BLACK DECKER GW2200 Omistajan opas

Sivu latautuu...

69

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

Black & Decker -puhallin/imuri on suunniteltu puunlehtien

siivoamiseen. Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja vain

ulkona.

Laitteiden yleiset turvavaroitukset

@

Varoitus! Sähkölaitteita / johdottomia laitteita

käytettäessä on aina noudatettava asianmukaisia

turvaohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen,

henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi

mahdollisimman pieni.

u Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Tutustu hallintalaitteisiin ja opettele laitteen oikea käyttö.

u Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa

suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä laitteen

käyttö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen

voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

Jäljempänä olevissa varoituksissa käytetyllä käsitteellä "laite"

tarkoitetaan verkkokäyttöisiä laitteita (joissa on verkkojohto)

tai akkukäyttöisiä laitteita (joissa ei ole verkkojohtoa).

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Laitteen käyttö

u Ole aina huolellinen käyttäessäsi laitetta.

u Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan

epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa

tapaturmiin.

u Käytä laitetta vain päivänvalossa tai hyvin valaistulla

alueella.

u Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on

palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.

u Älä koskaan anna lasten tai kenenkään, joka ei ole lukenut

käyttöohjetta, käyttää laitetta. Paikalliset säädökset

saattavat määrittää käyttäjiä koskevia ikärajoituksia.

u Älä anna lasten tai eläinten tulla lähelle työskentelyaluetta

tai koskea laitteen virtajohtoon.

u Pidä lapset, sivulliset ja eläimet loitolla laitetta käyttäessäsi.

Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessa

muualle.

u Laitetta ei tule käyttää leluna.

u Älä upota laitetta veteen.

u Älä avaa laitteen koteloa. Sen sisällä ei ole käyttäjän

huollettavissa olevia osia.

Henkilöturvallisuus

u Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä

laitteen käytössä. Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai

huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Hetken tarkkaamattomuus laitetta käytettäessä saattaa

johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

u Käytä tarvittaessa henkilökohtaisia suojavarusteita.

Suojavarusteet, kuten suojalasit, hengityssuojain,

luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet,

pienentävät loukkaantumisriskiä, jos niitä käytetään

tilanteen mukaan oikein.

u Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että virta on

katkaistu käyttökytkimellä, ennen kuin liität laitteen

virtalähteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat

sitä. Onnettomuusvaara lisääntyy, jos kannat laitetta sormi

käyttökytkimellä tai kytket laitteen virtajohdon pistorasiaan,

kun käyttökytkin on päällä.

u Älä kurkota. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Niin voit

paremmin hallita laitetta odottamattomissa tilanteissa.

u Käytä tarkoitukseen sopivia vaatteita. Älä käytä väljiä

työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet

loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät

hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

Laitteiden käyttö ja hoito

u Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei laitteessa ole

vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja

kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa

laitteen toimintaan.

u Älä käytä laitetta, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää

virtakytkimestä. Laite, jota ei enää voida käynnistää ja

pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen, ja se

täytyy korjata.

u Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta, ennen

kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät laitteen

varastoitavaksi. Tällä tavoin pienennetään laitteen

tahattoman käynnistyksen mahdollisuutta.

u Pidä mahdolliset leikkausterät terävinä ja puhtaina.

Huolellisesti hoidetut leikkausterät, joiden leikkausreunat

ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni, ja niitä on helpompi

hallita.

u Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai

viallinen.

u Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat

valtuutetussa huoltoliikkeessä.

u Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tässä

käyttöohjeessa erikseen määriteltyjä osia.

Sähköturvallisuus

u Laitteen pistokkeen tulee sopia pistorasiaan. Pistoketta ei

saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä maadoitetuissa

laitteissa mitään pistorasiasovittimia. Alkuperäiset

pistokkeet ja niille sopivat pistorasiat vähentävät

sähköiskun vaaraa.

u Älä käytä laitetta sateessa tai märissä olosuhteissa.

Laitteen sisään joutunut vesi voi aiheuttaa sähköiskun.

u Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä käytä sitä

laitteen kantamiseen, vetämiseen tai pistokkeen

irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista

70

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät

sähköiskun vaaraa.

u Käyttäessäsi laitetta ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön

soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan

jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

u Jos laitetta on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa,

käytä jäännösvirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä.

Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Käytön jälkeen

u Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa, hyvin

tuuletetussa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

u Pidä laite lasten ulottumattomissa.

u Kun laitetta säilytetään tai kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita

se tavaratilaan tai kiinnitä se kunnolla, ettei se matkan

aikana pääse liikkumaan.

Huolto

u Korjauta laite koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilöllä ja

hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Siten

varmistat, että laite säilyy turvallisena.

Puhallin/imuria koskevat lisäturvaohjeet

Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa. Käytä laitetta ainoastaan

sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain

käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja

lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilö-

ja/tai omaisuusvahinkoja.

u Suojaa jalkateräsi ja sääresi laitteen käytön aikana

käyttämällä aina tukevia jalkineita ja pitkiä housuja.

u Älä käytä laitetta imuritilassa, elleivät imuriputket ja

keräyspussi ole paikoillaan.

u Sammuta laite, anna puhallinyksikön pysähtyä ja irrota

virtajohto virtalähteestä, kun

w siirrät laitteen puhallintilasta imuritilaan

w virtakaapeli on vahingoittunut tai sotkeutunut

w poistut laitteen läheisyydestä

w selvität tukosta

w tarkastat, säädät, puhdistat tai huollat laitetta

w laite alkaa täristä epänormaalisti.

w Älä aseta imurin otto- tai poistoaukkoa silmien tai korvien

lähelle laitteen ollessa käynnissä. Älä koskaan puhalla

roskia sivullisia kohti.

u Älä käytä laitetta sateessa tai jätä sitä ulos sateeseen.

u Älä kulje hiekkapolkujen tai -teiden yli, kun laite on

käynnissä puhallin-/imuritilassa. Kävele, älä juokse.

u Älä aseta laitetta maahan hiekan päälle, kun laite on

käynnissä.

u Varmista tukeva jalansija etenkin rinteissä. Älä kurkota ja

seiso aina tukevasti tasapainossa.

u Älä imuroi aineita, joiden seassa voi olla syttyviä tai

tulenarkoja nesteitä, kuten bensiiniä. Älä käytä laitetta

tiloissa, joissa edellä mainittuja aineita saattaa olla.

u Älä aseta mitään esineitä laitteen aukkoihin. Älä käytä

laitetta, jos sen aukot ovat tukkeutuneet. Puhdista aukot

hiuksista, nukasta, pölystä ja muista hiukkasista, jotka

voivat vähentää ilmavirtausta.

Varoitus! Käytä laitetta aina tämän käyttöoppaan ohjeiden

mukaan. Laite on tarkoitettu käytettäväksi pystyasennossa, ja

sen käyttäminen muulla tavalla voi aiheuttaa vamman. Älä

käynnistä laitetta sen ollessa kyljellään tai ylösalaisin.

u Laitteen käyttäjä on vastuussa muille henkilöille tai

omaisuudelle aiheutuneista onnettomuuksista tai

vaaratilanteista.

u Älä kanna laitetta kaapelista.

u Sijoita kaapeli aina taaksepäin poispäin laitteesta.

Varoitus! Jos johto vahingoittuu käytön aikana, irrota

virtajohto heti virtalähteestä. Älä kosketa virtajohtoa, ennen

kuin olet irrottanut sen virtalähteestä.

u Älä puhdista laitetta liuottimilla tai puhdistusnesteillä. Irrota

ruoho ja lika tylpällä kaapimella.

u Varmista säännöllisesti, ettei keräyspussi ole kulunut tai

rikkoutunut.

u Puhallinyksiköitä myyvät Black & Decker -tuotteiden

jälleenmyyjät. Käytä ainoastaan Black & Deckerin

suosittelemia varaosia ja lisävarusteita.

u Turvallisuussyistä tulee varmistaa, että kaikki laitteen

mutterit, pultit ja ruuvit on kiristetty.

Muiden turvallisuus

u Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai

aistirajoitteita, eikä laitteen toimintaan perehtymättömien

henkilöiden käyttöön (lapset mukaan luettuina), paitsi

valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen

käyttöön liittyvää opastusta heidän turvallisuudestaan

vastaavalta henkilöltä.

u Lapsia on valvottava ja heitä on estettävä leikkimästä

laitteella.

Sähköturvallisuus

#

Tämä laite on kaksoiseristetty, joten erillistä

maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että virtalähde

vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

u Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on

turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun

Black & Decker -huollon tehtäväksi.

u Sähköturvallisuutta voi parantaa käyttämällä erittäin

herkkää (30 mA) vikavirtasuojaa.

Jatkojohdon käyttäminen

Käytä aina oikeanlaista jatkojohtoa, joka sopii tämän laitteen

virransyöttöliitäntään (katso kohta Tekniset tiedot).

Jatkojohdon on oltava ulkokäyttöön soveltuva ja siinä on

71

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

oltava vastaava merkintä. Laitteen kanssa voidaan käyttää

enintään 30 m pitkää 1,5 mm²:n HO5V V-F -jatkojohtoa ilman

tehon heikkenemistä. Tarkista jatkojohdon kunto ennen sen

käyttämistä. Vahingoittunut tai viallinen kaapeli on vaihdettava.

Jos käytät jatkojohtokelaa, kelaa johto aina täysin auki.

Muut riskit.

Muut riskit ovat mahdollisia, jos käytät työkalua muulla kuin

turvavaroituksissa mainitulla tavalla. Nämä riskit voivat liittyä

muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä muita riskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia

turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näihin kuuluvat muun

muassa

u pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen

aiheuttamat vahingot

u osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet

vahingot

u työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot

Kun käytät työkalua pitkään, varmista, että pidät

säännöllisesti taukoja.

u kuulovauriot

u työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti

tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsiteltäessä)

syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat

terveysriskit

Laitteessa olevat merkinnät

Työkalussa on seuraavat kuvakemerkinnät:

Varoitus! Lue käyttöohje ennen laitteen

käyttöönottoa.

Käytä suojalaseja, kun käytät laitetta.

Käytä asianmukaisia kuulosuojaimia, kun käytät

laitetta.

R

Älä käytä työkalua sateessa tai erittäin kosteissa

olosuhteissa tai jätä sitä ulos sateeseen.

Sammuttaminen: irrota verkkojohto pistorasiasta

ennen puhdistamista tai huoltamista.

Pidä sivulliset loitolla.

Yleiskuvaus

1. Virtakytkin

2. Kaapelin pitosilmukka

3. Keräyspussi

4. Puhallinputken kiinnitysosa

5. Puhallinputki

6. Kaavin

7. Imuriputki, alempi

8. Imuriputki, ylempi

9. Vapautuspainike

10. Konepää

Kokoaminen

@

Varoitus! Ennen kokoamista varmista, että laitteen

virtakytkin on pois päältä ja ettei laitetta ole liitetty

virtalähteeseen.

@

Varoitus! Käytä aina suojakäsineitä käsitellessäsi

puhallin/imuria.

Imuriputken kokoaminen (kuva A)

Imuriputket on kiinnitettävä yhteen ennen laitteen käyttöä.

Varoitus! Älä käytä laitetta, jos imuriputket ovat erillään.

u Voit helpottaa kiinnittämistä voitelemalla kiinnityskohdan

saippuavedellä.

u Kohdista toisiinsa lovet (11) ja kolmiot (12) ylemmässä (8)

ja alemmassa (7) imuriputkessa.

u Työnnä alempaa imuriputkea (7) voimakkaasti ylemmän

imuriputken (8) sisään, kunnes kolmiot napsahtavat

paikoilleen.

Varoitus! Älä irrota putkia, kun ne on kiinnitetty.

Puhallinputken kokoaminen (kuva B)

Puhallinputki (5) on kiinnitettävä puhallinputken kiinnitysosaan

(4) ennen laitteen käyttöä.

u Kohdista ympyrät (13) puhallinputken kiinnitysosassa (4)

puhallinputkeen (5).

u Työnnä puhallinputkea (5) voimakkaasti puhallinputken

kiinnitysosaan (4), kunnes ympyrät (13) napsahtavat

paikoilleen.

Varoitus! Älä irrota putkia, kun ne on kiinnitetty.

Käyttö

Käynnistys ja pysäytys (kuva C)

Varoitus! Pidä laitteesta kiinni tukevasti molemmin käsin

käynnistäessäsi laitteen.

u Virta kytketään imuriin työntämällä virtakytkintä (1.1)

eteenpäin.

u Virta katkaistaan työntämällä virtakytkintä (1.2) taaksepäin.

Kaapelin pitosilmukka (kuva D)

Konepään takaosassa on kaapelin pitosilmukka (2).

u Pujota kaapeli (14) kaapelin pitosilmukan (2) läpi.

72

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

Laitteen käyttäminen

Varoitus! Käytä suojalaseja, kun käytät puhallinta tai imuria.

Jos ympäristö on pölyinen, käytä myös hengityssuojainta.

Varoitus! Sammuta laite, anna puhallinyksikön pysähtyä ja

irrota virtajohto virtalähteestä, ennen kuin säädät tai huollat

laitetta.

Puhallintila (kuvat E ja F)

u Kiinnitä puhallinputken kiinnitysosa (4) ja puhallinputki (5)

konepäähän (10) (kuva E). Aseta puhallinputken

kiinnitysosa (4) kuvan nuolen osoittamalla tavalla, taita

osat yhteen ja paina vapautuspainiketta (9), kunnes salpa

(16) on täysin lukittu.

u Pidä puhallinputkea noin 180 mm:n korkeudella maasta ja

käynnistä laite. Kävele hitaasti ja liikuta laitetta pyyhkivin

liikkein puolelta toiselle. Pidä keräytyneet roskat/lehdet

edessäsi (kuva F).

u Kun olet puhaltanut roskat/lehdet kasaksi, voit siirtää

laitteen imuritilaan ja kerätä roskat/lehdet.

Puhallin-/imuriputken irrottaminen (kuva E)

u Irrota puhallinputken kiinnitysosa (4) tai imuriputki (8)

konepäästä (10) painamalla vapautuspainiketta (9) ja

varmistamalla, ettei putki putoa maahan.

u Vapautuspainike (9) ei toimi, jos virtakytkin (1) on

käyttöasennossa.

Imuritila (kuvat G–I)

Huomautus: Keräyspussi (3) on kiinnitettävä, jos laitetta

käytetään imurointiin/repimiseen.

u Kiinnitä keräyspussi (3) imurin poistoaukkoon (17)

pikaliitintä käyttämällä (kuva G).

u Kiinnitä imuriosa ja putki konepäähän (10). Aseta imuriosa

kuvan nuolen osoittamalla tavalla, taita osat yhteen ja

paina vapautuspainiketta (9), kunnes salpa (16) on täysin

lukittu.

u Aseta keräyspussin hihna (11) olkapääsi yli (kuva I). Näin

pystyt paremmin kannattelemaan lisäpainoa keräyspussin

täyttyessä.

u Aseta imuriputki hieman roskien/lehtien yläpuolelle.

Käynnistä laite ja liikuta sitä pyyhkivin liikkein. Laite imee

roskat/lehdet putkeen, repii ne ja puhaltaa ne

keräyspussiin (kuva I).

u Pinttyneitä roskia/lehtiä varten imuriputkessa on kaavin (6).

Irrota pinttyneet roskat/lehdet kaapimella ja jatka

imurointia tavalliseen tapaan.

u Kun pussi täyttyy, imuteho pienenee. Sammuta tällöin laite

ja irrota se virtalähteestä.

u Avaa pussin vetoketju ja tyhjennä sen sisältö, ennen kuin

jatkat työskentelyä.

Varoitus! Varoitus! Älä koskaan irrota keräyspussia, ennen

kuin olet sammuttanut laitteen ja kytkenyt sen irti

virtalähteestä.

Huomautus: Jos imuteho heikkenee mutta pussi ei ole

täynnä, roskat ovat luultavasti tukkineet imuriputken.

Sammuta imuri, kytke se irti virtalähteestä ja tyhjennä putki,

ennen kuin jatkat työskentelyä.

Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Laite ei toimi Tarkista kytkentä virtalähteeseen.

Tarkista pistokkeessa oleva sulake ja

vaihda se tarvittaessa (vain

Iso-Britannia).

Tarkista, että puhallin-/imuriputki on

kiinnitetty oikein konepäähän.

Jos sulake palaa jatkuvasti, irrota laite

heti virtalähteestä ja ota yhteys

paikalliseen Black & Decker

-huoltoliikkeeseen.

Huono imuteho / korkea

sivuääni

Sammuta laite ja irrota se

virtalähteestä. Roskien/lehtien pitäisi

pudota ulos putkesta.

Irrota ja tyhjennä keräyspussi.

Tarkista, että imuriputken otto- ja

poistoaukko ovat tyhjiä.

Poista kaikki roskat/lehdet

puhallinyksikön alueelta.

Jos imuteho on jatkuvasti huono, irrota

laite heti virtalähteestä ja ota yhteys

paikalliseen Black & Decker

-huoltoliikkeeseen.

Repimisteho on huono Sammuta laite ja irrota se

virtalähteestä. Irrota keräyspussi.

Irrota imuriputki ja tarkasta

puhallinyksikkö.

Puhdista kaikki roskat/lehdet

puhallinyksikön siivistä.

Jos puhallinyksikkö on murtunut tai

vahingoittunut, älä käytä laitetta. Ota

yhteys paikalliseen Black & Decker

-huoltoliikkeeseen.

Huolto

Black & Decker -laitteesi on suunniteltu toimimaan

mahdollisimman pitkään mahdollisimman vähällä huollolla.

Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella laite säilyy

hyvässä toimintakunnossa.

u Pidä laite puhtaana ja kuivana.

u Poista kaikki roskat/lehdet imuriputken sisältä.

73

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Puhdista ilma-aukot puhtaalla, kuivalla maalisiveltimellä.

u Puhdista keräyspussi säännöllisesti ja varmista, että se on

tyhjä ja puhdas käytön jälkeen.

u Käytä laitteen puhdistukseen vain mietoa saippualiuosta ja

kosteaa liinaa. Älä koskaan päästä nestettä valumaan

työkalun sisään äläkä upota mitään työkalun osaa

nesteeseen. Älä koskaan käytä puhdistamiseen

liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita.

u Laitteessa on itsevoitelevat laakerit, joten voitelu ei ole

tarpeen.

Virtapistokkeen vaihto (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos joudut vaihtamaan virtapistokkeen:

u Hävitä vanha pistoke ympäristöystävällisesti.

u Liitä ruskea johto uuden pistokkeen jännitteiseen napaan.

u Liitä sininen johto tähtipisteliittimeen.

Varoitus! Maadoitusliittimeen ei liitetä johtoa. Noudata

pistokkeen mukana toimitettuja kiinnitysohjeita. Suositeltava

sulake: 13 A.

Ympäristönsuojelu

Z

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää

normaalin kotitalousjätteen mukana.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei

kelpaa enää käyttöön, älä hävitä laitetta kotitalousjätteen

mukana. Toimita laite kierrätettäväksi.

z

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien

erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää ja

käyttää uudelleen. Kierrätysmateriaalien käyttö

auttaa vähentämään ympäristön saastumista ja

uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että kodin

sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien

jätteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden

tuotteen oston yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä tavallisten

roskien mukana, vaan vie se paikkakuntasi

kierrätyskeskukseen tai jätä se valtuutettuun Black & Deckerin

huoltoliikkeeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyden

Black & Decker Oy:hyn tässä käyttöohjeessa ilmoitetussa

osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huoltoliikkeiden

yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista

on myös Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com

Tekniset tiedot

GW2200 Tyyppi 1

Jännite V

AC

230

Teho W 2200

Tilavuus l 35

Paino (puhallin) kg 3,1

Paino (imuri) kg 4,0

Käteen kohdistuva painotettu tärinäarvo standardin EN 60745 mukaisesti:

Tärinäpäästöarvo (a

h

) 7,4 m/s

2

, epätarkkuus (K) 1,5 m/s

2

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

ULKOILMAMELUDIREKTIIVI

%

GW2200

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu

kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien

vaatimukset:2006/42/EY, EN 60335

2000/14/EY, puhallin/imuri, liite V

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem,

Alankomaat

Ilmoitetun elimen tunnusnumero: 0344

Akustisen tehon taso direktiivin 2000/14/EY (13 artikla, liite III)

mukaisesti:

L

WA

(mitattu ääniteho) 103,1 dB(A) Epätarkkuus = 3 dB(A)

L

WA

(taattu ääniteho) 104 dB(A) Epätarkkuus = 3 dB(A)

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin 2004/108/EY

vaatimukset.

Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin

seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöoppaan

takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa

tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

_

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Yhdistynyt kuningaskunta

01/02/2010

74

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai

valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on

lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu

on voimassa Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja Euroopan

vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai

valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi

24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa koneen

ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker

Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat

seuraavista:

u Tuotetta on käytetty kaupallisesti, ammattimaisesti tai

vuokraukseen.

u Tuotetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti.

u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai

se on ollut onnettomuudessa.

u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black & Deckerin

valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilökunta.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja toimittaa

ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyden

Black & Decker Oy:hyn tässä käyttöohjeessa ilmoitetussa

osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huoltoliikkeiden

yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista

on myös Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com

Voit rekisteröidä uuden Black & Decker -tuotteesi ja tarkastella

tietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista

verkkosivuillamme www.blackanddecker.. Saat lisätietoja

Black & Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme

osoitteesta www.blackanddecker..

Sivu latautuu...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/

productregistration or send your name, surname and product code to

Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/

productregistration online registrieren oder schicken Sie Ihren

Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in

Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/

productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à

Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/

productregistration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al

centro Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/

productregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en

productcode opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/

productregistration o envíe su nombre, apellidos y código de

producto a Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/

productregistration ou envie o seu nome, apelido e código do

produto para a Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/

productregistration eller skicka namn och produktkod till

Black & Decker i landet du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/

productregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til

Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/

productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til

Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./

productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi

oman maasi Black & Decker -edustajalle.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.

blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

Sivu latautuu...

PORTUGUÊS

Importante - Adenda ao manual de instruções.

A Black & Decker empenha-se em fornecer produtos se-

guros de elevada qualidade. Por favor, tenha em atenção

as seguintes correcções aquando da leitura do manual

de instruções.

Advertência! Guarde este documento juntamente com o

manual de instruções para

futura consulta.

Instalar e remover a tampa de transporte.

A ferramenta é fornecida com uma tampa de transporte e

armazenamento.

A tampa (1) deve ser retirada antes da montagem do

produto. A tampa (1) deve ser guardada e colocada antes

do armazenamento do produto.

(Tradução das instruções

originais)

DANSK

Vigtigt - Tilføjelse til brugsanvisningen.

Black & Decker bestræber sig på at producere produkter

af høj kvalitet.

Tag venligst hensyn til følgende rettelser, når du læser

brugsanvisningen.

Advarsel! Opbevar dette dokument sammen med brug-

sanvisningen til fremtidig brug.

Påsætning og fjernelse af transporthætten.

Værktøjet leveres med transport- og opbevaringshætte.

Hætten (1) skal fjernes, før produktet samles. Hætten (1)

må ikke smides ud og skal påsættes igen, før produktet

stilles til opbevaring.

(Oversættelse af de oprindelige

instruktioner)

SVENSKA

Viktigt - Tillägg till bruksanvisningen.

Black & Decker har förpliktat sig att leverera säkra

produkter av hög kvalitet. Var vänlig observera följande

korrigeringar när du läser bruksanvisningen.

Varning! Spara detta tillägg tillsammans med bruksanvis-

ningen för framtida behov.

Montering och borttagning av transportskyddet.

Verktyget levereras med transport- och förvaringsskydd.

Skyddet (1) bör tas bort innan produkten sätts ihop. Skyd-

det (1) bör sparas och återmonteras innan förvaring av

produkten.

(Översättning av originalanvisn-

ingarna)

SUOMI

Tärkeää - Lisäys käyttöohjeisiin.

Black & Decker on sitoutunut tarjoamaan laadukkaita ja

turvallisia tuotteita. Huomaa seuraavat korjaukset käyt-

töoppaan tietoja lukiessa.

Varoitus! Säilytä tämä asiakirja yhdessä käyttöoppaan

kanssa tulevia käyttökertoja

varten.

Kuljetustulpan kiinnittäminen ja irrottaminen

Työkalu toimitetaan kuljetus- ja säilytystulpan mukana.

Tulppa (1) on irrotettava ennen tuotteen kokoamista.

Tulppa (1) on laitettava talteen ja kiinnitettävä ennen tuot-

teen säilytystä.

(Alkuperäisten ohjeiden

käännös)

NORSK

Viktig – tillegg til bruksanvisningen.

Black & Decker bestreber seg på å levere sikre produkter

av høy kvalitet. Vennligst merk deg følgende korrigeringer

når du leser bruksanvisningen.

Advarsel! Ta vare på dette dokumentet med bruksanvis-

ningen for fremtidig referanse.

Sette på og ta av transporthetten.

Produktet er utstyrt med en hette for transport og oppbe-

varing.

Hetten (1) skal fjernes før du monterer produktet. Ta

vare på hetten (1), og sett den på igjen før produktet

oppbevares.

(Oversettelse av de

opprinnelige instruksjonene)

Σημαντικό - Πρόσθετο στο εγχειρίδιο χρήσης.

Η Black & Decker δεσμεύεται στην παροχή ασφαλών

προϊόντων υψηλής ποιότητας. Παρακαλούμε να

προσέχετε τις διορθώσεις που ακολουθούν ενώ διαβάζετε

το εγχειρίδιο χρήσης.

Προειδοποίηση! Κρατήστε αυτό το έγγραφο με το

εγχειρίδιο χρήσης για μελλοντική

αναφορά.

Τοποθέτηση και αφαίρεση του καλύμματος μεταφοράς.

Το εργαλείο παρέχεται με καλύμματα μεταφοράς και

αποθήκευσης.

Το κάλυμμα (1) πρέπει να αφαιρεθεί [πριν συναρμολογηθεί

το προϊόν. Το κάλυμμα (1) πρέπει να φυλαχτεί και

να επανατοποθετηθεί πριν από την αποθήκευση του

προϊόντος.

(Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών)

90567981 REV-0

09/2010

BLACK DECKER GW2200 Omistajan opas

Tämä ohje sopii myös

BLACK DECKER GW2200 Omistajan opas

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat