paikat, joissa on pölyistä tai hiekkaista

Jos Cyber-shot Station -ia käytetään esimerkiksi hiekkarannalla, on se suojattava hiekalta. Jos

Cyber-shot Station -in päälle pääsee hiekkaa, se voi vioittua.

• Cyber-shot Station -ia ei saa käyttää paikoissa, joissa on voimakkaita radioaaltoja tai säteilyä.

Kuvien näyttö ei ehkä toimi oikein.

• Laite saa vaihtovirtaa (verkkovirtaa) niin kauan kuin se on kytkettynä seinäpistokkeeseen,

vaikka laite olisikin sammutettu.

• Yhteensopimattomia akkuja ei voi ladata. Lataa vain yhteensopivaa NP-NH25-akkua.

• Akun latauskapasiteetti on suurin, kun latausympäristön lämpötila on 10 - 30 °C. Lataus voi

kestää tavallista kauemmin tai akkua ei ehkä voi ladata täyteen, jos lämpötila on liian matala tai

korkea.

• Lataa akku ennen sen ensimmäistä käyttökertaa.

• Saat akusta parhaan suorituskyvyn, kun käytät varauksen täysin loppuun, lataat akun sitten

täyteen ja toistat tämän menettelyn useita kertoja.

• Kun käytät akkua ensimmäisen kerran tai jos et ole käyttänyt akkua pitkään aikaan, akun

käyttöaika on tavallista lyhyempi. Tämä ei ole merkki viasta vaan se on tämäntyyppisten

akkujen ominaisuus.

6-FI

Akun käyttäminen

Tietoja vakiovarusteisiin sisältyvästä NP-NH25-akusta (nikkelimetallihydridiakku)

Lataaminen/akun käyttöikä

• Käytä akkua vasta, kun se on täyteen ladattu.

Akussa on vain pieni varaus, kun se lähetetään tehtaasta.

• Lataa akku, kun olet käyttänyt sen aiemman varauksen loppuun.

• Akun varaus purkautuu itsestään ajan kuluessa, vaikkei akkua käytettäisi lainkaan. Akku

kannattaa ladata juuri ennen sen käyttöä.

• Jos lataat akun, ennen kuin sen varaus on täysin purkautunut, se ei ehkä lataudu täyteen. Tämä

”muisti-ilmiö” pienentää akun kapasiteettia. Jos huomaat ”muisti-ilmiön”, käytä akun varaus

täysin loppuun ja lataa akku sitten täyteen. Toista tämä muutamia kertoja.

• Lämpötilan laskiessa akkujen suorituskyky heikkenee ja käyttöaika lyhenee.

Hoito ja kunnossapito

• Pidä akun navat puhtaina.

Jos akkua ei ole käytetty pitkään aikaan tai sen navat ovat likaantuneet, pyyhi akun navat 3 ja

# puhtaiksi esimerkiksi paperilla ennen akun käyttöä.

Akun varastoiminen

• Jos akkua ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, sitä on turvallisinta säilyttää akkukotelossa

(sisältyy vakiovarusteisiin).

Varoitus

• Varmista, että asetat akun oikein päin (3/#).

• Älä jätä akkua alttiiksi vedelle, lämmitä sitä, hävitä sitä polttamalla tai pura sitä. Muutoin akku

voi räjähtää, murtua tai vuotaa, mikä voi aiheuttaa vammoja tai omaisuusvahinkoja.

• Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.

Ennen Cyber-shot Station -in käyttöä

Lue tämän käyttöohjeen lisäksi myös kamerasi käyttöohje.

• Tallennettua sisältöä ei voi korvata, jos kuvien ottaminen tai näyttäminen ei ole mahdollista

vahingoittuneen ”Memory Stick” -muistikortin, kameran tai Cyber-shot Station -in

toimintavirheen seurauksena, jne.

• Cyber-shot Station -in pohjassa oleva ruuvireikä on ainoastaan myytäviä näyttöjä varten.

Huomautuksia verkkolaitteesta

• Varo, ettei mikään metalliesine aiheuta oikosulkua verkkolaitteen tasavirtaliittimeen. Muutoin

laite voi vioittua.

• Puhdista verkkolaitteen tasavirtaliitin esimerkiksi kuivalla puuvillaliinalla. Älä käytä liitintä, jos

se on likainen. Jos liitin on likainen, akku ei ehkä lataudu asianmukaisesti.

7-FI

Aseman osat

Cyber-shot Station

A/V OUT (MONO) -

liitäntä

(USB)-liitäntä

DC IN -liitäntä

CHARGE-

merkkivalot

Moniliitäntä

PRINT-painike

Valintapainikkeet

( / / / / )

MENU-painike

DISPLAY SELECT -kytkin

CAMERA:Kuvien katselu digitaalisessa still-

kamerassa.

TV: Kuvien katselu televisiossa.

POWER-

merkkivalo

8-FI

Asennus

Cyber-shot Station -in valmistelu

Kytke verkkolaite Cyber-shot Station -in DC

IN -liitäntään.

Älä aseta verkkolaitetta käytön aikana

ahtaisiin tiloihin, kuten seinän ja huonekalujen

väliin.

Cyber-shot Station -in käyttäminen

ulkomailla - Virtalähteet

Cyber-shot Station -ia ja verkkolaitetta

(aseman mukana tuleva) voidaan käyttää

maissa tai alueilla, joiden verkkovirta on 100 V

- 240 V AC, 50/60 Hz.

Älä käytä sähkömuuntajaa

(matkamuunninta), koska se saattaa

aiheuttaa toimintavirheitä.

Aseta kamera Cyber-

shot Station -iin

– Aseta NP-NH25-akku kameraan.

– Aseta ”Memory Stick” kameraasi.

– Katkaise kamerasta virta ennen kameran

asettamista Cyber-shot Station -iin ja

ennen kameran irrottamista Cyber-shot

Station -ista.

– Varmista, että kamera on kunnolla kiinni

Cyber-shot Station -issa.

Kameran irrottaminen

Cyber-shot Station

-laitteesta

– Pidä Cyber-shot Station -laitetta

paikallaan, kun irrotat kameran Cyber-

shot Station -laitteesta.

Cyber-shot Station

Pistorasiaan

Verkkojohto

Tasavirtaliitin

Verkkolaite

9-FI

Akun lataaminen

Aseta akulla varustettu kamera Cyber-shot

Station -iin.

Lataus alkaa automaattisesti. Cyber-shot

Station -laitteen CHARGE-merkkivalot

syttyvät.

• Valo syttyy vasemmalta lähtien.

• Tarkan lataustason näyttäminen saattaa

kestää muutaman sekunnin.

• Akun lataus näytetään kolmessa tasossa

Cyber-shot Station -in CHARGE-

merkkivaloilla akun latauksen aikana. Kun

akku on ladattu, CHARGE-merkkivalot

sammuvat.

– Pidä kameran virta katkaistuna, kun

lataat akkua.

– Yhteensopimattomia akkuja ei voi

ladata. Lataa vain yhteensopivaa NP-

NH25-akkua.

• NP-NH25-akun latausaika on noin 3,5 tuntia.

• Jos CHARGE-merkkivalot eivät syty tai ne

vilkkuvat, katso kohtaa ”Vianmääritys”.

Kuvien katseleminen

televisiosta

1 Kytke A/V-liitäntäkaapeli (vakiovaruste)

Cyber-shot Station -in A/V OUT (MONO)

-liitäntään ja television audio-/

videoliitäntöihin.

Jos televisiossa on stereotuloliitännät,

kytke A/V-liitäntäkaapelin audioliitin

(musta) vasemman äänikanavan

tuloliitäntään.

– Katkaise kamerasta ja televisiosta virta,

ennen kuin kytket Cyber-shot Station -in ja

television toisiinsa A/V-liitäntäkaapelilla.

2 Aseta DISPLAY SELECT -kytkin asentoon

”TV”.

3 Aseta kameran tilanvalintakiekko

asentoon ja kytke sitten kameraan

virta.

4 Kytke televisio päälle ja aseta TV/Video-

kytkin kohtaan ”Video”.

5 Valitse haluamasi kuva painamalla / -

valintapainikkeita.

– Voit valita kuvan myös kameran

/ -

valintapainikkeilla.

– Cyber-shot Station on yhteensopiva sekä

PAL- että NTSC-värinormin kanssa.

Katso lisätietoja kameran mukana

tulevasta käyttöohjeesta.

Akun lataustaso: MATALA

Akun lataustaso: KESKIMÄÄRÄINEN

Akun lataustaso: KORKEA

A/V-liitäntäkaapeli

10-FI

Still-kuvien

tulostaminen

Vaikka käytettävissä ei olisi tietokonetta, still-

kuvat voi tulostaa helposti kytkemällä kamera

suoraan tai Cyber-shot Station -in kautta

PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen.

• Katso lisätietoja tulostimen asetuksista,

kuten tulostettavien kuvien lukumäärästä,

paperin koosta ja USB-asetuksista kameran

käyttöohjeesta.

• Käytettävissä olevat tulostustoiminnot

saattavat vaihdella tulostimesta riippuen.

1 Kytke kameraan virta.

2 Aseta kameran USB-tilaksi [PictBridge].

3 Kytke Cyber-shot Station tulostimeen

Cyber-shot Station -in mukana tulevalla

USB-kaapelilla.

Kun yhteys on syntynyt, -ilmaisin

näkyy LCD-näytössä.

Kun Cyber-shot Station on yhteydessä

tulostimeen USB-kaapelin kautta, älä

poista kameraa Cyber-shot Station -ista.

Kameran poistaminen saattaa vahingoittaa

kuvia.

Lisätietoja on kameran vakiovarusteisiin

sisältyvässä käyttöohjeessa.

4 Tuo tulostettava still-kuva näkyviin

painamalla / -painiketta.

5 Paina PRINT-painiketta.

Tulostusasetusnäyttö tulee näkyviin.

– Asetuksia, joita tulostin ei tue, ei voida

näyttää.

6 Paina -valintapainiketta.

Kuva tulostuu.

– Kun tulostus on päättynyt, edellinen

näyttö palaa näkyviin.

– Älä irrota USB-kaapelia, kun ilmaisin

(USB-kaapelia ei saa irrottaa)

näkyy LCD-näytössä.

Tulostuksen peruuttaminen

Valitse [Exit] vaiheessa 5 tai 6.

Exit

Printing

2/3

11-FI

Kameran kytkeminen

tietokoneeseen Cyber-

shot Station -laitteen

kautta

1 Kytke Cyber-shot Station

tietokoneeseen Cyber-shot Station -in

mukana tulevalla USB-kaapelilla.

2 Kytke kameraan virta.

USB-yhteys muodostuu kameran ja

tietokoneen välille. Nyt kuvia voidaan

siirtää tietokoneeseen. Katso lisätietoja

kameran mukana tulevasta käyttöohjeesta.

Kun Cyber-shot Station on yhteydessä

tietokoneeseen USB-kaapelin kautta, älä poista

kameraa Cyber-shot Station -ista. Kameran

poistaminen saattaa vahingoittaa kuvia.

USB-yhteyden

poistaminen

1 Irrota USB-kaapeli.

2 Katkaise virta tietokoneesta.

Hoito ja huoltaminen

Puhdista Cyber-shot Station pehmeällä,

kevyesti vedellä kostutetulla liinalla ja pyyhi

pinta sitten kuivalla liinalla. Älä käytä

puhdistuksessa liuottimia, kuten tinneriä,

alkoholia tai bensiiniä, sillä ne voivat

vahingoittaa pintaa.

4

12-FI

Vianmääritys

Jos tuotteiden käytössä ilmenee ongelma, kokeile seuraavia ratkaisuehdotuksia.

Jos ongelma ei katoa, ota yhteys Sony-jälleenmyyjään.

Häiriö

Akkua ei voida ladata

(Jos CHARGE-merkkivalot eivät syty.)

Yksi CHARGE-merkkivaloista vilkkuu

Kaikki CHARGE-merkkivalot

vilkkuvat

Kameraan ei voida kytkeä virtaa, sen

sijaan se sammuu yhtäkkiä

Kuvia/ääntä ei voida toistaa televisiossa

Kuvaa ei näy kameran näytössä eikä

ääntä kuulu

Syy ja ratkaisu

• Kameraan on kytketty virta.

t Katkaise virta kamerasta.

• Verkkolaite on irti.

t Kytke verkkolaite oikein.

• Kamera on asetettu Cyber-shot Station -iin väärin.

t Aseta kamera asemaan oikein.

• Akku on asetettu paikalleen väärin.

t Aseta akku oikein paikalleen.

• Akku on täysin tyhjä.

• Kameraan on asetettu muu kuin NP-NH25-akku.

t Aseta kameraan NP-NH25-akku.

• Kameraan on asetettu muu kuin NP-NH25-akku.

t Aseta kameraan NP-NH25-akku.

• Tuotteessa voi olla vika.

• Kytkennöissä on vikaa.

t Irrota kamera Cyber-shot Station -laitteesta.

Vaihtoehtoisesti voit irrottaa verkkolaitteen

Cyber-shot Station -laitteesta ja kytkeä sen

sitten uudelleen. Varmista, että CHARGE-

merkkivalot ovat sammuneina, ja aseta kamera

Cyber-shot station -laitteeseen.

• Kamera on asetettu Cyber-shot Station -iin väärin.

t Aseta kamera asemaan oikein.

• Verkkolaite on irti.

t Kytke verkkolaite oikein.

• Laitteet on kytketty väärin.

t Tarkista kytkennät.

• DISPLAY SELECT -kytkin ei ole asennossa ”TV”.

t Aseta DISPLAY SELECT -kytkin asentoon ”TV”.

• DISPLAY SELECT -kytkin ei ole asennossa

”CAMERA”.

t Aseta DISPLAY SELECT -kytkin asentoon

”CAMERA”.

13-FI

Häiriö

Tietokone ei tunnista kameraa

Cyber-shot Station -laitteen painikkeet

eivät toimi, eikä toimintoja voi käyttää

Tulostimen ja Cyber-shot Station -in

välille ei voi muodostaa yhteyttä

Still-kuvien tulostus ei onnistu

Tulostus peruuntuu

Syy ja ratkaisu

• Kameran virta on katkaistu.

t Kytke kameraan virta.

• Kameran mukana toimitettu USB-kaapeli ei ole

käytössä.

t Käytä kameran mukana toimitettua USB-

kaapelia.

• USB-kaapelia ei ole kytketty kunnolla.

t Irrota USB-kaapeli tietokoneesta ja Cyber-shot

Station -laitteesta ja kytke kaapeli sitten

pitävästi uudelleen. Varmista, että ”USB

Mode” näkyy näytössä.

• Kamera on asetettu Cyber-shot Station -iin väärin.

t Aseta kamera asemaan oikein.

• Tietokoneen USB-liittimet on liitetty joihinkin

muihin laitteisiin kuin näppäimistöön, hiireen ja

Cyber-shot Station -iin.

t Kytke irti kaikki laitteet paitsi näppäimistö,

hiiri ja Cyber-shot Station USB-liittimistä.

• Kamera on asetettu Cyber-shot Station -laitteeseen

väärin.

t Aseta kamera paikalleen oikein.

• Verkkolaite on irti.

t Kytke verkkolaite.

• Tulostin ei ole PictBridge-yhteensopiva.

t Tarkista tulostimen valmistajalta, onko tulostin

PictBridge-yhteensopiva.

• Tulostimesta ei ole yhteyttä kameraan.

t Varmista, että tulostimeen on kytketty virta

muodostettaessa yhteyttä kameraan.

• Cyber-shot Station -ia ei ole kytketty tulostimeen

oikein.

t Varmista, että Cyber-shot Station ja tulostin on

kytketty oikein USB-kaapelilla.

• Tulostimeen ei ole kytketty virtaa.

t Kytke tulostimeen virta.

Katso lisätietoja tulostimen käyttöohjeesta.

• Liikkuvaa kuvaa ei voi tulostaa.

• Tietokoneella muokattuja still-kuvia tai muilla

kuin tähän Cyber-shot Station -iin yhteensopivilla

kameroilla otettuja still-kuvia ei ehkä voida

tulostaa.

• USB-kaapeli irrotettiin, ennen kuin

-ilmaisin

tuli näyttöön.

• Kamera irrotettiin Cyber-shot Station -ista, ennen

kuin

-ilmaisin tuli näyttöön.

14-FI

Tekniset tiedot

Cyber-shot Station

Tulo-/lähtöliitännät

A/V OUT (MONO) -liitäntä

(monoääninen)

Miniliitäntä

Video

*:1 Vp-p, 75 Ω,

epäsymmetrinen, negatiivinen,

tahdistus

Audio

*: 327 mV (kuorma 47 kΩ)

Lähtöimpedanssi: 2,2 kΩ

* Kun DSC-S90/S80/ST80/S60 on

kytkettynä.

USB-liitäntä: B

DC IN -liitäntä

Moniliitäntä

Yleistä

Mitat (noin):

120 × 36 × 89 mm

(l/k/s)

Paino (noin): 120 g

Käyttölämpötila:

0 °C - +40 °C

Säilytyslämpötila:

–20 °C - +60 °C

Verkkolaite AC-LS5

Ottoteho:

100 V - 240 V AC 50/60 Hz

Lähtöteho:

4,2 V DC

Katso muut tekniset tiedot

verkkolaitteen tarrasta.

Mitat (noin):

48 × 29 × 81 mm

(l/k/s, ulkonevia osia lukuun

ottamatta)

Paino (noin):

130 g, verkkojohtoa lukuun ottamatta

Käyttölämpötila:

0 °C - +40 °C

Säilytyslämpötila:

–20 °C - +60 °C

Ladattava akku NP-NH25

Normaali jännite:

1,2 V × 2

Kapasiteetti:

tyypill. 2 500 mAh

Käyttölämpötila:

0 °C - +40 °C

Mukana tulevat tarvikkeet

• Cyber-shot Station (CSS-SA) (1)

• A/V-liitäntäkaapeli (1)

• USB-kaapeli (1)

• Verkkolaite (AC-LS5) (1)

• Verkkojohto (1)

• Ladattava akku (NP-NH25) (1)

• Painetut asiakirjat

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden

muuttaa laitteen mallia ja ominaisuuksia ilman

erillistä ilmoitusta.

Sivu latautuu ...

Sony DSC-ST80 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Sony DSC-ST80 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit