König HA-INDUC-11N Omistajan opas

HA-INDUC-

11N/12N/21N

MANUAL (p. 2)

ANLEITUNG (S. 7)

MODE D’EMPLOI (p. 12)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 17)

MANUALE (p. 22)

MANUAL DE USO (p. 27)

MANUAL (p. 32)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 37)

KÄYTTÖOHJE (s. 42)

BRUKSANVISNING (s. 47)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 52)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 57)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 62)

BRUGERVEJLEDNING (s. 67)

VEILEDNING (s. 72)

ИНСТРУКЦИЯ (77 стр.)

KILAVUZ (s. 82)

KASUTUSJUHEND (lk. 87)

NÁVOD (s. 92)

ROKASGRĀMATA (lpp. 97)

NAUDOJIMO VADOVAS (102 p.)

PRIRUČNIK (str. 107)

РЪКОВОДСТВО (p. 112)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 117)

PRIROČNIK (str. 122)

Induction Cooker

Sivu latautuu ...

42

SUOMI

Tärkeää

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät induktiokeitintä.

1) Älä liitä pistotulppaa märillä käsillä.

2) Älä liitä laitetta pistorasiaan, johon on liitettynä useita muita laitteita.

3) Älä käytä laitetta, mikäli virtajohto on vaurioitunut tai pistotulppa ei sovi pistorasiaan.

4) Älä muokkaa tai korjaa laitetta itse.

5) Älä käytä laitetta avoliekkien läheisyydessä tai kosteissa paikoissa.

6) Älä käytä laitetta paikassa, jossa lapset voivat yltää siihen, äläkä anna lasten käyttää

keitintä itse.

7) Älä aseta keitintä epävakaalle alustalle.

8) Älä siirrä keitintä silloin, kun sen päällä on keittovälineitä.

9) Älä kuumenna tyhjää pannua.

10) Älä aseta metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita, kansia, tölkkejä tai foliota

keittimen päälle.

11) Varmista, että keittimen ympärillä on riittävästi tilaa. Pidä keittimen laidat sekä etupuoli

vapaana.

12) Älä käytä keitintä mattojen, pöytäliinojen (vinyyli) tai muiden lämpöä kestämättömien

materiaalien päällä.

13) Älä laita paperia pannun ja keittimen väliin. Paperi voi syttyä palamaan.

14) Mikäli pinta on haljennut, älä käytä keitintä.

15) Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja.

16) Älä koske keittimen keittotasoa välittömästi keittovälineen poistamisen jälkeen, koska

keitin on yhä erittäin kuuma.

17) Älä sijoita keitintä laitteiden lähelle, jotka ovat herkkiä magneetille.

18) Virtajohdon saa vaihtaa ainoastaan pätevä asentaja.

Puhdistaminen

1) Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä kokonaan. Puhdista laite.

2) Jos käytät kattiloita/pannuja puhdistamatta niitä, tahrat voivat pinttyä ja palaa kiinni.

3) Älä käytä bentseeniä, ohenteita, hankaavia harjoja tai kiillotusaineita induktiokeittimen

puhdistamiseen.

4) Pyyhi laite puhtaaksi puhdistusaineella ja kostealla liinalla.

5) Poista ilmanvaihtoaukkoihin juuttuneet ruoantähteet imurilla.

6) Älä koskaan kaada vettä keittimeen (mikäli vettä pääsee laitteen sisäosiin, se voi

vaurioitua).

Sopivat pannut

Valurautapannu, emaliastia, ruostumaton teräspannu, tasapohjaiset pannut/kattilat, joiden

halkaisija on 12 - 26 cm.

Emaloitu

rautakasari

Rauta- tai

emaloitu

rautakattila

Valurautapannu Rautakattila Uppokeitinpannu Ruostumaton

teräskattila

Rautapannu

43

SUOMI

Sopimattomat pannut

Lämpöä kestävä lasi, keraamiset astiat, kupariset tai alumiiniset pannut/kattilat.

Kuperapohjaiset pannut/kattilat, joiden halkaisija on alle 12cm.

Kuperapohjainen

kattila

Alumiininen/

kuparinen kattila

Astia, jonka

pohjan halkaisija

on alle 12cm

Jalalliset astiat Keraaminen

pannu

Lämpöä kestävä

lasipannu

Käyttöohjeet

Keittimessä on 6 tai 7 painiketta. Alla olevista kuvista löydät oman laitteesi kuvauksen. Toimi

seuraavasti:

1) Liitä laite verkkovirtaan ja aseta astia keittolevyn keskelle.

Kaikki ilmaisinvalot syttyvät ja kuulet piippauksen sekunnin kuluttua. Kun laite on

piipannut, se sammuu.

2) PÄÄLLÄ/POIS: Paina ON/OFF-painiketta (1), jolloin laite siirtyy valmiustilaan ja näytöllä

näkyy “--------”. Paina ON/OFF-painiketta uudelleen sammuttaaksesi keittimen.

3) Virta: Valmiustilassa, paina Power-painiketta (2). Keitin on nyt valmis käytettäväksi. Virran

ilmaisinvalo palaa ja näytöllä näkyy 1600. Voit säätää tehoa +/- -painikkeilla välillä 300W-

2000W. Tehoasetuksia on yhteensä 8: 300W, 600W, 900W, 1200W, 1400W, 1600W,

1800W ja 2000W.

4) Lämpötila: Paina Temp-painiketta (3), jolloin vastaava ilmaisin syttyy ja näytöllä näkyy

“150”. Painamalla +/- -painikkeita voit säätää lämpötilan välillä 60°C - 240°C. Lämpötila-

asetuksia on yhteensä 8: 60°C, 90°C, 120°C, 150°C, 180°C, 200°C, 220°C ja 240°C.

5) Aika: Voit säätää aikaa Timer-painikkeella (4). Näytöllä vilkkuu “00:30” 5 sekunnin

ajan. Tämän aikana voit säätää aikaa. Voit säätää minuutteja välillä 31 - 59 painamalla

+/^-painikkeita (5). Asetettu aika vilkkuu 5 sekunnin ajan, jonka jälkeen keitin aloittaa

kuumentamisen. Voit asettaa keittimen toimimaan 0 - 2 tuntia samoilla painikkeilla.

Asetettu aika vilkkuu 5 sekunnin ajan, jonka jälkeen keitin aloittaa kuumentamisen. Pisin

asetettava aika on 2 tuntia 59 minuuttia (02:59).

6) Sammuttaminen: Paina ON/OFF-painiketta, jolloin keitin sammuu.

7) Lisätoiminto: Voit painaa Lock-painiketta (6) suojataksesi tehtyjä asetuksia muutoksilta.

44

SUOMI

Suojausjärjestelmä

Laitteessa on 10 eri suojaustilaa. Kun induktiokeitin havaitsee vian, se lopettaa toiminnan

ja ilmaisee vian hälytyksellä. Vikakoodi näkyy digitaalisella näytöllä. Voit poistaa hälytyksen

ja sammuttaa keittimen painamalla ON/OFF-painiketta. Odota minuutin ajan ennen kuin

kytket keittimen uudelleen päälle. Jos näytöllä näkyy yhä vikakoodi, keittimessä on vika.

Vikakoodien selitykset löytyvät alta.

Vikakoodi Syy ja korjaava toimenpide

EO Virtapiirissä on toimintahäiriö. Vikakoodi “EO” näytetään ja keitin lopettaa

toiminnan. Tarkista ja vaihda emolevy.

E1 Pannu ei ole yhteensopiva keittimen kanssa tai levylä ei ole pannua. Vikakoodi

“E1” näytetään ja keitin lopettaa toiminnan. Käytä sopivaa pannua ja aseta se

keskelle keittolevyä.

E2 IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistor) ylikuumenee. Merkkiääni piippaa

5 kertaa ja keitin lopettaa toiminnan. Anna transistorin jäähtyä ennen kuin

käytät laitetta uudelleen.

45

SUOMI

Vikakoodi Syy ja korjaava toimenpide

E3 Virtapiikin suojaus. Kun tulojännite ylittää 275V rajan, laite näyttää vikakoodin

“E3” ja lopettaa toiminnan. Älä käytä laitetta, mikäli tulojännite ei vastaa 145V

- 275 V jännitettä.

E4 Alhaisen jännitteen suojaus. Kun tulojännite laskee alle 145V tasomn, laite

näyttää vikakoodin “E4” ja lopettaa toiminnan.

Älä käytä laitetta, mikäli tulojännite ei vastaa 145 V - 275 V jännitettä.

E5 Keittolevyn anturi on auki tai siihen on aiheutunut oikosulku.

Laite näyttää vikakoodin “E5” ja lopettaa toiminnan. Tarkista kaikki laitteen

sisäiset komponentit ja vaihda rikkinäiset komponentit tarvittaessa.

E6 IGBT:n anturi on auki tai siihen on aiheutunut oikosulku. Laite näyttää

vikakoodin “E6” ja lopettaa toiminnan. Tarkista kaikki laitteen sisäiset

komponentit ja vaihda rikkinäiset komponentit tarvittaessa.

E7 Keittolevy on ylikuumentunut ja keitin on lopettanut toimintansa. Anna

laitteen jäähtyä.

Tekniset tiedot

HA-INDUC11N:

Teho: 2000W

Jännite: 230V AC 50Hz

HA-INDUC12N:

Teho: 2000W

Jännite: 230V AC 50Hz

HA-INDUC21N:

Teho: 2 x 1700W

Jännite: 230V AC 50Hz

46

SUOMI

VAROITUS

SÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ AVAA

Turvallisuustoimenpiteet:

Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän

laitteen huoltoa varten.

Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.

Älä altista laitetta vedelle ja kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on

käsiteltävä sellaisina.

Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tämä tuote on merkitty tällä symbolilla. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää

kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.

Tämä tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sitä koskevia asetuksia ja direktiivejä, jotka ovat voimassa kaikissa

Euroopan unionin jäsenvaltioissa. Se täyttää myös kaikki myyntimaassa sovellettavat vaatimukset ja määräykset.

Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnöstä. Asiakirjoihin sisältyvät seuraavat, mutta näihin rajoittumatta:

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja tuotteen tunniste), käyttöturvallisuustiedote, tuotteen testiraportti.

Saat neuvoja ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme:

verkkosivun kautta: http://www.nedis./-/ota-yhteytta/yhteyslomake.htm

sähköpostilla: [email protected]

puhelimitse: +31 (0)73-5993965 (toimistoaikoina)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ALANKOMAAT

Sivu latautuu ...

König HA-INDUC-11N Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

König HA-INDUC-11N Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat