HOTPOINT/ARISTON NEBY 20410 V Käyttöohjeet

Brändi: HOTPOINT/ARISTON

Malli: NEBY 20410 V

Tyyppi: Käyttöohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Sivu latautuu ...

Suomi

Yhteenveto

Käyttöohjeet, 2

Huoltoapu, 4

Laitteen kuvaus,8

Laitteen kuvaus,13

Ovien avaussuunnan kääntäminen, 16

Asennus, 38

Käynnistys ja käyttö,39

Huolto ja hoito, 40

Varotoimet ja suosituksia, 41

Häiriöt ja korjaustoimet, 41

Slovenščina

Navodilo za uporabo

KOMBINIRANI HLADILNIK/ZAMRZOVALNIK

Vsebina

Navodilo za uporabo, 1

Servis, 4

Opis aparata, 9

Opis aparata, 14

Možnost odpiranja vrat na obe strani, 16

Namestitev,42

Oprema, 43

Vklop in uporaba, 44

Vzdrževanje in nega, 45

Varnost in nasveti, 45

Odpravljanje težav, 45

Hrvatski

Upute za uporabu

KOMBINIRANI HLADNJAK S LEDENICOM

Sadržaj

Upute za uporabu, 1

Servisiranje,4

Opis uređaja, 9

Opis uređaja, 14

Reverzibilno otvaranje vrata, 16

Postavljanje,46

Dodatni dijelovi, 47

Pokretanje i uporaba, 48

Održavanje i briga, 49

Mjere opreznosti i savjeti, 49

Nepravilnosti i njihovo uklanjanje, 49



   

 

  

  

      

 

 

   

 

   

  



  

   

Käyttöohjeet

JÄÄKAAPPI/PAKASTIN YHDISTELMÄ

Magyar

Használati útmutató

KOMBINÁLT HŰTŐ/FAGYASZTÓSZEKRÉNY

Tartalom

Használati útmutató, 2

Szervizszolgálat, 5

A készülék leírása, 10

A készülék leírása, 15

Ajtónyitás-irány változtatás ,16

Beszerelés, 54

Üzembe helyezés és használat, 55

Karbantartás és védelem, 56

Óvintézkedések és tanácsok, 56

Hibaelhárítás, 57

Sivu latautuu ...

Τεχνική Υποστήριξη

Πριν απευθυνθείτε στην Τεχνική Υποστήριξη:

• Βεβαιωθείτε αν η ανωμαλία μπορεί να αντιμετωπιστεί

αυτόνομα (βλέπε Ανωμαλίες και λύσεις).

• Αν παρά τους όλους ελέγχους, η συσκευή δεν λειτουργεί

και το πρόβλημα που διαπιστώσατε συνεχίζει να υφίσταται,

καλέστε το πλησιέστερο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης.

Γνωστοποιήστε:

• τον τύπο της ανωμαλίας

• το μοντέλο της μηχανής (Mod.)

• τον αριθμό σειράς (S/N)

Οι πληροφορίες αυτές βρίσκονται στην ταμπελίτσα

χαρακτηριστικών στο διαμέρισμα ψυγείου κάτω αριστερά.

Μην προστρέχετε ποτέ σε μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς

και να αρνείσθε πάντα την εγκατάσταση ανταλλακτικών μη

αυθεντικών.

Huoltoapu

Ennen Huoltoapuun yhteyden ottamista:

• Tarkista,voidaankohäiriöpoistaaominvoimin(katsoHäiriöt

jakorjaustoimet).

• Joskaikistatarkistuksistahuolimattalaiteeitoimija

havaitsemasivikaonolemassaedelleen,soitalähimpään

Huoltoapuun.

Ilmoita:

• häiriöntyyppi

• koneenmalli(Mod.)

• sarjanumero(S/N)

Nämätiedotlöytyvätjääkaappiosastonalavasemmalla

olevastatietolaatasta.

Älä käytä koskaan valtuuttamattomia teknikoita ja kieltäydy

aina muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä.

Servis

Preden pokličete servis:

• Preverite, ali motnje ne morete odpraviti sami (glej

Odpravljanje težav).

• Če kljub vašim kontrolam aparat ne deluje pravilno in se

motnja nadaljuje, pokličite na najbližji pooblaščeni servis.

Sporočite naslednje:

• tip motnje

• model aparata (mod.)

• serijsko številko (S/N)

Ti podatki se nahajajo na tablici s tehničnimi podatki, ki se

nahaja spodaj levo v hladilniku.

Ne obračajte se na nepooblaščene serviserje in ne dovolite

vgradnje neoriginalnih rezervnih delov.

Servisiranje

Prije pozivanja Servisne službe:

• provjerite možete li sami otkloniti nepravilnost (vidi

“Nepravilnosti i njihovo uklanjanje”).

• Ako i pored svih provjera uređaj ne radi, odnosno

nepravilnost koju ste uočili i dalje postoji, pozovite najbliži

Servisni centar.

Priopćite:

• vrstu nepravilnosti,

• model uređaja (Mod.),

• serijski broj (S/N).

Ti se podaci nalaze na pločici s karakteristikama smještenoj

dole lijevo u hladnjaku.

Nemojte se obraćati neovlaštenim tehničarima i ne

prihvaćajte instaliranje dopunskih dijelova koji nisu

originalni.

- model

- modell

 

- μοντέλο

- malli

 

- model

- modell

-serienummer

- serienummer

  

- αριθμός σειράς

- sarjanumero

  

- serijski broj

- serijska številka

- sorozatszám

Sivu latautuu ...

Laitteen kuvaus

Ohjauspaneeli

1. ON/OFF

Kokotuote(sekäjääkaappi-ettäpakastinosasto)voidaankytkeä

päällepainamallatätäpainiketta2sekuntia.Viimeksiasetetut

arvottulevatnäkyviinnäytöille.Painatätäpainiketta,kunnestuote

sammuu.Äänimerkkiilmoittaatuotteensammuttamisesta.

2. Jääkaapin lämpötilan säätö ja

TemperaturregleringKYL-och+.Modifierarinställningenavkylens

temperaturochbekräftardenvaldatemperaturenpådisplayen

3. Näytön JÄÄKAAPPI

DisplayförKYLVisardentemperatursomharställtsinför

kyldelen.

4. Pakastimen lämpötilan säätö ja

TemperaturregleringFRYS-och+.Modifierarinställningenav

frysenstemperaturochbekräftardeninställdatemperaturenpå

displayen.

5. Näytön PAKASTIN

DisplayförFRYS.Visartemperaturensomharställtsinför

frysdelen.

6.SPEED COOL

KytkeepäälletaipoispäältätoiminnonSPEEDCOOL 

japakastinosastonnäytölletuleenäkyviin‘SC’.SpeedCool

-toiminnollavoidaanvähentäävälittömästijääkaappiosaston

lämpötilaakäyttäenAIR-tuulettimenälykästäohjausta.Jokakerta

kunjääkaappiinlaitetaanjuuriostetutruuat,pikajäähdytyksen

avullavoidaanminimoidalämpötilanvaihtelut.Sekäjoosastolla

olevienruokienettäjuuriostettujenruokienmakujamaukkaus

säilyväterinomaisina.SpeedCool-toimintokytkeytyypoispäältä

automaattisestiheti,kunruokienlämpötilapalautuuoptimaaliseksi.

Suositellaanlaittamaanruuatpakastinosastonsisällevasta

toiminnostapoistumisenjälkeen.

Toimintokestääenintään12tuntia..

7. Super Freezer

KytkeepäälletaipoispäältätoiminnonSUPER

FREEZE(pikapakastus) japakastinosaston

näytölletuleenäkyviin‘SF’.

Περιγραφή της συσκευής

Πίνακας χειρισμού και ελέγχου

1. ON/OFF

To συνολικό προϊόν (ψυγείο και καταψύκτης) μπορεί να

ενεργοποιηθεί πατώντας αυτό το κουμπί για 2 δευτερόλεπτα. Οι

τελευταίες τεθείσες τιμές εμφανίζονται στις οθόνες. Πατήστε το

κουμπί αυτό μέχρι να σβήσει το προϊόν. Ένα ηχητικό σήμα σας

ειδοποιεί για το σβήσιμο του προϊόντος.

2. Ρύθμιση Θερμοκρασίας ΨΥΓΕΙΟΥ

και

Επιτρέπουν την τροποποίηση της ρύθμισης της θερμοκρασίας

του ψυγείου, με σχετική επιβεβαίωση στη γραφική στήλη της

επιλεγμένης θερμοκρασίας. Με τα κουμπιά αυτά μπορείτε επίσης να

απενεργοποιείτε μόνο το διαμέρισμα ψυγείου.

3. Οθόνη ΨΥΓΕΙΟΥ

Δείχνει τη θερμοκρασία που τέθηκε στο διαμέρισμα ψυγείου.

4. Ρύθμιση Θερμοκρασίας ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ και

Επιτρέπουν την τροποποίηση της ρύθμισης της θερμοκρασίας του

καταψύκτη, με σχετική επιβεβαίωση στη γραφική στήλη της τεθείσας

θερμοκρασίας.

5. Οθόνη ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

Δείχνει τη θερμοκρασία που τέθηκε στο διαμέρισμα καταψύκτη.

6.SPEED COOL

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήσετε τη λειτουργία SPEED COOL

και στην οθόνη του καταψύκτη εμφανίζεται ‘SC’. Η λειτουργία

Speed Cool επιτρέπει, χάρη σε έναν έξυπνο έλεγχο του ανεμιστήρα

AIR, τη στιγμιαία μείωση της θερμοκρασίας της ζώνης ψυγείου.

Κάθε φορά που εισάγονται στο ψυγείο τρόφιμα που μόλις

αγοράστηκαν, η ταχεία ψύξη επιτρέπει την ελαχιστοποίηση των

θερμικών διαταραχών. Έτσι, νοστιμάδα και γεύση, τόσο των ήδη

υπαρχόντων τροφίμων στο διαμέρισμα όσο και εκείνων που μόλις

αγοράστηκαν, παραμένουν αναλλοίωτες. Η λειτουργία Speed Cool

απενεργοποιείται αυτόματα μόλις η θερμοκρασία των τροφίμων

επιστρέψει στο επίπεδο της βέλτιστης ψύξης.

Συστήνεται να εισάγετε τα τρόφιμα εντός του

διαμερίσματος freezer μόνο μετά την έξοδο από τη

λειτουργία.

Η λειτουργία έχει μέγιστη διάρκεια 12 ωρών.

7. SUPER FREEZE

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήσετε τη λειτουργία

SUPER FREEZE (ταχεία κατάψυξη) και στην

οθόνη του καταψύκτη εμφανίζεται ‘SF’.

Sivu latautuu ...

Περιγραφή της συσκευής

Συνολική εικόνα

Οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για διάφορα μοντέλα οπότε μπορεί

η εικόνα να παρουσιάζει λεπτομέρειες διαφορετικές σε σχέση με

εκείνες της συσκευής που αποκτήσατε. Η περιγραφή των πλέον

σύνθετων αντικειμένων βρίσκεται στις ακόλουθες σελίδες.

1 ΠΟΔΑΡΑΚΙ ρύθμισης

2 Θάλαμος ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ*

3 Θάλαμος ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ και ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ*

4 Λεκάνη ΦΡΟΥΤΩΝ και ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ

5 Food Care Zone / Food Care Zone 0°C / Safe Defrost*

6 ΡΑΦΙ*.

7 WINE RACK*

8 AIR

9 Λυχνία (βλέπε Συντήρηση)

10 Αποσπώμενο ραφάκι για ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ*

11 Ραφάκι ΦΙΑΛΩΝ

* Ποικίλουν ως προς τον αριθμό ή/και τη θέση, γπάρχει μόνο σε

ορισμένα μοντέλα.

Laitteen kuvaus

Kokonaiskuva

Käyttöohjeetontarkoitettuerimalleillejasitenonmahdollista,

ettäkuvantietytyksityiskohdatpoikkeavatostetustalaitteesta.

Tärkeimpienosienkuvauslöytyyseuraaviltasivuilta.

1 SÄÄTÖJALKA

2 SÄILYTYSLAATIKKO*

3 PAKASTUS- jaSÄILYTYSLAATIKKO*

4 HEDELMÄ- jaVIHANNESLAATIKKO

5 Food Care Zone / Food Care Zone 0°C / Safe Defrost*

6 TASO

7 WINE RACK*

8 AIR

9 Lamppu(katsoHuolto)

10IrrotettavaPIKKUTAVARAHYLLYKKÖ

11PULLOHYLLYKKÖ

*Määräja/taiasentovoivatvaihdella,Olemassavaintietyissä

malleissa.

Sivu latautuu ...

Omvendt døråbning

Kontaktdettekniskeservicecenter,hvisdørenes

åbningsretningskalændres.

Omhängning av dörr

Om det är nödvändigt ändra öppningsriktning för dörrarna

hänvisas till serviceverkstaden.

Ombytting av døråpning

Vennligstkontaktvårtservicesenterdersomduharbehovforå

hengsleomdøren.

  

    

          

       

Αντιστρεψιμότητα ανοίγματος

θυρών.

Στην περίπτωση που χρειαστεί να αλλάξετε τη φορά ανοίγματος

των θυρών, απευθυνθείτε στην υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης.

Ovien avaussuunnan kääntäminen

Josonvaihdettavaovienavautumissuuntaa,otayhteyttä

huoltoliikkeeseen.

Možnost odpiranja vrat na obe

strani

Če je treba zamenjati smer odpiranja vrat, pokličite serviserja.

Reverzibilno otvaranje vrata

U slučaju da treba promijeniti smjer otvaranja vrata, obratite se

Tehničkoj službi.

    



     

     

Ajtónyitás-irány változtatás

Az ajtó nyitási irányának megváltoztatásához forduljon a

szervizhez!

Sivu latautuu ...

Asennus

!Ontärkeääsäilyttäätämäohjekirja,jottasitävoidaantutkia

tarvittaessa.Mikälilaitemyydään,luovutetaantaimuuton

yhteydessä,varmista,ettäohjekirjapysyylaitteenmukana,jotta

uusiomistajavoitutustualaitteentoimintaanjavaroituksiin.

!Lueohjeethuolellisesti:niissäontärkeitätietojaasennuksesta,

käytöstäjaturvallisuudesta.

Sijoittaminen ja liitäntä

Sijoittaminen

1. Sijoitalaiteympäristöön,jokaonhyvinilmastoitujajokaei

olekostea.

2. Älätukitakanaoleviatuuletusritilöitä:kompressori

jakondensaattorituottavatlämpöäjavaativathyvän

tuuletuksentoimiakseenhyvinjakuluttaakseenvähän

sähköä.

3. Jätävähintään10cm:ntilalaitteenyläosanjamahdollisten

yläpuolellaolevienhuonekalujenväliinjavähintään5cm:n

tilasivuseinienjahuonekalujen/seinienväliin.

4. Sijoitalaitekauaslämmönlähteistä(suorastaauringonvalosta

jasähköuunista).

5. Jottasäilytetäänparasmahdollinenetäisyystuotteenja

takaseinänvälillä,tuleeasentaaasennuspaketistalöytyvät

etäisyystuetnoudattaenniitäkuvaavanesitteenohjeita.

Vaaitus

1. Asennalaitetasaisellejajäykällelattialle.

2. Joslattiaeioletäysintasainen,voidaanruuvataaukitai

kiinnietutukijalkoja.

Sähköliitäntä

Kuljetuksenjälkeensijoitalaitepystysuoraanjaodotavähintään

3tuntiaennensenliittämistäsähköverkkoon.Ennenpistokkeen

työntämistäpistorasiaanvarmista,että:

• pistorasiaonmaadoitettujaettäseonlainvaatimusten

mukainen;

• pistokekestääkoneentehonmaksimikuormituksen,joka

ilmoitetaanjääkaappiosastonalavasemmallaolevassa

tietolaatassa(esim.150W).;

• syöttöjännitesisältyyalavasemmallaolevassatietolaatassa

olevienarvojensisälle(esim.220-240V);

• pistorasiaonyhteensopivalaitteenpistokkeenkanssa.

 Päinvastaisessatapauksessapyydä,ettävaltuutettuteknikko

vaihtaasen(katsoHuoltoapu);äläkäytäjatkojohtojaja

haaroitusrasioita.

!Laitteenasennuksenjälkeenkinsähköjohdonja

verkkopistorasiantuleeollahelpostisaavutettavissa.

!Sähköjohdossaeisaaollataittumiataipainaumia.

!Sähköjohtotuleetarkistaaajoittainjavaihdattaaainoastaan

valtuutetuillateknikoilla(katsoHuoltoapu).

! Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, mikäli näitä

määräyksiä ei noudateta.

Käynnistys ja käyttö

Laitteen käynnistys

!Ennenlaitteenkäynnistämistä,noudataasennusohjeita(katso

Asennus).

!Ennenkuinlaiteliitetäänsähköverkkoon,puhdistaosastot

ja

lisävarusteethuolellisestilämpimällävedelläjaruokasoodalla.

!Laiteonvarustettumoottorinylikuormasuojalla,joka

käynnistääkompressorinainoastaannoin8minuutinkuluttua

käynnistyksestä.Tämätapahtuumyöskaikkiensähkökatkosten

sekätahallistenettätahattomien(Blackout)yhteydessä.

Pakastinosasto

Halutunlämpötilanasettamisenjälkeentuotteenensimmäisen

käynnistyksenyhteydessäsuositellaankytkemäänpäälle

toimintoSUPERFREEZE,jottaosastojäähtyynopeammin.

Ruuatsuositellaanlaittamaanosastonsisällevastatoiminnon

SUPERFREEZEpäätyttyä.

jääkaappia

Halutunlämpötilanasettamisenjälkeentuotteenensimmäisen

käynnistyksenyhteydessäsuositellaankytkemäänpäälle

toimintoinnSPEEDCOOL,jottaosastojäähtyynopeammin.

Ruuatsuositellaanlaittamaanosastonsisällevastatoiminnon

innSPEEDCOOLpäätyttyä.

Miten liikkua näytöllä

Lämpötilojen asettaminen:

Joslaiteonpäällä,jääkaappi-japakastinosastonnäytötosoittavat

sillähetkelläasetettunaolevatlämpötilat.Niidenmuuttamiseksi

riittää,ettäpainetaan painikkeita - ja+ sille osastolle,jonka

lämpötilaahalutaanmuuttaa. Painikkeiden jokainenpainallus

lisäätaivähentäälämpötilaajavastaavastimyösaikaansaatavan

kylmyydenmäärääkyseisenosastonsisällä.Jääkaappiosaston

valittavissaolevatlämpötilatovat+8°,+7°,+6°,+5°,+4°,+3°,

+2°,pakastimen-18°,-19°,-20°,-21°,-22°,-23°,-24°,-25°,-26°.Jos

toimintoSPEEDCOOLaktivoidaan,jääkaapinlämpötilaaeivoida

muuttaa.JostoimintoSUPERFREEZEaktivoidaan,pakastimen

lämpötilaaeivoidamuuttaa.

Miten käyttää jääkaappia paremmin

• Säädälämpötilanäytönavulla.

• PainapainikettaSPEEDCOOL(pikajäähdytys)lämpötilan

alentamiseksinopeastiesimerkiksisilloin,kunosasto

täytetäänsuurellamäärällätavaroitaostostenjälkeen.

Toimintokytkeytyypoispäältäautomaattisestitarvittavan

ajankuluttua.

• Laitaainoastaankylmiätaihaaleitaruokia,eikuumia(katso

Varotoimetjasuosituksia).

• Muista,ettäkypsätruuateivätsäilyraakojapidempään.

• Älälaitanesteitäavoimiinastioihin:nelisäävätkosteutta

jasamallavedentiivistymistä.

TASOT:suljetuttairitilälliset.

Nevoidaanpoistaajaniitävoidaansäätääasianmukaisten

ohjaimienavullamyösisokokoistenastioidentairuokien

laittamiseksi.Korkeudensäätämiseksieioletarpeenvetää

tasoakokonaanulos.

AIR*

Sevoidaantunnistaajääkaappiosastonylemmälläseinällä

olevastalaitteesta(katsokuvaa).

AIR–järjestelmätakaaruokienparhaanmahdollisen

säilytyksen,koskasepalauttaanopeastisäilytyslämpötilan

ovenaukaisunjälkeenjajakaalämpötilantasaisestijääkaapin

sisällä:puhallettuilma(A)jäähtyykoskettaessaankylmää

seinää,kuntaaslämpimämpiilma(B)imetään(katsokuvaa).

*Määräja/taiasentovoivatvaihdella,Olemassavaintietyissä

malleissa.

LÄMPÖTILANosoitin

*:jääkaapinkylmimmänalueen

tunnistamiseksi.

1. Tarkista,ettäosoittimessanäkyyselvästiOK(katsokuvaa).

2. JoskirjoitusOKeitulenäkyviin,tarkoittaatämäsitä,että

lämpötilaonliiankorkea:asetakylmempilämpötilajaodota

noin10h,kunneslämpötilavakiintuu.

3. Tarkistaosoitinuudelleen:mikälitarpeen,suoritauusisäätö.

Josonlaitettupaljonruokatavaroitajääkaappiintaisenovea

onavattuusein,kuuluuasiaan,ettäosoittimessaeinäyOK.

Odotavähintään10tuntiaennenkuinasetatpakastimen

käyttölämpötilanalempaanasetukseen.

Food Care Zone *

Tuoreidenruokienkutenlihanjakalansäilytykseenvarattualue.

OsastonsisälläolevanalhaisenlämpötilanavullaFoodCare

-alueellasäilytysaikojavoidaanpidentääjopayhteenviikkoon.

Food Care Zone 0°C / Safe Defrost*:

Osastoonsuunniteltusäilyttämääntuoreenaherkätruuatkuten

lihajakala.Osastonalhaisenlämpötilanavullaruokiavoidaan

säilyttääjopaviikko(testattulihatuotteilla)siten,ettäniiden

ravintoaineet,ulkonäköjamakusäilyvätmuuttumattomina.

Lisäksitämäosastosopiierityisenhyvinruokiensulattamiseen

terveellisesti,koskasulattaminenalhaisessalämpötilassaestää

mikro-organismienmääränlisääntymisenjasäilyttääruuan

maunsekämuutaisteihinperustuvatominaisuudet.

Seeisovihedelmille,kasviksillejasalaateille,muttasitä

voidaankäyttääseuraavilletuotteille:tuoremaitojamuut

maitotuotteet,tuorepasta,täytettypasta(myöskypsätruuattai

ylijääneetruuat).

Miten käyttää pakastinta paremmin

• Säädälämpötilaohjauspaneelinavulla.

• Tuoreitapakastettaviaruokiaei  tulelaittaasiten, että ne

koskettavatjopakastettujaruokia;netuleeasettaaylempään

PAKASTUS-jaSÄILYTYSLAATIKKOON,jonkalämpötilaon

alle-18°C.Sitentaataannopeapakastus.

• Ruokienpakastamiseksi oikein jahuolettatulee kytkeä

päälleSUPERFREEZE-toiminto24tuntiaennenruokien

laittamista.Ruokienlaittamisen jälkeen SUPER FREEZE

toimintotuleekytkeäpäälleuudelleenjasekytkeytyypois

päältäautomaattisesti24tunninkuluttua.

• Älä pakastauudelleen  ruokia,jotkaovatsulamassa tai

sulaneet;kyseisetruuattuleekäyttää24tunninkuluessatai

nevoidaanpakastaauudelleenkypsennyksenjälkeen.

• Älälaitapakastimeenkorkitettujataiilmatiiviistisuljettuja

lasipulloja,joissaonnestettä,koskanevoivatrikkoutua.

• Päivittäinenpakastettavaenimmäismääräosoitetaan

tietolaatassa,jokasijaitseejääkaappiosastonalava

semmalla(esimerkki:kg/24h4).

• Jottasaatenemmäntilaa pakastimessa voitpoistaaastiat

niidenpaikkaa(paitsi alhaisin, ylempibinja kaikki laatikon

COOLCAREALUEELLAvaihtelevalämpötila)jalaitaruokaa

suoraanhöyrystimenlevyt.

!Pakastuksenaikanavältäavaamastapakastimenovea.

!Sähkökatkoksentaivianaikanaäläavaapakastimenovea:tällä

tavoinpakasteetsäilyvätmuuttumattominanoin9-14tuntia.

Easy Ice *

Kaksinkertainenastiaonsuunniteltuoptimoimaantila

pakastimenlaatikossasekätakaamaan,ettäjäätäsaadaan

nopeastijahelposti.Astiatvoidaanpinotataikäyttääerikseen

täytettyinä.

Lisäksierityinenkiinnitysmenetelmätakaasen,ettäEasy

Iceonerittäinjoustavaratkaisu,koskasevoidaansijoittaa

ensimmäistenlaatikoidenoikealletaivasemmallepuolelle.



Dual led

Uusikaksiledinenvalaistusantaapehmeänvoimakkaanvalon

jasitensenavullavoidaannähdäselkeästikaikkiruuatilman

varjoalueita.Käännyhuoltoliikkeenpuoleen,kunled-valottulee

vaihtaa

Huolto ja hoito

Poista sähkövirta

Puhdistusjahuoltotoimenpiteidenaikanaontarpeeneristää

laitesähkönsyöttöverkosta:

1.PainapainikettaON/OFFlaitteensammuttamiseksi.

2.Irrotapistokepistorasiasta.

!Jostätäjärjestystäeinoudateta,hälytysvoikytkeytyäpäälle:

kyseinenhälytyseiolemerkkiviasta.Normaalitoiminnan

palauttamiseksiriittää,ettäpidetäänpainettunapainikettaON/

OFFvähintäänkaksisekuntia.Laitteeneristämiseksietene

noudattaenkohtia1ja2.

I CARE

Jottavoidaanoptimoida energiankulutussäilyttäentuotteen

lämpötilansopivana,voidaan kytkeä päälleICare .Tämän

toiminnonavullavoitsäästäämahdollisimmanpaljonenergiaa.

Kyseisissäolosuhteissanäyttöpysyysammuneenamyös

avattaessaovi.Kyseinen toiminto kytketäänpäällepitäen

painettunasamanaikaisestivähintään 6sekuntiapainikkeita

SuperfreezerjaFRZ(+).Kuntoimintoonkytkettypäälle,kaikki

merkkivalotsyttyvätnoin 2 sekunniksiosoittaenaktivoinnin ja

samallanäytetäännäytöllä lämpötilanasetus(+5,- 18).Noin

5sekunninkuluttua aktivoinnista näyttösammuu.Jos haluat

suorittaamuutoksialämpötilaan, riittää,ettäpainat painikkeita

+ja-, kunnes saavutetaanhaluttulämpötila.ICare  voidaan

myöskytkeäpoispäältäsammuttaentuotepainikkeellaON/OFF.

TuotteenseuraavallakäynnistyskerrallaICareonkytkettypois

käytöstä.JosICarekytketäänpäällekosteassaympäristössä,se

saattaaaiheuttaalieväätiivistymistäoviin;kytkettäessätoiminto

poispäältä,palautetaankuitenkintuotteenperusolosuhteet.

Puhdista laite

• Ulkopinnat,sisäosatjakumisettiivisteetvoidaanpuhdistaa

sienellä,jokahuuhdellaanlämpimänvedenjaruokasoodan

taineutraalinsaippuanmuodostamassaliuoksessa.Älä

käytäliuottimia,hankausaineita,etikka,valkaisuaineitatai

ammoniakkia.

• Poistettavatlisävarusteetvoidaanlaittaalikoamaan

lämpimäänveteen,jossaonsaippuaataiastianpesuainetta.

Huuhtelejakuivaahuolellisesti.

• Laitteentakaosapeittyyhelpostipölystä,jokavoidaan

poistaavarovastisenjälkeen,kunlaiteonirrotettu

virtapistorasiasta,käyttäenpölynimurinpitkääsuutinta

keskiteholla.

Homeiden ja ikävien hajujen välttäminen

• Laiteonvalmistettuhygieenisistämateriaaleista,jotkaeivät

päästähajuja.Tämänominaisuudensäilyttämiseksion

tarpeen,ettäruuatsuojataanjasuljetaanhuolellisestiaina.

Tätenvoidaanvälttäämyöstahrojenmuodostuminen.

• Mikälihalutaansammuttaalaitepitkäksiaikaa,puhdista

sisäosatjajätäovetauki.

Huurteenpoisto laitteesta

!Noudataallaoleviaohjeita.

Laitteenpuhdistamiseksihuurteestaäläkäytäleikkaaviatai

teräviäesineitä,jotkavoivatvahingoittaapysyvästijäähdyttävää

piiriä.

Jääkaappiosaston huurteenpoisto

Jääkaappionvarustettuautomaattisellahuurteenpoistolla:vesi

ohjataantakaosaakohdenasianmukaisentyhjennysaukon

avulla(katsokuva),jossakompressorintuottamalämpö

haihduttaasen.Ainoatoimenpide,mitäsinuntuleemuistaa

säännöllisestitehdä,ontyhjennysaukonpuhdistus,jottavesi

pääseekulkemaanhäiriöttömästi.

Pakastinosaston huurteenpoisto

Poistasäännöllisestihuurreasianmukaisentoimitetunkaapimen

avulla.Joshuurrekerrosylittää5mm,ontarpeensuorittaa

manuaalinenhuurteenpoisto:

1. PainapainikettaON/OFFlaitteensammuttamiseksi.

2. Kääripakasteetpaperiarkkiensisällejalaitaneviileään

paikkaan.

3. Jätäoviauki,kunneshuurreonsulanutkokonaan;

toimenpiteenhelpottamiseksipakastinosastollevoidaan

asettaaastioita,joissaonlämmintävettä.

4. Puhdistajakuivaahuolellisestipakastinosastoennenlaitteen

uudelleenkäynnistämistä.

5. JotkutlaitteetonvarustettuDRAIN-järjestelmälläveden

ohjaamiseksiulkopuolelle:työnnätoimitettukaavin

asianmukaiseenaukkoon,jokasijaitseealhaallajaanna

vedenvaluaasetettavaanastiaan(katsokuvaa).

6. Ennenruokienlaittamistapakastinosastolleodotanoin2

tuntia,jottasäilytyksenideaaliolosuhteetonpalautettu.

Lampun vaihtaminen *

Jääkaappiosastonlampunvaihtamiseksiirrotapistoke

verkkopistorasiasta.Noudataseuraavassaesitettyjäohjeita.

Lamppuvoidaansaavuttaapoistaensuojuskutenosoitettu

kuvassa.Vaihdasesamantehoiseenuuteenlamppuun,teho

osoitettusuojuksessa.

1 1

Varotoimet ja suosituksia

!Laiteonsuunniteltujavalmistettukansainvälisten

turvallisuusmääräystenmukaisesti.Nämävaroitukset

toimitetaanturvallisuudenvuoksijanetuleelukeatarkasti.





Tämälaiteonseuraavieneurooppalaistendirektiivien

vaatimustenmukainen:

-73/23/CEE,19/02/73(Pienjännite)jasitäseuraavatmuutokset;

-89/336/CEE,03/05/89(Sähkömagneettinenyhteensopivuus)ja

sitäseuraavatmuutokset;

-2002/96/CE.

Yleisturvallisuus

• Laiteonsuunniteltuei-ammattimaiseenkäyttöön

asuinhuoneistossa.

• Laitettatuleekäyttääruokiensäilytykseenjapakastukseen,

sitätuleekäyttääainoastaanaikuistenhenkilöidentässä

kirjasessaolevienohjeidenmukaisesti.

• Laitettaeituleasentaaulosedessuojattuuntilaan,koskaon

erittäinvaarallistajättääsealttiiksisateellejaukkoselle.

• Äläkoskelaitettapaljainjalointaimärillätaikosteillakäsillä

taijaloilla.

• Äläkoskejäähdyttäviinsisäosiin:onolemassapaleltumis-tai

loukkaantumisvaara.

• Äläirrotapistokettapistorasiastasähköjohdostavetäenvaan

tartutukevastipistokkeeseen.

• Pistoketuleeirrottaasähköpistorasiastaennenpuhdistus-ja

huoltotoimenpiteidensuorittamista.Eiriitä,ettäpainetaan

näytölläolevaaON/OFF-painikettavähintäänkaksisekuntia

sähkökosketusmahdollisuudenpoistamiseksi.

• Viantapauksessaeitulemilloinkaankoskettaasisäisiä

mekanismejayrittäenkorjatalaitetta.

• Äläkäytäpakastettujenruokiensäilytysosastojensisällä

leikkaaviajateräviäesineitätaisähkölaitteitaelleivätneole

tyypiltäänvalmistajansuosittelemia.

• Älälaitasuuhunjuuripakastimestaotettujajääpaloja.

• Tätälaitettaeioletarkoitettusellaistenhenkilöiden(lapset

mukaanlukien)käytettäväksi,joidenfyysinen,henkinentai

aistientoimintakykyonalentunuttaijoillaeiolekokemusta

taitietojalaitteenkäytöstä,elleiheitäopastajavalvoheidän

turvallisuudestaanvastuussaolevahenkilö.Lapsiatulee

valvoasenvarmistamiseksi,ettäheeivätleikilaitteella.

• Pakkaukseteivätolelastenleluja.

Hävittäminen

• Pakkausmateriaalinhävitys:noudatapaikallisiamääräyksiä

sitenehkäpakkauksetvoidaankäyttääuudelleen.

• EuroopanDirektiivi2002/96/ECWasteEelectricaland

ElectronicEquipment(WEEE–elektroniikkaromulle),

vaatiivanhojensähkölaitteidenromunerottamisen

normaalijätteidenkierrosta.Vanhatsähkölaitteettulee

kerätäerikseen,jottanäinvoidaanoptimoidalaitteiden

kierrätysjanäinollenvähentäävaaranaiheutumista

ihmisillejaluonnolle.Merkkinärastijäteastianpäällä

muistuttaavastuustasilaitteidenhävittämisestäerikseen.

Kuluttajientuleeottaayhteyttäpaikallisiinviranomaisiintai

jälleenmyyjiinsaadakseentietoavanhojenlaitteidenoikeasta

kierrättämisestä.

Säästä ja kunnioita ympäristöä

• Asennalaiteviileäänjahyvinilmastoituunympäristöön,

suojaasitäsuoraltaauringonvalolta,äläasetasitä

lämmönlähteidenläheisyyteen.

• Ruokatarvikkeidenlaittamiseksitaiottamiseksiavaalaitteen

ovimahdollisimmanlyhyenaikaa.Jokainenovenavaus

aiheuttaahuomattavanlisänenergiankulutuksessa.

• Älätäytälaitettaliiallisesti:hyvänsäilyvyydentakaamiseksi

kylmänilmantuleekiertäävapaasti.Josestetäänilmankierto,

kompressorityöskenteleejatkuvasti.

• Älälaitalaitteeseenlämpimiäruokia:nenostavat

sisälämpötilaaaikaansaadensuurentyömäärän

kompressorillejatuhlatensähköenergiaa.

• Puhdistalaitehuurteesta,mikälimuodostuujäätä

(katsoHuolto);paksujääkerrostekeevaikeaksikylmän

vapauttamisenruuillesekälisääenergiankulutusta.

Häiriöt ja korjaustoimet

Voitapahtua,ettälaiteeitoimi.EnnenHuoltoapuunsoittamista

(katsoHuoltoapu),tarkista,ettäkyseessäeiolehelpostiitse

ratkaistavaongelmakäyttäenapunaseuraavaataulukkoa.

Näyttö on sammutettu.

• Pistokettaeioletyönnettypistorasiaantaiseontyönnetty

huonostitaikotonaeiolesähkövirtaa.

•ToimintoI-Careonaktiivinen.

Moottori ei käynnisty..

• Laiteonvarustettuylikuormasuojalla(katsoKäynnistysja

käyttö).

Näyttö on heikosti valaistu.

• Irrotapistokejatyönnäsetakaisinpaikalleensenjälkeen,

kunoletkiertänytsenitsensäympäri.

Voit kuulla hälytyksen äänimerkin ja näytöllä vilkkuu

HÄLYTYS OVI AUKI (JÄÄKAAPIN lämpötilan tilalla

näytetään “dr”).

• Jääkaapinovionjäänytaukiylikahdenminuutinajaksi.

Äänimerkkilakkaasulkemallaovitaisammuttaenja

käynnistäentuoteuudelleen.

Voit kuulla hälytyksen äänimerkin ja näytöllä vilkkuu

LÄMPÖTILAHÄLYTYS (PAKASTIMEN lämpötilan tilalla

näytetään “A1”).

• Laiteilmoittaapakastimenlämmenneenliiallisesti.Pakastin

säilyttäälämpötilannoin0°Cympärillä,jottaruuateivät

pakastuuudelleensalliensitenniidenkäytön24tunnin

kuluessatainiidenpakastamisenuudelleenkypsennyksen

jälkeen.Äänimerkinsammuttamiseksiavaajasuljeovitai

painakerranpakastimenlämpötilansäätöpainikkeita+ja

-.Painatoisenkerrankyseisiäpainikkeitatarkistaaksesi

pakastimennäytöltäasetettuarvo,sammutaLÄMPÖTILAN

HÄLYTYKSENmerkkivalojapalautanormaalitoiminta.

Voit kuulla hälytyksen äänimerkin ja näytöllä vilkkuu

lämpötilahälytys (PAKASTIMEN lämpötilan tilalla näytetään

“A2”).

• Laiteilmoittaapakastimenlämmenneenvaarallisesti:ruokia

eitulekäyttää.Pakastinsäilyttäälämpötilan-18°Casteen

ympärillä.Äänimerkinsammuttamiseksiavaajasuljeovi

taipainakerranpakastimenlämpötilansäätöpainikkeita+

ja-.Painatoisenkerrantarkistaaksesipakastimennäytöltä

asetettuarvo,sammutaLÄMPÖTILANHÄLYTYKSEN

merkkivalojapalautanormaalitoiminta.

Jääkaappi ja pakastin jäähtyvät vähän.

• Oveteivätsulkeudukunnollataitiivisteetovatrikkoutuneet.

• Oviaavataanhyvinusein.

• Onasetettuliianlämminlämpötila(katsoKäynnistysja

käyttö).

• Jääkaappijapakastinovatliiantäynnä.

Ruuat jäätyvät jääkaapissa.

• Onasetettuliiankylmälämpötila(katsoKäynnistysjakäyttö).

Moottori toimii jatkuvasti.

• ToimintoSUPERFREEZEonkytkettykäyttöön

• Ovieiolekunnollasuljettutaisitäavataanjatkuvasti.

• Ympäristönlämpötilaonerittäinkorkea.

Laite on meluisa.

• Laitettaeioleasennettukunnollavaakatasoon(katso

Asennus).

• Laiteonasennettuhuonekalujentaiesineidenväliin,jotka

tärisevätjapäästävätääniä.

• Jäähdyttäväkaasuaikaansaapienenäänenmyös

kompressorinollessapysähdyksissä:tämäeiolevikavaan

normaalia.

Toimintojen aikaistettu päättyminen..

• Verkkovirtahäiriöttaisyöttöjännitteenlyhyetkatkokset.

Jääkaapin pohjalla on vettä.

• Vedentyhjennysaukkoontukkiutunut(katsoHuolto).

Sivu latautuu ...

HOTPOINT/ARISTON NEBY 20410 V Käyttöohjeet

Brändi: HOTPOINT/ARISTON

Malli: NEBY 20410 V

Tyyppi: Käyttöohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

svenska: HOTPOINT/ARISTON NEBY 20410 V Användarguide
dansk: HOTPOINT/ARISTON NEBY 20410 V Brugervejledning

HOTPOINT/ARISTON NEBY 20410 V Käyttöohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

HOTPOINT/ARISTON NEBY 20410 V Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat