9
3834386
FI
YLEISIÄ TURVALLISUUTTA, KOKOAMISTA, KÄYTTÖÖNOTTOA,
KÄYTTÖÄ JA HUOLTOA KOSKEVIA OHJEITA
Nämä yleiset ohjeet ovat lisäyksiä
kunkin tuotteen mukana toimitetun
laitteen, käyttöönottopalvelun tai asiakirjan
erityisohjeisiin. Jos näitä ohjeita ei noudateta,
seurauksena voi olla toimintahäiriöitä tai
esine- tai henkilövahinkoja.
Katso tekninen dokumentaatiomme ja asen-
nusohjeet osoitteesta www.asconumatics.eu.
1 - YLEISIÄ HUOMAUTUKSIA
Tämä komponentti ei ole turvallisuuslisäva-
ruste. Se on tarkoitettu vain vaatimusten mu-
kaiseenkäyttöönjokoerikseentaiintegroituna
laitteisiin,koneisiinjalaitteistoihin.
ASCO Numaticsin komponentit on tarkoitettu
sellaisiintoimintoihin,jotkamainitaannimikil-
vessä, käyttöönotto- ja huoltopalveluissa tai
tuotteenmukanatoimitetuissaasiakirjoissa.
Noudata aina kaikkein viimeisimpiä suunnitel-
lullakäyttöalueellavoimassaoleviadirektiivejä,
lakeja,määräyksiäjastandardejasekäviimei-
simpiäteknisiäraportteja.Ryhdysoveltuvinosin
kaikkiin erityistoimiin, jotka tarvitaan näiden
vaatimusten täyttämiseksi.
Tämä laite on painelaitteita koskevan di-
rektiivin 97/23/EY olennaisten vaatimusten
mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus
on saatavissa pyynnöstä.
Kokoamis-,käyttöönotto-,käyttö-jahuoltoteh-
täviä saavat tehdä vain asiantuntevat valtuutetut
henkilöt.
Komponenttejakäsittelevienhenkilöidentäytyy
tunteavoimassaolevatturvallisuusmääräyksetja
-vaatimukset, jotka koskevat komponentteja,
laitteita, koneita ja sähkölaitteita (venttiilien,
magneettiventtiilien,elektronistensäätölaitteiden
jailmankäsittelylaitteidenosalta).
Josilmeneeongelmia,otayhteysASCONu-
maticsiintaijohonkinsenviralliseenedustajaan.
Lisää magneettiventtiilejä ja paineilman
käsittelylaitteita koskevia erityisohjeita on
kohdassa 7, Erityisohjeet.
2 - KOKOAMINEN
VALMISTELU
• Tarkista komponentin varastointiolot. Niiden
onoltavatuotetietojenmukaiset.
• Ota komponentit varovasti pois pakkaukses-
taan.
• Katkaise virta ja poista paine laitteesta,
koneestatailaitteistosta,johonkomponentti
asennetaan.Varmista virrankatkaisu ja pai-
neenpoistoasiattomankäytönestämiseksi.
•Varmista,ettäyksikköjasenkomponentitsekä
niidenympäristöovatpuhtaita,jasuojaane
vaurioitumiselta.
•Älämuutalaitetta.
• Tarkista, että neste on yhteensopiva niiden
materiaalienkanssa,joidenkanssasejoutuu
kosketuksiin.
Yleensä:ilma,vesi,öljy(josöljyäkäytetään
nesteenä,varmista,etteisehöyrystykompo-
nentinkäyttölämpötila-alueella).
Operaattorin tai käyttäjän on varmistettava,
että kaasu- tai nesteryhmä vastaa tuotteen
luokitusta. (Happi on vaarallinen 1. luokan
kaasu.Sevoijohtaakorkeampiinluokituksiin:
meiltäsaatlisätietoja.)
LIITTÄMINEN
• Liitä putket kaikkiin komponentin aukkoihin,
jotka voivat joutua kosketukseen nesteen
kanssa.
• Puhdista komponenttiin liitettävät putket.
• Ota huomioon nesteen virtaussuunta.
• Käytä vain asiaankuuluvia liitäntämahdolli-
suuksia.
•Varmista, ettei mitään vieraita materiaaleja
joudupiiriinetenkinsilloin,kunliitäntätiivis-
tetään vesitiiviiksi.
• Ota huomioon hyväksytty putkien taivutussäde
äläkätukiaukkoja,joissanestekiertää.
•Putketjaliitäntämateriaaliteivätsaaaiheuttaa
tuotteellekuormitusta,vääntöätairasitusta.
•Käytäsopiviatyökalujajakäytäkiristystyöka-
lujaniinlähelläliitäntäkohtaakuinmahdollista.
•Käytätiivistettätaiteippiä,jotkaovatkemial-
lisestiinerttejämateriaaleille.
• Jotta vältettäisiin laitteen vahingoittuminen,
putkiliitäntöjäEISAAKIRISTÄÄLIIKAA.
• Liitännät on tehtävä kestämään.
Virheellinen asennus voi aiheuttaa ei-
toivottuja hydraulisia vaikutuksia (eroosiota,
eroosiokorroosiota, paineaaltoja...), jotka
voivat lyhentää laitteen käyttöikää.
3 - KÄYTTÖÖNOTTO
Käyttöönottoonsallittuvasta,kunonasianmu-
kaisesti tarkistettu, että laite, kone tai laitteisto,
johonkomponenttionintegroitu,onkaikkien
viimeisimpien voimassa olevien direktiivien,
lakien,määräystenjastandardienmukainen.
4 - KÄYTTÖ
•Älä altista komponentteja niille määritetyn
sietorajan ylittävälle rasitukselle tai kuormi-
tukselle.
•Äläkäytäkomponenttiapaineenalaisena,jos
sen aukkoihin ei ole liitetty putkia.
• Tätä komponenttia ei ole suunniteltu toimi-
maan nesteeseen upotettuna. Varmista sen
vuoksi,etteivesipääseohjausjärjestelmään.
•Varmista, ettei laite pääse jäätymään, jos
lämpötilavoiollaalle+5°C.
5 - HUOLTO
On suositeltavaa aika ajoin tarkistaa kom-
ponenttienkunnollinen toimintajapuhdistaa
ne. Se, miten usein nämä toimet tulee tehdä,
määräytyy nesteiden tyypin, käyttöolojen ja
ympäristönmukaan.
Laitteen mukaan voidaan toimittaa varaosa-
pakkauksia.
Ennen kuin aloitat huoltotoimet, katkaise virta
ja poista paine komponentista, laitteesta,
koneesta tai laitteistosta asiattoman käytön
estämiseksi.
Varmista,ettäkomponenttijasenympäristö
ovat puhtaat.
Jos huollon aikana ilmenee ongelmia, ota
yhteys ASCO Numaticsiin tai johonkin sen
viralliseenedustajaan.
6 - YMPÄRISTÖ
Kun komponentit hävitetään, laite tai kone
poistetaankäytöstätaihajotetaankokonaan
tai laitteisto puretaan, on otettava huomioon
ympäristömääräykset.
7 - ERITYISOHJEET
MAGNEETTIVENTTIILIT
Jänniteaaltoja koskevia huomautuksia:
Fyysisen rakenteensa vuoksi kaikilla käämissä
olevillasähkömagneeteilla,magneettiventtiileil-
lä tai releillä on induktanssi.
Induktanssin sähköinen katkaisu synnyttää
automaattisestijänniteaallon,jokavoiaiheuttaa
sähkömagneettistahäiriötälähiympäristössä.
Käyttäjävoieliminoidanäitähäiriöaaltojavain
käyttämällävaimentaviakomponentteja,kuten
erityisestidiodeja,zenerdiodeja,jännitteestäriip-
puvia vastuksia, vastuskapasitanssikomponent
-teja,taisuodattimia.
Näidenosienominaisuudetjajohdotusmääräy-
tyväterityistenvaatimustenmukaan:käyttäjän
täytyy soveltaa niitä erikseen tapauskohtaisesti.
Lisäsuojatoimiavoidaantarvitakokoamismenetel
-mänjalaitteenkäyttöpaikanmukaan.
Magneetti-japilottiventtiilimmeonsuunniteltu
toimimaan standardin EN 61131-2 mukaisten
laitteiden kanssa.
Tämä tuote täyttää olennaiset vaatimukset
EMC-direktiivin 2004/108/EY ja Low Voltage
direktiivi 2006/95/EY. Vaatimustenmukai-
suusvakuutus on saatavissa pyynnöstä.
Jos magneettiventtiilissä on magneetti-
pää räjähtävien kaasuseosten varalta, sen
asennuksessa on noudatettava eurooppa-
laisessa standardissa EN 60079-0, EN 60079-
14 määritettyjä yleisiä määräyksiä ja sen
suojaustapaa koskevia erityisstandardeja.
Tietoja vaatimustenmukaisuudesta ATEX-
direktiivin 94/9/EY kanssa on tuotteittemme
mukana toimitetuissa erityisissä käyttöön-
ottotiedoissa.
Kokoaminen:
•Asenna laitteen suojaamiseksi sopiva sihti
tai suodatin vastavirtaan komponentista ja
mahdollisimman lähelle sitä.
•Sähköjohdoilla täytyy olla riittävä halkaisija
ja eristys. Ne täytyy asentaa vaatimusten
mukaisesti.
Sähkökytkentöjä saavat tehdä vainasiantun-
tevathenkilöt,janetäytyytehdäpaikallisten
standardienjasäännöstenmukaisesti.
•Katkaisevirransyöttöennenkokoamisen
aloittamista, jotta komponentit eivät saisi
virtaa.
• Kaikki ruuviliittimet täytyy kiristää sopivaan
vääntömomenttiinennenkäyttöönottoa.
•Jännitteenmukaansähkökomponentittäytyy
maadoittaapaikallistenstandardienjasään-
nöstenmukaisesti.
Joissakintapauksissasähkökytkentätehdään
irrotettavillaliittimillä,joidensuojausluokkaon
IP65 (asennettu liitin), käämin sisällä metalli-
kotelossa olevilla ruuviliittimillä, saumattomilla
puristusliittimillätaikäämissäolevillajohdoilla/
kaapeleilla.
Käyttööotto: Tee sähkötesti ennen piirin
paineistamista. Anna käämille virtaa useita
kertoja ja odota, kunnes kuuluu metallinen
"napsahdus",jokaosoittaa,ettämetallipäätoimii.
Komponenttejakäsittelevienhenkilöidentäytyy
tunteasoveltuvinosinelektronisetsäädöt,kuten
redundanssitjatakaisinkytkentä(elektroniset
säädöt).
Käyttö: Käämit on suunniteltu jatkuvaan
käyttöönvirransyötönalaisena,jotennevoivat
kuumeta huomattavasti.
Josmagneettiventtiiliinpääseehelpostikäsiksi,
suunnittelesuojaus,jokaestääsenkoskettami-
senvahingossajasiitämahdollisestiaiheutuvat
palovammat.
Huolto:Katkaisevirransyöttö,jottakomponen-
tit eivät saisi virtaa.
PAINEILMAN KÄSITTELY-YKSIKÖT
Kokoaminen: Kaikkiin laitteessa oleviin aukkoi-
hin,jotkavoivatjoutuakosketuksiinpaineenalai-
sennesteenkanssa,onliitettäväputkitaijokin
komponentti(esimerkki:äänenvaimennin,jne.)
Käyttö:Komponenttejakäsittelevienhenkilöi-
den täytyy tuntea soveltuvin osin elektroniset
säädöt,kutenredundanssitjatakaisinkytkentä
(elektronisetsäädöt).
Ympäristö: Jotta vältettäisiin joidenkin kom-
ponenttien aiheuttamat meluhaitat (erityisesti
paineilman vuoksi), on suositeltavaa käyttää
äänenvaimennusjärjestelmiä.