Braun 1507 entry 1000 Ohjekirja

Sivu latautuu...

24

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmatkin laatu-, toimivuus- ja muo-

toilustandardit. Toivomme, että olet tyytyväinen uuteen Braun-parranajokoneeseesi.

Varoitus

• Älä käytä parranajokonetta veden läheisyydessä tai vedellä täytetyn altaan

(esim. kylpy- tai suihkuammeen) yläpuolella.

• Turvallisuusyistä tarkista verkkojohdon kunto aika ajoin ja vaihda se, mikäli se

tuntuu löysältä parranajokoneen runkokoskettimeen laitettaessa.

1 Laitteen osat

1 Teräverkon suojus 6 Käyttökytkin («on/off»)

2 Teräverkkokasetti 7 Rajaajan kytkin

3 Terä («longhair trimmer»)

4 Pitkien partakarvojen rajaaja 8 Latauksen merkkivalo

5 Kytkinlukko («lock») 9 Runkokosketin

2 Parranajokoneen lataaminen

• Kolmella ensimmäisellä latauskerralla: Kytke parranajokone verkkovirtaan ja lataa

sitä vähintään 4 tuntia (kytkin asennossa «off» = pois päältä). Kun akut ovat täyteen

ladatut, vihreä latauksen merkkivalo sammuu. Jos tämä latauksen merkkivalo

myöhemmin syttyy uudelleen, merkitsee se, että parranajokone latautuu uudeelleen

täyteen kapasiteettiin.

Aja sitten parranajokoneella ilman verkkojohtoa, kunnes koneen käynti selvästi

hidastuu. Täysi kapasiteetti saavutetaan vasta useiden latausten/latausten loppuun

käyttämisten jälkeen.

• Teho: 5 W

Jännitealue latauksen aikana: 12 – 240 V  / 50 tai 60 Hz (automaattinen jännitteen

vaihto).

Suositeltava lämpötila lataukseen: 15 °C – 35 °C

• Latausjohto 12 V: n jännitteellä lataamiseen (veneestä tai autosta lataamiseen,

saatavana valtuutetuista Braun-huoltoliikkeistä, nro 5-001-687).

Uudelleen lataaminen tällä johdolla kestää noin 20 tuntia.

3 Parranajo

3.1 Kytkinlukko

Parranajokone toimitetaan tehtaalta kytkinlukko päällä (asento «lock»). Ennen

ensimmäistä käyttökertaa avaa kytkinlukko työntämällä se ylös. Jotta parranajoko-

ne ei käynnistyisi vahingossa esim. matkalaukussa, työnnä kytkinlukko asentoon

«lock».

3.2 Kytkimen asennot

off = Pois päältä

on = Päällä

longhair trimmer = Rajaaja kytkeytyy päälle (pulisonkien, viiksien ja parran

siistimiseksi (c)).

3.3 Verkkojohdolla ajaminen

Mikäli akun lataus on lopussa, voit käyttää parranajokonetta myös verkkovirtaan

kytkettynä (100 – 240 V ). (Jos parranajokone ei käynnisty heti, lataa sitä kytkin

asennossa «off» = pois päältä noin 1 minuutin ajan.)

5597182_S.4-54.fm Seite 24 Donnerstag, 9. August 2001 3:09 15

25

Vinkkejä täydelliseen parranajoon

• Suosittelemme, että ajat partasi ennen kasvojen pesua, koska iho turpoaa

hieman pesun jälkeen.

• Pidä parranajokonetta oikeassa kulmassa (90 astetta) ihoon nähden.

• Pingota ihoa hieman ja ohjaa parranajokonetta partakarvojen kasvusuuntaa vasten.

4 Kuinka pidät parranajokoneesi huippukunnossa

4.1 Puhdistus

• Kytke virta pois parranajon jälkeen. Irrota teräverkkokasetti 2 (d) ja kopauta sitä

kevyesti tasaista pintaa vasten.

• Puhdista terä huolellisesti harjalla. Puhdista terä noin neljän viikon välein Braun-

puhdistusspraylla.

• Älä harjaa teräverkkoa.

• Mikäli Sinulla on hyvin kuiva iho ja huomaat parranajokoneesi käyntiajan lyhen-

tyneen, tipauta pisara ompelukoneöljyä teräverkkokasetille.

4.2 Varaosien vaihto

• Jotta ajotulos olisi paras mahdollinen, suosittelemme teräverkkokasetin ja terän

vaihtamista uusiin aina 1

ó vuoden välein tai mikäli nämä osat vaikuttavat kuluneilta.

• Vedä teräverkkokasetti irti (d). Aseta uusi teräverkkokasetti paikalleen niin, että

kuulet loksahduksen.

• Irrottaaksesi terän käännä se ristiasentoon ja nosta se pois (f). Aseta uusi terä

paikalleen painamalle se pidikkeisiinsä.

4.3 Akkuyksikön kestoiän pidentäminen

• Jotta akkuyksikkö kestäisi käytössä mahdollisimman pitkään, sen lataus tulisi

käyttää loppuun kaksi kertaa vuodessa normaaliajojen yhteydessä. Lataa

parranajokone sen jälkeen jälleen täyteen.

• Älä altista parranajokonetta yli 50 asteen lämpötilalle pitemmäksi aikaa.

5 Ajattele ympäristöäsi

Tässä laitteessa on nikkelhydridiakkuyksikkö. Akku ei sisällä haitallisia

raskasmetallja. Laitteen tultua kä

yttöikänsä loppuun älä kuitenkaan hävitä

laitetta normaalin kotitalousjätteen mukana. Toimita vanha parranajokone

valtuutettuun Braun-huoltoliikkeeseen tai sopivaan keräyspisteeseen. Jos

kuitenkin haluat itse poistaa akkuyksikön, irrota akkuyksikkö ohjeiden

mukaan sivulla 52.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 89/336 (EEC mukaiset EMC-vaatimukset

sekä matalajännitettä koskevat säännökset (73/23 EEC).

5597182_S.4-54.fm Seite 25 Donnerstag, 9. August 2001 3:09 15

Sivu latautuu...

43

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller deras auk-

toriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller normalt slitage, liksom

brister som har en försumbar inverkan på apparatens värde eller funktion. Garantin upp-

hör att gälla om reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns originaldelar

inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in till-

sammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien Suomessa voimassa

olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki

viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu harkin-

tamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen.

Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko.

maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, nor-

maalista kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan.

Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-

huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

Magyar

Garancia

A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások, amelyek a

készülék szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı használatára vezethetŒk vissza

valamint azok

az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét, vagy használhatóságát jelentŒsen nem

befolyásolják.

A garancia érvényét veszti, ha a készülék a Braun által kijelölt szervizeken kívül kerül

javításra.

Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt szervizek címjegyzéke a készülékhez

melléket garancia-levélben található.

5597182_S.4-54.fm Seite 43 Donnerstag, 9. August 2001 3:09 15

Sivu latautuu...

52

Akku-Entsorgung am Ende der Lebens-

dauer des Gerätes

Vorsicht! Durch das Öffnen wird das Gerät

zerstört. Keine Garantie für ein geöffnetes

Gerät.

Battery removal at the end of the product’s

useful life

Caution: Opening the handle will destroy

the appliance and invalidate the guarantee.

Retrait des batteries à la fin de la durée de

vie du produit

Attention : en ouvrant l’appareil, vous le dé-

truisez et la garantie est invalidée.

Extracción de la pila al finalizar la vida útil

del producto

Aviso: La apertura del mango inutilizará el

aparato e invalidará la garantía

.

Remoção da bateria no fim da vida útil do

produto

Atenção: a abertura do cabo da escova de-

strói o aparelho e invalida a garantia.

Eliminazione delle batterie alla fine del

ciclo di vita del prodotto

Attenzione: l’apertura del corpo motore dis-

trugge lo strumento ed invalida la garanzia del

prodotto.

Het verwijderen van batterijen aan het eind

van de nuttige levensduur van het appa-

raat

Waarschuwing: het openen van het aandrijf-

deel zal het apparaat onbruikbaar maken en

daarmee zal de garantie op het apparaat ver-

vallen.

Udtagelse af batteriet efter endt levetid

Være endvidere opmærksom på, at såsnart

batteriet fjernes eller forsoges taget ud, bort-

falder garantien

.

Fjerning av batteriet ved slutten av appara-

tets levetid

Advarsel: Åpning av motordelen vil ødelegge

apparatet, og gjøre garantien ugyldig.

Att avlägsna batteriet när produkten är

uttjänt

Varning: Genom att öppna motordelen för-

störs apparaten och garantin slutar att gälla.

Akun irrottaminen laitteen käyttöiän loputtua

Varoitus: runko-osan avaaminen tekee lait-

teesta käyttökelvottoman. Takuu ei koske

avattua laitetta.

Wyjmowanie zu˝ytego akumulatora

Uwaga: W wyniku otwarcia urzàdzenie ulega

zniszczeniu.

Uszkodzenia spowodowane otwarciem

urzàdzenia nie sà obj´te gwarancjà.

Akkumulátor eltávolítása éllettartalma

végén

Figyelem: A markolat felnyitása

használhatatlanná teszi a készüléket és

érvényteleníti a jótállást.

Vyjmutí baterie na konci Ïivotnosti v˘robku

Upozornûní: Otevﬁením drÏadla se pﬁístroj

zniãí a zru‰í se tím nárok na záruku.

Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma

Dikkat: Gövdesi açılmıµ cihaz garanti

kapsamı dıµındadır.

√√

ÈÈ

··

ÌÌ

··

‚‚

„„

‹‹

ÎÎ

ÂÂ

ÙÙ

ÂÂ

ÙÙ

ÁÁ

ÏÏ



··

ÙÙ

··

ÒÒ

ﬂﬂ

··

ÏÏ

ÂÂ

ÙÙ

‹‹

ÙÙ

ÁÁ

˜˜

ÒÒ

ﬁﬁ

ÛÛ

ÈÈ

ÏÏ

ÁÁ

ÊÊ

˘˘

ﬁﬁ

ÙÙ

ÁÁ

ÚÚ

–ÒÔÛÔ˜ﬁ: ¡ÌÔﬂ„ÔÌÙ·Ú ÙÁ Î·‚ﬁ Á ÛıÛÍÂıﬁ

Í·Ù·ÛÙÒ›ˆÂÙ·È Í·È Á Â„„˝ÁÛÁ ·˝ÂÈ Ì·

ÈÛ˜˝ÂÈ.

5597182_S.4-54.fm Seite 52 Donnerstag, 9. August 2001 3:09 15

Braun 1507 entry 1000 Ohjekirja

Tämä ohje sopii myös

Braun 1507 entry 1000 Ohjekirja

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita