Philips HR7770/00 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Tärkeää

- Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista

verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.

- Älä koskaan liitä laitetta ajastinkytkimeen, ettei aiheudu vaaratilanteita.

- Älä käytä laitetta, jos sen pistoke, virtajohto tai jokin muu osa on

viallinen.

- Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman turvallisuutesi vuoksi

hyvä vaihdattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla

ammattitaitoisella korjaajalla.

- Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön,

joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole

kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän

turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.

- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

- Älä jätä laitetta käyntiin ilman valvontaa.

- Jos aineet tarttuvat tehosekoittimen kannun tai kulhon reunoihin,

katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Irrota ainekset

reunoista lastalla.

- Paina aineita syöttösuppilossa alaspäin vain syöttöpainimella, ei

koskaan sormilla tai esimerkiksi kaapimella.

- Käsittele lisäosia, monitoimikoneen ja sekoituskulhon teräyksikköjä

varovasti. Niiden terät ovat erittäin teräviä. Ole erityisen varovainen

kulhoa tai kannua tyhjentäessä.

Varoitus

- Älä koskaan katkaise laitteesta virtaa kiertämällä sekoituskulhoa,

kulhoa tai kulhon kantta. Katkaise laitteesta aina virta kääntämällä

nopeuskytkin 0-asentoon.

- Katkaise laitteesta virta, ennen kuin irrotat tarvikkeita.

- Irrota pistotulppa pistorasiasta käytön jälkeen.

- Irrota aina pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin laitat tehosekoittimen

kannuun kätesi tai esimerkiksi kaapimen.

- Odota, kunnes liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin poistat

kulhon tai kannun kannen.

- Älä koskaan käytä laitteen osia, jotka eivät ole Philipsin valmistamia tai

suosittelemia. Jos käytät tällaisia osia, takuu ei ole voimassa.

43

SUOMI

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi!

Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.

com/welcome.

Laitteen osat (Kuva 1)

A Ohut viipalointiterä

B Keskikokoinen viipalointiterä

C Rakeistusosa

D Raasteterä, ohut

E Raasteterä, karkea

F Osateline

G Vispilälevy

H Vaivausosa

I Teräyksikön suojus

J Teräyksikkö

K Syöttöpainin

L Syöttöaukko

M Kansi

N Tulppa

O Sekoituskulhon kansi

P Sekoituskulho

Q Tarviketeline

R Monitoimikoneen kulho

S Turvalukko

T Nopeuden säädin

Tärkeää

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen

varalle.

Yleistä

Vaara

- Älä upota runkoa veteen tai muuhun nesteeseen. Älä myöskään

huuhtele sitä vesihanan alla. Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla.

- Älä ylitä kulhoon tai kannuun merkittyä enimmäistilavuuden rajaa.

- Katso tämän käyttöoppaan taulukosta sopivat määrät ja käsittelyajat.

- Jotkin aineet saattavat värjätä osien pintaa. Tämä ei vaikuta osien

toimintaan. Värjääntyminen häviää yleensä vähitellen.

- Älä täytä tehosekoittimen kannua tai monitoimikoneen kulhoa

aineksilla, joiden lämpötila on yli 80 ºC.

- Laita aina kulhon kansi paikalleen, kun käsittelet sekoituskulhossa

kuumaa nestettä, etteivät mahdolliset roiskeet pääse aiheuttamaan

tapaturmia.

- Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttöön.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia

standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden

mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisten tieteellisten

tutkimusten perusteella.

Turvatoiminnot

Sisäänrakennettu turvakytkin

Tämä toiminto varmistaa, että voit kytkeä laitteeseen virran vain silloin,

kun tehosekoittimen kannu tai kulho on asetettu oikein runkoon ja kansi

on kunnolla kiinni. Kun tehosekoittimen kannu tai kulho kansineen on

asetettu oikein (katso Käyttö), rungon turvalukko vapautuu.

Käyttöönotto

Puhdista hyvin kaikki ruoan kanssa kosketuksiin joutuvat osat ennen

laitteen käyttöönottoa (katso kohtaa Puhdistaminen).

Käyttö

Yleistä

- Laitteessa on sisäänrakennettu turvalukko. Jos tehosekoittimen kannua

tai monitoimikoneen kulhoa ja sen kantta ei ole kiinnitetty kunnolla

runkoon, laite ei käynnisty.

SUOMI44

Monitoimikone

1 Asetakulhomoottoriyksikön(1)päällejakiinnitäsekääntämällä

sitämyötäpäivään(2)(Kuva2).

Huomautus: Kulho on asetettu oikein, kun kahva on suoraan lukitun

lukkosymbolin yläpuolella.

2 Aseta tarviketeline paikalleen lisäosineen (teräosa, vaivausosa,

vispilälevy tai osateline osan kanssa). Katso opastusta siitä

jäljempänä.

3 Kun käytät teräosaa tai vaivausosaa, laita käsiteltävät ainekset

kulhoon.

Huomautus: Täytä kulho enintään MAX-merkkiin asti.

4 Suljekulhonkansi(1).Kiinnitäkansikääntämälläsitämyötäpäivään

(2), kunnes kuulet napsahduksen (Kuva 3).

Huomautus: Varmista, että kannen uloke lukittuu kulhon kahvan vastaavaan

paikkaan.

5 Kun käytät osatelinettä, jossa on lisäosa, lisää ainekset

syöttösuppilonkauttajatyönnäniitäsyöttimellä.

6 Valitse nopeusasetus, joka vastaa valitsemasi lisäosan väriä. Katso

sen opastusta jäljempänä.

7 Kun lopetat ainesten käsittelemisen, käännä nopeuden säädin

asentoon 0 (Kuva 4).

Syöttösuppilo ja syöttöpainin

- Lisää nestemäiset ja/tai kiinteät aineet syöttösuppilon kautta. (Kuva 5)

- Työnnä kiinteät ainekset syöttösuppilon läpi syöttimellä. (Kuva 6)

Vinkki: Syöttimellä voi myös sulkea syöttösuppilon. Siten ainekset eivät pääse

valumaan pois kulhosta syöttösuppilon kautta.

Teräyksikkö

Teräosalla voi pilkkoa, sekoittaa tai soseuttaa aineksia.

1 Poista teränsuojus terästä (Kuva 7).

Huomautus: Aseta aina tarviketeline vaivausosineen kulhoon, ennen kuin

lisäät aineksia.

3 Mittaa aineet kulhoon (Kuva 15).

4 Suljekulhonkansi(1).Kiinnitäkansikääntämälläsitämyötäpäivään

(2), kunnes kuulet napsahduksen (Kuva 16).

Huomautus: Varmista, että kannen uloke lukittuu kulhon kahvan vastaavaan

paikkaan.

5 Laitasyöttöpaininsyöttösuppiloon.

6 Valitse nopeusasetus, joka vastaa lisäosan väriä (Kuva 17).

7 Kun lopetat ainesten käsittelemisen, käännä nopeuden säädin

asentoon 0 ja irrota laitteen pistoke pistorasiasta (Kuva 18).

Viipalointi-, raastamis- ja rakeistusosat

Älä yritä hienontaa lisäosilla kovia aineita, kuten jääpaloja.

Lisäosien leikkuureunat ovat hyvin terävät. Varo koskemasta niihin!

1 Aseta tarviketeline kulhoon (Kuva 8).

2 Aseta metallinen viipalointi-, raastamis- ja rakeistusosa

osatelineeseen.

- Aseta osan aukko osatelineen varren päälle (Kuva 19).

- Työnnä osan aukkoa varren ulokkeen päälle (Kuva 20).

- Paina osa osatelineeseen, kunnes se lukkiutuu paikalleen (Kuva 21).

3 Aseta osateline, jossa on osa, tarviketelineeseen (Kuva 22).

4 Suljekulhonkansi(1).Kiinnitäkansikääntämälläsitämyötäpäivään

(2), kunnes kuulet napsahduksen (Kuva 23).

Huomautus: Varmista, että kannen uloke lukittuu kulhon kahvan vastaavaan

paikkaan.

5 Laitaaineksetsyöttösuppiloon.(Kuva24)

- Paloittele suurikokoiset ainekset siten, että palat mahtuvat

syöttösuppiloon.

SUOMI 45

Terät ovat erittäin teräviä. Älä kosketa niitä.

2 Aseta tarviketeline kulhoon. (Kuva 8)

3 Aseta teräosa kulhossa olevaan tarviketelineeseen (Kuva 9).

4 Laitaaineetkulhoon.Leikkaaisokokoisetaineetnoin3x3x3cm:n

kokoisiksi paloiksi (Kuva 10).

Huomautus: Aseta aina tarviketeline terineen kulhoon, ennen kuin lisäät

aineksia.

5 Suljekulhonkansi(1).Kiinnitäkansikääntämälläsitämyötäpäivään

(2), kunnes kuulet napsahduksen (Kuva 11).

Huomautus: Varmista, että kannen uloke lukittuu kulhon kahvan vastaavaan

paikkaan.

6 Laitasyöttöpaininsyöttösuppiloon.

7 Valitse nopeusasetus, joka vastaa lisäosan väriä (Kuva 12).

8 Kun lopetat ainesten käsittelemisen, käännä nopeuden säädin

asentoon 0 ja irrota laitteen pistoke pistorasiasta (Kuva 4).

Vinkkejä

- Kun silppuat sipuleita, käännä nopeudenvalitsin muutaman kerran

sykäysasentoon P, jotta sipuli ei pilkkoudu liian hienoksi (Kuva 13).

- Älä käytä laitetta liian pitkään, jos hienonnat kovaa juustoa tai suklaata.

Aineet saattavat kuumentua, alkaa sulaa ja muuttua kokkareisiksi.

- Älä hienonna kovia aineita, kuten kahvipapuja, maustekurkumaa,

muskottipähkinöitä tai jääpaloja, sillä ne tylsyttävät teriä.

- Jos aineet tarttuvat terään tai kulhon reunoihin, katkaise laitteesta virta

ja irrota pistoke pistorasiasta. Irrota ainekset terästä tai reunoista

lastalla.

Vaivausosa

Vaivausosalla voi vaivata hiivataikinaa esimerkiksi leipää tai pizzaa varten.

1 Aseta tarviketeline kulhoon (Kuva 8).

2 Aseta vaivausosa tarviketelineeseen. (Kuva 14)

- Täytä syöttösuppilo mahdollisimman tasaisesti.

- Kun käsiteltävänä on suuria raaka-ainemääriä, käsittele raaka-aineet

pienissä erissä ja tyhjennä kulho erien välillä.

6 Valitse nopeusasetus, joka vastaa lisäosan väriä (Kuva 17).

7 Painasyöttöpainimellakevyestisyöttösuppilossaoleviaaineita.

8 Kun lopetat ainesten käsittelemisen, käännä nopeuden säädin

asentoon 0 ja irrota laitteen pistoke pistorasiasta (Kuva 18).

Vinkkejä

- Käytä pehmeitä raaka-aineita suikaloitaessa tai rakeistettaessa hidasta

nopeutta, jotta raaka-aineet eivät soseudu.

- Älä käytä laitetta liian pitkään, jos hienonnat kovaa juustoa. Juusto

saattaa kuumentua, alkaa sulaa ja muuttua kokkareiseksi.

- Älä hienonna suklaata lisäosalla. Käytä tähän tarkoitukseen vain teriä.

Vispilälevy

Emulgointilevyn avulla voit vaahdottaa kermaa, kananmunia,

munanvalkuaisia sekä valmistaa pikavanukasta, majoneesia ja

täytekakkutaikinaa.

1 Aseta tarviketeline kulhoon (Kuva 8).

2 Aseta vispilälevy tarviketelineeseen (Kuva 25).

3 Mittaa aineet kulhoon. (Kuva 26)

4 Suljekulhonkansi(1).Kiinnitäkansikääntämälläsitämyötäpäivään

(2), kunnes kuulet napsahduksen (Kuva 27).

5 Laitasyöttöpaininsyöttösuppiloon.

6 Valitse nopeusasetus, joka vastaa lisäosan väriä (Kuva 17).

7 Kun lopetat ainesten käsittelemisen, käännä nopeuden säädin

asentoon 0 ja irrota laitteen pistoke pistorasiasta (Kuva 18).

SUOMI46

Vinkkejä

- Älä käytä vispilälevyä voita tai margariinia sisältävän taikinan

valmistukseen tai taikinan vaivaamiseen. Käytä näihin tarkoituksiin

vaivausosaa.

- Varmista, että kulho ja vispilälevy ovat kuivia ja rasvattomia, kun

vaahdotat munanvalkuaisia. Munanvalkuaisten on oltava

huoneenlämpöisiä.

Tehosekoitin

Tehosekoittimen käyttötarkoitukset

- Nesteiden, kuten maitotuotteiden, kastikkeiden, hedelmämehujen,

keittojen, juomien ja pirtelöiden sekoittaminen.

- Kevyiden aineiden, kuten ohukaistaikinan tai majoneesin sekoittaminen.

- Keitettyjen ruoka-aineiden, kuten vauvanruoan soseuttaminen.

1 Asetatehosekoittimenkannumoottoriyksikön(1)päällejakiinnitä

sekääntämälläsitämyötäpäivään(2).Tehosekoittimenvoikiinnittää

runkoon neljällä eri tavalla (Kuva 28).

Älä väännä tehosekoittimen kannun kahvaa liian voimakkaasti.

2 Mittaa aineet kannuun (Kuva 29).

Äläkoskaanlisäätehosekoittimenkannuunaineksia,joidenlämpötila

ylittää80ºC.

Vältäroiskumistatäyttämälläkannuvaintäyttörajaanastierityisesti

sekoittaessasi kuumia nesteitä.

3 Aseta tehosekoittimen kannun (1) kansi paikalleen ja kiinnitä se

kääntämälläsitämyötäpäivään(2)(Kuva30).

4 Valitse nopeusasetus, joka vastaa lisäosan väriä (Kuva 12).

Äläkoskaanavaakanttajatyönnäsormiataiapuvälineitäkannuun

tehosekoittimen käydessä.

Annalaitteenjäähtyähuoneenlämmössäainakahdenkäsittelynjälkeen.

5 Kun lopetat ainesten käsittelemisen, käännä nopeuden säädin

asentoon 0 ja irrota laitteen pistoke pistorasiasta (Kuva 4).

- Pidä huoli, että lisäosien leikkuureunat eivät kosketa mitään kovaa,

etteivät ne tylsy.

Monitoimikoneen kulhon ja sekoituskulhon nopea

puhdistaminen

1 Kaada monitoimikoneen kulhoon tai tehosekoittimen kannuun

lämmintä vettä (ei enempää kuin 0,5 l) ja hieman astianpesuainetta.

2 Aseta monitoimikoneen kulhon tai tehosekoittimen kannun kansi

paikalleenjakiinnitäsekääntämälläsitämyötäpäivään.

3 Valitse nopeusasetus, joka vastaa lisäosan väriä (Kuva 18).

4 Anna laitteen käydä, kunnes monitoimikoneen kulho tai

tehosekoittimen kannu on puhdas, tai 30 sekunnin ajan.

5 Irrota monitoimikoneen kulho tai tehosekoittimen kannu ja

huuhtele se puhtaalla vedellä.

Säilytys

1 Voit kiertää johdon laitteen alaosan ympärille.

Ympäristöasiaa

- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan

toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään

ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 32).

Huolto ja takuu

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu Philipsin

verkkosivustoon osoitteessa www.philips.com tai kysy neuvoa Philipsin

kuluttajapalvelukeskuksesta (puhelinnumero on kansainvälisessä

takuulehtisessä). Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteyttä

Philipsin jälleenmyyjään.

SUOMI 47

Vinkkejä

- Kun laite on käynnissä, tehosekoittimen kannuun voi lisätä nestemäisiä

tai kiinteitä aineksia kannen aukosta (Kuva 31).

- Mitä pidempään laite käy, sitä hienompi on lopputulos.

- Leikkaa kiinteät aineet pieniksi paloiksi ennen tehosekoittimeen

laittamista. Jos tarvitset suuren määrän, hienonna pienissä erissä äläkä

yritä hienontaa kerralla kaikkea.

- Hienonna jääpalat siten, että laitat jääpalat kannuun, suljet kannen ja

käännät nopeudenvalitsimen sykäysasentoon P.

- Voit helpottaa joidenkin ainesten, kuten hedelmien, sekoittamista

lisäämällä nestettä, kuten sitruunamehua.

- Kun sekoitat keittoa, käytä keitettyjä aineksia.

- Ellet ole tyytyväinen tulokseen, jatka kääntämällä nopeudenvalitsinta

sykäysasentoon P. Voit myös yrittää parantaa tulosta sekoittamalla

aineita välillä kaapimella (ei tehosekoittimen käydessä) tai kaataa osan

aineista pois ja jatkaa pienemmällä määrällä.

- Kun käsittelet kuumaa tai vaahtoavaa nestettä, esimerkiksi maitoa, laita

tehosekoittimen kannuun enintään puoli litraa nestettä, jotta vaahto ei

kuohu kannun reunan yli.

- Jos aineet tarttuvat tehosekoittimen kannun reunoihin, katkaise

laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Irrota ainekset reunoista

lastalla.

Puhdistaminen

1 Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta.

2 Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla.

Älä upota runkoa veteen äläkä huuhtele sitä vesihanan alla.

3 Puhdista aina ruuan kanssa kosketuksissa olleet osat lämpimällä

pesuainevedellähetikäytönjälkeen.

Puhdista monitoimikoneen teräosa ja tehosekoittimen teräosa sekä

lisäosat varovasti. Leikkausreunat ovat erittäin teräviä.

Huomautus: Runkoa lukuun ottamatta kaikki osat voi pestä myös

astianpesukoneessa.

Vianmääritys

Tässä luvussa kuvataan tavallisimmat laitteen käyttöön liittyvät ongelmat.

Ellet onnistu ratkaisemaan ongelmaa alla olevien ohjeiden avulla, ota

yhteys Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun.

Ongelma Ratkaisu

Kun käännän

nopeudenvalitsimen

johonkin

nopeuteen tai

sykäysasentoon P,

laite ei toimi.

Varmista, että monitoimikoneen kulho ja sen

kansi tai sekoituskulho on koottu oikein. Varmista,

että tarviketeline on asetettu paikalleen oikein, jos

käytät monitoimikoneen kulhon kanssa lisäosia.

Jos käytät sekoituskulhoa, varmista, että se on

lukittu johonkin neljästä lukitusasennostaan. Vältä

roiskumista pitämällä kansi kiinni. Jos käytät

monitoimikonetta, varmista, että kulhon kahva on

suoraan lukitun lukkosymbolin yläpuolella. Kulhon

kansi on oikein paikallaan, kun uloke lukittuu

kulhon kahvan vastaavaan paikkaan. Jos kaikki osat

on kiinnitetty oikein, laite käynnistyy, kun valitset

nopeuden nopeusvalitsimella tai painat

sykäyspainiketta.

Valitsin väärän

nopeuden

käyttämälleni

lisäosalle.

Tarkista lisäosan väri ja valitse vastaava nopeus

nopeuden säätimellä.

Vispilälevy tai

vaivausosa ei toimi.

Varmista, että vispilälevy tai vaivausosa on

kiinnitetty oikein tarviketelineeseen. Varmista

myös, että monitoimikoneen kulho ja kansi on

koottu oikein.

SUOMI48

Reseptejä

Pizzataikina

Aineet:

- 250 g vehnäjauhoja

- 1/2 tl sokeria

- 1/2 tl suolaa

- 1/2 pakettia kuivahiivaa

- 140 g lämmintä vettä

- 25 g öljyä

1 Laita tarviketeline kulhoon ja vaivausosa tarviketelineen päälle.

2 Lisääkuivataineetkulhoonjaniidenjälkeenvesijaöljy.

3 Napsauta kulhon kansi kiinni. Valitse vaivausosaa vastaava nopeus ja

anna laitteen käydä, kunnes taikina on tasaista ja muotoutunut

palloksi. Tämä kestää noin 30 sekuntia.

4 Anna taikinan kohota kulhossa kostealla liinalla peitettynä

kaksinkertaiseksi, noin 40 minuuttia.

5 Jauhotaleivontataso,kaulitaikinakahdeksipizzapohjaksijanostane

voidellulle uunipellille.

6 Levitäpizzapohjilletomaattikastikettajahaluamaasitäytettä,kuten

juustoa, kinkkua, salamia, pekonia, sieniä, tonnikalaa, sipulia,

artisokkia, tai paprikaa. Ripottele pinnalle oreganoa ja kaada päälle

hiukanoliiviöljyäjapaistapizzat.

Vinkki: Raasta raasteterällä noin 200 g juustoa (parmesaania tai goudaa).

Aseta tarviketeline kulhoon ja osateline, jossa on raasteterä, siihen. Sulje ja

lukitse (napsauta) kansi. Leikkaa juusto paloiksi, jotka mahtuvat

syöttösuppiloon, ja raasta juusto.

Kermavaahto

Aineet:

- 250 ml tuoretta kermaa

1 Jäähdytä kermaa vähintään 2 tuntia ennen vatkaamista.

2 Laita tarviketeline kulhoon ja vispilälevy tarviketelineen päälle.

3 Mittaa kerma kulhoon.

4 Napsauta kulhon kansi kiinni. Vatkaa kermaa tarpeeksi kauan. Valitse

nopeus, joka vastaa lisäosan väriä.

Vinkki: Jäähdytä kermavaahto ennen tarjoilua. Kermavaahtoa voi käyttää

esimerkiksi kakkujen, jäätelön, hedelmien tai kahvin päällä tai kakkujen

täytteenä.

SUOMI 49

Kurkkusalaatti ja jogurttikastike

Aineet:

- 1 kurkku

- 2 kupillista persiljanlehtiä

- 1 kupillinen luonnonjogurttia

- 1 ruokalusikallinen sinappia

- Suolaa ja mustapippuria maun mukaan

1 Laita tarviketeline kulhoon ja osateline, jossa on raasteterä,

tarviketelineen päälle.

Vinkki: Käytä ohutta viipalointiterää ohuiden viipaleiden leikkaamiseen.

2 Napsauta kulhon kansi kiinni. Viipaloi kurkku. Lisätietoja oikeasta

nopeudestaonKäyttö-luvunkohdassaViipalointi-jaraasteterät.

Huomautus: Älä käytä liikaa voimaa painaessasi kurkkua syöttimen avulla

syöttösuppiloon.

3 Laita viipaloitu kurkku tarjoilukulhoon.

4 Laita tarviketeline kulhoon ja teräosa tarviketelineen päälle.

5 Laita persilja kulhoon. Sulje ja lukitse (napsauta) kansi.

6 Silppua persilja. Voit hallita silppuamista paremmin kääntämällä

nopeudenvalitsimen sykäysasentoon P.

7 Lisää jogurtti, sinappi, suola ja pippuri ja sekoita vielä muutaman

sekunnin ajan, kunnes seos on tasainen.

8 Sekoita kastike ja kurkkuviipaleet ja anna maustua jääkaapissa

tarjoiluun asti.

Sivu latautuu ...

Philips HR7770/00 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Philips HR7770/00 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat