Sivu latautuu...
HW-N410
USER MANUAL
ENG - v
07 Connecting a Mobile Device 12
Connecting via Bluetooth
-------------------------
12
08 Using the Remote Control 13
How to Use the Remote Control
-------------------------
13
Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control
-------------------------
15
09 Installing the Wall Mount 16
Installation Precautions
-------------------------
16
Wallmount Components
-------------------------
16
10 Troubleshooting 19
11 Licence 20
12 Open Source Licence Notice 20
13 Important Notes About Service 20
14 SpecicationsandGuide 21
Specications
-------------------------
21
ENG - 2
01 CHECKING THE COMPONENTS
VOL BASS
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Soundbar Main Unit Remote Control / Batteries
1 2
AC/DC Adapter (Main Unit) Power Cord
(AC/DC Adapter)
Optical Cable
• For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached
to the product. (Label : Bottom of the Soundbar Main Unit)
• The power components are labelled (1, 2). For more information about power connections, see
page 4.
• For Soundbar wall mounting components, see page 16.
• The Micro USB to USB adapter and HDMI cables are sold separately. To purchase, contact a
Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.
Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2)
Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AA batteries
(1.5V) oriented so that their polarity is correct. Slide the battery cover back into position.
ENG - 4
03 CONNECTING THE SOUNDBAR
Connecting Electrical Power
Use the power components (1, 2) to connect the Soundbar to an electrical outlet in the following order:
1 Connect the power output cable to the power adapter, and then to the Soundbar.
2
Connect the power cord to a wall socket.
See the illustrations below.
• For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the
label attached to the product. (Label : Bottom of the Soundbar Main Unit)
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 24V
USB (5V 0.5A)
AUX IN
HDMI IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DC 24V
Bottom of the
Soundbar Main Unit
1 AC/DC Adapter
2 Power Cord
Connecting
Electrical Power
• Make sure to rest the AC/DC Adapter at
on a table or the oor. If you place the
AC/DC Adapter so that it is hanging with
the AC cord input facing upwards, water
or other foreign substances could enter
the Adapter and cause the Adapter to
malfunction.
Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker
Kit (SWA-8500S) to your Soundbar (Sold separately). For more information, see the
Samsung Wireless Rear Speaker Kit manual.
ENG - 10
Connecting using an HDMI Cable
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI IN
(ARC)
HDMI OUT
HDMI Cable
(not supplied)
HDMI Cable (not supplied)
Bottom of the Soundbar
HDMI
External Device
Right Side of the Soundbar
1. Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI OUT (TV-ARC) jack on the back of the
product to the HDMI IN jack on your TV.
2. Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI IN jack on the back of the product to the
HDMI OUT jack on your digital device.
3. Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select
“HDMI”.
4. “HDMI” mode is displayed on the Soundbar display panel and sound plays.
DAN - v
07 Sådan oprettes der forbindelse til en
mobilenhed 12
Forbindelse via Bluetooth
-------------------------
12
08 Brug af fjernbetjeningen 13
Sådan bruger du fjernbetjeningen
-------------------------
13
Justering af lydstyrken på Soundbaren med en TV-fjernbetjening ------------------------- 15
09 Sådan installerer du vægmonteringen 16
Forholdsregler ved installation
-------------------------
16
Vægmonteringskomponenter
-------------------------
16
10 Fejlnding 19
11 Licens 20
12 Bemærkning vedr. Open Source-licens 20
13 Vigtig note om service 20
14 Specikationerogvejledning 21
Specikationer
-------------------------
21
DAN - 2
01 KONTROL AF KOMPONENTERNE
VOL BASS
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Soundbar-hovedenhed Fjernbetjening/Batterier
1 2
Vekselstrøms-/
jævnstrømsadapter
(Hovedenhed)
Strømkabel
(Vekselstrøms-/
jævnstrømsadapter)
Optisk kabel
• Du kan nde ere oplysninger om strømforsyningen og strømforbruget på produktetiketten.
(Mærkat : Undersiden af Soundbar-hovedenheden)
• Trinnene for strømtilslutning er angivet (1, 2). Hvis du vil have ere oplysninger om
strømtilslutninger, skal du gå til side 4.
• Soundbar-vægmonteringskomponenter ndes på side 16.
• Mikro-USB til USB-adapter og HDMI-kabler sælges separat. Ved køb skal du kontakte et Samsung-
servicecenter eller Samsung-kundeservice.
Isættelse af batterier før brug af fjernbetjeningen (2 stk. AA-batterier)
Skyd batteridækslet i retning med pilen, indtil det er fjernet helt. Isæt 2 AA-batterier (1,5 V) vendt i den
rigtige polaritetsretning. Skyd batteridækslet tilbage på plads.
DAN - 11
06 SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL
ET USB-STIK
Du kan afspille musikler, der ndes på lagringsenheder, gennem Soundbaren.
Display
USB-port
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 24V
USB (5V 0.5A)
AUX IN
HDMI IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
Mikro-USB til
USB-adapterkabel
(medfølger ikke)
USB
1. Slut et mikro-USB til USB-adapterkabel til et USB 2.0 mikro-USB-hanstik (type B) på den ene side,
og slut et 2.0 USB-standardhunstik (type A) i den anden ende til mikro-USB-stikket på din
Soundbar.
• Mikro-USB til USB-adapterkabel sælges separat. Ved køb skal du kontakte et Samsung-
servicecenter eller Samsung-kundeservice.
2. Slut din USB-enhed til hunenden af adapterkablet.
3. Tryk på knappen (Kilde) på panelet på højre side eller fjernbetjeningen, og vælg tilstanden “USB”.
4. “USB” vises på display-skærmen.
5. Afspil musikler fra lagringsenheden gennem Soundbaren.
• Soundbaren slukker automatisk (Automatisk slukning), hvis der ikke har været en USB-enhed
tilsluttet i mere end 5 minutter.
Softwareop-datering
SamsungkanmuligvistilbydeopdateringerforSoundbarsystemetsrmwareifremtiden.
Hvis der tilbydes en opdatering, kan du opdatere rmwaren ved at tilslutte en USB-enhed med
rmwareopdateringen til USB-porten på din Soundbar.
Du kan nde ere oplysninger om, hvordan du kan downloade opdateringsler, på Samsung
Electronics-webstedet på (www.samsung.com → Support).
Angiv eller vælg din Soundbar-model, vælg Software og apps og derefter Downloads. Bemærk, at
navnene på indstillingerne kan variere.
DAN - 22
[Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt]
(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)
Denne mærkning på batteriet, i manualen eller på emballagen betyder, at batterierne i dette produkt ikke
må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. Er batterierne mærket
med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb, betyder det, at deres indhold af kviksølv, cadmium eller bly
ligger over de grænseværdier, som er fastsat i EU-direktiv 2006/66.
Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige for menneskers helbred eller
miljøet.
Hjælp til med at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug ved at holde batterierne adskilt fra
andre typer af affald og ved at indlevere dem på en genbrugsplads.
Korrekt bortskaffelse af dette produkt
(elektrisk & elektronisk udstyr)
(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)
Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør
hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller
miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en
genbrugsplads med henblik på genindvinding.
Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, ellerkommunen for nærmere
oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig
genindvinding.
Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og
elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.
For informationer om Samsungs miljøforpligtelser og produktspecikke, regulativforpligtelser såsom
REACH, WEEE, batterier skal du besøge:
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
FIN - iii
TURVAOHJEET
1. Varmista, että käytettävä verkkovirta vastaa
laitteen alaosan arvotarrassa mainittua
käyttöjännitevaatimusta. Aseta laite
soveltuvalle alustalle (kaluste) vaakatasoon
siten, että sen ympärille jää riittävästi tilaa
ilmanvaihdolle 7 - 10 cm. Varmista, että
ilmanvaihtoaukkoja ei ole peitetty tai tukittu.
Älä aseta laitetta kaiuttimien tai muiden
mahdollisesti kuumenevien laitteiden päälle.
Tämä laite on suunniteltu jatkuvaan
käyttöön. Voit kytkeä virran täysin pois
yksiköstä kytkemällä virtajohdon irti
pistorasiasta. Kytke virta pois täysin, jos jätät
yksikön käyttämättömään tilaan pitkäksi
aikaa.
2. Irrota virtajohto pistorasiasta ukkosella.
Salamaniskun aikaansaama jännitepiikki voi
vahingoittaa laitetta.
3. Älä jätä laitetta suoraan auringonvaloon tai
muiden lämmönlähteiden lähelle. Tämä voi
johtaa laitteen ylikuumentumiseen ja
toimintahäiriöön.
4. Älä altista laitetta kosteudelle (esim.
maljakot), kuumuudelle (esim. takka) tai
voimakkaita sähkö- tai magneettikenttiä
aiheuttaville laitteille. Irrota virtajohto
pistorasiasta, jos laitteeseen tulee
toimintahäiriö. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu
teollisuuskäyttöön. Laite on tarkoitettu vain
henkilökohtaiseen käyttöön.
Laitteeseen voi tiivistyä kosteutta, jos
laitetta tai levyä on säilytetty kylmässä. Jos
siirrät laitteen paikasta toiseen talviaikaan,
odota ennen käyttöä, että laite lämpenee
huoneenlämpöiseksi noin 2 tunnissa.
5. Tässä laitteessa käytetään paristoja, joiden
sisältämät kemikaalit ovat vahingollisia
luonnolle. Paristoja ei tule hävittää tavallisen
kotitalousjätteen mukana. Akkuja ja paristoja
ei saa heittää tuleen. Älä aiheuta oikosulkua
tai ylikuumenemista paristoihin tai pura
niitä. Jos akku tai paristo vaihdetaan väärin,
on olemassa räjähdyksen vaara. Vaihda akut
ja paristot vain samanlaisiin tai
vastaavantyyppisiin akkuihin ja paristoihin.
TIETOJA TÄSTÄ
OPPAASTA
yksinkertainen KÄYTTÖOPAS ja yksityiskohtainen
TÄYDELLINEN KÄYTTÖOPAS, jonka voit ladata.
KÄYTTÖOPAS
Tässä oppaassa on kuvattu
turvallisuusvaroitukset, tuotteen asennus,
osat, liitännät ja tekniset tiedot.
TÄYDELLINEN KÄYTTÖOPAS
Saat TÄYDELLINEN KÄYTTÖOPAS Samsungin
online-asiakastukikeskuksesta skannaamalla
QR-koodin. Voit tarkastella käyttöopasta
tietokoneessa tai mobiililaitteessa lataamalla
käyttöoppaan asiakirjamuodossa Samsungin
sivustosta.
Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa
ilman erillistä ilmoitusta.
FIN - iv
SISÄLTÖ
01 Osien tarkistaminen 2
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ennen käyttöä
(AA-paristo X 2) ------------------------- 2
02 Laitteen yleiskuvaus 3
------------------------- 3
Soundbar-laitteen alapaneeli ------------------------- 3
03 Soundbar-laitteen yhdistäminen 4
Virran liittäminen
-------------------------
4
04 Yhdistäminen tv:hen 5
Vaihtoehto 1. Kytkeminen kaapelilla
-------------------------
5
– Kytkeminen optisella kaapelilla
-------------------------
5
– Kytkeminen HDMI-kaapelilla
-------------------------
6
Vaihtoehto 2. Yhdistäminen langattomasti
-------------------------
7
–
-------------------------
7
05 Ulkoisen laitteen yhdistäminen 9
Yhdistäminen optisen kaapelin tai analogisen äänikaapelin (AUX) avulla
-------------------------
9
Kytkeminen HDMI-kaapelilla
-------------------------
10
06 USB-Laitteen kytkeminen 11
Ohjelmiston päivittäminen
-------------------------
11
FIN - v
07 Mobiililaitteen yhdistäminen 12
-------------------------
12
08 Kaukosäätimen käyttäminen 13
Kaukolaukaisimen käyttö
-------------------------
13
------------------------- 15
09 Seinätelineen asentaminen 16
Varotoimia asennukseen
-------------------------
16
Seinäkiinnitysosat
-------------------------
16
10 Vianmääritys 19
11 lisenssillä 20
12 Avoimen lähdekielen lisenssi-ilmoitus 20
13 Tärkeä huoltohuomautus 20
14 Tekniset tiedot ja lisätietoja 21
Tiedot
-------------------------
21
FIN - 2
01 OSIEN TARKISTAMINEN
VOL BASS
SOUNDBAR
SOUND
MODE
PAIR
Soundbar-päälaite Kaukosäädin/Paristot
1 2
Verkkolaite
(Päälaite)
Virtajohto
(Verkkolaite)
Optinen kaapeli
Katso tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta tuotteeseen kiinnitetystä merkintätarrasta.
Virran liittämisen vaiheet on merkitty numeroilla (
1
,
2
). Lisätietoja virran liittämisestä on sivulla 4.
Soundbar-laitteen seinäasennusosat on kuvattu sivulla 16.
yhteys Samsung-huoltokeskukseen tai Samsung-asiakaspalveluun.
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ennen käyttöä
(AA-paristo X 2)
Liu’uta paristolokeron kantta nuolen suuntaan, kunnes se irtoaa kokonaan. Aseta lokeroon 2 AA-
alkaliparistoa (1,5 V) suunnattuina niin, että niiden napaisuus on oikein. Työnnä paristolokeron kansi
takaisin paikalleen.
FIN - 3
02
LAITTEEN YLEISKUVAUS
Soundbar-laitteen etupaneeli / oikea sivupaneeli
Näyttö
Äänenvoimakkuus
Virta
Aseta tuote niin, että
SAMSUNG-logo on
ylöspäin.
Soundbar-laitteen oikea puoli
Soundbar-laitteen alapaneeli
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 24V
USB (5V 0.5A)
AUX IN
HDMI IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
AUX IN
DC 24V
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Lähde
Valitse ohjelmalähdetilan. (D.INAUXHDMI BTUSB)
Voit ottaa BT PAIRING -tilan käyttöön vaihtamalla ohjelmalähteeksi BT-tilan ja
pitämällä painettuna (Lähde) -painiketta yli 5 sekuntia.
DC 24V Kytke verkkolaite tähän. (Virtatuloliitäntä)
AUX Kytke ulkoisen laitteen analoginen lähtöliitäntä tähän.
USB
Soundbar-laitteen kautta.
HDMI OUT
HDMI IN
Kytke tähän digitaalinen video- ja äänisignaali samanaikaisesti HDMI-kaapelin kautta.
Kytke ulkoisen laitteen HDMI-lähtöliitäntä tähän.
D.IN Kytke ulkoisen laitteen digitaalinen (optinen) lähtöliitäntä tähän.
FIN - 4
03 SOUNDBAR-LAITTEEN YHDISTÄMINEN
Virran liittäminen
Kytke laitteet pistorasiaan virransyötön osilla (1, 2
1 Kytke virtalähtökaapeli verkkolaitteeseen ja sitten Soundbar-laitteeseen.
2
Kytke virtajohto pistorasiaan.
Katso alla olevia kuvia.
Lisätietoja tarvittavasta sähkövirrasta ja virrankulutuksesta on tuotteeseen kiinnitetyssä tarrassa.
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 24V
USB (5V 0.5A)
AUX IN
HDMI IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DC 24V
Soundbar-
päälaitteen alapuoli
1 Verkkolaite
2 Virtajohto
Virran
liittäminen
Pidä verkkolaitetta pöydällä tai lattialla.
Jos asetat verkkolaitteen niin, että se
riippuu virtajohdon tuloliitäntä ylöspäin,
verkkolaitteen sisään voi päästä vettä tai
muita sitä vahingoittavia aineita.
Laajenna aitoon langattomaan tilaäänentoistoon yhdistämällä Samsungin langaton
takakaiutinsarja (SWA-8500S) Soundbar-laitteeseen (myydään erikseen). Lisätietoja on
Samsungin langattoman takakaiutinsarjan käyttöoppaassa.
FIN - 5
04 YHDISTÄMINEN TV:HEN
Kun Soundbar-laite on yhdistetty tiettyihin Samsung-televisioihin, Soundbar-laitetta voidaan ohjata
– Optinen kaapeli käytettäessä tämä toiminto voi olla tuettu Samsungin vuoden 2017
– Tämän toiminnon avulla voit myös säätää äänentoistoa, muuttaa eri asetuksia, säätää
äänenvoimakkuutta ja mykistää äänen.
Vaihtoehto 1. Kytkeminen kaapelilla
PCM, on suositeltavaa vaihtaa asetukseksi Dolby Digital. Kun asetus on vaihdettu, äänenlaatu on
parempi. (Valikko voi olla erilainen eri TV-valmistajien eri malleissa.)
Kytkeminen optisella kaapelilla
HDMI IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
Optinen kaapeli
Soundbar-laitteen alaosa
D.IN
Soundbar-laitteen oikea puoli
1. Liitä Soundbar-laitteen DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
digitaalisella optisella kaapelilla.
2. Paina (Lähde) -painiketta oikeassa sivupaneelissa tai kaukosäätimessä ja valitse sitten tulo
D.IN.
FIN - 6
Auto Power Link
virta.
1. Liitä Soundbar-laite ja TV toisiinsa digitaalisella optisella kaapelilla.
2. Paina (Lähde) -painiketta oikeassa sivupaneelissa tai kaukosäätimessä ja valitse sitten tulo
D.IN.
3.
kaukosäätimen Vasemmalle-painiketta 5 sekuntia.
Tämä toiminto on käytettävissä vain D.IN -tilassa.
Kytkeminen HDMI-kaapelilla
Etsi TV:n HDMI IN -liitäntä,
jossa on ARC-merkintä.
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI IN
(ARC)
HDMI-kaapeli
(ei mukana)
Soundbar-laitteen alaosa
TV ARC
Etsi Soundbar-päälaitteen
HDMI OUT (TV-ARC) -liitäntä.
Soundbar-laitteen oikea puoli
1. Kun Soundbar-laite ja TV ovat käynnissä, kytke HDMI-kaapeli (ei mukana) kuvan mukaan.
2. Soundbar-päälaitteen näytössä näkyy teksti TV ARC
D.IN -tilaan painamalla (Lähde) -painiketta kaukosäätimessä
tai Soundbar-laitteen vasemmalla puolella. Näytössä näkyvät vuorotellen tekstit D.IN ja TV ARC,
FIN - 7
Jos Soundbar-päälaitteen näytössä ei näy tekstiä TV ARC, tarkista, että kaapeli on kytketty
oikeaan liitäntään.
Vaihtoehto 2. Yhdistäminen langattomasti
TV:n yhdistäminen Bluetooth-yhteydellä
Vain yksi TV voidaan yhdistää kerrallaan.
Yhteyden muodostaminen ensimmäisen kerran
1. Paina (Lähde) -painiketta oikeassa sivupaneelissa tai kaukosäätimessä ja valitse sitten tulo BT.
2. Vaihda asetus BT asetukseksi BT PAIRING.
Kun BT READY näkyy näytössä, paina kaukosäätimen PAIR -painiketta tai pidä Soundbar-
laitteen oikean sivupaneelin (Lähde) -painiketta painettuna yli 5 sekuntia, jolloin näyttöön
tulee BT PAIRING.
3.
4. Valitse [AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series
Soundbar-laitteen vieressä on teksti Need Pairing tai Paired
haluat muodostaa yhteyden Soundbar-laitteeseen, valitse viesti ja muodosta yhteys.
Kun TV on yhdistetty, teksti [TV:n nimiBT näkyy Soundbar-laitteen etupaneelin näytössä.
5.
HUOMAUTUS
uudelleen BT READY -tilan avulla. Sivulla 8 on lisätietoja.
FIN - 8
Jos yhteyden muodostaminen laitteeseen epäonnistuu
Jos luettelossa näkyy aiemmin yhdistetty Soundbar-laite (esimerkiksi [AV] Samsung Soundbar
Nxxx N-Series), poista se.
Paina kaukosäätimen PAIR -painiketta tai pidä BT-tilassa Soundbar-laitteen oikean sivun
(Lähde) painiketta painettuna yli 5 sekuntia, kunnes laite siirtyy BT PAIRING-tilaan.
Valitse sitten [AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series
Erot BT READY -tilan ja BT PAIRING -tilan välillä
BT READY
mobiililaitteen Soundbar-laitteeseen.
BT PAIRING
(Paina kaukosäätimen PAIR -painiketta tai pidä BT-tilassa Soundbar-laitteen oikean sivun
(Lähde) -painiketta painettuna yli 5 sekuntia.)
HUOMAUTUKSIA
välinen yhteys on pidempi kuin 10 metriä.
Soundbar-laite sammuu automaattisesti, kun laite on ollut valmiustilassa 5 minuuttia.
– jos Soundbar-laitteen ympärillä on voimakas sähkökenttä
–
–
toimintahäiriö.
Elektroniset laitteet voivat aiheuttaa radiohäiriötä. Sähkömagneettisia aaltoja tuottavat laitteet on
pidettävä etäällä Soundbar-päälaitteesta. Tällaisia ovat esimerkiksi mikroaaltouunit, langattomat
LAN-laitteet jne.
Soundbar-laitteen ja TV:n yhteyden katkaiseminen
Paina
(Lähde)
-painiketta oikeassa sivupaneelissa tai kaukosäätimessä ja valitse sitten mikä
tahansa muu tila kuin BT.
painamalla kaukosäätimen
p
(Toisto/Tauko) -painiketta 5 sekuntia BT READY tilassa. (Vaihtelee
FIN - 9
05 ULKOISEN LAITTEEN YHDISTÄMINEN
Voit kuunnella ulkoisen laitteen ääntä Soundbar-laitteen kautta yhdistämällä sen ulkoiseen laitteeseen
langallisella tai langattomalla yhteydellä.
Yhdistäminen optisen kaapelin tai analogisen äänikaapelin (AUX)
avulla
HDMI OUT
(TV-ARC)
DC 24V
USB (5V 0.5A)
AUX IN
HDMI IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
- AUDIO -
R L
Soundbar-laitteen alaosa
Optinen kaapeli
Äänikaapeli (AUX)
(ei mukana)
BD-/DVD-soitin / digisovitin / pelikonsoli
Soundbar-laitteen oikea puoli
1 Äänikaapeli (AUX)
X Liitä päälaitteen AUX IN -liitäntä (ääni) lähdelaitteen AUDIO OUT -liitäntään äänikaapelilla.
Y Valitse AUX -tila painamalla (Lähde) -painiketta oikeassa sivupaneelissa tai kaukosäätimessä.
2 Optinen kaapeli
X Liitä päälaitteen DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) -liitäntä lähdelaitteen OPTICAL OUT -liitäntään
digitaalisella optisella kaapelilla.
Y Valitse D.IN -tila painamalla (Lähde) -painiketta oikeassa sivupaneelissa tai kaukosäätimessä.
/