Kenwood HB890 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

ennen kuin ryhdyt käyttämään tätä

Kenwood-kodinkonetta

●

Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää

tarvetta varten.

●

Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat. Terän

suojus on heitettävä pois, sillä sen tehtävä on vain

suojata terää valmistuksen ja kuljetuksen ajan. Terä

ja levy ovat erittäin teräviä, joten toimi

varovasti.

●

Pese kaikki osat Hoito ja puhdistus -kohdassa

kuvatulla tavalla.

turvallisuus

yleistä

●

Ole erityisen varovainen, kun valmistat ruokaa

vauvoille ja vanhuksille. Varmista, että

sauvasekoittimen varsi on steriloitu. Käytä

sterilointiainetta valmistajan käyttöohjeiden mukaan.

●

Älä koske teriin, kun laitteen pistoke on pistorasiassa.

●

Älä työnnä sormia, hiuksia, vaatteita tai työvälineitä

laitteen liikkuviin osiin.

●

Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen ja

ennen osien vaihtoa.

●

Älä koskaan sekoita sauvasekoittimella kuumaa

rasvaa tai öljyä.

●

Turvallisuussyistä on suositeltavaa antaa kuumien

nesteiden jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen niiden

tehosekoittamista.

●

Älä koskaan käytä vioittunutta sauvasekoitinta. Vie se

tarkastettavaksi tai korjattavaksi: katso ohjeet

kohdasta ‘huolto ja asiakaspalvelu’.

●

Sähköiskuvaaran takia älä koskaan upota

sauvasekoittimen sähköosaa veteen tai anna sen

virtajohdon tai pistokkeen kastua.

●

Älä koskaan anna virtajohdon koskettaa kuumia

pintoja. Äläkä koskaan anna virtajohdon roikkua, sillä

lapset voivat tarttua siihen.

●

Älä koskaan käytä sellaista lisälaitetta, jota ei ole

hankittu valtuutetulta Kenwood-kauppiaalta.

●

Irrota tehosekoittimen pistoke pistorasiasta, jos laite

jätetään ilman valvonta sekä ennen asentamista,

irrottamista tai puhdistamista.

●

Älä anna lasten käyttää tehosekoitinta ilman

valvontaa.

●

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

käyttöön, joilla ei ole täysin normaalia vastaavat

fyysiset tai henkiset ominaisuudet (mukaan lukien

lapset), jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö

ei ole opastanut heitä käyttämään laitetta tai jos heitä

ei valvota.

●

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

käyttöön, joilla ei ole täysin normaalia vastaavat

fyysiset tai henkiset ominaisuudet (mukaan lukien

lapset), jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö

ei ole opastanut heitä käyttämään laitetta tai jos heitä

ei valvota.

●

Lapsia tulee pitää silmällä sen varmistamiseksi, että

he eivät leiki laitteella.

●

Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun

kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtiö ei ole

korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty väärin tai

näitä ohjeita ei ole noudatettu.

monitoimikoneen varusteet

●

Terä ja levy ovat hyvin teräviä. Käsittele niitä varovasti.

Tartu terään aina ylhäältä ja levyyn

tarttumakohdasta, kun käsittelet tai

puhdistat niitä.

●

Poista terä ja levy aina ennen kulhon tyhjentämistä.

●

Älä poista kantta ennen kuin levy tai terä ovat

pysähtyneet kokonaan.

tärkeää

●

Voit pidentää laitteen ikää käyttämällä sitä korkeintaan

50 sekuntia kerrallaan neljän minuutin ajanjakson

aikana, jos seos on paksua.

●

Älä käytä vatkainosaa kauemmin kuin 3 minuuttia 10

minuutin ajanjakson aikana.

ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan

●

Varmista, että virransyöttö on sama kuin

tehosekoittimeen merkitty.

●

Tämä laite täyttää sähkömagneettista

yhteensopivuutta koskevan EU-direktiivin

2004/108/EU ja 27.10.2004 annetun elintarvikkeiden

kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja säätelevän

EU-määräyksen 1935/2004 vaatimukset.

48

Suomi

Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki, jotta näet kuvitukset

selite

tehosekoitin

햲 5-nopeuksinen säädin

햳 virtapainike

햴 moottoriosa

햵 varren vapautuspainikkeet

햶 tehosekoittimen varsi, jossa kiinteä triblade-terä

햷 terä-/pölysuojukset

햸 säilytysyksikkö

monitoimikoneen varusteet

햹 painamisvälineet

햺 syöttöputki

햻 kansi

햽 viipalointi- ja raastamislevy

햾 levyn varsi

햿 teräyksikkö

헀 kulho

헁 liukumaton irrotettava alusta

vatkainosa

헂 vispilän jalusta

헃 lankavispilä

keittosekoitinosa

헄 keittosekoitinosa, jossa kiinteä triblade-terä

tehosekoittimen käyttäminen

●

Voit valmistaa esimerkiksi vauvanruokaa, keittoja,

kastikkeita, pirtelöitä ja majoneesia.

tehosekoittimen käyttäminen kattilassa

●

On turvallisinta ottaa kattila pois liedeltä ja antaa

kuumien nesteiden jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen

sekoittamista.

●

Voit soseuttaa nopeasti esimerkiksi keitot kattilassa

käyttämällä erityistä keittosekoitinta. Voit käyttää myös

sauvasekoitinta.

●

Älä käsittele kypsentämättömiä vihanneksia

keittosekoittimen avulla.

1 Irrota terä/pölykansi sekoittimen varren päästä.

2 Kiinnitä tehosekoittimen varsi moottoriyksikköön .

Lukitse paikoilleen painamalla.

3 Kytke virta.

4 Laita ruoka sopivan kokoiseen astiaan. On

suositeltavaa käyttää korkeaa suorareunaista astiaa,

jonka läpimitta on hieman sauvasekoittimen alaosaa

suurempi. Tällöin aineosat pääsevät liikkumaan mutta

ne eivät roisku.

●

Työnnä terä ruokaan ennen laitteen

käynnistämistä, jotta vältät roiskeet.

5 Valitse haluamasi nopeus kääntämällä

nopeudensäädintä. Käynnistä laite. (Käytä

hitaammassa sekoittamisessa nopeuksia 1 ja 2).

●

Neste ei saa ylittää sauvasekoittimen varren ja

sähköosan liitosta.

●

Siirtele terää ruoassa nuijivalla tai sekoittavalla

liikkeellä, jotta lopputuloksesta tulee tasainen.

●

Tämä tehosekoitin ei sovellu jään murskaamiseen.

●

Jos tehosekoitin juuttuu paikoilleen, irrota pistoke

pistorasiasta ennen puhdistamista.

6 Käytön jälkeen irrota pistoke pistorasiasta. Irrota

tehosekoittimen varsi moottoriosasta painamalla

vapautuspainikkeita .

monitoimikoneen varusteet

A teräyksikön käyttäminen

●

Terä on erittäin terävä. Käsittele sitä varovasti.

●

Älä hienonna kovia ruoka-aineita, kuten kahvipapuja,

jääkuutioita, mausteita tai suklaata. Muutoin terä

vaurioituu.

●

Hienontaessasi lihaa poista luut ja leikkaa liha 2 cm:n

kuutioiksi.

1 Kiinnitä luistamaton alusta kulhon pohjaan.

2 Kiinnitä terä kulhon nastaan . Aseta terä aina

paikoilleen ennen aineosien lisäämistä.

3 Kiinnitä kansi. Lukitse paikoilleen painamalla .

4 Kiinnitä moottoriosa. Lukitse paikoilleen painamalla.

Moottoriosa voidaan kiinnittää siten, että virtapainike

voi osoittaa sisään- tai ulospäin.

5 Työnnä pistoke pistorasiaan ja pitele kulhoa tukevasti.

Valitse nopeus ja käynnistä laite.

6 Irrota pistoke pistorasiasta käytön jälkeen ja pura laite

osiin. Voit irrottaa kannen painamalla lukittimia ja

nostamalla .

vihjeitä

●

Voit käsitellä terän avulla kakku- ja leivostaikinoita,

hienontaa lihaa, juustoa, vihanneksia, yrttejä,

pähkinöitä ja keksejä sekä tehdä korppujauhoja.

Tämä laite ei sovellu leipätaikinan

valmistamiseen.

●

Murotaikinaa valmistaessasi käytä jääkaappikylmää 2

cm:n kuutioiksi leikattua rasvaa ja käsittele taikinaa,

kunnes se näyttää karkeilta leivänmuruilta. Lisää vesi

syöttöputkeen ja lopeta sekoittaminen, kun seos

alkaa paksuuntua.

●

Älä sekoita seosta liikaa.

●

Lisätessäsi manteli- tai muuta esanssia älä anna sen

joutua kosketuksiin muovin kanssa. Muutoin muoviin

voi jäädä pysyviä jälkiä.

49

B viipalointi- ja raastamislevyn käyttäminen

●

Älä poista kantta, ennen kuin terä on kokonaan

pysähtynyt.

●

Levy on hyvin terävä. Käsittele sitä varovasti.

1 Kiinnitä luistamaton alusta kulhon pohjaan.

2 Kiinnitä akseli kulhon nastaan .

3 Tartu levyn keskiosaan ja aseta se akseliin oikea puoli

ylöspäin .

4 Kiinnitä suojus. Lukitse paikoilleen painamalla .

5 Kiinnitä moottoriosa. Lukitse paikoilleen painamalla.

Moottoriosa voidaan kiinnittää siten, että virtapainike

voi osoittaa sisään- tai ulospäin.

6 Valitse oikean kokoinen syöttöputki. Työntöosassa on

pieni syöttöputki ohuita aineksia varten.

Voit käyttää pienempää syöttöputkea asettamalla sen

isomman syöttöputken sisään.

Voit käyttää suurempaa syöttöputkea käyttämällä

molempia työntämisosia yhdessä.

7 Aseta ainekset syöttöputkeen.

8 Valitse nopeus, käynnistä laite ja työnnä tasaisesti

työntämisosan avulla. Älä koskaan laita sormiasi

syöttöputkeen.

9 Irrota pistoke pistorasiasta käytön jälkeen ja pura laite

osiin. Voit irrottaa kannen painamalla lukittimia ja

nostamalla .

vihjeitä

●

Raastamispuolen avulla voit raastaa porkkanoita,

perunoita ja samantyyppisiä aineksia.

●

Leikkaamispuolen avulla voit viipaloita porkkanoita,

perunoita. kaalia, kurkkua, kesäkurpitsaa ja sipulia.

●

Käytä tuoreita raaka-aineita.

●

Älä paloittele ruokaa liian pieniksi paloiksi. Täytä

syöttöputki lähes täyteen. Tämä estää aineksia

liikkumasta sivusuunnassa. Voit myös käyttää

pienempää syöttöputkea.

●

Pystysuunnassa asetetut ainekset tulevat ulos

lyhyempinä kuin vaakasuunnassa asetetut.

●

Levyyn tai kulhoon jää aina hieman tähteitä.

50

käsittelyopas

Työväline Ruoka Suurin määrä Nopeussuositus Käsittelyaikaarvio (sek.)

Terä Vähärasvainen liha 500 g 5 10 – 30

Yrtit 30 g 5 10

Pähkinät 100 g 5 20 – 30

Kakkutaikina 800 g

yhteispaino 4 – 5 10 – 20

Murotaikina 340 g

jauhojen paino 5 20

Levy Kiinteät ainekset,

kuten porkkanat

tai perunat -5 -

Pehmeät ainekset,

kuten kurkut tai

tomaatit -5 -

C vatkaimen käyttö

●

Vatkaimella voi vatkata kevyitä aineksia, kuten

kananmunan valkuaisia, kermaa, jälkiruokavaahtoja

sekä kananmuna-sokerivaahtoa.

●

Vatkaimella ei saa vatkata raskaita seoksia, kuten

margariiniä ja sokeria, sillä vatkain saattaa vaurioitua.

1 Työnnä lankavatkain vatkaimen kiinnitysosaan 쐅.

2 Kiinnitä moottoriosa vispilän jalustaan. Lukitse

painamalla.

3 Laita vatkattavat aineet kulhoon.

●

Älä vatkaa kerralla enempää kuin 4 kananmunan

valkuaista tai 4 dl kermaa.

4 Kytke laitteen pistoke pistorasiaan. Roiskumisen

estämiseksi aloita vatkaaminen nopeudella 1. Liikuta

vatkainta myötäpäivään.

●

Vatkattava neste ei saa nousta lankavatkaimen

yläpuolelle.

5 Käytön jälkeen irrota pistoke pistorasiasta ja irrota

osat.

D Keittosekoittimen käyttäminen

●

Voit soseuttaa nopeasti esimerkiksi keitot kattilassa

käyttämällä erityistä keittosekoitinta.

●

On turvallisinta ottaa kattila pois liedeltä ja antaa

kuumien nesteiden jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen

sekoittamista.

●

Älä käsittele kypsentämättömiä vihanneksia

keittosekoittimen avulla.

Kun käytät keittosekoitinta, noudata tehosekoittimen

käyttöohjetta.

hoitaminen ja puhdistaminen

●

Ennen puhdistusta katkaise aina virta ja irrota pistoke

pistorasiasta.

●

Älä koske teräviin teriin.

●

Ole erityisen varovainen, kun valmistat ruokaa

vauvoille ja vanhuksille. Varmista, että

sauvasekoittimen varsi on steriloitu. Käytä

sterilointiainetta valmistajan käyttöohjeiden mukaan.

●

Jotkut ruoka-aineet (esim. porkkana) saattavat värjätä

muoviosia. Värin poistamiseksi osia voidaan hangata

kasviöljyyn kastetulla pyyhkeellä.

moottoriosa, monitoimikoneen kansi ja

vispilän jalusta

●

Pyyhi kostealla kankaalla ja kuivaa.

●

Älä upota veteen äläkä käytä hankaavia aineita.

●

Älä pese astianpesukoneessa.

tehosekoittimen varsi, keittosekoitin

joko

●

Täytä astia lämpimällä vedellä, jossa on

astianpesuainetta. Työnnä pistoke sähköpistorasiaan,

kiinnitä sauvasekoittimen varsi ja kytke virta.

●

Irrota pistoke pistorasiasta ja kuivaa.

tai

●

Pese terät juoksevan veden alla ja kuivaa

perusteellisesti.

●

Älä pese astianpesukoneessa.

veitsiterä, viipalointi- ja raastamislevy, levyn

varsi, vispilä, kulho, jalusta ja säilytystila

●

Pese ja kuivaa.

●

Pesemistä astianpesukoneessa ei

suositella.

terä-/pölysuojus

●

Pese käsin ja kuivaa.

säilytystila

●

Irrota käytön jälkeen terä/pölykansi sekoittimen varren

päästä, jotta tribalde-terä peittyy. Säilytä kaikkia osia

mukana toimitetussa säilytysyksikössä, kun laite ei ole

käytössä.

huolto ja asiakaspalvelu

●

Jos virtajohto vaurioituu, se on turvallisuussyistä

vaihdettava. Vaihtotyön saa tehdä KENWOOD tai

KENWOODIN valtuuttama huoltoliike.

Jos tarvitset apua

●

laitteen käyttämisessä tai

●

laitteen huolto- tai korjaustöissä,

●

ota yhteys laitteen ostopaikkaan.

●

Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso-

Britanniassa.

●

Valmistettu Kiinassa.

51

TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN

HÄVITTÄMISEEN EUROOPAN UNIONIN

DIREKTIIVIN 2002/96 MUKAISESTI.

Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavallisten

kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen käytöstä

poiston yhteydessä.

Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään

kierrätyskeskukseen tai anna se jälleenmyyjän

hävitettäväksi, mikäli kyseinen palvelu kuuluu

jälleenmyyjän toimialaan. Suojelet luontoa ja vältyt

virheellisen tai väärän romutuksen aiheuttamilta

terveysriskeiltä, mikäli hävität kodinkoneen erillään

muista jätteistä. Näin myös kodinkoneen sisältämät

kierrätettävät materiaalit voidaan kerätä talteen, jolloin

säästät energiaa ja luonnonvaroja.

Tuotteessa on ristillä peitetty roskasäiliön merkki, jonka

tarkoituksena on muistuttaa että kodinkoneet on

hävitettävä erikseen muista kotitalousjätteistä.

52

Sivu latautuu ...

Kenwood HB890 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Kenwood HB890 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit