Philips HD7562/35 Ohjekirja

HD7567, HD7566, HD7565

HD7564, HD7563, HD7562

EN User manual 5

DA Brugervejledning 11

DE Benutzerhandbuch 16

EL Εγχειρίδιοχρήσης 22

ES Manualdelusuario 29

FI Käyttöopas 35

FR Mode d’emploi 41

IT Manuale utente 47

NL Gebruiksaanwijzing 53

NO Brukerhåndbok 59

PT Manual do utilizador 64

SV Användarhandbok 70

TR Kullanımkılavuzu 75

4222_200_0125_5_DFU-Redsign_A5_v1.indd 1 04/11/16 11:28

Sivu latautuu ...

35

edellyttämä valvonta ja jos he

ymmärtävät laitteeseen liittyvät

vaarat. Alle 8-vuotiaat eivät saa

puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman

valvontaa.

• Lasten ei pidä leikkiä laitteella.

• Älä jätä virtajohtoa roikkumaan

sen pöydän tai työtason reunan yli,

jonka päällä laite on.

2.0.3 Varoitus

• Älä aseta laitetta kuumalle alustalle

ja pidä huoli, ettei virtajohto

kosketa mitään kuumaa pintaa.

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen

laitteen puhdistamista tai jos

suodattamisen aikana on ilmennyt

ongelmia.

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi

kotitalouksissa ja esimerkiksi

henkilökuntaruokaloissa,

toimistoissa ja muissa

työ- ja asuinympäristöissä,

kuten maatilamajoituksessa,

aamiaismajoituksessa, hotelleissa ja

motelleissa.

2.0.4Sähkömagneettisetkentät(EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia

kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja säännöksiä.

1 Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-

tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja

rekisteröi tuotteesi osoitteessa

www.philips.com/welcome.

2 Tärkeää

Lue tämä käyttöopas huolellisesti

ennen käyttöä ja säilytä se

myöhempää tarvetta varten.

2.0.1 Vaara

• Älä upota laitetta veteen tai

muuhun nesteeseen.

2.0.2 Varoitus

• Tarkista, että laitteeseen merkitty

käyttöjännite vastaa paikallista

verkkojännitettä, ennen kuin liität

laitteen pistorasiaan.

• Älä käytä laitetta, jos pistoke, johto

tai itse laite on vaurioitunut.

• Jos virtajohto on vahingoittunut,

se on oman turvallisuutesi

vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin

valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai

muulla ammattitaitoisella korjaajalla.

• Laitetta voivat käyttää yli

8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden

fyysinen tai henkinen toimintakyky

on rajoittunut tai joilla ei ole

kokemusta tai tietoa laitteen

käytöstä, jos heitä on neuvottu

laitteen turvallisesta käytöstä

tai tarjolla on turvallisen käytön

SUOMI

4222_200_0125_5_DFU-Redsign_A5_v1.indd 35 04/11/16 11:29

36

5 Käyttö

5.1 Kahvin suodattaminen

1 Varmista, että pistoke on pistorasiassa.

2 Kaada vesisäiliöön tarvittava määrä raikasta

kylmää vettä (Kuva 6).

• Vasemmalla oleva asteikko vastaa suuria

kuppeja (1,2 dl).

• Oikealla oleva asteikko vastaa pieniä

kuppeja (0,8 dl).

3 Avaa suodatinteline (Kuva 7).

4 Ota suodatinpaperi (koko 1x4 tai nro

4) ja taivuta reunat repeytymisen ja

kasaanpainumisen välttämiseksi (Kuva 8).

5 Aseta suodatinpaperi

suodatintelineeseen (Kuva 9).

D

Huomautus:

Joissakin malleissa on mukana kestosuodatin.

Silloin ei tarvitse käyttää suodatinpaperia.

6 Mittaa kahvijauhe (suodatinjauhatus)

suodattimeen (Kuva 10).

• Suuret kupit: käytä kuppia kohti yksi

kukkurainen mitallinen kahvijauhetta.

• Pienet kupit: käytä kuppia kohti yksi

tasamitallinen kahvijauhetta.

7 Sulje suodatinteline. (Kuva 11)

8 Aseta kannu lämpölevylle (Kuva 12).

9 Käynnistä laite.

• HD7564/HD7563/HD7562: Paina

virtakytkintä. Virran merkkivalo

syttyy (Kuva 13).

• HD7566/HD7565: Paina virtapainiketta.

Virran merkkivalo syttyy (Kuva 14).

• HD7567: Paina virtapainiketta. Virran

merkkivalo syttyy.

10 Kun kaikki vesi on valunut suodattimen läpi,

voit nostaa kannun pois laitteesta (Kuva 15).

3 Yleiskuvaus(Kuva1)

1 Suodatinteline

2 Irrotettava etukansi

3 Vesisäiliön kansi

4 Vesisäiliö

5 Kahvinkeitin

6 Virtajohto

7 Virtakytkin ja virran merkkivalo (HD7564/

HD7563/HD7562)

8 Suojareunus (HD7567/HD7562)

9 Kannu

10 Kannun kansi ja sekoitusputki

11 Virtapainike ja virran merkkivalo (HD7566/

HD7565)

12 Näyttö, jossa ajastin, sekä virtapainike ja virran

merkkivalo (HD7567)

4 Käyttöönoton

valmistelu

1 Aseta laite viileälle, tasaiselle ja vakaalle

alustalle.

2 Työnnä pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

3 Työnnä ylimääräinen johto keittimen

takaosassa olevaan aukkoon (Kuva 2).

4.1 Kellonajan asettaminen

(vainmallissaHD7567)

1 Kun pistoke on kytketty pistorasiaan, näytössä

näkyy teksti SET (Kuva 3).

2 Aseta oikea tunti painamalla H-painiketta

yhden tai useamman kerran (Kuva 4).

• Näytössä näkyy asetettu tunti

(esimerkiksi 7:00).

3 Aseta minuutit painamalla M-painiketta yhden

tai useamman kerran (Kuva 5).

• Näytössä näkyvät asetetut minuutit

(esimerkiksi 7:20).

4222_200_0125_5_DFU-Redsign_A5_v1.indd 36 04/11/16 11:29

37

3 Aseta minuutit painamalla M-painiketta yhden

tai useamman kerran (Kuva 5).

• Kun tuntipainikkeen tai minuuttipainikkeen

painamisesta on kulunut 5 sekuntia,

näytössä näkyy jälleen normaali kellonaika.

Ajastimen keltainen merkkivalo syttyy

merkiksi siitä, että ajastin on asetettu.

4 Valmistele laite kahvin suodattamista varten

noudattamalla kohdan Kahvin suodattaminen

vaiheissa 1 - 8 annettuja ohjeita.

5 Laite alkaa suodattaa kahvia asetettuna aikana.

• Ajastimen keltainen merkkivalo sammuu,

ja punainen virran merkkivalo syttyy.

D

Huomautus:

Jos haluat tarkistaa, onko ajastin asetettu oikein,

paina ajastinpainiketta.

D

Huomautus:

Jos haluat ottaa ajastimen pois käytöstä, paina

virtapainiketta.

5.3 Ominaisuudet

5.3.1 Tippalukko

• Tippalukko estää kahvin tippumisen

suodattimesta lämpölevylle, kun kannu on

nostetaan pois laitteesta suodattamisen aikana

tai sen jälkeen.

5.3.2Suojarengas(vainmalleissaHD7567/

HD7562)

• Kannussa on irrotettava suojarengas, joka

suojaa kannua rikkoutumiselta (Kuva 17).

5.3.3 Aromipyörre

• Kannun kanteen kiinnitetty sekoitusputki saa

kahvin kiertämään kannussa, jotta aromit

jakautuvat täydellisesti (Kuva 18).

5.4 Kahvin kuumentaminen

mikroaaltouunissa

Jos haluat kuumentaa kahvin, voit laittaa kannun

mikroaaltouuniin myös suojareunuksen kanssa.

B Varoitus:

Jos kannu poistetaan yli 30 sekunnin

ajaksi,ennenkuinkaikkivesionvalunut

suodattimenläpi,suodatinsaattaatäyttyäja

valuayli.

11 Katkaise laitteesta virta käytön jälkeen

painamalla virtapainiketta (HD7567/HD7566/

HD7565) tai virtakytkintä (HD7564/HD7563/

HD7562).

HD7566/HD7565: Laitteen virta katkeaa

automaattisesti 30 minuutin kuluttua.

12 Anna laitteen jäähtyä vähintään 3 minuuttia,

ennen kuin valmistat lisää kahvia.

5.2Ajastin(vainmallissa

HD7567)

Ajastimen avulla voi asettaa ajan, jolloin

kahvinkeitin valmistaa kahvia.

D

Huomautus:

Jos haluat käyttää ajastintoimintoa, varmista,

että kellonaika on asetettu oikein. Kellonajan

voi asettaa vain, kun laitteesta on katkaistu virta

(katso Kellonajan asettaminen (HD7567) luvussa

Käyttöönotto).

D

Huomautus:

Sähkökatkoksen jälkeen kellonaika ja ajastin täytyy

asettaan uudelleen.

1 Paina ajastinpainiketta (Kuva 16).

• Näytössä näkyy asetettu

automaattikäynnistyksen aika, ja ajastimen

oranssi merkkivalo syttyy.

B

Varoitus:

Kunajastinpainikettaonpainettu,näytössä

näkyyjälleennormaalikellonaika,jos

tuntipainiketta tai minuuttipainiketta ei

olepainettuyli5sekuntiin.Josnormaali

kellonaikanäkyy,ajastinonasetettu.

2 Aseta tunnit painamalla H-painiketta yhden tai

useamman kerran (Kuva 4).

SUOMI

4222_200_0125_5_DFU-Redsign_A5_v1.indd 37 04/11/16 11:29

38

6 Kiinnitä pesun jälkeen etukansi

suodatintelineeseen.

• Kaikki mallit paitsi HD7566, HD7564:

Napsauta etukansi takaisin

suodatintelineeseen.

• HD7566, HD7564: Työnnä kielekkeet

aukkoihin (1) ja työnnä sitten metallista kantta

ylös niin pitkälle kuin se menee (2) (Kuva 23).

7 Aseta suodatinteline takaisin laitteeseen.

6.2 Lasikannu

1 HD7567/HD7562: Irrota suojareunus

kääntämällä metallinen kiinnike auki ja

vetämällä se alas (Kuva 24).

2 Avaa kannun kansi. Kallista kantta hieman

vasemmalle tai oikealle (1) ja vedä se irti

kannusta (2). (Kuva 25)

3 Pese kannu, suojareunus (vain malleissa

HD7567/HD7562) ja kannun kansi

kuumalla vedellä ja astianpesuaineella tai

astianpesukoneessa.

4 Huuhtele lasikannu pesun jälkeen puhtaalla,

kuumalla vedellä.

5 Varmista, että sekoitusputki ei ole tukossa,

ennen kuin kiinnität kannen kannuun.

7 Kalkinpoisto

Säännöllinen kalkinpoisto pidentää laitteen

käyttöikää ja takaa mahdollisimman hyvän

suodatustuloksen pitkäksi aikaa. Normaalissa

käytössä (kaksi täyttä kannullista kahvia päivässä)

poista kalkki laitteesta seuraavasti:

• 2 tai 3 kertaa vuodessa, jos käytetty vesi on

pehmeää (enintään 18 dH).

• 4 tai 5 kertaa vuodessa, jos käytetty vesi on

kovaa (yli 18 dH).

Voit käyttää myös ruokaetikkaa (4-prosenttista

etikkahappoa). Voit myös käyttää sopivaa

kalkinpoistonestettä. Noudata tässä tapauksessa

kalkinpoistoaineen pakkauksessa olevia ohjeita.

Älä käytä jauhemaista kalkinpoistoainetta.

6 Puhdistaminen

B Varoitus:

Äläupotalaitettaveteen.

B

Varoitus:

Älä koskaan käytä laitteen puhdistamiseen

hankaussieniä,hankaaviapuhdistusaineitatai

reaktiivisianesteitä,kutenbensiiniätaiasetonia.

Puhdistalaitevainkosteallaliinalla.

1 Anna laitteen jäähtyä ja irrota pistoke

pistorasiasta.

2 Pyyhi laitteen ulkopuoli puhtaaksi kostealla

liinalla.

3 Jos käytit kestosuodatinta, tyhjennä se ja

huuhtele se juoksevalla vedellä.

6.1 Suodatinteline

Suodatinteline on puhdistettava säännöllisesti, jotta

siihen ei keräänny kahvijäämiä.

1 Irrota suodatintelineen alempi sarana

nostamalla telinettä. (Kuva 19)

2 Kallista suodatintelineen alareunaa itseäsi

kohti (1). Liikuta suodatintelinettä alaspäin

(2). (Kuva 20)

3 Irrota suodatintelineen etukansi.

• Kaikki mallit paitsi HD7566, HD7564: Vedä

etukansi irti suodatintelineestä (Kuva 21).

• HD7566, HD7564: Paina suodatintelineen

pohjassa olevia tappeja (1) ja irrota

etukansi (2) (Kuva 22).

4 Puhdista etukansi.

• Kaikki mallit paitsi HD7566, HD7564: pese

muovinen etukansi kuumalla vedellä ja

astianpesuaineella tai astianpesukoneessa.

• HD7566, HD7564: puhdista metallinen

etukansi kostealla liinalla.

B

Varoitus:

Älä pese metallista suodatintelineen

kanttaastianpesukoneessa.

5 Pese suodatinteline kuumalla astianpesuvedellä

tai astianpesukoneessa.

4222_200_0125_5_DFU-Redsign_A5_v1.indd 38 04/11/16 11:29

39

9 Kierrätys

• Tämä kuvake osoittaa, että tuote kuuluu

Euroopan parlamentin ja neuvoston

direktiivin 2012/19/EU soveltamisalaan.

Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille

laitteille tarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä

alueellasi. Noudata paikallisia sääntöjä äläkä

hävitä tuotetta tavallisen talousjätteen

mukana. Vanhojen tuotteiden asianmukainen

hävittäminen auttaa ehkäisemään ympäristölle

ja ihmisille koituvia haittavaikutuksia (Kuva 27).

10 Takuu ja huolto

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa ilmenee

ongelmia, tutustu Philipsin sivustoon osoitteessa

www.philips.com/support tai kysy neuvoa

Philipsin maakohtaisesta asiakaspalvelusta.

Puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä.

Jos maassasi ei ole asiakaspalvelua, ota yhteys

Philipsin jälleenmyyjään.

7.1 Kalkinpoisto

1 Täytä vesisäiliö ruokaetikalla (4-prosenttisella

etikkahapolla).

2 Aseta suodatintelineeseen suodatinpaperi

keräämään kalkki.

3 Suodata liuos läpi kaksi kertaa.

4 Kun olet valmis, sammuta laite.

5 Anna laitteen jäähtyä 3 minuutin ajan ja poista

sitten suodatinpaperi.

6 Toista vaiheet 1–5 uudelleen.

7 Kaada vesisäiliöön tarvittava määrä raikasta

kylmää vettä.

8 Suodata liuos läpi kaksi kertaa.

9 Kun olet valmis, sammuta laite.

10

Toista vaiheet 7–9 uudelleen.

D

Huomautus:

Toista vaihetta 10, kunnes kannussa oleva vesi

ei enää maistu eikä haise etikalle.

11

Puhdista irrotettavat osat (katso kohta

Puhdistus).

8 Tarvikkeiden

tilaaminen

Voit ostaa laitteen lisäosia osoitteesta

www.shop.philips.com/service. Jos

verkkokauppa ei ole saatavilla maassasi, ota yhteys

Philips-jälleenmyyjään tai Philipsin valtuuttamaan

huoltoliikkeeseen. Jos lisäosien ostamisessa on

hankaluuksia, ota yhteys Philipsin maakohtaiseen

asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat kansainvälisessä

takuulehtisessä.

SUOMI

4222_200_0125_5_DFU-Redsign_A5_v1.indd 39 04/11/16 11:29

40

11 Vianmääritys

Tähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen

käytössä ilmenevät ongelmat. Ellet löydä

ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista,

lue osoitteesta www.philips.com/support

vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin tai ota

yhteys maasi asiakaspalveluun.

Kahvin suodattaminen kestää tavallista

pidempään.

Laitteesta on poistettava kalkki

(katso kohta Kalkinpoisto).

Virtakatkeaakahvinkeittimestä,ennenkuin

vesisäiliöontyhjä.

Laitteesta on poistettava kalkki

(katso kohta Kalkinpoisto).

Kahvivaluusuodattimestayli,kunkannu

poistetaanlaitteestasuodatuksenaikana.

Kannun voi poistaa laitteesta suodatuksen aikana

enintään 30 sekunniksi, jotta kahvi ei valu yli

suodattimesta.

Kahvi valuu suodattimesta mutta ei valu kannuun

kunnollataieiollenkaan.

Tarkista, onko sekoitusputki tukossa.

4222_200_0125_5_DFU-Redsign_A5_v1.indd 40 04/11/16 11:29

Sivu latautuu ...

Philips HD7562/35 Ohjekirja

Philips HD7562/35 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit