IKEA TYDLIG Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Sisällys

Turvallisuustiedot 30

Turvallisuusohjeet 31

Laitteen kuvaus 33

Päivittäinen käyttö 34

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 36

Hoito ja puhdistus 37

Käyttöhäiriöt 37

Tekniset tiedot 38

Asennusohjeet 39

Ympäristönsuojelu 40

IKEA-TAKUU 40

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Turvallisuustiedot

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta

ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusva-

hingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta

tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttö-

kertoja varten.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

Varoitus! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän

vammautumisen vaara.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joi-

den fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riit-

täviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen

käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun

heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun se

on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen osat ovat kuumia.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman val-

vontaa.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite ja näkyvissä olevat osat kuumenevat käytön aikana.

Älä kosketa lämpövastuksiin.

• Älä käytä tätä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä kau-

kosäädinjärjestelmällä.

SUOMI 30

• Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voi olla

vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.

• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke laite

pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella tai

sammutuspeitteellä.

• Älä säilytä mitään keittotason päällä.

• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.

• Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia

ei saa panna liesitasolle, koska ne voivat kuumentua.

• Jos keraaminen pinta on vaurioitunut, katkaise virta laittees-

ta sähköiskuvaaran välttämiseksi.

• Älä luota keittoastian tunnistimeen, vaan kytke lieden vastus

pois päältä vääntimellä.

Turvallisuusohjeet

Asennus

Varoitus! Asennuksen saa suorittaa

vain ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai

käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja oh-

jeita.

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä

muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on ras-

kas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Tiivistä pinnat tiivisteaineella estääksesi

kosteuden aiheuttaman turpoamisen.

• Suojaa laitteen alaosa höyryltä ja kosteu-

delta.

• Älä asenna laitetta oven viereen tai ikku-

nan alapuolelle. Tällöin keittoastioiden

putoaminen laitteesta vältetään oven tai

ikkunan avaamisen yhteydessä.

• Jos laite on asennettu laatikoiden ylä-

puolelle, varmista, että laitteen alaosan

ja ylälaatikon välinen tila on riittävä il-

mankierron kannalta.

• Varmista, että työtason ja laitteen etuo-

san välissä on 2 mm:n ilmanvaihtoaukko.

Takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat

riittämättömästä ilmanvaihtoaukosta.

• Laitteen alaosa voi kuumentua. Suositte-

lemme, että asennat lämmönkestävän

erotuslevyn laitteen alapuolelle, jotta lait-

teen alaosaan ei voida koskettaa.

Sähköliitäntä

Varoitus! Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Sähkökytkennät saa suorittaa vain asian-

tunteva sähköasentaja.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pisto-

rasiaan.

• Ennen toimenpiteiden suorittamista tulee

varmistaa, että laite on irrotettu sähkö-

verkosta.

• Käytä oikeaa virtajohtoa.

• Varo, ettei virtajohto takerru kiinni mihin-

kään.

• Varmista, ettei virtajohto tai pistoke (jos

olemassa) kosketa kuumaan laitteeseen

tai kuumiin keittoastioihin, kun liität lait-

teen lähellä oleviin pistorasioihin.

SUOMI 31

• Varmista, että laite on asennettu oikein.

Löysät tai vääränlaiset virtajohdot tai

pistokkeet (jos olemassa) voivat aiheut-

taa liittimen ylikuumenemisen.

• Varmista, että iskusuojaus on asennettu.

• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.

• Varmista, ettei pistoke (jos olemassa) tai

virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä huolto-

liikkeeseen tai sähköasentajaan vaurioi-

tuneen virtajohdon vaihtamiseksi.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin, joka

mahdollistaa laitteen irrottamisen sähkö-

verkosta kaikista navoista. Erottimen kon-

taktiaukon leveys on oltava vähintään 3

mm.

• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita:

suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat su-

lakkeet on irrotettava kannasta), vikavir-

takytkimet ja kontaktorit.

Käyttö

Varoitus! Henkilövahinkojen,

palovammojen tai sähköiskujen vaara.

• Käytä laitetta kotiympäristössä.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

• Älä käytä ulkoista ajastinta tai erillistä

kauko-ohjausjärjestelmää laitteen käyt-

tämiseen.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toimin-

nan aikana.

• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun

se on kosketuksissa veteen.

• Älä aseta ruokavälineitä tai kattiloiden

kansia keittoalueille. Ne voivat kuumen-

tua.

• Kytke keittoalue aina off-asentoon käy-

tön jälkeen. Älä luota keittoastian tunnis-

timeen.

• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytys-

tasona.

• Jos laitteen pinnassa on säröjä, irrota lai-

te välittömästi sähköverkosta. Täten väl-

tetään sähköiskut.

• Sydämentahdistimia käyttävien henkilöi-

den on säilytettävä vähintään 30 cm:n

turvaetäisyys induktiokeittoalueisiin lait-

teen ollessa toiminnassa.

Varoitus! Olemassa on tulipalon tai

räjähdyksen vaara.

• Kuumista rasvoista ja öljyistä voi päästä

syttyviä höyryjä. Pidä liekit tai kuumat

esineet kaukana rasvoista ja öljyistä, kun

käytät niitä ruoanvalmistukseen.

• Erittäin kuumasta öljystä pääsevät höyryt

voivat sytyttää tulipalon.

• Käytetty öljy, jossa voi olla ruoka-aine-

ksien jäämiä, voi aiheuttaa tulipalon al-

haisemmassa lämpötilassa kuin ensim-

mäistä kertaa käytettävä öljy.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai

päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuot-

teisiin kostutettuja esineitä.

• Älä yritä sammuttaa tulta vedellä. Kytke

laite irti sähköverkosta ja peitä liekit kan-

nella tai sammutuspeitteellä.

Varoitus! Laite voi muutoin vaurioitua.

• Älä pidä kuumaa keittoastiaa käyttöpa-

neelin päällä.

• Älä anna kattiloiden kiehua kuiviin.

• Älä anna esineiden tai keittoastioiden

pudota laitteen päälle. Pinta voi vaurioi-

tua.

• Älä kytke keittoalueita toimintaan keitto-

astian ollessa tyhjä tai ilman keittoastiaa.

• Älä aseta alumiinifoliota laitteen päälle.

• Valuraudasta tai -alumiinista valmistetut

tai vaurioituneen pohjan omaavat keitto-

astiat voivat naarmuttaa keraamista pin-

taa. Nosta ne aina irti keittotasosta liikut-

tamisen aikana.

Hoito ja puhdistus

Varoitus! Laite voi muutoin vaurioitua.

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pinta-

materiaali ei vaurioidu.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä lait-

teen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinal-

la. Käytä vain mietoja puhdistusaineita.

Älä käytä hankausainetta, hankaavia pe-

sulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

Hävittäminen

Varoitus! Tällöin on olemassa

henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.

SUOMI 32

• Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta

hävittämisestä paikalliselta viranomaisel-

ta.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

Laitteen kuvaus

Keittoalueet

3

1 2

45

1

Yhden lämpöalueen keittoalue (180

mm) 1800 W

2

Keittoalue (180 mm) 1800 W + Power-

toiminto 2500 W

3

Yhden lämpöalueen keittoalue (145

mm) 1400 W

4

Käyttöpaneeli

5

Keittoalue (210 mm) 2200 W + Power-

toiminto 3200 W

Käyttöpaneelin painikkeet

1 2 3 4 5 6

789

1

kytkee keittotason toimintaan ja pois

toiminnasta

2

kytkee lukituksen tai lapsilukon toi-

mintaan ja pois toiminnasta

3

Toiminnon Stop+Go käyttöönotto

4

Keittoalueiden ajastimen merkkivalot

5

Ajastimen näyttö:

00

— minuuttia

6

aktivoi Power-toiminnon (näytössä

näkyy

)

7

Tehotason näyttö:

, -

8

Tehotason säätöpalkki

9

lisää , tai vähentää ajastimen ai-

kaa

SUOMI 33

Kosketuspainikkeet ja näytöt

Keittotasoa käytetään kosketuspainikkeilla.

Näytöt ja merkkiäänet (lyhyt piippaus) vah-

vistavat toiminnon valinnan.

Tehotason

näyttö

Kuvaus

Keittotason virhetoimin-

to

Keittoalue on vielä kuu-

ma

Lapsilukko on kytketty

toimintaan

Keittoastia on sopima-

ton tai liian pieni, tai

keittoalueella ei ole as-

tiaa

Tehotason

näyttö

Kuvaus

Automaattinen virran-

katkaisu on käytössä

Stop+Go-toiminto on

käytössä

Jälkilämmön näyttö

Varoitus! Palovammojen vaara

jälkilämmön vuoksi! Keittoalueiden

jäähtyminen kestää jonkin aikaa virran

katkaisemisen jälkeen. Kiinnitä huomiota

jälkilämmön merkkivaloihin

.

Jälkilämpöä voi hyödyntää pakasteiden su-

lattamisessa tai ruokien lämpimänäpidossa.

Päivittäinen käyttö

Kytkentä toimintaan ja pois

toiminnasta

Kytke laite toimintaan tai pois toiminnasta

painamalla painiketta

2 sekunnin ajan.

Tehotason säätäminen

Kosketa säätöpalkkia haluamasi tehotason

kohdalta. Säädä asetusta tarvittaessa va-

semmalle tai oikealle. Älä poista sormeasi

palkista, ennen kuin tehotaso on haluamasi.

Power-toiminnon käyttö

Power-toiminto antaa lisätehoa induktio-

keittoalueille. Toiminto kytketään toimin-

taan koskettamalla painiketta

. Näyt-

töön syttyy

. Enintään 10 minuutin kulut-

tua induktiokeittoalueet palautuvat auto-

maattisesti tehotasolle

.

Tehon hallinta

Tehonhallintatoiminto jakaa mahdollisen

käytettävissä olevan tehon kahden keittoa-

lueen välille, jotka muodostavat keskenään

parin (katso kuva). Power-toiminnon käytön

aikana keittoalueiden parille käytettävissä

oleva maksimiteho voi ylittyä. Tällöin toisen

keittoalueen tehotaso alenee automaatti-

sesti. Sen keittoalueen näytössä, jonka te-

hotasoa on alennettu, näkyy vuorotellen va-

littu tehotaso ja käytettävissä oleva maksi-

miteho.

SUOMI 34

Ajastimen käyttö

Kosketa toistuvasti painiketta

, kunnes

haluamasi keittoalueen merkkivalo syttyy.

esimerkiksi edessä vasemmalla olevan keit-

toalueen merkkivalo

.

Kosketa ajastimen painiketta tai ja

aseta aika väliltä

00

ja

99

minuuttia. Ajan

laskenta on käynnissä merkkivalon vilkkues-

sa hitaammin. Aseta tehotasot.

Kun tehotaso on valittu ja asetettu aika on

kulunut loppuun, laitteesta kuuluu merkkiää-

ni, näytössä vilkkuu

00

ja keittoalue kytkey-

tyy pois toiminnasta. Jos keittoalue ei ole

käytössä ja asetettu aika kuluu loppuun,

laitteesta kuuluu merkkiääni ja näytössä

vilkkuu

00

.

Voit peruuttaa ajastuksen valitsemalla keit-

toaluetta vastaavan symbolin

. Valitun

keittoalueen merkkivalo vilkkuu nopeam-

min. Kun kosketat painiketta

, jäljellä ole-

va aika vähenee arvoon

00

. Merkkivalo

sammuu.

STOP+GO

Stop+Go-toiminto kytkee kaikki toiminnassa

olevat keittoalueet alhaisimpaan tehota-

soon (

).

Kun Stop+Go on toiminnassa, tehotasoa ei

voida muuttaa.

Stop+Go-toiminto ei peruuta asetettua

ajastusta.

•

Kytke toiminto päälle koskettamalla

.

Symboli

syttyy.

• Kytke toiminto pois päältä koskettamalla

. Aikaisemmin asettamasi tehotaso tu-

lee voimaan.

Lukitus

Voit lukita käyttöpaneelin painikkeet keitto-

alueiden ollessa toiminnassa painiketta

lukuun ottamatta. Lukitseminen estää teho-

tason muuttamisen vahingossa.

Aseta ensin tehotaso.

Kytke toiminto päälle koskettamalla

.

Symboli

palaa neljän sekunnin ajan.

Ajastin toimii edelleen.

Kytke toiminto pois päältä koskettamalla

. Aikaisemmin asettamasi tehotaso tulee

voimaan.

Kun sammutat laitteen, myös tämä toiminto

sammuu.

Lapsilukko

Toiminto estää laitteen käyttämisen vahin-

gossa.

Lapsilukon kytkeminen toimintaan

•

Kytke laite toimintaan painamalla

.

Älä aseta tehotasoa.

•

Kosketa painiketta

neljän sekunnin

ajan. Symboli

syttyy.

• Kytke laite pois toiminnasta painamalla

.

Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta

•

Kytke laite toimintaan painamalla

.

Älä aseta tehotasoa. Kosketa painiketta

neljän sekunnin ajan. Symboli syt-

tyy.

• Kytke laite pois toiminnasta painamalla

.

Lapsilukon poistaminen käytöstä yhden

käyttökerran ajaksi

•

Kytke laite toimintaan painamalla

.

Symboli

syttyy.

•

Kosketa painiketta

neljän sekunnin

ajan. Aseta tehotaso 10 sekunnin ku-

luessa. Nyt voit käyttää laitetta.

• Kun olet katkaiset virran laitteesta painik-

keella

, lapsilukko on edelleen kytket-

tynä.

SUOMI 35

Automaattinen virrankatkaisu

Toiminto kytkee keittotason

automaattisesti pois päältä seuraavissa

tilanteissa:

• Kaikki keittoalueet on kytketty pois toi-

minnasta.

• Et aseta tehotasoa kytkettyäsi laitteen

toimintaan.

• Jonkin kosketuspainikkeen päällä on esi-

merkiksi kattila, pyyheliina tms. pitem-

pään kuin noin 10 sekunnin ajan. Keittoa-

lueen virta pysyy katkaistuna ja laitteesta

kuuluu merkkiääni siihen saakka, kunnes

otat kosketuspainikkeita peittävän esi-

neen pois.

• Jos keittoaluetta ei kytketä pois toimin-

nasta tietyn ajan kuluttua eikä sen teho-

tasoa muuteta, tai jos keittoalue ylikuu-

menee (keittoastia kiehuu kuiviin). Merkki

tulee näkyviin. Ennen kuin voit käyttää

keittoaluetta uudelleen, teho on asettava

arvoon

.

Tehotaso Virta katkeaa automaat-

tisesti tämän ajan kulut-

tua

-

6 tuntia

-

5 tuntia

4 tuntia

-

1,5 tuntia

Jos käytät keittotasolle sopimatonta

keittoastiaa, näytössä näkyy

ja keit-

toalueen merkkivalo sammuu kahden mi-

nuutin kuluttua.

OffSound Control (Äänimerkkien

poistaminen käytöstä ja käyttöön

ottaminen)

Äänimerkkien poistaminen käytöstä

Kytke laite pois päältä.

Kosketa painiketta

kolmen sekunnin

ajan. Näytöt syttyvät ja sammuvat. Kosketa

painiketta

kolmen sekunnin ajan. syt-

tyy ja äänimerkit on käytössä. Kosketa pai-

niketta

. Näytössä näkyy ja ääni-

merkki on poistettu käytöstä.

Kun kyseinen toiminto on päällä, äänimerkit

kuuluvat vain seuraavissa tapauksissa:

•

kosketat painiketta

• hälytinajastin aktivoituu

• ajastimen aika kuluu umpeen

• käyttöpaneelin päälle asetetaan jokin

esine.

Äänimerkkien ottaminen käyttöön

Kytke laite pois päältä.

Kosketa painiketta

kolmen sekunnin

ajan. Näytöt syttyvät ja sammuvat. Kosketa

-painiketta 3 sekunnin ajan. syttyy,

koska äänimerkki on pois käytöstä. Kosketa

, syttyy. Äänimerkki on käytössä.

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Keittoastia soveltuu induktiokeittoa-

lueille, jos siinä on valmistajan merkin-

tä sopivuudesta.

Kun keittoalue kytketään toimintaan,

se voi surista hetken aikaa. Tämä on

kaikkien keraamisten keittotasojen ominai-

suus, eikä se vaikuta laitteen toimintaan tai

sen käyttöikään.

Keittoastioiden koot

Induktiokeittoalueet mukautuvat automaat-

tisesti keittoastian pohjan kokoon. Keittoa-

stian pohjalta vaaditaan kuitenkin tietty mi-

nimimitta, joka riippuu keittoalueen koosta.

Keittoalue Keittoastian poh-

jan minimihalkaisi-

ja [mm]

Keittoalue oikealla

takana

145

Keittoalue oikealla

edessä

125

Keittoalue vasem-

malla takana

145

Keittoalue vasem-

malla edessä

180

SUOMI 36

Säästä energiaa

• Sulje keittoastiat kannella aina kun vain

voit.

• Aseta keittoastia keittoalueelle, ennen

kuin kytket alueen toimintaan.

• Keittoastian pohjan tulee olla mahdolli-

simman paksu ja tasainen.

Hoito ja puhdistus

Varoitus! Katkaise virta laitteesta ja

anna sen jäähtyä ennen puhdistusta.

Varoitus! Turvallisuussyistä laitetta ei

saa puhdistaa höyrypesulaitteella tai

painepesurilla.

Varoitus! Terävät esineet ja

hankaavat pesuaineet vahingoittavat

laitetta. Puhdista keittotaso ja poista

roiskeet vedellä ja käsitiskiaineella jokaisen

käytön jälkeen. Pyyhi pinta lopuksi

puhtaalla vedellä puhdistusaineen käytön

jälkeen!

Keraamisen pinnan naarmut tai tum-

mat läiskät, jotka eivät lähde pois, ei-

vät vaikuta laitteen toimintaan.

Ruokaroiskeiden ja kiinnipalaneen lian

poistaminen:

1. Poista sokeripitoinen ruoka, muovi ja

alumiinifolio välittömästi kaapimen

avulla (ei sisälly laitteen toimitukseen).

Aseta kaavin viistosti keittotason pintaa

vasten ja poista kiinnitarttunut aine

työntämällä kaavinta pintaa pitkin.

Pyyhi laite kostealla liinalla ja pienellä

määrällä astianpesuainetta. Kuivaa

pinta lopuksi puhtaalla liinalla.

2. Kalkkijäljet, vesirenkaat, rasvaroiskeet

ja metallimaiset kiiltävät tahrat on pois-

tettava laitteen jäähtymisen jälkeen ke-

raamisen keittotason tai ruostumatto-

man teräksen puhdistusaineella.

Käyttöhäiriöt

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Keittotaso ei kytkeydy toi-

mintaan tai ei toimi.

Virran kytkemisestä on kulu-

nut yli 10 sekuntia.

Kytke laite uudelleen toimin-

taan.

Lapsilukko on kytketty toi-

mintaan

.

Poista lapsilukko käytöstä

(katso kohta "Lapsilukko").

Olet koskettanut useampaa

kosketuspainiketta samanai-

kaisesti.

Kosketa vain yhtä kosketus-

painiketta.

Laitteesta kuuluu merkkiää-

ni, ja se kytkeytyy pois toi-

minnasta.

Yksi tai useampi kosketus-

painike on ollut peitettynä

yli 10 sekuntia.

Poista esine kosketuspainik-

keen päältä.

Näytössä näkyy vuorotellen

kaksi tehotasoa.

Tehonhallinta alentaa kysei-

sen keittoalueen tehoa.

Katso kohta Power-toimin-

non kytkeminen toimintaan

ja pois toiminnasta.

Tehotason näytössä näkyy

.

Käyttöön sopimattomat keit-

toastiat.

Käytä sopivia keittoastioita.

SUOMI 37

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Keittoalueella ei ole keittoa-

stiaa.

Aseta keittoastia keittoalu-

eelle.

Keittoastian pohjan halkaisi-

ja on liian pieni keittoalueel-

le.

Siirrä keittoastia pienem-

mälle keittoalueelle.

-symboli ja numero nä-

kyvät tehotason näytössä.

Elektroniikkavika. Kytke laite irti sähköverkos-

ta muutamaksi minuutiksi.

(Irrota sulake sulaketaulus-

ta.) Jos

tulee uudestaan

näkyviin kytkiessäsi laitteen

uudelleen toimintaan, ota

yhteys valtuutettuun huolto-

liikkeeseen.

syttyy tehoasetuksen

näyttöön.

Keittoalueen ylikuumene-

missuoja on toiminnassa.

Kytke laite pois toiminnasta.

Poista kuuma keittoastia ta-

solta. Kytke keittoalue uu-

delleen toimintaan noin 30

sekunnin kuluttua.

-sym-

bolin pitäisi nyt hävitä näky-

vistä, mutta jälkilämmön

merkkivalo voi jäädä pala-

maan. Anna keittoastian

jäähtyä ja tarkista sen so-

veltuvuus. Katso kohta "In-

duktiokeittotasolle soveltu-

vat keittoastiat".

Jos laitteen käytössä on ongelmia, yritä en-

sin selvittää ongelma itse. Jos ongelma ei

ratkea, ota yhteys jälleenmyyjään tai val-

tuutettuun huoltoliikkeeseen.

Jos laitetta on käytetty väärin tai asen-

nuksen on suorittanut muu kuin rekiste-

röity teknikko, voidaan huoltoliikkeen käyn-

nistä veloittaa myös takuuaikana.

Tekniset tiedot

Arvokilpi

602.228.28

Made in Germany

21552

PQM

DGT

230 V

Model TYDLIG Typ 58 GAD D5 AU 7,4kW

PNC 949 594 313 02 S NO ............... 220V-240V AC 50-60 Hz

7,4kW Induction

Yllä olevassa kuvassa on laitteen arvokilpi,

joka on kiinnitetty laitteen pohjaan (kuvassa

ei näy sarjanumeroa, joka lisätään kilpeen

valmistusprosessin yhteydessä).

Kiinnitä tähän keittotason pakkauksessa

olevasta muovipussista löytyvä tarra. Se on

avuksi keittotason tunnistamisessa, jos tar-

vitset apuamme vastaisuudessa. Kiitos

avustasi!

SUOMI 38

Asennusohjeet

Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista henki-

löille, kotieläimille tai omaisuudelle aiheutu-

neista vahingoista, ellei seuraavia vaati-

muksia noudateta.

Huomio Lue asennusohjeet.

Varoitus! Asennuksessa tulee

noudattaa käyttömaassa voimassa

olevia lakeja, määräyksiä, direktiivejä ja

standardeja (sähköturvallisuusmääräykset,

kierrätysmääräykset jne.)!

Varoitus! Laite on kytkettävä

maadoitettuun pistorasiaan!

Varoitus! Sähköiskuvaara.

•

Sähköverkon liitin on jännitteinen.

• Tee sähköverkon liitin jännitteettömäksi.

• Löysät tai vääränlaiset pistokkeet ja pis-

torasiat voivat aiheuttaa liittimen ylikuu-

menemisen.

• Asenna pinneliitännät oikein.

• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.

• Noudata kytkentäkaaviota (keittotason

runko-osan pohjassa).

Tärkeää Noudata asennusohjeissa

mainittuja minimietäisyyksiä muihin

laitteisiin ja kalustekaappeihin tai muihin

kalusteisiin.

Jos keittotason alapuolella ei ole uunia,

asenna keittotason alapuolelle paneeli 20

mm:n etäisyydelle keittotason alapinnasta.

Älä käytä silikonitiivistettä laitteen ja työta-

son välillä. Älä asenna laitetta oven viereen

tai ikkunan alapuolelle. Avautuva ovi tai ik-

kuna voi tönäistä keittoastian keittoalueelta

ja aiheuttaa vaaratilanteen.

Laitteen asennuksen, sähköliitännän ja kor-

jaukset saa suorittaa vain valtuutettu huol-

toliike. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

SÄHKÖLIITÄNNÄT

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,

tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja

taajuus vastaavat verkkovirran arvoja. Tar-

kista myös laitteen nimellisteho ja varmista,

että virtajohto vastaa nimellistehoa (katso

kohta Tekniset tiedot).

Arvokilpi sijaitsee keittotason pohjassa.

Laitteen mukana ei toimiteta verkkovirta-

johtoa. Hanki oikeantyyppinen virtajohto

erikoisliikkeestä. Yksi- tai kaksivaiheliitän-

nässä on käytettävä virtajohtoa, jonka

tyyppi on H05 BB-F/H05V2V2-F Tmax

90°C (tai korkeampi).

Verkkovirtaan kytkennän vaatimukset ovat:

AC 230 V, AC220V~ tai AC240V~ 50Hz.

Sähköliitännässä tulee olla erotuskytkin.

Sähköliitäntään on asennettava kytkin, joka

erottaa laitteen kaikki navat sähkövirrasta

ja jonka kontaktien väli on vähintään 3 mm.

Sopivia erotuslaitteita ovat esimerkiksi suo-

jakytkimet, vikavirtakytkimet tai sulakkeet.

Verkkovirtakytkennässä tulee noudattaa

kytkentäkaavion ohjeita (keittotason runko-

osan pohjassa).

Maadoitusjohdin kytketään liittimeen

, ja

sen on oltava pitempi kuin jännitteelliset

johtimet. Kiristä kytkentäkotelon ruuvit tiu-

kasti! Kiinnitä virtajohto lopuksi kaapelikiin-

nikkeellä ja sulje kansi painamalla lujasti,

jolloin se lukkiutuu kiinni.

Varoitus! Kun laite on kytketty

verkkovirtaan, tarkista, että kaikki

keittoalueet ovat käyttövalmiita kytkemällä

kukin toimintaan maksimiteholle.

SUOMI 39

Ympäristönsuojelu

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty

symboli

, osoittaa, että tätä tuotetta ei

saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se

on toimitettava erilliseen sähkö- ja

elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.

Asianmukaisella jätehuollolla estetään

mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.

Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon

luovuttamista eikä laitteen sisälle saa

laittaa muita jätteitä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita

hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta

tuote on ostettu tai internet sivuiltamme

www.electrolux.fi.

Pakkausmateriaalit

Materiaalit, joissa on symboli

, ovat kier-

rätettäviä. Vie pakkausmateriaalit kullekin

materiaalille tarkoitettuun keräysastiaan.

Ennen laitteen käytöstäpoistoa

Varoitus! Kun poistat laitteen

lopullisesti käytöstä, toimi seuraavasti:

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

IKEA-TAKUU

IKEA-takuun voimassaolo

Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta lait-

teen IKEA:sta ostopäivästä lähtien, ellei lait-

teen nimi ole LAGAN, missä tapauksessa

takuu on vain kaksi (2) vuotta. Alkuperäinen

ostokuitti vaaditaan ostotodistukseksi. Jos

takuuaikana tehdään huoltotöitä, laitteen

tai uusien osien takuuaika ei pitene sen

vuoksi.

Laitteet, joita IKEA:n viiden (5) vuoden

takuu ei koske

LAGAN-tuotesarjaan kuuluvat laitteet ja

kaikki ennen 1.8.2007 IKEA:sta ostetut lait-

teet.

Huoltotöiden suorittaja

IKEA:n palveluntarjoaja tarjoaa huollon

omien huoltoliikkeidensä tai valtuutettujen

huoltoliikkeiden verkoston kautta.

Takuun kattavuus

Takuu kattaa laitteessa esiintyvät viat, jotka

ovat aiheutuneet valmistus- tai materiaali-

virheistä IKEA:sta ostopäivän jälkeen. Tämä

takuu koskee vain kotitalouskäyttöä. Poik-

keukset on määritetty kohdassa Takuun pii-

riin kuulumattomat asiat. Takuuaikana vian

korjaamisesta aiheutuvat kustannukset,

esim. korjaukset, varaosat, työ ja matkaku-

lut, kuuluvat takuun piiriin sillä ehdolla, että

laite on korjattavissa ilman erityiskuluja ja

että vika liittyy takuunalaiseen valmistus- tai

materiaalivirheeseen. Euroopan yhteisön

direktiivi (nro 99/44/EY) ja vastaavat maa-

kohtaiset määräykset ovat voimassa näiden

ehtojen mukaisesti. Vaihdetut osat siirtyvät

IKEA:n omistukseen.

Ongelman korjaaminen IKEA:n taholta

IKEA:n nimeämä palveluntarjoaja tarkastaa

tuotteen ja määrittää omaan harkintaansa

perustuen, onko tuote tämän takuun alai-

nen. Jos se katsotaan takuun alaiseksi,

IKEA:n palveluntarjoaja tai valtuutettu huol-

toliike oman harkintaansa perustuen joko

korjaa viallisen tuotteen tai vaihtaa sen sa-

manlaiseen tai vastaavaan tuotteeseen.

Takuun piiriin kuulumattomat asiat

• Normaali kuluminen.

SUOMI 40

• Tahalliset tai laiminlyönnin aiheuttamat

vahingot, käyttöohjeiden noudattamisen

laiminlyönnin aiheuttamat vahingot, vir-

heellinen asennus tai kytkentä väärään

jännitteeseen, kemiallisen tai sähköke-

miallisen reaktion aiheuttamat vahingot,

ruostuminen, syöpyminen tai vesivahingot

mukaan lukien näihin rajoittumatta vesi-

johtoverkon liian suuri kalkkipitoisuus,

epätavallisten ympäristöolosuhteiden ai-

heuttamat vahingot.

• Kulutusosat mukaan lukien paristot ja

lamput.

• Ei toiminnalliset ja koristeosat, jotka eivät

vaikuta laitteen normaaliin käyttöön, mu-

kaan lukien naarmut ja mahdolliset väri-

muutokset.

• Vierasesineiden tai aineiden aiheuttamat

vahingossa syntyneet vauriot ja sihtien,

vedenpoistojärjestelmien tai pesuainelo-

keroiden puhdistuksen yhteydessä synty-

neet vahingot.

• Seuraavien osien vaurioituminen: keraa-

minen lasipinta, lisävarusteet, astia- ja

ruokailuvälinekorit, syöttö- ja poistoput-

ket, tiivisteet, lamput ja lampun suojukset,

näytöt, kytkimet, kotelot ja koteloiden

osat, ellei näitä vahinkoja voida osoittaa

valmistusvirheiden aiheuttamiksi.

• Tapaukset, joissa vikaa ei löydy huolto-

henkilön käynnin aikana.

• Korjaukset, joita eivät ole suorittaneet ni-

meämämme palvelutarjoajat ja/tai val-

tuutettu huoltoliike, tai jos on käytetty

muita kuin alkuperäisiä varaosia.

• Virheellisen tai määräysten vastaisen

asennuksen aiheuttamat korjaukset.

• Laitteen käyttö muussa kuin kotitalousym-

päristössä, ts. ammattikäytössä.

• Kuljetusvahingot. Jos asiakas kuljettaa

tuotteen kotiinsa tai muuhun osoittee-

seen, IKEA ei ole vastuussa mahdollisista

kuljetuksen aikana syntyneistä vahingois-

ta. Jos taas IKEA toimittaa tuotteen

asiakkaan toimitusosoitteeseen, toimituk-

sen aikana syntyneet vahingot sisältyvät

takuuseen.

• IKEA-kodinkoneen ensiasennuksen kus-

tannukset. Jos IKEA:n palveluntarjoaja tai

valtuutettu huoltoliike korjaa tai korvaa

kodinkoneen tämän takuun ehtojen alai-

suudessa, palveluntarjoaja tai valtuutettu

huoltoliike asentaa tarvittaessa korjatun

kodinkoneen uudelleen tai asentaa kor-

vaavan laitteen.

Tämä rajoitus ei koske ammattitaitoisen

asiantuntijan suorittamaa virheetöntä työtä,

jossa on käytetty alkuperäisiä varaosia,

laitteen sopeuttamiseksi toisen EU-maan

teknisten turvallisuusmääräysten mukaisek-

si.

Maakohtaisen lainsäädännön

soveltaminen

IKEA:n takuu antaa Sinulle tiettyjä laillisia

oikeuksia, jotka kattavat tai ylittävät kaikki

maakohtaisesti vaihtelevan paikallisen lain-

säädännön vaatimukset. Se ei rajoita miten-

kään Kuluttajasuojalaissa määritettyjä oi-

keuksia.

Kelpoisuusalue

Palvelut laitteille, jotka on hankittu EU-

maassa ja siirretty toiseen EU-maahan, tuo-

tetaan uuden maan normaalien takuuehto-

jen mukaisesti. Palvelun suoritusvelvollisuus

takuun rajoissa on olemassa vain, jos:

• laite vastaa sen maan teknisiä vaatimuk-

sia, jossa takuuvaatimus tehdään, ja on

asennettu näiden vaatimusten mukaisesti.

• laite vastaa asennusohjeita ja käyttöoh-

jeen turvallisuusohjeita ja on asennettu

niiden mukaisesti.

SUOMI 41

IKEA-laitteiden myynninjälkeinen palvelu:

Pyydämme ottamaan yhteyttä IKEA:n

myynninjälkeiseen palveluun osoitteeseen:

1. tämän takuun alaisen korvausvaati-

muksen tekeminen,

2. IKEA-keittiökalusteisiin tarkoitetun

IKEA-laitteen asennukseen liittyvien sel-

ventävien tietojen pyytäminen. Huolto

ei anna seuraaviin liittyviä selventäviä

tietoja:

– IKEA-keittiön yleinen asennus,

– sähköliitäntä (mikäli laitteen mukana

toimitetaan pistoke ja virtajohto), ve-

si- ja kaasuliitännät, sillä nämä on

annettava valtuutetun huoltoteknikon

tehtäväksi.

3. IKEA-laitteen käyttöohjeiden sisältöön

ja teknisiin tietoihin liittyvien selvennys-

ten pyytäminen.

Varmistaaksesi, että voimme palvella Sinua

parhaalla mahdollisella tavalla, lue huolelli-

sesti tämän oppaan sisältämät asennusoh-

jeet ja/tai käyttöohjeet, ennen kuin otat yh-

teyttä meihin.

Yhteydenotot palvelua tarvittaessa

Tämän oppaan viimeisellä sivulla on täy-

dellinen luettelo IKEA:n nimeämistä yhteys-

henkilöistä sekä heidän puhelinnumeronsa.

Tärkeää Jotta voimme palvella Sinua

mahdollisimman nopeasti, pyydämme

soittamaan tämän oppaan lopussa

mainittuun puhelinnumeroon. Ilmoita aina

tässä oppaassa mainittu asiaasi koskevan

laitteen numero. Ennen kuin soitat meille,

ota esille asiaasi koskevan laitteen IKEA:n

tuotenumero (8-numeroinen koodi).

Tärkeää SÄILYTÄ OSTOKUITTI!

Ostokuitti on ostotodistus, ja se vaaditaan

takuuta varten. Huomaa, että kuitissa on

mainittu myös IKEA-tuotteen nimi ja numero

(8-numeroinen koodi) jokaisesta ostamasta-

si laitteesta.

Lisäavun tarve

Jos sinulla on muita kuin kodinkoneiden

myynninjälkeiseen palveluun liittyviä kysy-

myksiä, ota yhteys lähimmän IKEA-myymä-

län puhelintukipalveluun. Suosittelemme, et-

tä luet kodinkoneen käyttöohjeen huolelli-

sesti, ennen kuin otat meihin yhteyttä.

SUOMI 42

Sivu latautuu ...

• Gætið þess að rafmagnsinnstungan eða

klóin (ef við á) snerti ekki heitt heimilis-

tækið eða heita potta og pönnur þegar

þú tengir heimilistækið við nærliggjandi

innstungur

• Gætið þess að heimilistækið sé rétt inn-

sett. Laus eða röng rafmagnssnúra eða

kló (ef við á) getur valdið því að raf-

magnsúttakið ofhitni.

• Gætið þess að raflostvörn sé til staðar.

• Notið álagsminnkandi klemmu á snúruna.

• Gætið þess að rafmagnsklóin (ef við á)

eða snúran verði ekki fyrir skemmdum.

Hafið samband við þjónustuna eða við

rafvirkja til að skipta um skemmda raf-

magnssnúru.

• Rafmagnsuppsetningin verður að vera

með einangrunarbúnað sem leyfir þér að

aftengja heimilistækið frá stofnæð á öllum

pólum. Einangrunarbúnaðurinn verður að

hafa að lágmarki 3 mm snertiopnunar-

vídd.

• Notið aðeins réttan einangrunarbúnað:

línuvarnarstraumloka, öryggi (öryggi með

skrúfgangi fjarlægð úr höldunni), lekaliða

og spólurofa.

Notkun

Ađvörun Hætta á líkamstjóni, bruna

eða raflosti

• Nota skal þetta heimilistæki innan heimili-

sins.

• Ekki skal breyta sérstökum eigineikum

þessa tækis.

• Ekki skal notra ytri klukku eða aðskilið

fjarstýringarkerfi til að stjórna tækinu.

• Ekki skal láta tækið vera eftirlitslaust við

notkun.

• Ekki skal nota heimilistækið með rakar

hendur eða þegar tækið er í snertingu við

vatn.

• Setjið ekki hnífapör eða pottlok á eldun-

arsvæðin. Þær geta orðið heitar.

• Setjið hverja eldunarhellu á "slökkt" eftir

hverja notkun. Ekki treysta á pönnu-nem-

ann.

• Ekki skal nota heimilistækið sem vinnu-

svæði eða geymslusvæði.

• Ef yfirborð heimilistækisins er sprungið,

skal aftengja tækið strax frá aflgjafa.

Þetta skal gera til að koma í veg fyrir ra-

flost.

• Notendur sem eru með gangráð verða

að vera í a.m.k. 30 sm fjarlægð frá span-

hellum þegar heimilistækið er starfandi.

Ađvörun Hætta á eldi eða sprengingu.

• Fitur og olíur þegar þær eru hitaðar geta

losað eldfimar gufur. Haldið eldi eða hit-

uðum hlutum fjarri fitu og olíu þegar þú

ert að nota slíkt við matreiðslu.

• Gufur sem mjög heit olía losar geta vald-

ið skyndilegum bruna.

• Notuð olía, sem getur innihaldið matar-

leifar, getur valdið eldsvoða við lægra

hitastig en olía sem er notuð í fyrsta skipti.

• Ekki skal setja eldfimar vörur eða hluti

sem eru blautir af eldfimum vökva á, eða

nálægt heimilistækinu.

• Ekki reyna að slökkva eld með vatni. Af-

tengdu heimilistækið og reyndu að hylja

eldinn með loki eða eldteppi.

Ađvörun Hætta á skaða á tækinu.

• Ekki skal vera með heita potta á stjórn-

borðinu.

• Ekki láta potta sjóða þangað til að þeir

þorna á heitri hellu.

• Verið varkár og látið ekki hluti eða potta

detta ofan á tækið. Yfirborð tækisins get-

ur skemmst.

• Ekki skal virkja eldunarhellurnar með

tómum pottum eða setja þær af stað án

eldunaráhalda.

• Ekki láta álpappír ofan á heimilistækið.

• Eldunaráhöld sem eru gerð úr steyptu

járni, áli eða sem eru með ójafnan botn

geta rispað glerkeramíkina á eldunar-

hellunum. Alltaf skal lyfta þessum hlutum

upp þegar þú þarft að færa þá á eldun-

arhellunum.

Meðferð og þrif

Ađvörun Hætta á að heimilistækið

skemmist.

• Þrífið heimilistækið reglulega til að yfir-

borðsefnin á því endist betur.

ÍSLENSKA 58

Sivu latautuu ...

Country Phone number Call Fee Opening time

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

България 00359 888 16 40 8 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man.-fre. 09.00-20.00

lør. 09.00-16.00

1 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland 01803-334532

(0,09 € / Min.*)

* aus dem Festnetzder DTAG;

Mobilfunkpreise abweichend

8 bis 20 Werktage

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Hrvatska 01 63 23 338 Lokalna cijena poziva pon. - pet. 8:00 - 16:00

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Lietuva 5 230 06 99 Nacionalinių pokalbių tarifai

Pr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00

Pnkt.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32

and/or

0900 BEL IKEA

0,10 EUR/min (niet lokaal)Incl. BTW

ma-vr 9.00-21.00

zat 9.00-20.00

zon 9.00-18.00

Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich 0810 300486 zum Ortstarif 8 bis 20 Werktage

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 021 211 08 88 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929 Действующие телефонные тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

Suisse Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

Svizzera

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 030 600 5203

Lankapuhelinverkosta

0,0835€/puhelu+0,032€/min

Matkapuhelinverkosta 0,192€/min

arkipäivisin 8.00-20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30-20.00

lör-sön 9.30-18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00’dan 18:00’a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

69

Sivu latautuu ...

IKEA TYDLIG Ohjekirja

IKEA TYDLIG Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit