ERB22011W
www.electrolux.com/shop
557639
Køle-fryseskab fryseskab
Jääkaappi/pakastin-yhdistelmä
Kyl- frys kombination
brugsanvisning
käyttöohje
instruktionsbok
DA
FI
SW
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Tabel over opbevaringstider (1)
Varighed og opbevaringsmåde i køleskab, friske madvarer
Tegnforklaring:
X normal opbevaringstid
x mulig opbevaringstid (gælder kun virkelig friske madvarer)
11
DA
Pakasteet
Jääkaapissa
+2 + 7 °C
Pakastimessa
-18 °C
Vihannekset:
vihreät pavut, vihreät herneet, sekavihannekset,
kesäkurpitsa jne.
1 vrk
12 kuukautta
Valmisruoat:
kasvisruoat, lisäkkeet, liharuoat jne.
1 vrk
12 kuukautta
Valmisruoat:
filepihvit, lihapadat, porsaanliha jne.
1 vrk
6 kuukautta
Peruna- ja pastaruoat:
perunamuusi, pastat, ranskanperunat jne
1 vrk
12 kuukautta
Keitot:
lihakeitto, papu- ja hernekeitto jne.
1 vrk
6 kuukautta
Hedelmät:
kirsikat, karviaiset, hedelmärahkat
1 vrk
12 kuukautta
Liha ja kala:
kana, ankka, hanhi, tuore kala
1 vrk
1 vrk
5 kuukautta
6 kuukautta
Mehujäät, jäätelö
1 vrk 3 viikkoa
Säilytysaikataulukko (2)
Pakasteiden säilytysaika
Takuuehdot
Huolto ja varaosat
Jos laite vaatii huoltoa, ota yhteys lähimpään
valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja ilmoita
ongelman laatu.
Mainitse laitteen arvokilpeen merkityt
tunnistetiedot.
Arvokilpi on kiinnitetty laitteen takaseinään
vasemmalle puolelle alas, tuoreiden
elintarvikkeiden osastossa olevan
vihanneslaatikon viereen.
Valmistaja varaa oikeuden tehdä muutoksia
tuotteisiinsa.
Arvokilpeen on merkitty kaikki tiedot, jotka
tarvitaan otettaessa yhteyttä huoltoon (tyyppi,
malli, sarjanumero jne.). Merkitse laitteen tiedot
alla olevaan taulukkoon.
Malli
Tuotenumero
Sarjanumero
Ostopäivä:
Takuu ja huolto
FI
24
Tabel over opbevaringstider (2)
Opbevaringstid for frosne og dybfrosne madvarer
Madvare
Traditionelle grøntsager:
grønne bønner/ærter, grøntsagsblanding, græskar, majs osv.
Tilberedte madvarer:
grøntsagsret, garniture, med kød osv.
Tilberedte madvarer:
mørbradbøf, biksemad, blodpølse osv.
Kartoffel- og pastaretter:
kartoffelmos, gnocchi, kartoffelkroketter, fyldt pasta, chips
Supper:
kødsuppe, suppe af grønne bønner/ærter osv.
Frugt:
syltekirsebær, stikkelsbær, frugtcreme, kastaniemos
Kød:
kyllinge-/ande-/gåsebryst, tunfisk
Ispinde, dessertis
I køleafdelingen
ved +2 + 7°C
I--fryseafdelingen
ved -18°C
1 dag
1 dag
1 dag
1 dag
1 dag
1 dag
1 dag
1 dag
1 dag
12 måneder
12 måneder
6 måneder
12 måneder
6 måneder
12 måneder
5 måneder
6 måneder
3 uger
Garantibetingelser
Service og reservedele
Hvis du ikke kan undgå at tilkalde service, skal du
kontakte det lokale mærkeværksted og fortælle
dem, hvad problemet er.
Når du henvender dig, skal du opgive de data, der
står på apparatets typemærkat.
Apparatets typemærkat sidder på væggen i
køleafdelingens grøntsagsboks, nederst i
venstre side.
Producenten forbeholder sig ret til eventuelt at
foretage ændringer på produkterne.
Typemærkaten indeholder alle de oplysninger,
du skal bruge, når du kontakter serviceafdelingen
(type, model, serienummer osv.). Skriv
typemærkatens oplysninger her.
Garanti og service
Model
Produktnr.
Serienummer
Købsdato:
12
DA
Säilytysaikataulukko (1)
Tuoreiden elintarvikkeiden säilytysaika ja pakkausmenetelmä jääkaapissa
Säilytysaika vuorokausina
Ruoka
1
2
3
4
5
6
7
Pakkaus
Raaka liha
X
X
x
x
x
Tuorekelmu, ilmatiivis
Keitetty liha
X
X
X
x
x
x
Kannellinen astia
Paistettu liha
X
X
X
x
x
Kannellinen astia
Raaka jauheliha
X
Kannellinen astia
Paistettu jauheliha
X
X
x
x
Kannellinen astia
Kylmät leikkeet, makkarat
X
X
x
x
Tuorekelmu,
sellofaani, voipaperi
Tuore kala
X
x
x
Tuorekelmu, ilmatiivis
Keitetty kala
X
X
x
x
Kannellinen astia
Paistettu kala
X
X
x
x
x
Kannellinen astia
Säilykekalat (avattu)
X
x
x
Kannellinen astia
Tuore broileri
X
X
X
x
x
x
Tuorekelmu, ilmatiivis
Paistettu broileri
X
X
X
x
x
x
Kannellinen astia
Tuore kana
X
X
x
x
x
Tuorekelmu, ilmatiivis
Keitetty kana
X
X
x
x
X
Kannellinen astia
Tuore ankka, hanhi
X
X
X
x
x
x
Tuorekelmu, ilmatiivis
Paistettu ankka, hanhi
X
X
X
X
x
x
x
Kannellinen astia
Voi, avaamaton
X
X
X
X
X
X
X
Alkuperäinen pakkaus
Voi, avattu
X
X
x
x
x
x
x
Alkuperäinen pakkaus
Maitotölkki
X
X
X
x
x
Alkuperäinen pakkaus
Kerma
X
X
x
x
Muovirasia
Hapankerma
X
X
X
X
x
x
x
Muovirasia
Juusto (kova)
X
X
X
X
X
X
X
Alumiinifolio
Juusto (pehmeä)
X
X
X
X
x
x
x
Tuorekelmu
Maitotuotteet
X
X
X
X
x
x
x
Tuorekelmu
Kananmunat
X
X
X
X
X
X
X
Pinaatti, salaatti
X
X
x
x
Tuorekelmu
Vihreät herneet ja pavut
X
X
X
X
x
x
x
Tuorekelmu
Sienet
X
X
x
x
x
Tuorekelmu
Porkkanat, juurekset
X
X
X
X
X
X
X
Tuorekelmu
Paprika
X
X
x
x
x
Tuorekelmu
Tomaatit
X
X
X
X
X
X
X
Tuorekelmu
Kaali
X
X
X
X
X
x
x
Tuorekelmu
Heikosti säilyvät hedelmät ja
marjat (esim. mansikat,
vadelmat jne.)
X
X
X
x
x
Tuorekelmu
Muut marjat/hedelmät
X
X
X
X
x
x
x
Tuorekelmu
Säilykehedelmät (avattu)
X
X
X
x
x
Kannellinen astia
Kermakakut
X
X
x
x
Kannellinen astia
Huomautus:
X normaali säilytysaika
x mahdollinen säilytysaika (vain ehdottoman tuoreet elintarvikkeet)
FI
23
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä. Se sisältää turvallisuusohjeita,
käyttöohjeita, vinkkejä ja ideoita. Kun käytät jääkaappia ohjeiden mukaisesti, se toimii asianmukaisesti
ja parhaalla mahdollisella tavalla.
Alla olevien symboleiden avulla löydät tarvitsemasi tiedot helpommin.
Turvallisuusohjeet
Tämän symbolin kohdalla olevat varoitukset ja ohjeet on tarkoitettu käy
ttäjän ja laitteen turvallisuuden varmistamiseksi.
Hyödyllisiä lisätietoja
Ympäristönsuojeluohjeita
Vinkkien ja lisäohjeiden symboli
Tämän symbolin kohdalta löydät ruokia ja elintarvikkeiden säilytystä koskevia
ohjeita ja vinkkejä.
Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli, joka tarkoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä. Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräys- ja
kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että laite poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voit auttaa
estämään sellaisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voisi aiheutua jätteiden asiattomasta
käsittelystä. Lisätietoja laitteen kierrätyksestä on saatavilla kaupungin tai kunnan
jätehuoltoviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.
Sisällysluettelo
Laite ja ympäristö
Huolto
Sulatus
Säännöllinen puhdistus
Kun jääkaappia ei käytetä
Vianmääritys
Lampun vaihtaminen
Käyttöongelmat
Asennusohjeet
Tekniset tiedot
Laitteen asentaminen
Kuljetus, pakkauksen purkaminen
Puhdistus
Sijoittaminen
Oven kätisyyden vaihtaminen
Sähköliitäntä
Säilytysaikataulukko (1)
Säilytysaikataulukko (2)
Takuu ja huolto
Takuuehdot
Huolto ja varaosat
Turvallisuusohjeet
Yleiset turvatoimet
Lasten turvallisuus
Turvatoimet asennuksen yhteydessä
Isobutaania koskevia turvallisuusohjeita
Käyttöohjeet
Yleistä
Laitteen kuvaus, tärkeimmät osat
Laitteen käsittely
Laitteen käyttöönotto
Lämpötilan valvonta ja asettaminen
Jääkaapin käyttö
Elintarvikkeiden säilyttäminen jääkaapissa
Säilytysaika ja ruokien lämpötila
Pakastimen käyttö
Pakastaminen
Elintarvikkeiden säilyttäminen pakastimessa
Jääkuutioiden valmistus
Hyödyllisiä lisätietoja ja ohjeita
Vinkkejä ja ideoita
Energian säästäminen
From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.
The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and
outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigeration's, cookers, washing
machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.
USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
FI
!
i
i
13
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
19
20
20
20
20
20
20
21
22
23
24
24
24
24
Sähköliitäntä
Tämä jääkaappi toimii verkkovirralla 230 VAC
(~) 50 Hz.
Pistokkeen saa kytkeä ainoastaan
suojamaadoitettuun pistorasiaan. Jos
laitteelle ei ole käytettävissä maadoitettua
pistorasiaa, tilaa sähköasentaja ja pyydä
häntä asentamaan standardeja vastaava
maadoitettu pistorasia laitteen sijoituspaikan
lähelle.
Tämä laite vastaa seuraavia Euroopan
yhteisön direktiivejä:
- Pienjännitedirektiivi 73/23 ETY
(19.02.73) sekä sen muutokset,
- sähkömagneettinen yhteensopivuus,
89/336 ETY, (03.05.89) sekä sen muutokset.
FI
22
Yleiset turvatoimet
Säilytä tämä käyttöohje ja pidä se aina laitteen
mukana asunnon vaihdon yhteydessä tai jos
myyt laitteen toiselle henkilölle. Tämä laite on
tarkoitettu elintarvikkeiden säilyttämiseen
kotitalouksissa ainoastaan ohjeiden mukaisesti.
Huolto- ja korjaustyöt mukaan lukien virtajohdon
korjaus ja vaihto on annettava valmistajan
valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäväksi.
Korjauksissa saa käyttää vain valtuutetun
huoltoliikkeen toimittamia varaosia. Muussa
tapauksessa laite voi vaurioitua tai aiheuttaa
henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Laite on kytketty
irti verkkovirrasta vain, kun virtajohto on irrotettu
pistorasiasta. Kytke laite irti verkkovirrasta aina
ennen puhdistusta ja huoltoa (älä vedä
virtajohdosta). Jos pistorasia on hankalasti
ulottuvilla olevassa paikassa, kytke virta pois
laitteesta katkaisemalla virta pääkytkimestä.
Virtajohtoa ei saa jatkaa.
Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin tai
pääse vahingoittumaan jääkaappi/pakastimen
takana. Kuumentunut virtajohto voi
ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon.
Älä laita painavia esineitä tai jääkaappi/
pakastinta virtajohdon päälle.
- Oikosulun ja tulipalon vaara.
Älä irrota virtajohtoa johdosta vetämällä. Varo
vetämästä virtajohtoa, kun vedät
jääkaappi/pakastimen pois syvennyksestään.
- Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa
oikosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun.
- Jos virtajohto vaurioituu, sen vaihdon saa
suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.
Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä
kiinnitä sitä pistorasiaan.
- Tämä aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon
vaaran.
Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon lampun
suojus on irrotettu.
Älä käytä apuna teräviä tai kovia esineitä
puhdistaessasi tai sulattaessasi laitetta tai
irrottaaksesi pakasteita tai jääkuutioastioita.
Tällaiset esineet voivat vaurioittaa laitetta.
Varo päästämästä nesteitä lämpötilan säätimeen
ja valorasiaan. Jääpalat tai jäätelö voivat
aiheuttaa kylmävammoja suoraan pakastimesta
nautittuina.
Sulatettuja pakasteita ei saa pakastaa
uudelleen, vaan ne on käytettävä
mahdollisimman pian.
Säilytä valmispakasteet pakkauksen ohjeita
noudattaen.
Älä yritä nopeuttaa sulatusta millään
sähkölaitteella tai kemikaaleilla. Älä laita
kuumaa kattilaa muoviosien päälle.
Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä
jääkaapissa, sillä ne voivat räjähtää. Älä säilytä
pakastinosassa hiilihappopitoisia juomia.
Tarkista ja puhdista sulatusveden
tyhjennysaukko säännöllisesti. Laitteen sisällä on
toimenpiteestä muistuttava tarra. Jos
tyhjennysaukko on tukossa, laitteen sisälle
kertyvä sulatusvesi voi aiheuttaa toimintahäiriön.
Lasten turvallisuus
Älä anna lasten leikkiä laitteen pakkausmateriaa-
leilla. Muovikelmu voi aiheuttaa tukehtumisen.
Laite on tarkoitettu aikuisten käyttöön. Älä anna
lasten leikkiä laitteella tai sen säätimillä. Kun
poistat laitteen käytöstä lopullisesti, irrota pistoke
pistorasiasta, leikkaa virtajohto irti
(mahdollisimman läheltä laitteen liitäntäkohtaa) ja
irrota laitteen ovi. Tällä tavoin voidaan välttää
leikkiville lapsille aiheutuva sähköiskun tai
loukkuunjäämisen vaara.
Turvatoimet asennuksen yhteydessä
Sijoita laite selkä seinää vasten siten, että
palovammoja aiheuttaviin kuumiin osiin
(kompressori, lauhdutin) ei voi koskea.
Kun siirrät laitetta, tarkista, että pistoke on
irrotettu pistorasiasta. Tarkista asennuksen
yhteydessä, että virtajohto ei jää laitteen alle.
Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilmankierto,
jotta ylikuumenemisen vaaraa ei ole. Noudata
asennusohjeissa esitettyjä ilmanvaihto-
määräyksiä. Katso kappale Sijoittaminen.
Isobutaania koskevia turvallisuusohjeita
Varoitus
Laitteessa käytetty jäähdytysaine on
isobutaania (R600a), joka on hyvin tulenarka ja
räjähdysaltis kaasu.
Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen
syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot
vapaina.
Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai
muilla sellaisilla välineillä, joita valmistaja ei ole
neuvonut käyttämään.
Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.
Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden
säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan
suosittelemaa tyyppiä.
Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät
varoitukset turvallisuuden varmistamiseksi ja
omaisuusvahinkojen välttämiseksi.
Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat
a i h e u t u n e e t v a r o i t u s t e n j a
turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.
FI
Turvallisuusohjeet
!
!
!
!
!
14
Varustepussissa on kaksi välikappaletta,
jotka kiinnitetään laitteen takana oleviin
reikiin. Työnnä välikappaleet reikiin kuvan
mukaisesti. Käännä niitä sen jälkeen 45°,
kunnes ne lukkiutuvat paikalleen.
Älä sijoita laitetta aurinkoiseen paikkaan tai
lämpöpatterin tai lieden lähelle.
Jos tätä ei voi välttää, ja laite on sijoitettava lieden
lähelle, huomioi seuraavat minimietäisyydet:
Jos laite sijoitetaan kaasu- tai sähkölieden
viereen, laitteiden välissä on oltava 3 cm:n rako.
Jos rako on pienempi, asenna laitteiden väliin
0,5-1 cm:n paksuinen tulenkestävä eriste.
Jos laite sijoitetaan öljy- tai kaasulämmittimen
viereen, laitteiden välissä on oltava 30 cm:n väli,
sillä öljy-/kaasulämmitin luovuttaa enemmän
lämpöä kuin liesi.
Jääkaappi tulee työntää kokonaan seinää
vasten.
Noudata jääkaapin sijoittamisessa kuvassa
esitettyjä minimietäisyyksiä.
A: asennus keittiökaapiston alapuolelle
B: vapaa asennus
FI
45°
45°
!
21
Käyttöohjeet
Yleistä
Laite on yksikompressorinen jääkaappi-
pakastinyhdistelmä, jossa pakastinosasto on
sijoitettu alaosaan.
Laitteeseen kuuluu yleistoimintojen lisäksi
jääkaapista täysin erillään oleva pakastin, jolle
on oma ovi. Laite soveltuu pakasteiden
säilyttämiseen ja pakastamiseen. Pakastusteho
on mainittu laitteen arvokilvessä.
Laite vastaa standardien vaatimuksia
ilmastoluokan mukaisten lämpötilarajojen
sisällä. Ilmastoluokan kirjaintunnus on mainittu
arvokilvessä.
Laitteen kuvaus, tärkeimmät osat
1.Kansitaso/Toimintopaneeli
2.Valorasia
3.Lasihyllyt
4.Sulatusveden keruukaukalo
5.Lasihylly
6.Vihanneslaatikko
7.Pakastuslaatikko
8.Pakastuskori
9.Sulatusveden keruuputki
10.Säätöjalat
11.Kananmunalokero
12.Ovilokerot
13.Pullohylly
14.Oven tiivisteet
Laitteen käsittely
Laitteen käyttöönotto
Aseta varusteet laitteen sisään ja kiinnitä pistoke
pistorasiaan. Termostaattikytkin sijaitsee
jääkaapin toimintopaneelissa. Laite kytketään
toimintaan ja lämpötila asetetaan kääntämällä
kytkintä myötäpäivään.
Lämpötilan säätäminen on neuvottu
seuraavassa kappaleessa.
Lämpötilan valvonta ja asettaminen
Termostaatti keskeyttää laitteen toiminnan
automaattisesti joksikin aikaa asetuksesta
riippuen ja käynnistää laitteen uudelleen
varmistaen oikean lämpötilan. Mitä lähempänä
termostaatti on maksimiasentoa, sitä
tehokkaampi on jäähdytys.
Kun termostaattikytkin on keskiasennossa
(minimi- ja maksimiasennon välillä), pakastin voi
jäähtyä alle -18 ºC:n ja jääkaappi noin +5 ºC:n
lämpötilaan. Keskiasento on sopiva päivittäiseen
käyttöön.
Termostaatin asennon lisäksi jääkaapin
lämpötilaan vaikuttavat myös ympäristön
lämpötila, oven avaamistiheys, säilytettävien
elintarvikkeiden määrä jne.
Maksimiasennossa - suuremman
jäähdytystarpeen tai helteisen sään aikana -
kompressori voi käydä jatkuvasti.
Tämä ei vahingoita laitetta.
Jääkaapin käyttö
FI
i
OFF
MED
MIN MAX
15
Asennusohjeet
Tekniset tiedot
Malli
Bruttotilavuus (l)
ERB22011W
232
Nettotilavuus (l)
Pakastin: 64
Jääkaappi: 150
Leveys (mm)
540
Korkeus (mm)
1610
Syvyys (mm)
600
Energiankulutus (kWh/24h)
(kWh/vuosi)
0,66
241
Energialuokka EU-standardien mukaisesti
A+
Pakastusteho (kg/24h)
4,5
Käyttöönottoaika (h)
15
Nimellisteho (W)
66
Paino (kg)
55,5
Kompressorien lukumäärä
1
Laitteen asentaminen
Kuljetus, pakkauksen purkaminen
Lai t e on su o s ite l t a vaa kul j e t taa
alkuperäispakkauksessaan pystyasennossa
huomioiden pakkaukseen merkityt
suojausohjeet.
Kuljetuksen jälkeen laitetta ei saa kytkeä
toimintaan noin kahteen tuntiin.
Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mahdolliset
kuljetusvauriot. Ilmoita mahdollisista vahingoista
välittömästi jälleenmyyjälle. Säilytä tässä
tapauksessa pakkausmateriaalit.
Puhdistus
Poista kaikki teipit ja muut materiaalit, joilla
varusteet on kiinnitetty laitteeseen.
Pese laitteen sisäpinnat haalealla vedellä ja
miedolla puhdistusaineella. Käytä pehmeää
liinaa. Pyyhi sisäpinnat lopuksi kuivaksi.
Sijoittaminen
Y m p ä r i s tö n l ä m p öt i l a v a i k u t t aa
energiankulutukseen ja laitteen asianmukaiseen
toimintaan. Huomioi laitteen sijoittamisessa alla
olevaan taulukkoon ja arvokilpeen merkityn
ilmastoluokan mukaiset lämpötilarajat.
Jos ympäristön lämpötila on alarajaa alhaisempi,
jäähdytysosaston lämpötila voi laskea alle
suosituslämpötilan.
Jos ympäristön lämpötila on ylärajaa korkeampi,
kompressori käy pitempään, automaattinen
sulatus ei toimi ja jäähdytysoaston lämpötila
nousee tai energiankulutus kasvaa. Kun sijoitat
laitteen paikalleen, tarkista, että se on
vaakatasossa. Voit säätää laitteen vaakatasoon
laitteen pohjassa, etupuolella olevilla säätöjaloilla
(1).
Ilmastoluokka Ympäristön lämpötila
SN +10…+32
o
C
N +16…+32
o
C
ST +16…+38
o
C
FI
20
Jääkaapin käyttö
Sisäilman kierto on välttämätön riittävän
jäähdytyksen aikaansaamiseksi. Tämän vuoksi
hyllyjen takana sijaitsevia ilmanvaihtoaukkoja ei
saa peittää (esim. astioilla).
Älä laita ruokia jääkaappiin kuumina.
A n n a n i i d e n e n s i n j ä ä h t y ä
huoneenlämpötilaan. Näin voit välttää
tarpeetonta huurteen muodostumista.
Elintarvikkeiden tuoksut voivat sekoittua
keskenään. Jääkaappiin laitettavat ruoat on hyvä
pakata suljettaviin astioihin tai esimerkiksi
tuorekelmuun. Näin ruoat säilyttävät
kosteutensa ja esimerkiksi vihannekset säilyvät
pidempään.
Elintarvikkeiden säilyttäminen jääkaapissa
Voit käyttää apuna seuraavaa kuvaa
järjestäessäsi ruokia jääkaappiin:
1.Voi, juusto
2.Kananmunat
3.Putkilot, purkit, pienet tölkit ja pullot
4.Suurikokoiset pullot, maito- ja juomatölkit
5. Pakasteiden säilytys
6. Pakastettavat tuotteet
7. Hedelmät, vihannekset, salaatit
8. Maito, meijerituotteet, valmisruoat,
leivonnaiset, kannellisiin tai avoimiin astioihin
pakattu ruoka, purkit, pullot vaakatasossa,
tuore liha, makkarat jne.
Säilytysaika ja ruokien lämpötila
Elintarvikkeiden säilytysaikaan liittyviä ohjeita
löytyy tämän käyttöohjeen lopussa olevasta
taulukosta.
Säilytysaikaa ei voi määrittää tarkasti etukäteen,
sillä se riippuu jäähdytetyn ruoan tuoreudesta ja
käsittelystä. Mainitut säilytysajat ovat tämän
vuoksi vain suuntaa-antavia.
Jos et käytä kaupasta ostettuja pakasteita heti, ne
säilyvät jääkaapissa noin yhden vuorokauden
(sulamiseen saakka).
Pakastimen käyttö
Pakastaminen
Pakastinosastossa voidaan pakastaa erilaisia
ruokia. Huomioi seuraavat asiat hyvän
pakastumisen varmistamiseksi. Pakasta vain
tuoreita ja virheettömiä elintarvikkeita. Käännä
termostaattikytkin maksimiasentoon ja laita
pakastuskori pakastimen yläosaan ennen
pakastamisen aloittamista. Laita pakastettavat
tuotteet suoraan pakastuskoriin. Pakastuminen
kestää noin 24 tuntia. Käännä termostaattikytkin
24 tunnin kuluttua takaisin keskiasentoon, joka on
yleensä riittävä asetus päivittäisessä käytössä.
Pakasteet on kätevää säilyttää
alakorissa.
Vältä avaamasta pakastinosaston ovea
pakastamisen aikana, mikäli mahdollista.
Termostaattikytkintä ei tarvitse välttämättä
kääntää suurempaan asetukseen (esim.
maksimiasentoon). Maksimiasennossa
pakastumisaika on lyhyempi, mutta tuoreiden
elintarvikkeiden osaston lämpötila laskee
pysyvästi alle 0 ºC:n, jolloin siellä olevat
elintarvikkeet ja juomat jäätyvät.
Älä koskaan pakasta samalla kertaa
suurempia määriä kuin enimmäismäärät,
jotka on mainittu kohdassa Tekniset tiedot.
Suurempia määriä pakastettaessa
elintarvikkeet eivät pakastu läpikotaisin, ja
sulatuksen jälkeen niiden laatu voi heikentyä
(maun ja aromien häviäminen, rakenteelliset
muutokset jne.).
Elintarvikkeiden säilyttäminen pakastimessa
Pakastamisen jälkeen pakasteet on hyvä siirtää
pakastuskorista sen alapuolella olevaan koriin,
jotta seuraavan kerran pakastettaville tuotteille on
tilaa. Tällöin uudet pakastettavat tuotteet eivät
vahingoita jo pakastettuja ruokia.
FI
i
i
i
i
i
16
Irrota suojus sen jälkeen vetämällä sitä varovasti
alaspäin nuolen (2) suuntaan. Nyt voit vaihtaa
lampun. (Lampun tyyppi: 230-240 V, 15 W, kanta
F 14)
Vaihdettuasi lampun kiinnitä suojus takaisin
napsauttamalla se paikalleen ja kytke laite
takaisin verkkovirtaan.
Käyttöongelmat
Laitteen käytön aikana voi esiintyä vähäisiä
ongelmia, jotka eivät vaadi yhteydenottoa
huoltoon. Lue seuraavan taulukon sisältämät
ohjeet. Niiden avulla voit välttää turhia
huoltokustannuksia. Toiminnan aikana laitteesta
kuuluu tietynlaisia ääniä (kompressorin ja
jäähdytysputkiston äänet).
Ne eivät tarkoita häiriötä, vaan kuuluvat
normaaliin toimintaan.
Huomaa myös, että jäähdytyskompressori ei
toimi koko ajan, vaan pysähtyy välillä, eikä
pysähtyminen siis merkitse sähkövirran
puuttumista. Laitteen sähköosiin ei saa koskea
ennen virran katkaisemista.
Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Jääkaapin
sisälämpötila on liian
korkea.
Termostaatti on säädetty väärin.
Tuotteet eivät ole riittävän kylmiä,
tai ne on laitettu väärään paikkaan
.
Ovi ei sulkeudu tiiviisti, tai sitä ei
ole suljettu kunnolla.
Säädä termostaatti suurempaan asetukseen.
Laita tuotteet oikeille paikoilleen.
Tarkista, että ovi sulkeutuu tiiviisti ja
että tiiviste on ehjä ja puhdas.
Pakastimen lämpötila
on liian korkea.
Termostaatti on säädetty väärin.
Ovi ei sulkeudu tiiviisti, tai sitä ei
ole suljettu kunnolla.
Pakastimeen on laitettu suuri
määrä pakastettavia tuotteita.
Pakastettavat elintarvikkeet ovat
liian lähellä toisiaan.
Säädä termostaatti suurempaan
setukseen. Tarkista, että ovi
sulkeutuu tiiviisti ja että tiiviste on
ehjä ja puhdas.
Odota muutama tunti ja tarkista
lämpötila uudelleen.
Aseta pakkaukset siten, että kylmä
ilma pääsee kiertämään niiden ympärillä.
Vettä valuu jääkaapin
takaseinää pitkin.
Vettä valuu jääkaapin
sisälle.
Vettä valuu lattialle.
Tämä on normaalia.
Automaattisen sulatuksen aikana
takaseinän huurre sulaa.
Osaston poistoaukko voi olla
tukossa. Elintarvikkeet voivat
estää veden valumisen
vedenkeruukaukaloon.
Sulatusvesi ei poistu kompressorin
yläpuolella olevaan
haihdutusastiaan.
Puhdista vedenpoistoaukko.
Järjestä tuotteet jääkaappiin siten,
että ne eivät kosketa suoraan
takaseinään.
Kiinnitä sulatusveden poistoputki
haihdutusastiaan.
Huurretta ja jäätä on
liikaa.
Elintarvikkeita ei ole pakattu
kunnolla.
Ovet eivät sulkeudu tiiviisti, tai niitä
ei ole suljettu kunnolla.
Termostaatti on säädetty
väärin.
Pakkaa tuotteet paremmin.
Tarkista, että ovet sulkeutuvat tiiviisti
ja että tiivisteet ovat ehjät ja puhtaat.
Säädä termostaatti korkeamman
lämpötilan asetukseen.
Kompressori käy
jatkuvasti.
Termostaatti on säädetty väärin.
Ovet eivät sulkeudu tiiviisti, tai niitä
ei ole suljettu kunnolla.
Pakastimeen on laitettu suuri
määrä pakastettavia tuotteita.
Säädä termostaatti korkeamman
lämpötilan asetukseen.
Tarkista, että ovet sulkeutuvat tiiviisti
ja että tiivisteet ovat ehjät ja puhtaat.
Odota muutama tunti ja tarkista
lämpötila uudelleen.
Laita ruoat jääkaappiin vasta, kun ne
ovat jäähtyneet huoneenlämpötilaan.
Laite ei toimi lainkaan.
Jäähdytys ei toimi
eikä valo syty.
Merkkivalot eivät pala.
Ruokia on laitettu jääkaappiin liian
lämpimänä.
Laite on sijoitettu liian lämpimään
paikkaan.
Pistoke ei ole kunnolla kiinni
pistorasiassa.
Sulake on palanut.
Termostaattia ei ole säädetty.
Alenna lämpötilaa huoneessa, johon
laite on sijoitettu.
Kiinnitä pistoke kunnolla
pistorasiaan.
Vaihda sulake.
Kytke laite toimintaan noudattaen
ohjeita, jotka on esitetty kohdassa
Laitteen käyttöönotto.
Ota yhteys sähköasentajaan.
Laitteen käyntiääni on
kova.
Pistorasiaan ei tule jännitettä.
(Kokeile toisella sähkölaitteella.)
Laitetta ei ole tuettu kunnolla
paikalleen.
Tarkista, että laite on tukevasti
paikallaan (kaikki neljä jalkaa
koskevat lattiaan).
Jos ongelma ei poistu näiden ohjeiden avulla, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikeeseen.
FI
!
19
Tässä laitteessa olevat polttimot ovat erityisesti kodinkoneita varten suunniteltuja erikoispolttimoita!
Niitä ei voida käyttää huonevalaisimissa!
Vaihda polttimot tarvittaessa saman teholuokituksen omaaviin kodinkoneita varten tarkoitettuihin polttimoihin.
Noudata valmispakasteiden pakkauksiin
merkittyjä säilytysaikoja.
Pakasteiden säilyttäminen on turvallista
vain, jos ne eivät ole ehtineet sulaa yhtään ennen
pakastimeen laittamista.
Jos pakasteet ovat ehtineet sulaa,
uudelleenpakastaminen ei ole suositeltavaa,
vaan tuotteet on käytettävä mahdollisimman pian.
Hyödyllisiä lisätietoja ja ohjeita
•Tuoreiden elintarvikkeiden hyllyjen paikkoja
voidaan vaihtaa, mikä lisää huomattavasti
osaston käyttömahdollisuuksia. Hyllyjen
paikkoja voidaan vaihtaa, kun ovi on avattu 90
asteen kulmaan.
•Pakastimen oven avaamisen ja sulkemisen
jälkeen osaston sisälle muodostuu tyhjiö
alhaisen lämpötilan vuoksi. Jos haluat avata
oven uudelleen heti suljettuasi sen, odota 2-3
minuuttia, kunnes sisäinen paine tasaantuu.
•Varmista, että pakastimen termostaattikytkin
on aina asennossa, jossa lämpötila ei nouse yli
-18 ºC:n.
•Tarkista laitteen asianmukainen toiminta
päivittäin, jotta huomaat mahdolliset
toimintahäiriöt ajoissa ja voit estää
pakasteiden pilaantumisen.
•Normaalin toiminnan äänet:
oKompressoria ohjaava termostaatti naksahtaa
vaimeasti termostaatin kytkeytyessä
toimintaan ja pois toiminnasta.
o J ääk aap in ta ka na si jai ts eva sta
jäähdytysputkistosta kuuluu lorisevaa tai
pulputtavaa ääntä jäähdytysaineen kulkiessa
putkiston läpi jäähdytyslevyyn/haihduttimeen.
oKun kompressori on käynnissä, jäähdytysaine
virtaa kaikkialla putkistossa, jolloin
kompressorista kuuluu hurinaa tai sykkivää
ääntä.
oJääkaapin haihduttimen (jääkaappia
jäähdyttävä osa) vaahtoeristeinen putki
kulkee kaapin sisään. Haihduttimen lämpötila
muuttuu laitteen toiminnan aikana, ja myös
sen mitat muuttuvat hieman lämpötilan
mukaisesti. Mittamuutokset voivat aiheuttaa
ritisevää ääntä, joka on siis normaali ja
harmiton ilmiö.
•Jos haluat tarkistaa jääkaapissa olevien
tuotteiden lämpötilan, aseta termostaatti-
kytkin keskiasentoon, laita lasillinen vettä
kaapin keskiosaan ja upota veteen +/- 1
ºC:n tarkkuudella näyttävä lämpömittari. Jos
arvo on kuuden tunnin kuluttua +3 ºC:n ja +8
ºC:n välillä, jääkaappi toimii asianmukaisesti.
Mittaus tulee suorittaa vakiona pysyvissä
olosuhteissa (lisäämättä tai vähentämättä
tuotteita jääkaapista).
•Jos mittaat pakastimen lämpötilan
lämpömittarilla, laita mittari tuotteiden väliin,
jotta mittari näyttää pakasteiden todellisen
lämpötilan.
Vinkkejä ja ideoita
Tässä kappaleessa on esitetty hyödyllisiä
vinkkejä ja ideoita laitteen käyttämiseksi
mahdollisimman energiatehokkaasti. Lisäksi
tässä kohdassa on esitetty laitteen käyttöön
liittyviä ympäristönsuojeluohjeita. lämpömittarilla,
laita mittari tuotteiden väliin, jotta mittari näyttää
pakasteiden todellisen lämpötilan.
Energian säästäminen
•Älä sijoita laitetta aurinkoiseen paikkaan tai
muunlaisen lämmönlähteen lähelle.
•Varmista, että lauhduttimen ja kompressorin
ilmanvaihto toimii hyvin. Älä peitä
tuuletusaukkoja.
•Pakkaa ruoat tiiviisti suljettaviin astioihin tai
tuorekelmuun huurteen muodostumisen
välttämiseksi.
•Älä pidä ovea auki tarpeettoman pitkään ja vältä
avaamasta ovea turhaan.
•Anna ruokien jäähtyä huoneenlämpötilaan
ennen kuin laitat ne jääkaappiin.
•Pidä lauhdutin puhtaana.
Laite ja ympäristö
Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia
k a a s u j a j ä ä h d y t y s p i i r i s s ä e i k ä
eristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettua laitetta
ei saa toimittaa tavallisen yhdyskuntajätteen
keräykseen. Varo vahingoittamasta
jäähdytysyksikköä, erityisesti lämmönvaihtimen
läheltä. Jätteenkeräyspisteiden sijainnin saa
selville paikalliselta jätehuoltoviranomaiselta.
Tässä laitteessa käytetyt, symbolilla merkityt
materiaalit ovat kierrätettäviä.
Huolto
Sulatus
Laitteen normaaliin toimintaan kuuluu, että
jäähdytysosastoihin muodostuva kosteus
muuttuu huurteeksi ja jääksi.
FI
i
i
i
!
i
17
Jos huurre- ja jääkerros on paksu, se alentaa
jäähdytystehoa lämpötilan noustessa
jäähdytysosastoissa, jolloin myös
energiankulutus kasvaa.
Jääkaapin jäähdytyslevyn sulatus tapahtuu
automaattisesti ilman käyttäjän toimenpiteitä.
Termostaattikytkin pysäyttää kompressorin
säännöllisin väliajoin tietyksi ajaksi. Tällöin
jäähdytys ei ole toiminnassa. Jäähdytyslevyn
lämpötila nousee yli 0 °C:n osastoon laitettujen
tuotteiden aiheuttaman lämmön muodostuksen
vuoksi, jolloin sulaminen tapahtuu. Kun
jäähdytyslevyn pinnan lämpötila on noussut +3 -
+4 °C:seen, termostaatti käynnistää
kompressorin uudelleen.
Sulatusvesi valuu tyhjennysaukon kautta laitteen
takana, kompressorin yläpuolella sijaitsevaan
haihdutusastiaan, josta se haihtuu itsestään.
Tarkista ja puhdista sulatusveden
tyhjennysaukko säännöllisin väliajoin.
- Laitteen sisällä on toimenpiteestä
muistuttava tarra. Jos aukko on tukossa,
laitteen sisälle kertyvä sulatusvesi voi
aiheuttaa toimintahäiriön, sillä se voi
päästä eristykseen.
Puhdista sulatusveden tyhjennysaukko mukana
toimitetun putkikaapimen avulla yllä olevan
kuvan mukaisesti. Putkikaavin säilytetään
t y h j e n n y s a u k o s s a . Su l a t u s v e d e n
tyhjennysaukon tukkeutumisen aiheuttaja on
yleensä pakkauksista jäähdytyslevyyn kiinni
jäätynyt paperi. Kun pakkaus otetaan pois
jääkaapista, paperi jää kiinni levyyn ja tukkii
myöhemmin sulatusaukon.
Ole huolellinen laittaessasi jääkaappiin
paperiin käärittyjä tuotteita. Suuremman
jäähdytystarpeen, esimerkiksi helteisen sään
aikana kompressori voi käydä jatkuvasti. Tänä
aikana automaattinen sulatus ei toimi.
Jääkaapin takaseinään sulatuksen jälkeen jäävät
vähäiset jää- tai huurreläiskät ovat
normaaleja.Pakastimessa ei voi olla automaatti-
sta sulatusta, sillä pakasteet eivät salli lämpötilan
nousemista. Kun pakastimen seinämiin
muodostuu huurretta ja jäätä, raaputa se pois
mukana toimitetulla muovikaapimella. Kuvassa
näkyvä alusta ei kuulu laitteen mukana
toimitettuihin varusteisiin. Kun jääkerros on niin
paksu, ettei sitä voi raaputtaa pois muovikaapi-
mella, jäähdytyslevy on sulatettava. Sulatusväli
riippuu käytöstä (yleensä 2-3 kertaa vuodessa).
Ota pakasteet pois laitteesta ja laita ne paperilla
tai kankaalla vuorattuun koriin. Vie ne
mahdollisimman viileään paikkaan tai laita
toiseen jääkaappiin. Irrota pistoke pistorasiasta,
jolloin laitteen kumpikin osasto on pois
toiminnasta. Avaa kummankin osaston ovi ja
puhdista jääkaappi noudattaen ohjeita, jotka on
esitetty kohdassa Säännöllinen puhdistus. Huolla
ja puhdista pakastin seuraavasti: Pyyhi
sulatusvesi jäähdytyslevystä liinalla tai sienellä.
Alaspäin valuva, laitteen pohjalle kerääntyvä
sulatusvesi voidaan kuivata imukykyisellä liinalla
tai sienellä. Pyyhi pinnat sulatuksen jälkeen.
Kytke pistoke pistorasiaan ja laita elintarvikkeet
takaisin paikoilleen. Laitteen on suositeltavaa
antaa toimia termostaattikytkimen suurimmassa
asetuksessa muutaman tunnin ajan, jotta riittävä
säilytyslämpötila saavutetaan mahdollisimman
pian.
Säännöllinen puhdistus
Jääkaappi on suositeltavaa puhdistaa 3-4 viikon
välein haalealla vedellä kuivaten pinnat lopuksi
huolellisesti (pakastimen puhdistus ja sulatus on
käytännöllistä tehdä eri aikaan). Älä käytä
yleispuhdistusainetta tai saippuaa. Kytke laite irti
verkkovirrasta, puhdista se haalealla vedellä ja
pyyhi kuivaksi. Puhdista oven tiiviste puhtaalla
vedellä. Puhdistettuasi laitteen kytke se takaisin
verkkovirtaan. Poista jääkaapin taakse ja
lauhduttimeen kertynyt pöly ja lika ja puhdista
kompressorin päällä sijaitseva haihdutusastia 1-2
kertaa vuodessa.
Kun jääkaappia ei käytetä
Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan,
toimi seuraavasti: Kytke laite irti verkkovirrasta.
Ota kaikki ruoat pois jääkaapista. Sulata ja
puhdista laite edellä olevien ohjeiden mukaisesti.
Jätä ovi auki, jotta laitteen sisään ei muodostu
ummehtunutta hajua.
Vianmääritys Lampun vaihtaminen
Jos lamppu ei toimi, voit vaihtaa sen seuraavalla
tavalla: Kytke laite irti verkkovirrasta.Paina
etupuolella olevaa koukkua ja työnnä suojusta
samanaikaisesti vaakasuuntaisen nuolen (1)
suuntaan.
FI
i
18
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
muilla kielillä
- svenska: Electrolux ERB22011W Användarmanual
- dansk: Electrolux ERB22011W Brugermanual