Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
8
DANMARK
Varenr Spænding Antal Drejnings- Slag- Lav Høj Ladeaggregat Opladnings-
gear moment- funktion hastighed hastighed varenr. tid
KC8402C 8,4V 2 300 850 A9253 (807708) 3 timer
KC8452C 8,4V 2 • 0-300 0-850 A9253 (807708) 3 timer
KC8462C 8,4V 2 • 0-300 0-850 A9254 1 time
KC8482C 8,4V 2 • • 0-300 0-850 A9254 1 time
KC9662C 9,6V 2 • 0-350 0-1000 A9255 1 time
KC9682C 9,6V 2 • • 0-350 0-1000 A9255 1 time
KC1282C 12,0V 2 • • 0-400 0-1200 A9256 1 time
Tekniske data
9
10mm:n Ladattava Porakone/
Ruuvinväännin
KC8482C/KC9682C/KC1282C Iskuporakone/
Ruuvinväännin
KC8452C/KC8462C/KC9662C Porakone/Ruuvinväännin
KC8402C Porakone
Tärkeää!
Toimitettaessa konetta ei ole ladattu, vaan lataa se
sopivasti ennen työkalun käyttöönottoa. Akkujen
kestoiän pidentämiseksi ei akkuja tule ladata
pidempään kuin kaksi päivää yhtäjaksoisesti.
Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen
käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje ja pidä se kaikkien
koneen käyttäjien ulottuvilla.
Näiden ohjeiden lisäksi tulee aina seurata
työsuojeluhallituksen ohjeita.
Turvallisuusohjeet
Varoitus! Käytettäessä sähkötyökaluja tulee näitä
perusohjeita aina noudattaa. Perusohjeiden
noudattaminen vähentää sähköiskujen,
henkilövaurioiden ja tulipalon riskiä.
• Käytä kuulosuojaimia. Eri materiaaleja
työstettäessä saattaa melutaso vaihdella kohoten
toisinaan yli 85 dB (A) rajan. Suojataksesi itseäsi
käytä aina kuulosuojaimia.
• Pidä työskentelyalue siistinä. Poista
mahdolliset esteet välttyäksesi vaurioilta.
• Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi.
Älä altista sähkötyökaluja sateelle äläkä käytä
niitä kosteissa tai märissä paikoissa. Järjestä
työalueelle hyvä valaistus. Älä käytä sähkötyökaluja
palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.
• Suojaa itsesi sähköiskuilta. Vältä kontaktia
sähköä johtaviin esineisiin (esim. putkiin,
pattereihin, liesiin, jääkaappeihin).
Erityisolosuhteissa (esim. suuri kosteus,
metallipölyn synty jne.) voit lisätä turvallisuuttasi
esikytkemällä maadoituskytkimen.
• Pidä lapset poissa työskentelyalueelta.
Älä anna ulkopuolisten koskettaa sähkötyökalua
tai sen johtoa. Kaikkien tulee pysytellä
poissa työskentelyalueelta.
• Säilytä työkalu hyvin. Kun et käytä
sähkötyökalua, säilytä sitä kuivassa paikassa.
Huolehdi siitä, että paikka on lukittu ja niin
korkealla, etteivät lapset ylety sinne.
• Älä ylikuormita työkalua. Työskentelysi on
turvallisempaa, kun käytät työkalua oikein.
• Käytä oikeaa työkalua. Käytä työkalua
ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on
tarkoitettu. Esim. älä sahaa käsipyörösahalla
oksia tai polttopuita.
• Pue itsesi oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai
koruja. Ne voivat tarttua liikkuviin osiin. Käytä
ulkona työskennellessäsi kumihansikkaita ja
liukumattomia kenkiä. Jos sinulla on pitkät
hiukset, käytä hiusverkkoa.
• Käytä suojalaseja. Käytä suojalaseja estääksesi
lastujen lentämisen silmiisi. Ne voivat aiheuttaa
vahinkoa näöllesi. Mikäli työstäessä syntyy paljon
pölyä, käytä kasvosuojaa.
• Huolehdi sähköjohdon kunnosta. Älä koskaan
kanna sähkötyökalua johdosta äläkä irrota
pistoketta seinästä vetämällä johdosta. Älä altista
sähköjohtoa kuumuudelle, öljyille tai
teräville reunoille.
• Kiinnitä työstökappale kunnolla. Käytä
ruuvipuristinta tai ruuvikappaletta, jotta
työstökappale pysyy kunnolla kiinni. Näin saat
molemmat kädet vapaaksi työhön.
• Älä kurottele. Seiso tukevasti ja tasapainossa.
• Hoida työkalua huolella. Pidä työkalu terävänä
ja puhtaana. Seuraa ohjeita työkalun hoidosta
ja vaihdosta.
Tarkista johdon kunto säännöllisesti, ja mikäli se
on rikki, vie se johonkin tunnettuun
ammattiliikkeeseen korjattavaksi. Tarkista myös
jatkojohto säännöllisesti ja vaihda se, mikäli se on
vahingoittunut. Pidä kahva kuivana ja puhtaana
äläkä altista sitä öljylle ja rasvalle.
• Ota pistoke pois seinästä, kun kone ei ole
käytössä, kun huollat sitä tai kun vaihdat
koneeseen esim. sahan-, poran- tai jyrsinterää.
• Poista avaimet. Poista säätöavaimet ja
asennustyökalut koneesta ennenkuin
käynnistät sen.
Käyttöohje
10
• Vältä tahatonta käynnistämistä. Älä kanna
konetta sormet virrankatkaisijalla sen ollessa
kytkettynä seinään. Tarkista, että virrankatkaisija
on pois päältä laittaessasi pistokkeen seinään.
• Jatkojohdot ulkokäytössä. Ulkona
työskennellessä tulee aina käyttää ulkokäyttöön
valmistettuja ja siten merkittyjä jatkojohtoja.
• Ole tarkkaavainen. Keskity työhösi. Käytä
tervettä järkeä. Älä käytä sähkötyökalua
ollessasi väsynyt.
• Tarkista, että sähkötyökalu on kunnossa
ennenkuin laitat johdon seinään
Ennen koneen ottamista jatkuvaan käyttöön
tarkasta turvalaitteet ja koneen osat. Näin
varmistat, että kone toimii niin kuin pitää ja
täyttää sille asetetut vaatimukset.
Tarkista, että liikkuvat osat toimivat
moitteettomasti eivätkä jää kiinni mihinkään, että
kaikki osat ovat kunnossa ja ne on oikein
asennettu, ja että muut olosuhteet, jotka voivat
vaikuttaa käyttöön, ovat kunnossa.
Vika suojajärjestelmässä tai jokin viallinen osa
tulee vaihtaa tai korjata jossain tunnetussa
ammattiliikkeessä, mikäli käyttöohjeissa ei
toisin sanota.
Viallinen virrankatkaisija vaihdetaan
ammattiliikkeessä.
Älä käytä sähkötyökalua, mikäli virrankatkaisija ei
toimi kunnolla.
• Turvallisuudeksesi. Käytä vain niitä lisävarusteita
ja -laitteita, joita suositellaan käyttöohjeessa ja
tuotekuvastossa. Jonkin muun laitteen käyttö
saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.
Pistoke ja johto
• Älä irrota laturia verkkovirrasta johdosta
nykäisemällä vaan tartu aina pistokkeeseen.
• Aseta laturin johto niin, ettei kukaan pääse
kompastumaan siihen tai astumaan sen päälle.
• Vältä johdon joutumista kosketuksiin lämmön,
öljyn, terävien reunojen, ym. kanssa, ja tarkista,
että johto on kunnossa.
Tärkeitä lisä turvallisuusohjeita
akkuporakoneelle ja laturille
• Vaara! Laturi sopii 240V:n jännitteiseen
verkkovirtaan. Älä kytke johtavaa esinettä
latauspistorasiaan, koska se saattaa aiheuttaa
sähköiskuja.
• Vaara! Varmista että akun ulkokuori on ehjä.
Viallinen tai halkeama kuoressa saattaa aiheuttaa
sähköiskuja.
• Laturia saa käyttää ainostaan sisätiloissa.
• Älä käytä viallista laturia. Mikäli laturi tai johto
vaurioituu, toimita laturi lähimpään Black & Deckerin
valtuuttamaan huoltopisteeseen korjattavaksi.
(Tietoja saat uusimmasta hinnastostamme/
tuoteluettelostamme tai ota yhteyttä
Black & Decker Oy:hyn).
• Älä koskaan kytke yhteen kahta laturia.
• Poista laturi verkkovirrasta ennen akun
irrottamista tai kiinnittämistä.
• Akkukäyttöinen työkalu on aina valmiina
käyttöön. Tarkista, että työkalun virrankatkaisija
on pois päältä kuljettaessasi sitä tai vaihtaessasi
siihen tarvikkeitta.
• Poratessasi tai ruuvatessasi seiniin, lattioihin, jne.,
joissa voi olla sähköjohtoja, pidä aina kiinni
koneen muovikuoresta. Älä koskaan pidä kiinni
koneen metalliosista.
• Kone ja laturi ovat yhteensopivia. Älä lataa
konetta muulla laturilla.
• Työkalua ei saa säilyttää yli +50°C lämmössä
(esim. kesällä metallisten vajojen ja rakennusten
ulkopuolella).
• Älä lataa työkalua ilman lämpötilan ylittäessä
+40°C tai alittaessa +4°C.
• Älä altista konetta tulelle, vaikka se olisi vanha.
Voimayksikkö voi räjähtää.Äärimmäisissä
työolosuhteissa ja korkeissa lämpötiloissa voi
työkalun akuista vuotaa hieman nestettä.
Tämä on täysin normaalia. Jos työkalun kuori on
vaurioitunut ja saat akkunestettä iholle, toimi
seuraavasti:
• Pese itsesi heti vedellä ja saippualla.
• Neutralisoi iho sitruunan mehulla tai
laimennetulla etikalla.
• Jos saat nestettä silmiisi, huuhtele niitä
juoksevan veden alla vähintään
10 minuuttia ja ota sen jälkeen välittömästi
yhteyttä lääkäriin. (Akkuneste on
25-35%:sta kaliumhydroksidiseosta.)
• Älä avaa porakoneen/ruuvinvääntimen, laturin tai
akun ulkokuorta.
• Älä lataa ei-ladattavia voimayksikköjä.
• Älä vaihda laturin johtoa itse. Mikäli johto on
viallinen, sen vaihtaa valtuutettu
Black & Deckerin huoltoliike.
• Tarkista, että voimayksikkö sopii koneeseen.
• Tarkista, että voimayksikön tai työkalun ulkokuori
on puhdas ja kuiva ennen latausta.
• Varmista, että lataat voimayksikön valmistajan
suosittelemalla laturilla. Väärä laturi voi aiheuttaa
sähköiskuja, ylikuumenemista tai syövyttävän
nesteen valumista voimayksiköstä.
Säilytä nämä turvallisuusohjeet!
11
Jatkojohto
Noin 30m:n pituista jatkojohtoa voi käyttää ilman
tehohävikkiä.
Huom! Jatkojohtoa käytetään ainoastaa jos on
välttämätöntä. Viallisen jatkojohdon käyttö saattaa
aiheuttaa tulipaloja tai sähköiskuja. Kun käytät
jatkojohtoa, tarkista että johto ei ole viallinen.
Koneen osat (kuva A)
A
1. Voimayksikkö
2. Voimayksikön irroituspainikkeet
3. Virrankatkaisija päälle/pois
4. Suunnanvaihtokytkin
5. Nopeuden valitsin (2 mekaanista
vaihdetta)
6. Ruuvitaltan ja istukan avaimen pidike
(ainoastaan malleissa, joissa avainistukka)
7. Vääntömomentin/iskun säädin (koneissa,
joissa on)
8. Avainistukka
9. Pikaistukka
10.1 tunnin laturi
11.3 tunnin laturi
Voimayksikön lataus (Kuva B1 & 2)
B
Voimayksikköä ei ole ladattu konetta
toimitettaessa.
Ennen lataamista lue edellämainitut
turvallisuusohjeet ja noudata
allaolevia ohjeita.
Ladataksesi porakoneen toimi seuraavasti:
• Laita suunnanvaihtokytkin “OFF”-
asentoon (keskelle) ja poista
mahdolliset tarvikkeet.
• Poistaaksesi voimayksikön paina napista
ja vedä voimayksikkö pois (Fig. B1).
• Laita laturi 220V:n verkkovirtaan.
• Laita voimayksikkö lataustelineeseen
(Fig. B2).
Latauksen aikana voivat laturi ja
voimayksikkö kuumeta. Tämä on normaalia.
• Lataa voimayksikköä 3 tunnin laturilla
vähintään 3-5 tuntia tai tunnin laturilla
kunnes punainen valo sammuu.
Voimayksikkö on käyttövalmis.
• Poista töpseli virtalähteestä ennenkuin
poistat voimayksikön laturista.
Tärkeitä latausohjeita
• Suurin teho ja pisin kestoikä saavutetaan, jos
voimayksikkö ladataan noin +24
o
C:n
huoneenlämmössä. Latauksen aikana lämpötila
ei saa alittaa +5
o
C:tta eikä ylittää +35
o
C:tta.
• Laturi ja akku saattavat lämmetä latauksen
aikana. Tämä on täysin normaalia.
• Mikäli voimayksikkö ei lataudu kunnolla:
• Tarkista laturin virransaanti pistorasiasta
esim. kokeilemalla lampulla.
• Siirrä laturi sellaiseen paikkaan, missä
lämpötila on 24
°
C. Liian lämpimät paikat
estävät akun latautumisen.
• Ellei lataus edelleenkään onnistu, toimita
akku ja laturi Black & Deckerin
huoltopisteeseen.
• Akku tulee ladata silloin, kun sen antama teho ei
enää riitä sellaisten töiden tekemiseen, mitkä
aikaisemmin olivat helppoja tehdä. Älä käytä
lähes tyhjiin käytettyä akkua, vaan lataa se
uudelleen. Noudata latausohjeita. Vähän käytetyn
akun voi myös ladata uudelleen.
Virrankatkaisija ja
suunnanvaihtokytkin (kuvat C1 - 4)
C
Käynnistääksesi koneen paina
virrankatkaisija sisään (kuva C1).
Pysäyttääksesi koneen päästä irti
katkaisijasta.
Kytkin sijaitsee virrankatkaisijan yläpuolella ja
siinä on kolme asentoa.
• Ladattaessa, säilytettäessä tai
vaihdettaessa työkaluun tarvikkeita laita
kytkin “OFF”-asentoon keskelle (kuva C2).
• Poratessa tai ruuvatessa työnnä
kytkin oikealle (kuva C3).
• Irroittaaksesi ruuvin tai juuttuneen terän
työnnä kytkin vasemmalle (kuva C4).
Nopeuden valitsin (kuva D)
D
Koneessa on kaksi mekaanista vaihdetta;
nopeuden valitsin on koneen yläosassa.
Muuttaaksesi nopeutta käytä konetta
alhaisella nopeudella.
Alhainen nopeus mahdollistaa säätimen
työntämisen eteenpäin. Tällöin numero 1
näkyy. Tämä nopeus sopii ruuvinvääntöön.
SUOMI
12
Korkea nopeus saadaan työntämällä
säädintä taaksepäin. Numero 2 näkyy. Tämä
nopeus sopii tavalliseen ja iskuporaukseen.
Varoitus! Älä muuta nopeutta
koneen käydessä.
Vääntömomenttikontrolli
(ei KC8402C) (kuva E)
E
Koneessa on vääntömomentin säädin, jonka
avulla voit ruuvata useita ruuveja
samalle syvyydelle.
• Ruuvatessasi ensimmäistä ruuvia päätä
oikea vääntömomenttitaso. Tämä
tarkistaa sen, että ruuvin kanta on tasan
työstökappaleen pinnan kanssa.
• Pitämällä saman vääntömomentin koko
työskentelyn ajan tulevat kaikki muut
ruuvit myös olemaan samalla tasolla
työstökappaleen pinnan kanssa.
Vääntömomenttimekanismi kytkee
moottorin voiman pois ruuvin ollessa
tasan pinnan kanssa.
• Tämä mekanismi estää ruuvin kannan ja
työstökappaleen pinnan vahingoittumisen
(ts. ruuvit eivät mene liian syvälle).
Yhdistetty iskuporauksen ja
vääntömomentin säädin (KC8482C,
KC9682C & KC1282C)
Näissä malleissa on yhdistetty iskuporauksen
ja vääntömomentin säädin. Valitaksesi
iskuporauksen kierrä säädintä, kunnes
vasaran kuva on kohdakkain koneen
yläosassa olevan tunnistimen kanssa.
Valitaksesi tavallisen porauksen kierrä
säädintä, kunnes terän kuva on tunnistimen
kohdalla. Malleissa on myös 5 momentin
säätöasentoa. Ruuvatessa säädä momentti
ruuvin koon ja materiaalin kovuuden mukaan.
Ennen työskentelyä säädä momentti
seuraavasti: laita säädin asentoon 1 (pieni
momentti) ja aloita ruuvaus. Mikäli kone
pysähtyy liian aikaisin, säädä
momenttia isommaksi.
Korkein suositeltu terän halkaisija
8.4V 9.6V 12V
Teräs 10mm 10mm 10mm
Puu 15mm 20mm 25mm
Betoni (isku) 10mm 10mm 12mm
Istukat (kuvat F1 - 3)
F
Pikaistukka
Kiinnittääksesi koneeseen terän tai jonkin
muun tarvikkeen seuraa allaolevia ohjeita:
• Laita virrankatkaisija “OFF”-asentoon.
• Ota toisella kädellä kiinni istukan
alaosasta ja avaa istukka kiertämällä
istukan yläosaa toisella kädellä (kone on
poispäin itsestäsi) (kuvat F1).
• Laita terä tai muu tarvike n. 2cm
istukkaan ja kiinnitä terä pitämällä toisella
kädellä kiinni istukan alaosasta ja
kiertämällä yläosaa vastapäivään (kuvat F2).
Irroittaaksesi terän tai tarvikkeen toista
edellinen kohta.
Jotta istukka pysyisi hyvässä kunnossa tulee
siihen lyödä kevyesti silloin tällöin, jotta sinne
kerääntyneet hiukkaset lähtevät pois.
Varoitus! Älä kiinnitä terää (tai muuta
tarviketta) ottamalla kiinni istukan yläosasta ja
kiertämällä konetta. Tämä voi aiheuttaa
vahinkoja koneelle ja käyttäjälle.
Avainistukka
Kiinnittääksesi koneeseen terän tai jonkin
muun tarvikkeen seuraa allaolevia ohjeita:
• Laita virrankatkaisija “OFF”-asentoon.
• Kierrä istukkaa avataksesi leuat.
• Laita terä istukkaan niin pitkälle kuin
mahdollista ja kiristä istukka käsin.
• Laita istukan avain jokaiseen rei’istä ja
kiristä myötäpäivään (kuvat F3).
• Irroittaaksesi terän käännä avainta
vastapäivään. Riittää, kun laitat avaimen
yhteen rei’istä. Avaa istukka käsin.
Istukan vaihto (kuva G1 - 4)
G
Avaa istukan leuat kokonaan. Kiinnitysruuvi
istukan pohjassa on vasenkierteinen.
Irroita ruuvi kiertämällä myötäpäivään. Käytä
oikean kokoista ruuvimeisseliä, ettei ruuvin
kanta vioitu (kuva G1 & G3).
Pikaistukka
Laita kuusiokoloavain istukkaan ja kierrä
leuat kiinni. Iske kuusiokoloavainta vasaralla
irroittaaksesi istukan. Istukka irtoaa ja se
voidaan kiertää irti käsin (kuva G2).
Avainistukka
Laita istukan avain yhteen sen kolmesta
reiästä ja iske avainta napakasti vasaralla tai
vastaavalla pyörimissuuntaan niin, että
istukka irtoaa. Kierrä istukka irti käsin (kuva G4).
13
Ruuvien voitelu
Joissakin tapauksissa voidaan käyttää voiteluaineita
ruuvin kiertämiseksi helpommin materiaaliin. Käytä
saippuaa tai astianpesuainetta. Laita voiteluainetta
vain vähän ruuvin kierteisiin ruuvauksen helpottamiseksi.
Koneen hoito
• Käytä mietoa puhdistusainetta ja kosteaa riepua
puhdistaaksesi koneen kuoren ja laturin. Älä
koskaan käytä puhdistusaineita, joissa on
kemikaaleja. Nämä voivat vahingoittaa
koneen kuorta.
• Konetta ei saa kastaa veteen eikä siihen saa
ruiskuttaa vettä.
• Koneen laakerit ovat itsestäänvoitelevat.
• Mikäli koneesi tarvitsee huoltoa, vie se aina
valtuutettuun Black & Deckerin huoltoliikkeeseen
korjattavaksi.
Tarvikkeet
Black & Deckerillä on laaja valikoima tarvikkeita.
Lisätietoja saat lähimmältä Black & Deckerin
jälleenmyyjältäsi. Käytä ainoastaan alkuperäisiä
Black & Decker tai Piranha -tarvikkeita.
Ympäristö
Kun koneesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä
tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se
paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä
valtuutettuun Black & Deckerin huoltoliikkeeseen.
Ladattavat voimayksiköt ja ympäristö
Black & Deckerin ladattavia koneita ja
voimayksiköitä voidaan ladata aina uudelleen
ja ne antavat aina täyden tehon.
Cd
Tällä symbolilla varustetut työkalut
sisältävät nikkelikadmium (NiCad) -kennoja.
Kun vaihdat työkalun tai voimayksikön,
suojele ympäristöäsi.
Huolehdi ympäristöstäsi. NiCad-akut
saattavat olla vaarallisia ja räjähtää jos ne
joutuvat tulen kosketukseen. Älä koskaan
polta akkuja.
Black & Decker suosittelee:
• Tyhjennä voimayksikkö käyttämällä lataus
loppuun ja poista se koneesta.
Avain- ja pikaistukan kiinnittäminen
Laita istukka ruuvikierteisiin ja kierrä
myötäpäivään, kunnes tunnet vastuksen.
Kiristä kunnolla. Laita kiinnitysruuvi
paikoilleen ja kierrä sitä vastapäivään. Kiristä
ruuvi kunnolla.
Käyttövinkkejä
Jotta koneesi kestäisi kauemmin, älä koskaan
ylikuormita sitä!
• Lukitse virrankatkaisija aina kokoamisen ajaksi tai
vaihtaessasi koneeseen terää tai tarviketta
“OFF”-asentoon.
• Käytä ainoastaan teräviä teriä.
• Poratessasi puuta käytä spiraaliteriä, litteitä
puuporanteriä ja reikäsahoja.
• Poratessasi metallia käytä HSS-teriä.
• Poratessasi betonia, kuten tiiltä ja sementtiä,
käytä kovametalliteriä.
• Tarkista, että työstettävä materiaali on kunnolla
kiinni. Poratessasi ohuita materiaaleja kiinnitä
puukappale työstökappaleen taakse.
• Tee aloitusreikä ennen porausta. Tämä estää
terän liukumisen. Laita terä aloitusreikään ja
käynnistä kone.
• Paina konetta tasaisesti koko työskentelyn ajan.
Älä kuitenkaan niin paljon, että moottori pysähtyy
tai terä tuhoutuu. Jottei kone pysähdy terän
mennessä materiaalin lävitse, vähennä
painamista ja anna terän mennä vapaasti
materiaalin läpi.
• Pidä koneesta kunnolla kiinni, jottei se kierry.
• Kovan kuormituksen aikana kone voi kuumeta.
Mikäli näin käy, anna sen jäähtyä ennenkuin jatkat
työskentelyä.
Puun poraus
Käytä aina teräviä teriä. Nosta terä tasaisin väliajoin
reiästä, jotta lastut tulevat pois. Poratessasi helposti
halkeilevia kappaleita laita työstökappaleen taakse
puukappale välttääksesi halkeilemisen terän mennessä
työstökappaleen läpi. Vähennä painamista ennen
terän menoa materiaalin läpi. Näin reiästä tulee siisti.
Metallin poraus
Käytä voiteluainetta poratessasi metalleja paitsi
rautaa ja messinkiä, jolloin voiteluaineita ei tarvita.
Betonin poraus
Käytä korkeanopeuksisia kovametalliteriä. Paina
konetta tasaisesti mutta ei niin kovaa, että materiaali
hajoaa. Tasainen pölyn tulo merkitsee, että nopeus
on oikea.
SUOMI
14
CE Kelvollisuusvakuutus
Vakuutamme että työkalut:
KC8482C, KC9682C, KC1282C, KC8452C,
KC8462C, KC9662C, KC8402C
ovat 89/392/EEC, EN50144 mukaiset
Mitattu melupaine <70dB (A)
Mitattu meluteho <85dB (A)
Käsi/käsivarsi tärinä 0.65m/s
2
Brian Cooke
Director of Engineering
Spennymoor, County Durham DL16 6JG
United Kingdom
SUOMI
• NiCad -kennot käyvät kierrätykseen.
Älä heitä niitä roskiin.
• Jätä voimayksikkö johonkin paikkakuntasi
kierrätyskeskuksista tai valtuutettuun
Black & Deckerin huoltoliikkeeseen.
Huom! Kuluttajana olet vastuussa että
loppuunkäytetty akku kierrätetään
asianmukaisesti.
Huolto
Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina
Black & Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen
korjattavaksi. (Tietoja saat uusimmasta
tuoteluettelostamme/hinnastostamme tai ota yhteyttä
Black & Decker Oy:hyn).
Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena nämä tiedot
saattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen.
Tekniset tiedot
Tuotenro Jännite Vaihteita Vääntö- Isku- Alhainen Korkea Laturin Lataus-
kpl momentti toiminto nopeus nopeus tuotenro aika
KC8402C 8,4V 2 300 850 A9253 (807708) 3 h
KC8452C 8,4V 2 • 0-300 0-850 A9253 (807708) 3 h
KC8462C 8,4V 2 • 0-300 0-850 A9254 1 h
KC8482C 8,4V 2 ••0-300 0-850 A9254 1 h
KC9662C 9,6V 2 • 0-350 0-1000 A9255 1 h
KC9682C 9,6V 2 ••0-350 0-1000 A9255 1 h
KC1282C 12,0V 2 ••0-400 0-1200 A9256 1 h
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
20
NORGE
• Av hensyn til miljø, lever det til
kildesortering, eller til et Black & Decker
serviceverksted.
Obs! Som bruker er du ansvarlig for at
batteriet resirkuleres på forsvarlig måte.
Service
Skulle det oppstå feil på produktet, må det alltid
leveres til et autorisert serviceverksted. (Se aktuell
prisliste/katalog for videre informasjon eller kontakt
Black & Decker (Norge) A/S.)
På grunn av forskning og utvikling kan ovenstående
spesifikasjoner bli endret, noe som ikke blir
opplyst seperat.
Art.nr. Spenning Antall Dreiemoment- Slag- Lav Høy Lader Ladings
gear kontroll funksjon hastighet hastighet Art.nr. -tid
KC8402C 8,4V 2 300 850 A9253 (807708) 3 timer
KC8452C 8,4V 2 • 0-300 0-850 A9253 (807708) 3 timer
KC8462C 8,4V 2 • 0-300 0-850 A9254 1 time
KC8482 8,4V 2 ••0-300 0-850 A9254 1 time
KC9662C 9,6V 2 • 0-350 0-1000 A9255 1 time
KC9682C 9,6V 2 ••0-350 0-1000 A9255 1 time
KC1282C 12,0V 2 ••0-400 0-1200 A9256 1 time
Tekniske data
CE utførelsesbekreftelse
Vi bekrefter at verktøyene:
KC8482C, KC9682C, KC1282C, KC8452C,
KC8462C, KC9662C, KC8402C
er overens med 89/392/EEC, EN50144
Veid lydtrykk er <70dB (A)
Veid lydeffekt er <85dB (A)
Hånd/Arm veid vibrasjon er 0.65m/s
2
Brian Cooke
Director of Engineering
Spennymoor, County Durham DL16 6JG
United Kingdom
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
26
SVERIGE
Uppladdningsbara batterier
och miljö
Black & Deckers uppladdningsbara maskiner
och batterier är konstruerade för att kunna
återuppladdas och ge full kapacitet.
Cd
Denna symbol betyder att verktyget
innehåller nickelkadmium (NiCad) celler. När
Ditt verktyg eller batteripaket behöver bytas
ut, tänk då på att skydda miljön.
NiCad-batterier kan vara skadliga för miljön
och kan explodera när det utsätts för eld.
Elda ej upp batteriet.
Black & Decker rekommenderar följande:
• Töm batterierna på energi genom att
köra slut på laddningen. Tag sedan bort
dom från verktyget.
• NiCad-cellerna går att återanvändas.
Släng därför inte batterierna tillsammans
med vanligt hushållsavfall.
• Av miljöhänsyn, lämna batterierna till
något av de uppsamlingsställen som
finns i Din kommun eller till en
Black & Decker serviceverkstad.
Obs! Som konsument är Du ansvarig för att
batteriet avyttras på lämpligt sätt.
Service
Skulle fel uppstå på maskinen lämna då alltid in den
till en auktoriserad serviceverkstad (se aktuell katalog
för vidare information eller kontakta Black & Decker AB).
På grund av forskning och utveckling kan
ovanstående specifikationer ändras vilket inte
meddelas separat.
Tekniska data
Art.nr. Spänning Antal Vridmoments- Slag- Låg Hög Laddare Laddnings-
växlar kontroll funktion hastighet hastighet art.nr. tid
KC8402C 8,4V 2 300 850 A9253 (807708) 3 tim
KC8452C 8,4V 2 • 0-300 0-850 A9253 (807708) 3 tim
KC8462C 8,4V 2 • 0-300 0-850 A9254 1 tim
KC8482C 8,4V 2 ••0-300 0-850 A9254 1 tim
KC9662C 9,6V 2 • 0-350 0-1000 A9255 1 tim
KC9682C 9,6V 2 ••0-350 0-1000 A9255 1 tim
KC1282C 12,0V 2 ••0-400 0-1200 A9256 1 tim
CE Duglighetsförklaring
Vi förklarar att verktygen:
KC8482C, KC9682C, KC1282C, KC8452C,
KC8462C, KC9662C, KC8402C
överenstämmer med 89/392/EEC, EN50144
Vägt ljudtryck är <70dB (A)
Vägt ljudeffekt är <85dB (A)
Hand/arm vägd vibration är 0.65m/s
2
Brian Cooke
Director of Engineering
Spennymoor, County Durham DL16 6JG
United Kingdom
Sivu latautuu ...
28
Danmark Black & Decker AB Tlf: 48-14 19 99
Hejrevang 26 B Fax: 48-14 13 99
3450 Allerød
Suomi Black & Decker Oy Puh: 90-870 14 77
Rälssitie 7 Fax: 90-870 14 24
01510 Vantaa
Frälsevägen 7 C Tel: 90-870 14 77
01510 Vanda Fax: 90-870 14 24
Norge Black & Decker (Norge) A/S Tel: 22-32 46 40
Strømsveien 344 Fax: 22-32 46 50
1081 Oslo
Sverige Black & Decker AB Tel: 031-28 98 00
Box 603 Fax: 031-28 71 93
421 26 Västra Frölunda
Besöksadr. Ekonomivägen 11
R
29
Danmark
Suomi
Norge
Sverige
R
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
