Sivu latautuu...
81
Kuvaus
1. Kansi 7. Terän kiristysavain
2. Höyrykorin kahva 8. Laitteen runko
3. Höyrykori 9. Käynnistyksen merkkivalo
4. Ruostumaton terästerä 10. Höyry- tai soseutustoiminnon painike
5. Kuumenemattomalla pinnalla 11. Vesimitta 25 ml
varustettu kulho mitta-asteikolla 12. 3 lasipurkkia ruokien säilytykseen
6. Vesisäiliön täyttökorkki 13. Lasta
Ennen käyttöä
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja käytä laitetta niiden
mukaan.
TEFAL ei ole vastuussa laitteen sopimattomasta käytöstä.
– Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.
– Käytä laitetta tasaisella ja vakaalla pinnalla.
– Tarkista että laitteen jännite vastaa sähköasennuksesi jännitettä. Kelaa
virtajohto auki koko pituudeltaan. Älä käytä jatkojohtoa. Jos virtajohto on
vioittunut, anna valmistajan tai valtuutetun huoltopalvelun vaihtaa se.
Kaikki liitäntävirheet eväävät takuun.
– Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön.
– Ennen jokaista käyttökertaa tarkista, että kaikki laitteen osat on
asennettu oikein paikoilleen. Tarkista kulhon ja terän asento.
– Älä soseuta laitteella kovia aineksia, kuten suklaata, sokeripaloja,
parmesaanijuustoa, pähkinöitä, jääpaloja jne., jotta terä ei vahingoitu.
– Kytke laite irti verkkovirrasta kun lakkaat käyttämästä sitä, kun puhdistat
sen tai kun käsittelet terää. Älä irrota pistoketta vetämällä johdosta.
– Älä asenna laitetta kuumalle pinnalle, tulen tai vesilähteen läheisyyteen.
– Älä käynnistä höyrytoimintoa, jos vesisäiliössä ei ole vettä.
– Älä käynnistä soseutustoimintoa, jos laite on tyhjä. Älä käytä
soseutustoimintoa yhtäjaksoisesti 10 sekuntia pidempään.
– Älä irrota vesisäiliön korkkia käytön aikana. Odota noin 10 minuuttia
käytön jälkeen ennen kuin irrotat sen.
– Älä koskaan tunge haarukkaa, veistä tai muita metallisia esineitä
laitteeseen.
– Älä käytä laitetta, jos se ei toimi kunnolla tai jos se on rikki. Siinä
tapauksessa ota aina yhteyttä TEFALiin tai TEFALin valtuuttamaan
huoltopalveluun.
FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
SV
FI
DA
NO
KZ
Käsittele soseutusterää varoen
laitteen osien irrottamisen
aikana, sillä se on erittäin
terävä.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu
sellaisten henkilöiden käyttöön
(mukaan lukien lapset), joiden
fyysiset, aistinvaraiset tai
henkiset kyvyt ovat
heikentyneet tai joilla ei ole
kokemusta tai tietoja laitteen
käyttämisestä, elleivät he ole
toisen henkilön valvonnassa,
joka on vastuussa heidän
turvallisuudestaan ja ohjaa
laitteen käyttöä, tai jos toinen
henkilö on antanut heille
aiemmin tietoja laitteen
käytöstä.
TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 81
82
Ohjeet ennen laitteen ensimmäistä käyttöä
Ennen ensimmäistä käyttöä on suositeltavaa käynnistää höyrytoiminto laittamalla laitteeseen 4 mittaa vettä.
Sen jälkeen pese kulho, kori, kansi, terä ja tarvikkeet astianpesuainevedellä. Puhdista laitteen runko pehmeällä
liinalla.
Irrota terä kääntämällä kiristysavainta –
kuva 1 –, kunnes terän ylä- ja alaosa irtoavat.
Käyttö
Kannen asentaminen
Lukitse kansi asettamalla se kulhon päälle linjaamalla kohdat
päällekkäin. Käännä kantta oikealle –
kuva 2-3.
Kulhon asentaminen
Kun kansi on kiinni kulhossa, asenna kulho laitteen runkoon ja käännä sitä,
kunnes kuulet napsahduksen –
kuva 4-5.
Höyrytoiminnon käyttö
Irrota vesisäiliön korkki ja kaada ruokien kypsymiseen tarvittava määrä
vettä vesimitalla – kuva 6. Sulje korkki. Aseta ruoka-aineet höyrykoriin. Aseta
kori kulhon sisään sille tarkoitettuun paikkaan – kuva 7 – ja sulje kansi.
Tarkista että kansi on kunnolla kiinni –
kuva 2-3. Aseta kulho laitteen
runkoon –
kuva 4-5 – ja käännä painike höyryasentoon .
Merkkivalo syttyy ja painike kääntyy -asentoon.
Laite aloittaa ruokien lämmittämisen. Se sammuu automaattisesti kun
vesisäiliö on tyhjä.
Ruokien kypsentäminen
Ruoka-aineiden kypsennysaika riippuu ruoka-aineiden lämpötilasta ja
ennen käyttöä vesisäiliöön kaadetun veden haihtumisesta. Vieressä
annetut ruoka-aineiden kypsennysajat ovat siis ohjeellisia. Ne on laskettu
noin 100 g tuoreiden tai pakastettujen ja pieniksi kuutioiksi leikattujen
ruokamäärien mukaan.
FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
SV
FI
DA
NO
KZ
Huomio: kantta ei voi ottaa pois
sen jälkeen, kun kulho on
kiinnitetty laitteen runkoon.
Huomio: laite ei toimi, jos kulho
ei ole kunnolla kiinni rungossa.
Huomio: on mahdollista, että
laite on jo
höyrytoimintoasennossa
ensimmäisellä käyttökerralla.
Muista aina täyttää vesisäiliö
ennen kuin kytket laitteen
päälle.
Huomio: jos ruoka-aineet eivät
ole tarpeeksi kypsiä, odota 10
minuuttia ennen kuin irrotat
vesisäiliön korkin. Täytä säiliö
uudelleen ja käynnistä toiminto
mukauttamalla veden määrä
sopivaksi.
TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 82
83
Uudelleenlämmitys ja sulatus
Voit käyttää höyrytoimintoa myös ruoka-aineiden tai ruokapurkkien
uudelleenlämmitykseen tai jopa purkkien sulatukseen. Mukana tulevat
lasipurkit kestävät pakastusta. Käytä 3 mittaa vettä lämmitykseen ja 6
mittaa vettä sulatukseen.
Soseutustoiminnon käyttö
Irrota höyrykori ja kaada ruoka-aineet soseutuskulhoon.
Sulje kansi. Tarkista että kansi on lukittu kunnolla.
Aseta kulho laitteen runkoon ja käännä painiketta soseutusasentoon
.
Soseuta muutama sekunti kerrallaan, kunnes ruoka on sopivan hienoa.
Jos ruoka-aineet jäävät kiinni kulhon pintaan, irrota ne pois lastalla. Aseta
sen jälkeen kansi kunnolla paikoilleen ja jatka soseutusta.
Kypsennysohjeet
Ruoka-aineet (tuoreet
tai pakastetut, 2 3 4
noin 100 g) mittaa mittaa mittaa
Hedelmät
Omenat, päärynät x
Vihannekset
Herneet, purjot,
perunat x
Vihreät pavut, porkkanat,
kesäkurpitsat x
Liha
Kana, nauta x
Jänis x
Kala
Taimen, turska x
Aika Noin 7 min. Noin 8 min. Noin 10 min.
Reseptit
Vihanneskeitto
– Pese, kuori ja paloittele vihannekset. Laita ne höyrykoriin.
– Sulje kulho.
– Kaada vesisäiliöön 6 mittaa vettä. Valitse asento , anna kypsyä.
– Kaada höyrykorin sisältö soseutuskulhoon.
Soseuta muutama sekunti kerrallaan kunnes ruoka on sopivan hienoa.
– Tarjoile.
FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
SV
FI
DA
NO
KZ
Huomio: jos lämmität tai
sulatat ruokapurkkeja, aseta
purkki höyrykoriin aina ilman
kantta – kuva 8.
Huomio: älä koskaan soseuta
yhtäjaksoisesti 10 sekuntia
pidempään.
Kypsennyksen jälkeen kulhossa
on lientä.
Säilytä se ja lisää tarvittaessa
ruokiin valmistuksen aikana.
– 100 g porkkanaa
– 80 g perunaa
– 20 g purjoa
TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 83
84
Porkkana-peruna-lihapata
– Paloittele liha. Pese, kuori ja paloittele vihannekset. Laita ainekset
höyrykoriin.
– Sulje kulho.
– Kaada vesisäiliöön 6 mittaa vettä. Valitse asento , anna kypsyä.
– Kaada höyrykorin sisältö soseutuskulhoon.
Soseuta muutama sekunti kerrallaan kunnes ruoka on sopivan hienoa.
– Lisää voi ja sekoita lastalla.
– Tarjoile.
Omena-banaani -sose
– Pese, kuori ja paloittele hedelmät. Laita ne höyrykoriin.
– Sulje kulho.
– Kaada vesisäiliöön 4 mittaa vettä. Valitse asento , anna kypsyä.
– Kaada höyrykorin sisältö soseutuskulhoon.
Soseuta muutama sekunti kerrallaan kunnes ruoka on sopivan hienoa.
– Anna jäähtyä ja tarjoile.
Huolto
Käytön jälkeen kytke laite irti verkkovirrasta ja anna jäähtyä tarvittaessa
ennen puhdistusta.
Älä koskaan pese laitetta astianpesukoneessa. Älä koskaan käytä
puhdistuksessa klooripitoisia aineita.
Älä koskaan upota laitteen runkoa veteen. Puhdista se pyyhkimällä hieman
kostealla pehmeällä liinalla.
– Kalkin poisto:
Kaada 100 ml valkoviinietikkaa + 100 ml vettä vesisäiliöön.
Anna vaikuttaa kunnes kalkki on kokonaan lähtenyt. Kaada neste pois.
Huuhtele runsaalla vedellä. Toista sama tarvittaessa.
Pitkän käytön seurauksena terät tylsistyvät. Muista vaihtaa ne
säännöllisesti. Vaihdata ne aina valtuutetussa huoltopalvelussa.
Turvallisuutesi takaamiseksi laite on voimassa olevien standardien ja
säännösten vaatimusten mukainen (direktiivit jotka koskevat alijännitettä,
elektromagneettista yhteensopivuutta, ruoan kanssa kosketuksissa olevia
materiaaleja, ympäristöä…).
FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
SV
FI
DA
NO
KZ
Huolehtikaamme ympäristöstä!
i Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla.
Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun
huoltokeskukseen, jotta laitteen osat varmasti kierrätetään.
– 40 g naudanfileetä tai
jauhelihapihviä
– 100 g porkkanaa
– 50 g perunaa
– 5 g voita
– 80 g omenaa
– 40 g banaania
Huomio: kalkki tulee poistaa
laitteesta säännöllisesti.
TefDis-Mixeurcuiseur 03-10 30/03/10 9:31 Page 84
/