BDV-E500W/E801/E800W (DK/FI/PT) 4-151-068-21 (1)
4-151-068-21(1)
BDV-E500W/E801/E800W
© 2009 Sony Corporation
Vejledning til installation af højttalere
Kaiuttimen asennusohje
Guia de Instalação das Colunas
Dansk
Højttalerens fod skal monteres på højttaleren, før højttaleren tilsluttes.
Bred et underlag ud på gulvet for ikke at beskadige gulvet, når du samler højttalerne.
1 Træk højttalerkablet gennem hullet i fodens overside.
2 Vend højttaleren om.
3 Sæt foden under højttaleren.
4 Spænd foden fast med tre skruer (med spændeskive).
Suomi
Kiinnitä kaiutinjalusta kaiuttimeen ennen kaiuttimien kytkemistä.
Levitä lattialle kangas, ettei lattia vahingoitu kaiuttimia asennettaessa.
1 Pujota kaiutinjohto alustan yläreiän läpi.
2 Käännä kaiutin ylösalaisin.
3 Aseta alusta kaiuttimen alaosan päälle.
4 Kiinnitä alusta kolmella ruuvilla (aluslevyin).
Højttalerkabel
Kaiutinjohto
Cabo da coluna
Fodens overside
Alustan yläosa
Parte superior da base
Højttaler
Kaiutin
Coluna
Højttalerkabel
Kaiutinjohto
Cabo da coluna
Højttaler
Kaiutin
Coluna
Højttaler
Kaiutin
Coluna
Fod
Alusta
Base
Fodens underside
Alustan alaosa
Parte inferior da base
Højttaler
Kaiutin
Coluna
Skruer (med spændeskive)
Ruuvit (aluslevyin)
Parafusos (com anilha)
Højttaleren i samlet tilstand
Kuva asennetusta kaiuttimesta
Ilustração de totalmente montada
Português
Antes de fazer a ligação das colunas, fixe a coluna ao suporte para colunas.
Coloque um pano no chão para evitar danificar o pavimento quando montar as
colunas.
1 Passe o cabo da coluna através do orifício superior na
base.
2 Vire a coluna ao contrário.
3 Coloque a base na parte inferior da coluna.
4 Fixe a base com três parafusos (com anilha).
-
1
muilla kielillä
- português: Sony BDV-E800W Instruções de operação
- dansk: Sony BDV-E800W Betjeningsvejledning