Asco Series 551 552 553 Spool Valves Omistajan opas

Brändi: Asco

Malli: Series 551 552 553 Spool Valves

Tyyppi: Omistajan opas

Sivu latautuu ...

505293-001505293-001

Asennus- ja huolto-ohjeet

3/2 NC

Sarjan 551-553 karaventtiilit, alumiinirunko

kierreaukot tai NAMUR-kiinnitysalusta, 1/4-1/2

5/2 - 5/3

KUVAUS

• 3/2 NC-, 5/2- tai 5/3 (W1, W3) -karaventtiilit, joissa on eri-

koiskäsitelty alumiinirunko ja kierreaukot 1⁄4 (sarja 551) tai

1⁄2 (sarja 553). - 551, jossa ¼” kierteellinen liitäntä, aukon

maks. syvyys 11,5 mm. - (Älä yhdistä paineen syöttöä

poistoaukko 3:een. ”Ympäristösuojattua” rakennetta ei

ole sovitettu ”jakelu”-toimintoon tai käytä EI-toimintona.

Kysy meiltä erikoisversioissa käytettävissä olevista toi-

minnoista).

• 3/2 NC-, 5/2-, tai 5/3 (W1, W3) -karaventtiilit, joissa on eri-

koiskäsitelty alumiinirunko ja kierreaukot 1⁄4 (sarja 551) tai

1⁄2 (sarja 553) ja NAMUR-tyyppinen kiinnitysalusta suo-

raan asennukseen yksitoimiseen (3/2 NC -toiminto) tai

kaksitoimiseen (5/2-, 5/3-toiminto) painetoimilaitteeseen.

Yksi ja sama ohjausventtiili voidaan sovittaa kahdentyyppi-

seen ohjaukseen asettamalla se alaosaan:

- sarja 551: mukana toimitettua liitäntälevyä 3/2 NC – 5/2

(kuva A / 3f, kohta 1a ja 1b)

- sarja 553: jompaakumpaa mukana toimitettua liitäntälevyä

3/2 NC tai 5/2 (kuva A / 3f, kohta 1a).

551, 1/4”, maks. syvyys 11,5 mm. (

Älä yhdistä paineen

syöttöä poistoaukko 3:een.

551-553: ”Ympäristösuojattua” rakennetta ei ole sovitettu

EI-toimintoon.

Kysy meiltä erikoisversioissa käytettävissä

olevista toiminnoista).

ATEX 94/9/EY -direktiivin mukaiset versiot: Katso kohta

Turvalliset käyttöolosuhteet.

Ilmakehästä eristetyt versiot: Venttiilin sisäiset osat on eristetty

ilmakehästä suojaksi syövyttävältä ympäristöltä. Kaikki karavent-

tiilin poistoaukot voidaan putkittaa, jotta ne suojaavat ympäristöä

paremmin. Putkitusta suositellaan etenkin herkillä alueilla, kuten

puhdastiloissa ja lääke- ja elintarviketeollisuudessa. Karaventtiilin

sisäosien suojaamiseksi poistoaukkoihin on asennettava putket

tai liittimet, jos karaventtiiliä käytetään ulkotiloissa tai ankarissa

olosuhteissa (jotka sisältävät esim. pölyä tai nestettä).

Suositeltavat versiot (kuva 1):

• Yksiasentoinen karaventtiili: sähkö- tai ilmatoiminen, jousi-

palautteinen

• Kaksiasentoinen karaventtiili: magneetti-ilma- tai ilmatoiminen

ja -palautteinen

Kaikki venttiilien ja ohjausventtiilien poistoaukot on

suojattava ruostumattomasta teräksestä valmistetuilla

suojilla. Ulkokäytössä tai varastoitaessa pitkiksi ajoiksi

ja/tai joutuessaan alttiiksi ankarille olosuhteille (pöly,

nesteet jne.), on käytettävä poistoaukon suojia. Venttiilin

luotettavuutta ei voida taata, jos käytetään muuta kuin

toimitettua poistoaukon suojaa.

TURVALLISET KÄYTTÖOLOSUHTEET

ATEX 94/9/EC -standardin mukaiset versiot: Venttiili pitää

liittää maahan (kohta F).

Säilytysolosuhteet: Suojattava säältä. Säilytyslämpötila

: -40 C

ja +70°C ;

Suhteellinen kosteus

: 95 %

Karaventtiiliä on säilytettävä alkuperäisessä pakkauksessaan,

jos sitä ei käytetä. Liitäntäaukkojen ja magneettitoimilaittei-

den suojuksia ei saa poistaa.

Ympäristön lämpötila: -25°C (-40 C, 15/16”-CNOMO) ja +60°C

Max. Nesteen lämpötila ei ylitä ympäristön lämpötila.

Kun karaventtiilejä on säilytetty alhaisessa lämpötilassa, ne on

vähitellen saatettava huonelämpötilaan ennen paineistamista.

Jos alueella 1 ryhmässä IIC käytetään 553-sarjaa, jossa on

integroitu ohjaus, on tuote suojattava ympäristön ilmavir-

taukselta ja kitkalta, jotta synteettistä materiaalia olevaan

koteloon ei synny sähköstaattista latausta. Kuivien vaatteiden

käyttäminen ja/tai kitka magneettipään pinnalla on vältettävä

asennuksen ja huollon yhteydessä.

Karaventtiilit on tarkoitettu käytettäväksi tyyppikilvessä mää-

riteltyjen teknisten ominaisuuksien mukaisesti. Tuotteisiin saa

tehdä muutoksia vain valmistajan tai valmistajan edustajan

luvalla. Nämä magneettitoimiset karaventtiilit on suunni-

teltu käytettäväksi suodatetun ilman tai neutraalin kaa-

sun kanssa. Älä ylitä venttiilin suurinta sallittua painetta =

8/10,4 baaria (8 baaria ohjauslaitteille PISC/PISCIS/CFSCIS/

CFSDIS/CFVTIS/195-LISC). Tärkeää: minimiohjauspaine on

2 baaria. Vain pätevät henkilöt saavat asentaa venttiilin ja

huoltaa sitä.

•

Standardinmukaiset IP65-luokan ilmatoimiset versiot tai

versiot, jotka on suunniteltu käytettäväksi kaasua, höyryä,

sumua tai pölyä sisältävissä räjähdysvaarallisissa tiloissa

ATEX 94/9/EY -direktiivin mukaisesti. (Tämän version

alueluokitus ilmoitetaan ATEX-merkinnän kohdassa E2.)

Turvakoodi: II 2GD IIC Ta 60°C T85°C (T6). Yhteensopi-

vuus terveys- ja turvavaatimusten kanssa on varmistettu

noudattamalla EY-standardeja EN 13463-1.

• Magneetti-ilma-toimiset versiot, joihin on asennettu IP65-

luokan magneettitoimilaitteet tai jotka on suunniteltu käytettä-

väksi räjähdysvaarallisissa tiloissa ATEX 94/9/EY -direktiivin

mukaisesti.

Versiot, joissa on sisäinen ohjauslaite tai IP65-kotelointi

vakiona tai jotka on tarkoitettu käytettäväksi räjähdysvaa-

rallisissa ympäristöissä standardien II 3D IP65 tai ATEX

Ex m, em mukaisesti.

Versiot, joissa on magneettitoimilaitteet ja ASCO-

kiinnitysalusta tai IP65/IP67-kotelointi vakiona tai

jotka on tarkoitettu käytettäväksi räjähdysvaarallisissa

ympäristöissä standardien II 3D IP65 tai ATEX Ex d, m,

em, ia mukaisesti.

Versiot, joissa on ohjauslaitteet ja CNOMO

E06.05.80 (koko 30)- tai CNOMO E06.36.120N

(koko 15) -kiinnitysalusta tai IP65-kotelointi vakiona

tai joissa ohjauslaitteet asennetaan venttiilin käyttä-

miseksi räjähdysvaarallisissa ympäristöissä ATEX Ex

d- tai Ex ia -direktiivin mukaisesti. Kuvissa 5–15 nä-

kyvät ohjauslaitteiden asennuspaikat on huomioitava.

Tärkeää (CNOMO-ohjauslaitteet): Alueluokitus (ATEX

1999/92/EY) määritetään ensisijaisesti venttiilin run-

gossa olevan tyyppikilven (kohta E2) merkinnöillä.

ATEX 94/9/EY -direktiivin mukainen turvakoodi:

II 2GD IIC X Ta 60°C T85°C (T6). Kun tämä tuote

asennetaan ohjauslaitteeseen ATEX 94/9/EY -direk-

tiivin mukaisesti, epäedullisin luokka ja lämpötila

on otettava huomioon. Yhteensopivuus terveys- ja

turvavaatimusten kanssa on varmistettu noudattamalla

EY-standardeja EN 13463-1.

Noudata kuvissa 5–15 olevia ohjauslaitteiden asennuspaik-

koja ja annettuja kiristysmomentteja.

ATEX 94/9/EY -direktiivin mukaisten magneettitoimilait-

teiden ja ohjauslaitteiden mukana toimitettuja asennus-

ohjeita on ehdottomasti noudatettava.

ASENTAMINEN

ATEX 94/9/EY -direktiivin mukaiset versiot: Tarkista,

että kaikki metalliset tai johtavat osat on aina kytketty

toisiinsa ja maahan. Venttiilin runko kytketään maahan

kiinnitysruuvilla (kohta F).

Venttiilit voidaan asentaa mihin asentoon tahansa.

KIERREAUKOT: Asenna venttiili kahdella ruuvilla (kohta 8)

(eivät sisälly toimitukseen).

NAMUR-kiinnitysalusta: Ennen kuin karaventtiili asennetaan

toimilaitteeseen, se on valmisteltava tarvittavaa toimintoa varten.

- Sarja 551: Ota liitäntälevy, käännä sitä 180° ja aseta se suo-

siteltuun 3/2 NC- tai 5/2 (5/3) -toimintoon (kohta

1a tai 1b).

- Sarja 553: Valitse liitäntälevy, joka vastaa suositeltua 3/2

NC- tai 5/2 (5/3) -toimintoa (kohta 1a).

- Tarkista, että tiiviste on kunnolla paikallaan (kohta 7).

- Asenna liitäntälevy karaventtiilin alapuolelle kahdella mukana toi-

mitetulla ruuvilla (kohta 8a) ja huomioi asennussuunta. Tarkista,

että toiminnasta kertova merkintä tulee paluupuolelle (avainhahlo).

PAINELIITÄNTÄ

Paineliitäntään liittyviä yleisiä suosituksia

Liitä tarvittavien toimintojen putket näiden asiakirjojen ja

tuotteen aukkomerkintöjen mukaisesti.

Varmista, että järjestelmään ei pääse vierasta ainesta.

Tue ja kohdista putket oikein, jotta venttiiliin ei kohdistu me-

kaanista rasitusta. Älä käytä venttiiliä kiristyksen aikana

vipuna, vaan aseta vääntöavaimet mahdollisimman lähelle

liitoskohtaa. ÄLÄ KIRISTÄ PUTKILIITOKSIA LIIKAA laite-

vaurion välttämiseksi.

KIERREAUKOT: (kuva A / 3c)

• Karaventtiilin liittäminen: 1/4 (551); 1/2 (553)

Liitä putket merkinnän mukaisesti:

- 3/2 NC -toiminto: Painetulo aukkoon 1. Painelähtö aukkoon

2. Poisto aukkoon 3.

- 5/2- tai 5/3-toiminto: Painetulo aukkoon 1. Painelähtö auk-

koihin 2 ja 4.

Poistot kanavoidaan venttiilin kautta aukkoihin 3 ja 5.

Kahden poistosuojuksen sarja (kuva 2)

• Paineohjauslaiteversion liittäminen: 1/8 (sarja 551) tai 1/4

(sarja 553)

• Ohjauslaitteiden poistoaukkojen liittäminen:

Sisäisen ohjauslaiteversion poistoaukot voidaan liittää seu-

raavasti:

- Poista muovisuojus

- Liitä poistoaukko ØM5

Käsitoimisen ohituksen avulla, jonka merkkinä on symboli

( ) kuvissa 4–15, voit käyttää venttiiliä myös silloin, kun se

ei ole jännitteellinen.

NAMUR-kiinnitysalusta: (kuva B / 3f)

• Karaventtiilin liittäminen

Liitä putket merkinnän mukaisesti:

- 3/2 NC -toiminto:

Sarja 551: Painetulo aukossa 1, jossa on 1⁄4”:n kierre. Pois-

to aukossa 3, jossa on 1/8”:n kierre.

Sarja 553: Painetulo aukossa 1, jossa on 1⁄2”:n kierre. Poisto

aukossa 3, jossa on 1⁄2”:n kierre.

Yksitoimisen toimilaitteen palautusjousen kammioiden poisto

kanavoidaan karaventtiilin läpi aukkoon 3. Suosittelemme

suojaamaan aukon 5 (jos se ei ole käytössä). Älä sinetöi sitä.

Kahden poistosuojuksen sarja (kuva 2).

- 5/2- tai 5/3-toiminto:

Sarja 551: Painetulo aukossa 1, jossa on 1⁄4”:n kierre. Toi-

milaitteiden poistot kanavoidaan karaventtiilin kautta 1/8”:n

[1/4” (W1/W3)] aukkoihin 3 ja 5.

Sarja 553: Painetulo aukossa 1, jossa on 1⁄2”:n kierre. Toimi-

laitteen poistot kanavoidaan karaventtiilin kautta aukkoihin

3 ja 5, joissa on 1/2”:n kierre.

• Poiston alennusventtiilien liittäminen (sarja 551) (kuva B)

Sarjan 551 karaventtiilit toimitetaan tilauksen mukaan pie-

nikokoisilla 1/8”:n poiston alennusventtiileillä tai ilman niitä.

Näillä säädettävillä poiston alennusventtiileillä säädetään toi-

milaitteen toimintanopeutta. Ne voidaan myös liittää (1/8”:n

kierteellä) keräämään poistoaine.

Asentaminen/säätäminen

- Versio 3/2 NC = yksi poiston alennusventtiili asennettavaksi

aukkoon 3

- Version 5/2 = kaksi poiston alennusventtiiliä asennettavaksi

aukkoihin 3 ja 5

Aseta alennusventtiilin ruuvi reikään ja kierrä ruuvia sisään,

kunnes se pysähtyy. Kierrä sen jälkeen ruuvia ulospäin, jotta

poistovirtaus kasvaa (korkeintaan kaksi kierrosta, koska

maksimivirtaus saadaan yhdellä kierroksella).

Kiristä lukkomutteri (4) 13 mm:n avaimella.

Tee karkeasäätö ennen paineistamista ja hienosäätö paineis-

tamisen jälkeen.

• Ohjauslaitteiden poistoaukkojen liittäminen

Sisäisen ohjauslaiteversion poistoaukot voidaan liittää seu-

raavasti:

- Poista muovisuojus (6).

- Liitä poistoaukko ØM5 (5) (poistosuojus voidaan asentaa).

Muut ohjauslaitetyypit, katso piirrokset sidan 36.

Käsitoimisen ohituksen avulla, jonka merkkinä on symboli

(

), voit käyttää venttiiliä myös silloin, kun se ei ole jännit-

teellinen.

SÄHKÖLIITÄNTÄ

Katkaise osien virransyöttö ennen asennuksen aloittamista.

Kaikki ruuviliittimet täytyy kiristää sopivaan vääntömomenttiin

ennen käyttöönottoa.

Tee yhteyttä maahan versioille > 48 V.

IP65-koteloitu sisäinen ohjausversio (kuva A/B/3c/3f):

Asenna kela putkeen (360° kierrettävä) ja tee seuraavat

toimenpiteet

Sarja 551: irrotettava litteä liitin kaapeliin, jonka halkaisija

on 6–8 mm, 180°:n askelin kierrettävä (3 pinniä: 2 + maa).

Sarja 553: irrotettava litteä liitin kaapeliin, jonka halkaisija

on 6–10 mm, 90°:n askelin kierrettävä (3 pinniä: 2 + maa).

Muut versiot (15/16”:n ohjauslaitteet, CNOMO-ohjaus-

laitteet, koot 30 ja 15):

Laitteiden mukana toimitettavia asennusohjeita on noudatettava.

• Yleiset suositukset

Sähköliitäntöjä saavat tehdä vain valtuutetut henkilöt sovel-

lettavien paikallisten standardien ja säännösten mukaisesti.

Tärkeää:

- Sen mukaan, mikä on jännite, sähköliitännät on maadoitet-

tava paikallisten standardien ja säännösten mukaisesti.

Useimmissa venttiileissä on jatkuvaa toimintaa varten suun-

nitellut kelat. Henkilövahingon ehkäisemiseksi älä kosketa

magneettitoimilaitetta, joka voi kuumentua normaaleissa

käyttöolosuhteissa. Jos venttiiliin on helppo päästä käsiksi,

asentajan on järjestettävä riittävä suojaus magneettitoimi-

laitteen tahattoman kosketuksen estämiseksi.

HUOLTO

Ennen venttiilin huoltamista tai käyttöönottoa kat-

kaise virta, poista venttiilistä paine ja tuuleta venttiili

henkilövahingon ja laitevaurion estämiseksi.

ATEX-versiot: Noudata huollon aikana tarkoin kaikkia

standardissa 99/92/EY suositeltuja ja siihen liittyvien

standardien mukaisia toimenpiteitä.

• Puhdistaminen

Venttiilien huolto määräytyy käyttöolosuhteiden mukaan. Vent-

tiilit on puhdistettava säännöllisin väliajoin. Huollon aikana

on tarkistettava, ovatko osat kuluneet liikaa. Osat on puhdis-

tettava, kun kierto hidastuu selvästi (vaikka ohjauspaine on

oikea) tai venttiilistä kuuluu epätavallista ääntä tai se vuotaa.

• Äänet

Venttiilistä kuuluvat äänet määräytyvät käyttösovelluksen, vir-

taavan aineen ja käytetyn laitetyypin mukaan. Vain käyttäjä

voi määrittää äänitason tarkasti, kun venttiili on asennettu

järjestelmään.

• Ennakoiva huolto

- Tarkista venttiilin toiminta käyttämällä venttiiliä vähintään

kerran kuukaudessa.

- Jos huollon aikana ilmenee ongelmia tai on aihetta epäillä

kytkimen toimivan väärin, ota yhteyttä ASCOiin tai sen val-

tuutettuun edustajaan.

• Vianmääritys

- Väärä lähtöpaine: Tarkista, että venttiilin syöttöpuolen

paine vastaa tyyppikilvessä ilmoitettua painetta. Tärkeää:

minimiohjauspaine on 2 baaria ja maksimiohjauspaine on

8 tai 10,4 baaria käytettävän ohjauslaitteen tyypin mukaan.

Henkilövahingon tai laitevaurion välttämiseksi tarkista, että

venttiili toimii oikein, ennen kuin se otetaan uudelleen käyttöön.

• Varaosat

Keloja on saatavana varaosina.

Vaihda tarvittaessa koko venttiili.