2. Health & beauty
  3. Electric toothbrushes
  4. Panasonic
  5. EWDL82
EWDL82

Panasonic EWDL82, EW-DL82 Omistajan opas

  • Olen lukenut Panasonicin ultraäänivärähtelevää hammasharjaa EW-DL82 koskevat käyttöohjeet. Dokumentissa kerrotaan esimerkiksi laitteen erilaisista toiminnoista, kuten eri puhdistustiloista ja ajastintoiminnosta. Lisäksi siinä on ohjeita puhdistukseen ja ylläpitoon. Olen valmis vastaamaan kaikkiin kysymyksiisi laitteesta.
  • Kuinka kauan hammasharjaa tulisi ladata?
    Mikä on hammasharjan suositeltu käyttölämpötila?
    Kuinka usein hammasharjan harjapää pitäisi vaihtaa?
159
Suomi
Käyttöohjeet
SonicVibrationSähköhammasharja
(kotikäyttöön)
Mallinro
EW-DL82
KiitosettävalitsittämänPanasonic-tuotteen.
Lue ohjeet kokonaan ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää käyttöä varten.
Turvatoimet.................................. 161
Koneen osat ............................................ 164
Hammasharjan säilyttäminen ja
lataaminen ............................................... 164
Ennen hampaiden puhdistamista .........165
Hammasharjan käyttö ............................166
Käyttövihjeitä .......................................... 167
Mitenkä puhdistetaan ............................. 167
Vianetsintä ..............................................170
Akun kesto ..............................................172
Sisäänrakennetun akun poisto ............. 172
Tekniset tiedot ........................................172
Harjan pään vaihtaminen
(uusi harjan pää myydään erikseen).....172
Sisältö
EW-DL82_EU.indb 159 2013/10/15 10:46:36
160
Suomi
Varoitus
•Katkaiselaitteestavirtajairrotapistokepistorasiastaennen
kuinsuoritatlaitteelleminkäänlaisiahuoltotoimenpiteitä.Jos
etteenäinvoiseurauksenaollatulipalotaisähköisku.
•Äläpeselaturia.Sesaattaaaiheuttaasähköiskun.
•Jossähköjohtotailaturiovatvaurioituneet,kokolaitetulee
hävittää.
•Hammasharjojasaavatkäyttäälapsetjahenkilöt,joiden
fyysiset,aistinvaraisettaihenkisetominaisuudetovat
heikentyneettaijoiltapuuttuukokemusjatieto,josheitä
valvotaanlaitteenkäytössä,jaheilleonannettuohjeet
laitteenturvallisestakäytöstä,jaheymmärtävätlaitteeseen
liittyvätvaarat.
•Lapseteivätsaapuhdistaalaitettataitehdä
kunnossapitotoimialaitteelleilmanvalvontaa.
•Lapseteivätsaaleikkiälaitteella.
EW-DL82_EU.indb 160 2013/10/15 10:46:36
161
Suomi
Turvatoimet
Jottavältytäänloukkaantumisen,hengenmenetyksen,sähköiskun,
tulipalon,toimintahäiriönjalaitteentaiomaisuudenvahinkojenvaaralta,
seuraaviaturvatoimiatuleeainanoudattaa.
Kuvakkeiden selitykset
Seuraaviakuvakkeitakäytetäänluokittelemaanjakuvaamaanvaaran,
loukkaantumisenjaomaisuudenvahingoittumisentaso,josvaroitukset
jätetäänhuomiottajalaitettakäytetäänväärin.
VAARA
Ilmaiseevakavaan
loukkaantumiseentai
kuolemaanjohtavan
mahdollisenvaaran.
VAROITUS
Ilmaiseemahdollisen
vaaranjokavoiaiheuttaa
vakavanloukkaantumisen
taikuoleman.
HUOMIO
Ilmaiseevaaranjokavoi
aiheuttaalievän
loukkaantumisen.
Seuraaviakuvakkeitakäytetäänluokittelemaanjakuvaamaan
noudatettavienohjeidentyyppejä.
Tätäkuvakettakäytetäänhälyttämäänkäyttäjiätietystä
käyttömenettelytavastajotaeitulenoudattaa.
Tätäkuvakettakäytetäänhälyttämäänkäyttäjiätietystä
käyttömenettelytavastajotatuleenoudattaayksikönturvallisen
käytönvarmistamiseksi.
VAARA
Tuotteeseen on sisäänrakennettu ladattava akku.
Älä heitä akkua tuleen tai lämmitä sitä, äläkä lataa tai
käytä sitä korkeassa lämpötilassa tai jätä ympäristöön,
jossa on korkea lämpötila.
-
Niintoimiminenvoiaiheuttaaylikuumenemisen,syttymisentai
räjähtämisen.
VAROITUS
Jos laitteen toiminta on tavallisuudesta poikkeavaa tai
siihen tulee toimintahäiriö, lopeta käyttö välittömästi ja
irrota virtapistoke.
-
Ohjeennoudattamattajättäminenvoiaiheuttaatulipalon,
sähköiskuntailoukkaantumisen.
<Poikkeavuus tai toimintahäiriöt>
• Päälaite tai laturi on epämuodostunut tai epätavallisen
kuuma.
• Päälaite tai laturi haisee palaneelta.
• Päälaitteesta tai laturista kuuluu epänormaali ääni
käytön tai latauksen aikana.
-
Otahetiyhteyttävaltuutettuunhuoltoliikkeeseenjapyydälaitteen
tarkistustataikorjausta.
Varmista aina, että laitetta käytetään voimalähteellä, joka
on yhteensopiva laturin nimellisjännitteen kanssa.
Työnnä virtapistoke loppuun asti.
-
Ohjeennoudattamattajättäminenvoiaiheuttaatulipalontai
sähköiskun.
EW-DL82_EU.indb 161 2013/10/15 10:46:36
162
Suomi
VAROITUS
Puhdista virtapistoke säännöllisesti estääksesi pölyn
kerääntymisen.
-
Ohjeennoudattamattajättäminenvoiaiheuttaatulipalon
kosteudestajohtuvaneristyshäiriönseurauksena.
Irrotavirtapistokejapyyhisekuivallaliinalla.
Älä liitä virtapistoketta pistorasiaan tai irrota sitä
pistorasiasta jos kätesi ovat märät.
-
Näintoimiminenvoiaiheuttaasähköiskuntailoukkaantumisen.
Laturia ei saa asettaa vedellä täytetyn pesualtaan tai
ammeen yläpuolelle tai niiden lähelle.
-
Niintekeminenvoiaiheuttaaoikosulustajohtuvansähköiskuntai
tulipalon.
Älä pura laitetta koskaan, paitsi sitä hävittäessäsi.
-
Niintekeminenvoiaiheuttaatulipalon,sähköiskuntai
loukkaantumisen.
Älä säilytä lasten ulottuvilla. Älä anna lasten käyttää
laitetta.
-
Niintekeminenvoiaiheuttaaonnettumuudentai
loukkaantumisenirrallistenosienvahingossanielemisentakia.
Älä käytä, jos virtajohto tai virtapistoke on vaurioitunut tai
pistorasian liitäntä on löysä.
Älä vahingoita, muuunna, taivuta väkisin, vedä, väännä
tai niputa virtajohtoa.
Älä myöskään laita mitään painavaa virtajohdon päälle
äläkä nipistä johtoa.
-
Niintekeminenvoiaiheuttaaoikosulustajohtuvansähköiskuntai
tulipalon.
Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua laturia. Älä
myöskään lataa mitään muuta tuotetta toimitetulla laturilla.
-
Näintoimiminenvoiaiheuttaaoikosulustajohtuvanpalovamman
taitulipalon.
Älä käytä tavalla jossa pistorasian tai johdotuksen
nimellisteho ylittyy.
-
Nimellistehonylittäminen,jokajohtuusiitäettäliianmonta
virtapistokettaonyhdistettyyhteenpistorasiaan,voiaiheuttaa
ylikuumenemisestajohtuvantulipalon.
Älä muuntele tai korjaa laitetta.
-
Niintekeminenvoiaiheuttaatulipalon,sähköiskuntai
loukkaantumisen.
Otayhteyttävaltuutettuunhuoltoliikkeeseenkorjaamistavarten
(akunvaihtojne.)
HUOMIO
Irrota virtapistoke seinän pistorasiasta jos laitetta ei
käytetä pitkään aikaan.
-
Ohjeennoudattamattajättäminenvoiaiheuttaasähköiskuntai
tulipaloneristyksenheikkenemisestäaiheutuvansähkövuodon
vuoksi.
Irrota virtapistoke pitämällä siitä kiinni eikä virtajohdosta
vetämällä.
-
Ohjeennoudattamattajättäminenvoiaiheuttaaoikosulusta
johtuvansähköiskuntaitulipalon.
Henkilöiden, joilla on vakavia iensairauksia, joiden hampaita
hoidetaan, tai jotka ovat huolissaan suussaan olevista
oireista, on ennen käyttöä otettava yhteyttä hammaslääkäriin.
-
Ohjeennoudattamattajättäminenvoiaiheuttaaloukkaantumisen
taivaurioittaahampaitajaikeniä.
EW-DL82_EU.indb 162 2013/10/15 10:46:37
163
Suomi
HUOMIO
Älä käytä harjaa voimakkaita hankaavia aineita sisältävien
hammastahnojen kanssa, esimerkiksi plakkia poistavien
tai valkaisevien hammastahnojen.
Älä anna henkilöiden, jotka eivät pysty käyttämään harjaa
itse, käyttää harjaa.
Henkilöiden, joiden suun tuntoaisti on heikentynyt, ei
pitäisi käyttää harjaa.
Älä paina harjan päätä voimakkaasti hampaita tai ikeniä
vasten tai pidä sitä pitkään samassa kohdassa.
Älä paina päälaitteen muovista osaa tai harjan päätä
hampaisiin.
-
Niintekeminenvoiaiheuttaaloukkaantumisentaivaurioittaa
hampaitajaikeniä.
Älä koskaan käytä harjaa muihin tarkoituksiin kuin
hampaiden puhdistaminen.
-
Niintekeminenvoiaiheuttaaonnettomuudentailoukkaantumisen.
Älä jaa harjan päätä perheenjäsenten tai muiden ihmisten
kanssa.
-
Sesaattaaaiheuttaainfektiontaitulehduksen.
Älä pudota laitetta tai altista sitä tärinälle.
-
Niintekeminenvoiaiheuttaaloukkaantumisen.
Älä kierrä virtajohtoa kireästi laturin ympärille säilytyksen
ajaksi.
-
Niintekeminenvoiaiheuttaavirtajohdonkatkeamisentai
oikosulustajohtuvantulipalon.
Älä aseta mitään metallisesineitä, kuten kolikoita tai
niittejä, laturin päälle.
-
Niintekeminensaattaaaiheuttaapalovammojaliiallisen
kuumentumisentakia.
► Huomautuksia
Kunaloitathammasharjankäyttämisen,onmahdollista,ettäikenistäsi
vuotaahiemanverta,vaikkaikenetolisivatkinterveet.Tämäjohtuusiitä,
ettähammasharjahierooikeniäsiensimmäistäkertaa.Verenvuodon
pitäisiloppuayhdentaikahdenviikonkäytönjälkeen.Verenvuodon
kestäminenylikahdenviikonajanvoiollamerkkiikeniesiepänormaalista
tilasta,kutenesimerkiksiientulehduksesta.Siinätapauksessalopeta
hammasharjankäyttöjaneuvottelehammaslääkärisikanssa.
EW-DL82_EU.indb 163 2013/10/15 10:46:37
164
Suomi
Koneen osat
A
Päälaite
1
Hammasharjanakseli
2
Vesitiiviskumineneriste
3
Käyttökytkin
4
Toimintatilanilmaisin
5
Latauksentilanmerkkivalo
( )
6
Akunvarauksenmerkkivalo
(
)
B
Värjäytymien poistoharja
7
Erittäinhienotreunaharjakset
8
Erittäintiheätharjakset
9
Kielenpuhdistaja
Tunnistusrengas
C
Laturi (RE8-52)
(Virtapistokkeen muoto
vaihtelee alueittain.)
Virtajohto
Virtapistoke
Laturiasema
Latausalusta
Päälaitteenohjain
Harjapäänsäilytys
Lisävaruste
D
Säilytysrasia
Harjasten ominaisuudet (
8
)
Keskelläolevatharjakset(erittäintiheätharjakset)onkiinnitettytimantin
muotoonjasuunniteltupoistamaanvärjäytymiä.
Hammasharjan säilyttäminen ja lataaminen
•
Joshammasharjalopettaatoimimisenensimmäiselläkäyttökerralla(heti
ostamisenjälkeentaijossitäeiolekäytetty3kuukauteentaipitempään
aikaan)taikäytönaikana,lataapäälaite.
•
Sopivalatauslämpötilaon5°C–35°C.
Akkueiehkälataudukunnollataieivälttämättälatauduollenkaan
erittäinalhaisissataikorkeissalämpötiloissa.
•
Voitpitääpäälaitteenkytkettynälaturiinmyöskunetkäytälaitetta
säilyttääksesitäydenlatauskapasiteetin.Päälaiteeiylilataudu.
•
Päälaitesaattaakuumentuakäytönjalatauksenyhteydessä.Tämäon
kuitenkintäysinnormaalia.
1
1
Aseta laturi tukevalle vaakasuoralle
pinnalle, kuten työtason päälle.
2
2
Kohdista päälaite siten, että sen
suunta on eteenpäin ja se on
asetettu latausalustaan suoraan.
3
3
Työnnä virtapistoke
seinäpistorasiaan.
•Latauksentilanmerkkivalosyttyyja
lataaminenalkaa.
•Latauseikäynnistyjospäälaiteon
kallellaantaipäälaitteenpohjaeiole
kosketuksissalatausalustankanssa.
2
1
3
EW-DL82_EU.indb 164 2013/10/15 10:46:37
165
Suomi
Jos ei ladata jatkuvasti
•
Hammasharjaontäysinlatautunutnoin17tunnissa.
Latausaikavoilyhentyälatauskapasiteetistariippuen.
•
Täysilatausmahdollistaanoin90minuutinkäyttöajan.
•
Irrotavirtapistokekunlatauksentilanmerkkivalosammuu.
► Tietoa säilyttämisestä
Hammasharjavoidaansäilyttäävainkompaktissakoossapäälaitteen
ohjaimessa.
1. Liu’utajapoistapäälaitteenohjainjaaseta
sevaakasuorallejatukevallepinnalle.
2. Säilytäpäälaitejaharjanpää.
Tietoa merkkivalosta
Kunakunvarauson
matalalla
Latauksenaikana Latauksenpäätyttyä
Akunvarauksen
merkkivalovilkkuu.
Latauksentilan
merkkivalopalaa.
Latauksentilan
merkkivalosammuu
•
Hammasharjaeiehkälatauduvaikkalatauksentilanmerkkivalopalaisi,
mikälilatauksessakäytetäänjotainmuutakuintoimitettualaturia.
Ennen hampaiden puhdistamista
•
Suositeltavakäyttölämpötilaon5°C–35°C.
•
Vältähiustuotteiden(esim.geelientaiöljyjen)taikäsivoiteidenkontaktia
laitteeseen,koskanevoivatvaurioittaasenpintaa.
•
Äläpainaharjanpäätäväkisinharjanpäänollessakiinnitettynä
päälaitteeseen.Näintoimiminensaattaaaiheuttaaharjanpääntai
päälaitteenvaurioitumisen.
► Tietoa pehmeän käynnistyksen toiminnosta (vain WHITE
(valkoinen) toimintatila)
Hammasharjasaavuttaaasteittainvalitunnopeudenjavärinännoin2
sekuntiakäynnistymisenjälkeen.
► Tietoa 30 sekunnin harjausajan muistutustoiminnosta
Ajastinantaaäänimerkin30sekunninväleinilmaistakseenharjausajan
suusijokaisellealueelle.Seantaakaksiäänimerkkiä2-minuutinvälein
ilmaistakseenharjauksenkokonaiskestoajan.
Ontärkeääharjatajokainenaluesamallavoimakkuudellajakäyttäen
samaaikamääräjokakerta,jottahampaidenharjausjapuhdistaminen
olisijärjestelmällistä.
Joskäytät30sekunninharjausajanmuistutustaviisaasti,tuleejokainen
suusialueharjatuksi.
•
Jaahampaasi4alueeseen(ylä-ja
alahampaat,vasenjaoikea)jaharjaa
jokainenalueainajärjestyksessäkuten
“(1)hampaidenulkopinnat”,“(2)
hampaidenpurupinnatja“(3)hampaiden
sisäpinnat”käyttäentähänaikaa30
sekuntia.
Harjaamuutalueetsamallatavallaja
käytäkokosuunharjaamiseennoin2
minuuttia.
(1)
(2)
(3)
EW-DL82_EU.indb 165 2013/10/15 10:46:37
166
Suomi
Tämänäänivärähtelyhammasharjanharjanpäävärähteleekorkealla
nopeudella.
Sillä:
•
Hampaitaharjataanpainamallaharjaksiavainkevyestihampaitavasten.
•
Tätälaitettaensikertaakäytettäessäsaatattunteahienoistakutinaatai
kihelmöintiä,jokaaiheutuunopeastavärähtelystä.Tämäntunteenpitäisi
hävitäkäytettäessähammasharjaauseammankerran.
Hammasharjan käyttö
1
1
Paina harjan pää lujasti kiinni
hammasharjan akseliin.
•Kiinnittäminentaipoistaminenvinottaintai
kääntämälläsaattaaaiheuttaaharjanpääntai
päälaitteenvaurioitumisen.
•Hammasharjanakseliliikkuukunsiihen
kohdistetaanvoimaa.Tämätarvitaantoimimista
varten,eikäseoletoimintahäiriö.
1
•Harjanjapäälaitteenväliinjääpienitila.
2
2
Pane hammasharja suuhusi.
•Paneharjanpäähänpienimäärä
hammastahnaa,joshaluat,ennenkuinkytket
virran,jottahammastahnaeiroisku.
3
3
Paina käyttökytkintä toimintatilan
valitsemiseksi.
•Jokakertakunpainatkäyttökytkintä,toimintatila
muuttuu.
Toimintatila Kuvaus
WHITE (VALKOINEN) toimintatila
•
Suositellaanplakinjavärjäytymien
poistamiseennormaalinhampaiden
harjauksenaikana
SOFT (PEHMEÄ) toimintatila
•
Suositellaankäytettäväksi,jostunnet
ettävalkoinentoimintatilaonliian
tehokas
•
Suositellaankielenpuhdistamiseen
POIS PÄÄLTÄ
3
•Värjäytymillätarkoitetaanhampaanpinnalleruoistajajuomista,
kutenkahvista,viinistäjateestä,jääviäjälkiä.
•Hampaidenväriäeiolemahdollistavalkaistaalkuperäistäväriä
valkoisemmaksi,ikääntymisentakiakellertäviähampaitatai
värjäytyneitähampaitaeivoivalkaista.
•Äänisaattaavoimistua,josharjanpäätäpainetaanliiankovaa
hampaitavasten,muttakyseessäeioletoimintahäiriö.Paina
harjanpäätäkevyestihampaitavasten.
4
4
Kytke virta pois päälaitteesta, kun olet lopettanut
harjaamisen.
•Kytkevirtapoispäälaitteestaennenkuinotatsenpoissuustasi
välttääksesivaahdonroiskumisen.
EW-DL82_EU.indb 166 2013/10/15 10:46:37
167
Suomi
Käyttövihjeitä
Harjan painaminen/liikuttaminen hampaita harjattaessa
Toimintatila:WHITE/SOFT(VALKOINEN/PEHMEÄ)
► Hampaiden välit ja hampaiden ja ikenien raja
Asetaharjakset45˚kulmaan.
45˚
► Etuhampaiden takapinnat tai vino purenta
Harjaapystysuoraan.
Liikutahammasharjaahampaankulmanmukaisesti.
► Purupinnat (takahampaat)
Harjaapäältäpäin.
•
Painaharjanharjaksetkevyestihampaitasivastenjaliikuta
hammasharjaahitaasti.
Liikehidastuu,josharjanpäätäpainetaanliianvoimakkaasti.
•
Käytävainvähänhammastahnaa.
Harjan painaminen/liikuttaminen kieltä puhdistettaessa
Toimintatila:SOFT(PEHMEÄ)
Käytäkielenpuhdistajaasiten,ettäsetuskin
koskettaakieltä,jaliikutaeteenpäinkevyesti
painamallaalueelta,jokalikaantuu.
Toistauseitakertoja.
•
Voitvaurioittaakieltäsi,jospainatkielen
puhdistajaaliianvoimakkaastikieltävasten.
► Oksetusreeksin välttäminen
Työnnäkielesieteenpäinjakäytäharjaauloshengittäessäsi.
Mitenkä puhdistetaan
Kunpuhdistattuotettapuhdistusaineella,käytämietoakeittiöpuhdistusainetta.
Äläkoskaankäytäkemikaaleja,kutentinneriä,bensiiniätaialkoholia.
Päälaitteen ja harjan pään puhdistaminen
•
Lapseteivätsaapuhdistaalaitettataitehdäkunnossapitotoimialaitteelle.
•
Katkaisevirtapäälaitteestajairrotaharjan
pääennensenpuhdistamistavedellä.
► Harjan pää
Puhdistaharjanpääjuoksevallavedellä.
•
Ravistelehyvin,jottavesipoistuu.
•
Älävedäharjanharjaksia.
•
Äläpesekuumemmallavedelläkuin80˚C.
•
Äläpesekielenpuhdistajaaterävälläesineellätai
sormenpäillä.
EW-DL82_EU.indb 167 2013/10/15 10:46:37
168
Suomi
► Päälaite
Puhdistapäälaitejuoksevallavedellä.
•
Älänaarmutataivahingoitavesitiivistäkumista
eristettä.
•
Äläupotapäälaitettaveteen.
•
Äläpesekuumemmallavedelläkuin40˚C.
► Vesipesun jälkeen
1. Pyyhikuivaksikankaalla.
•
Älälataa,joslaiteonmärkä.
2. Asetapäälaitejaharjanpäätakaisinlaturiin.
Jos tunnistusrengas irtoaa
Panetunnistusrengastakaisinpaikoilleen.
•
Tunnistusrengasvoikatketajosvedätsitäliian
kovaa.
•
Hammasharjankäyttöilmantunnistusrengasta
eivaikutatoimintaanmillääntavalla.Rengas
onvaintunnistustavarten.
Laturin puhdistaminen
1. Liu’utajapoistapäälaitteenohjain
laturiasemasta.
2. Pyyhipoiskaikkilikalaturiasemasta
käyttäenpehmeääkangasta.
3. Pesepäälaitteenohjainvedellä.
•
Pyyhivesipoispesemisenjälkeen.
•
Käytäpäälaitteenohjaimenpesemiseen
vainvettä.
4. Pyyhivirtapistokkeenpiikitkuivallaliinalla
noin6kuukaudenvälein.
Säilytysrasian puhdistaminen
1. Pesevedellä.
2. Pyyhivesipoispesemisenjälkeen.
EW-DL82_EU.indb 168 2013/10/15 10:46:37
169
Suomi
Jos päällikansi on irronnut
1. Kohdistapäällikannen
asennusosajapohjakansikuten
kuvassanäytetään.
2. Painapäällikanttanuolten
osoittamaansuuntaan.
11
1
1
2
2
2
2
11
EW-DL82_EU.indb 169 2013/10/15 10:46:37
170
Suomi
Vianetsintä
Ongelma Mahdollinen syy Tehtävä asia
Latauksentilanmerkkivaloeisyty.
Oletjuuriostanuthammasharjantaietole
käyttänytsitävähäänaikaan.
Hammasharjaeiehkävilkutaikäynnistymuutamaan
minuuttiinlatauksenkäynnistyttyä.Sekäynnistyy
kuitenkinjosjatkatlataamista.Josharjajatkaa
vilkkumista,otayhteysvaltuutettuunhuoltokeskukseen
japyydäkorjausta.
Latauksentilanmerkkivalovilkkuu
nopeasti.
(kaksikertaasekunnissa)
Lämpötilaonlatauksenaikanaliianalhainentai
liiankorkea.
Lataahammasharjasuositellussalatauslämpötilassa
5°C–35°C.Josmerkkivalovilkkuumyösladattaessa
suositellussalatauslämpötilassa,otayhteys
valtuutettuunhuoltokeskukseenjapyydäkorjausta.
Vaikkahammasharjaolisiladattu,
sitävoidaankäyttäävain
muutamiaminuutteja.
Latausaikaonlyhyt.
Lataahammasharjaa17tuntiataipitempään.(Katso
sivut164ja165.)
Päälaitettaeioleasetettulaturiinsuoraanasentoon.
Asetapäälaitesiten,ettäpohjakoskettaalaturin
latausalustaa,jatarkistaettälatauksentilanmerkkivalo
syttyy.
Ladattavanakunkäyttöikäonpäättynyt.
(Noin3vuotta)
Otayhteyttävaltuutettuunhuoltoliikkeeseenkorjaamista
varten.
Hammasharjaeitoimielleiakun
varauksenmerkkivalovilku.
Hammasharjaeitoimi.
Lämpötilaonkäytönaikanaliianalhainentailiian
korkea.
Suositeltukäyttölämpötilaon5°C–35°C.
Hammasharjapysähteleeaina
sillointällöin.
”30sekunninharjausajanmuistutustoiminto”on
päällä.
(Katsosivu165.)
Tämäeioletoimintahäiriö.
Jatkaharjankäyttämistä.
Värähtelylisääntyyasteittainkun
käyttökytkintäpainetaan.
”Pehmeänkäynnistyksentoiminto”onpäällä.
(Katsosivu165.)
EW-DL82_EU.indb 170 2013/10/15 10:46:37
171
Suomi
Ongelma Mahdollinen syy Tehtävä asia
Liikeväheneekunharjanpäätä
painetaanhampaitavasten.
Harjanpäätäonpainettuliiankovaahampaita
vasten.
(Katsosivut166ja167.)
Painaharjanpäätäkevyestihampaitavasten.
Äänikoveneekunharjanpäätä
painetaanhampaitavasten.
Hammasharjanakseliliikkuu. Tämäeioletoimintahäiriö.(Katsosivu166.)
EW-DL82_EU.indb 171 2013/10/15 10:46:37
172
Suomi
Akun kesto
Noin3vuotta.Akunkäyttöikäonsaattanutpäättyä,joskäyttöaika
väheneemerkittävästimyöstäyteenlataamisenjälkeen.
(Akunkäyttöikäsaattaavaihdellariippuenkäytöstäjasäilytysolosuhteista)
Sisäänrakennetun akun poisto
Poista akku, ennen kuin hävität hammasharjan.
Varmista,ettäakkuhävitetäänongelmajätekeskuksenkautta,mikäli
maassasionsellainen.
Kuvaatuleekäyttäävainsilloinkunhammasharjapoistetaankäytöstä,ei
senkorjaamisessa.Jospurathammasharjanitse,seeioleenää
vedenkestävä,jatämäsaattaaaiheuttaasenettäsetoimiiväärin.
•
Poistahammasharjalaturistakunpoistatakun.
•
Laitavirtapäällepainamallavirtakytkintäjapidävirtapäälläkunnes
akkuonpurkautunutkokonaan.
•
Suoritakuvanvaiheet
1
–
4
,nostaakkuajapoistasepaikaltaan.
•
Varoaiheuttamastaakulleoikosulkua.
Ympäristönsuojelu ja materiaalien kierrätys
HammasharjassaonLi-ion-akku.
Varmista,ettäakkuhävitetäänpaikallistenmääräystenmukaisesti.
Tekniset tiedot
Virtalähde
Katsotuotteennimikyltti
(automaattinenjännitteenvalinta)
Akku
1Litiumioniakku
(3,6V;500mAh)
Latausaika Noin17tuntia
Ilmassakantautuva
melu
57(dB(A)re1pW)
Tämätuoteontarkoitettuvainkotitalouskäyttöön.
Harjan pään vaihtaminen (uusi harjan pää
myydään erikseen)
•
Harjapitäävaihtaauuteenhygieenisistäsyistänoinjoka3.kuukausi,
vaikkasenmuotoeiolisikaanmuuttunut.
•
Mikäliharjaksetovattaipuneettoisellepuolelletaiovatkuluneet,
hammasharjaeiolekovintehokasharjaamiseen.Vaihdaharjanpääuuteen.
Osanumero VaihtoharjamalliinEW-DL82
WEW0929 Värjäytymienpoistoharja
EW0940 Pisteharja
EW-DL82_EU.indb 172 2013/10/15 10:46:38
173
Suomi
Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä
ja hävittämisestä
Nämämerkinnättuotteissa,pakkauksissaja/tainiihin
liitetyissädokumenteissatarkoittavat,ettäkäytettyjä
sähkö-jaelektroniikkalaitteitasekäparistojaeitule
sekoittaatavalliseenkotitalousjätteeseen.
Vanhojentuotteidenjakäytettyjenparistojen
asianmukainenkäsittely,talteenottaminenjakierrätys
edellyttävätniidenviemistätarjollaoleviin
keräyspisteisiinkansallistenmääräystensekä
direktiivien2002/96/ECja2006/66/ECmukaisesti.
Kunhävitättuotteetjaparistotasianmukaisesti,autat
säilyttämäänarvokkaitaluonnonvarojasekä
ehkäisemäänihmisenterveydellejaympäristöllehaitallisia
vaikutuksia,joitavääränlainenjätteenkäsittelyvoiaiheuttaa.
Otayhteysasuinkuntasiviranomaisiin,jätteenkäsittelystävastaavaan
tahoontaituotteidenostopaikkaansaadaksesilisätietojavanhojen
tuotteidenjaparistojenkeräyksestäjakierrätyksestä.
Tuotteidenepäasianmukaisestahävittämisestäsaattaaseurata
kansallisessalainsäädännössämäärättyrangaistus.
Yrityksille Euroopan unionissa
Lisätietojasähkö-jaelektroniikkalaitteidenhävittämisestäsaat
jälleenmyyjältätaitavarantoimittajalta.
[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]
NämämerkinnätovatvoimassaainoastaanEuroopanunionin
alueella.Otayhteyspaikallisiinviranomaisiintaijälleenmyyjään
saadaksesitietojaoikeastajätteenkäsittelymenetelmästä.
EW-DL82_EU.indb 173 2013/10/15 10:46:38
/