Electrolux ERT13350WK Ohjekirja

käyttöohje

bruksanvisning

brugervejledning

Viinikaappi

Vinkjøleskap

Vinkyl

Vinkøleskab

ERT13350WK

2 electrolux

Tässä käyttöohjeessa on käytetty seuraavia symboleita:

Tärkeitä henkilöturvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita.

Yleisohjeet ja vinkit

Ympäristönsuojelu

Följande symboler används i den här bruksanvisningen

Viktig information om din personliga säkerhet och information om hur du undviker att

skada produkten.

Allmän information och tips

Miljöinformation

Følgende symboler er brukt i denne bruksanvisningen:

Viktig informasjon som gjelder din personlige sikkerhet og informasjon om hvordan du

kan unngå skader på produktet.

Generell informasjon og tips

Miljøinformasjon

Følgende symboler bruges i denne brugsanvisning:

Vigtige oplysninger vedrørende personlig sikkerhed og oplysninger om, hvordan det

undgås at beskadige apparatet

Generelle oplysninger og gode råd

Miljøoplysninger

electrolux 3

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

Turvallisuusohjeet 3

Käyttöpaneeli 5

Käyttö 5

Huolto 7

Tekniset tiedot 7

Huoltopalvelu ja varaosat 8

Sähköliitäntä 8

Asennus 8

Käyttöhäiriöt 12

Ympäristönsuojelu 12

SISÄLLYSLUETTELO

TURVALLISUUSOHJEET

Säilytä käyttöohjekirja tallessa tulevia

käyttökertoja varten. Jos kodinkone

myydään tai luovutetaan uudelle omistajalle,

tai jos vaihdat asuntoa ja jätät laitteen

entiseen asuntoosi, luovuta käyttöohjekirja

laitteen mukana, jotta uusi omistaja voi

tutustua laitteen toimintaan ja siihen liittyviin

varoituksiin.

Tässä laitteessa on magneettiset oven

tiivisteet. Jos entisen laitteesi ovessa on

jousilukitus (salpa), riko jousilukitus, ennen

kuin poistat vanhan laitteen käytöstä.

Tällöin lapsi ei voi jäädä lukituksiin sen

sisälle.

Näiden varoitusten tarkoituksena on

edistää turvallisuutta. Lue ne ehdottomasti

ennen laitteen asennusta tai käyttöä.

Yleiset turvallisuusohjeet

Kodinkone on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön. Kodinkone on

tarkoitettu ainoastaan viinien säilyttämiseen

näiden ohjeiden mukaisesti.

VAROITUS

Henkilövahinkovaara rikkoutuneen lasin

vuoksi! Jos viinikaappi viedään yli 1100m:n

korkeuteen, oven lasipaneelit voivat

rikkoutua. Ovi voi rikkoutua. Sirpaleissa

on teräviä reunoja ja ne voivat aiheuttaa

vakavia vammoja. Suorita asianmukaiset

suojaavat varotoimet.

• Tämä kodinkone ei ole tarkoitettu

fyysisesti tai sensorisesti rajoitteisten

tai muulla tavalla taitamattomien

tai kokemattomien henkilöiden (ei

myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän

turvallisuudestaan vastuussa oleva

henkilö valvo ja opasta heitä laitteen

käytössä. Pikkulapsia on valvottava eikä

heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien

muuttaminen tai muiden muutosten

tekeminen laitteeseen on vaarallista.

• Ennen puhdistus- ja huoltotoimia tulee

varmistaa, että kodinkone on kytketty

pois toiminnasta ja sen pistoke on

irrotettu pistorasiasta.

• Kodinkone on painava. Sen siirtämisessä

on noudatettava varovaisuutta.

• Käsittele laitetta äärimmäisen varovasti,

koska jäähdytyslaitteen vaurioituminen

saattaa aiheuttaa nestevuotoja.

• Kodinkonetta ei saa sijoittaa

lämpöpatterin tai kaasulieden viereen.

• Kodinkone ei saa olla pitkään suorassa

auringonvalossa.

• Laitteen ympärillä on oltava riittävä

tuuletus ja jäähdytysputkiston

vaurioitumista on vältettävä.

• Älä käytä sähkölaitteita (kuten

jäätelökonetta) jäähdytysainetta

sisältävän laitteen sisällä.

Huolto/korjaus

• Kaikki laitteen asennuksessa tarvittavat

sähkötyöt on annettava asiantuntevan

sähköasentajan tehtäväksi.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa

valtuutettu huoltoliike, ja ainoastaan

alkuperäisten varaosien käyttäminen on

sallittua.

• Älä missään tapauksessa yritä korjata

kodinkonetta itse. Asiantuntemattoman

Oikeus muutoksiin pidätetään ilman eri ilmoitusta

4 electrolux

henkilön suorittamat korjaukset voivat

aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia

toimintahäiriöitä. Ota yhteyttä paikalliseen

huoltoliikkeeseen ja vaadi aina

alkuperäisten varaosien käyttämistä.

• Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää

hiilivetyä. Jäähdytysyksikön huollon

ja täytön saa suorittaa ainoastaan

valtuutettu huoltomekaanikko.

Vahvista painamalla

• Kotikäyttöön tarkoitettu viinikaappi on

tarkoitettu vain juomakelpoisen viinin

säilyttämiseen.

• Paras suorituskyky saavutetaan

seuraavanlaisessa ympäristölämpötilassa:

Ilmastoluokka Ympäristön lämpötila

SN +10°C – +32°C

N +16°C – +32°C

ST +16°C – +38°C

T +16°C – +43°C

Laitteen luokka on merkitty arvokilpeen.

• Varoitus: Kun ympäristölämpötila ei

kuuluu tämän laitteen ilmastoluokkaan,

noudata seuraavia ohjeita: kun

ympäristölämpötila nousee maksimiarvon

yläpuolelle, viinikaapin säilytyslämpötilaa

ei voida taata ja kaapissa olevat

elintarvikkeet on suositeltavaa käyttää

mahdollisimman pian.

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen

muoviosien päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä

laitteessa, sillä ne voivat räjähtää.

• Älä aseta viiniä suoraan viinikaapin

takaseinää vasten.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan

säilytysohjeita. Lue ohjeet.

• Laitteen sisäpinnassa on

jäähdytysainekanavia. Jos laitteen

jäähdytyskanaviin tulee puhkeama,

kodinkonetta ei enää voida korjata ja

kodinkoneen sisällä olevat tuotteet

voivat pilaantua. ÄLÄ KÄYTÄ

TERÄVIÄ VÄLINEITÄ huurteen tai jään

poistamiseen. Huurre voidaan poistaa

kaapimella. Jäätä ei saa koskaan poistaa

voimalla vuorauksesta. Jää tulee poistaa

laitteen sulatuksen yhteydessä.

Asennus

Tärkeää: Noudata tarkasti sähköliitäntää

käsittelevissä kappaleissa annettuja ohjeita.

• Pura kodinkone pakkauksestaan ja

tarkista mahdolliset kuljetusvauriot.

Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä

verkkovirtaan. Ilmoita mahdollisista

vahingoista välittömästi jälleenmyyjälle.

Säilytä tässä tapauksessa

pakkausmateriaalit.

• Laitteen takaosassa sijaitsevat

kompressori ja lauhdutin kuumenevat

normaalikäytössä huomattavasti.

Huolehdi turvallisuussyistä laitteen

ohjeiden mukaisesta ilmanvaihdosta.

Huomio: Älä tuki laitteen

ilmanvaihtoaukkoja

• Tarkista, ettei kodinkone ole virtajohdon

päällä.

Tärkeää: Jos laitteen verkkovirtajohto

vaurioituu, sen tilalle tulee vaihtaa

valmistajalta tai valtuutetusta

huoltoliikkeestä saatavilla oleva

verkkovirtajohto (tai koko johtosarja).

• Jos kodinkonetta kuljetetaan

vaakasuorassa, kompressorissa oleva

öljy voi virrata jäähdytysputkistoon. Odota

vähintään kaksi tuntia ennen kuin kytket

laitteen verkkovirtaan, jotta öljy ehtii

virrata kompressoriin.

• Tässä laitteessa on käytön aikana

kuumenevia osia. Varmista aina

ilmanvaihdon riittävyys, sillä muutoin

nämä osat menevät epäkuntoon ja

mahdollisia vaurioita voi aiheutua. Katso

asennusohjeet.

• Kodinkone tulee asettaa niin, ettei

kuumentuviin osiin voida koskea. Laitteen

takaosa on asetattava seinää vasten aina

kun mahdollista.

electrolux 5

Ympäristönsuojelu

Tämä kodinkone ei sisällä otsonikerrosta

tuhoavia kaasuja jäähdytysputkistossa

eikä eristemateriaaleissa. Käytöstä

poistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen

yhdyskuntajätteen keräykseen. Eristevaahto

sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen

käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tulee

noudattaa paikallisia jätehuoltomääräyksiä.

Vältä vahingoittamasta jäähdytysyksikköä,

erityisesti lämmönvaihtimen läheltä. Tässä

laitteessa käytetyt, symbolilla

merkityt

materiaalit ovat kierrätyskelpoisia.

 Vahvista painamalla

Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön,

pese sisäosat ja kaikki kaapin sisälle

sijoitettavat varusteet haalealla vedellä

ja käsitiskiaineella poistaaksesi uudelle

laitteelle tyypillisen hajun. Anna pintojen ja

varusteiden kuivua lopuksi huolellisesti.

 Älä käytä puhdistusaineita tai

hankaavia jauheita, sillä ne

vahingoittavat pintoja.

KÄYTTÖPANEELI

A

Ylätilan lämpötilansäädin

B

Alatilan lämpötilansäädin

C

Näyttö

D

°F ja°C -yksiköiden valintapainike

E

Valon sytytys-/sammutuspainike

Näyttö

A

Ylätilan näyttö

B

Alatilan näyttö

1

Viinin säilytystoiminto

2

Lämpötilan merkkivalo

3

°F tai°C -yksikön merkkivalo

KÄYTTÖ

Viinikaappi käynnistyy heti, kun pistoke

kytketään pistorasiaan.

Lämpötilan säätäminen

Paina painiketta “∧” ylätilan lämpötilan

säätäminen pyörivällä liikkeellä.

Paina painiketta “∨” alatilan lämpötilan

säätäminen pyörivällä liikkeellä.

Oikea sijainti on määritettävä joka

tapauksessa ottamalla huomioon, että

sisälämpötilaan vaikuttavat seuraavat asiat:

• Huoneen lämpötila

• Oven avaamistiheys

• Säilytettävien viinipullojen määrä

• Laitteen sijaintipaikka

Vahvista painamalla

Viinipullojen sijoittaminen

Aseta viinipullot alla olevan kuvan

mukaisesti.

A B C D E

A B

1 2 3 2 3 1

6 electrolux

Säilytä viini pimeässä. Viinikaapin ovi on

kolminkertaista himmennettyä UV-suojattua

lasia, joka suojaa viiniä valolta, mikäli kaappi

on sijoitettu valoisaan paikkaan.

Aseta pullot kyljelleen, jotta korkit eivät

kuivu.

Älä kytke laitteeseen valoa turhan

usein tai kovin pitkäksi ajaksi. Viini säilyy

paremmin pimeässä.

Käsittele pulloja varoen, jotta viiniä ei

ravistettaisi.

Noudata viinikaapin hankinnan

yhteydessä annettuja tai teknisten

asiakirjojen kuvaamia ohjeita ja suosituksia

viinin säilyttämisen, säilytysajan ja

optimaalisen lämpötilan suhteen.

Säilytysohjeita

Viinin säilytysaika riippuu viinin iästä,

rypäleistä, alkoholipitoisuudesta sekä viinin

fruktoosi- ja tanniinipitoisuudesta. Tarkista

viiniä ostaessasi, onko viini jo kypsytetty vai

paraneeko se ajan kuluessa.

Suositeltu säilytyslämpötila:

– Samppanjat ja kuohuviinit: 6-8°C

– Valkoviinit: 10-12°C

– Roseviinit ja kevyet punaviinit: 12-16°C

– Kypsät punaviinit: 14-16°C.

Kun asetat viinipulloja toistensa päälle,

varmista, että ne eivät kosketa kaapin

jäähdytyslevyyn.

Sisävalon sytyttäminen

Kaapin sisävalo voi valaista pullon

seuraavasti.

1. Sisävalo palaa automaattisesti

5 minuutin ajan, kun viinikaappi

käynnistetään.

2. Sisävalo voidaan sytyttää tai

sammuttaa painamalla valon sytytys-/

sammutuspainiketta.

3. Sisävalo syttyy, kun ovi avataan. Valo

sammuu automaattisesti, kun ovea on

pidetty auki 10 minuutin ajan.

4. SIsävalo sammuu, kun ovi on ollut

suljettuna 5 minuutin ajan.

°F/°C -yksikön valitseminen

Lämpötilayksikkö voidaan muuttaa

asetuksesta°F asetukseen°C painamalla

°F/°C -yksiköiden valintapainiketta.

Kytkeminen pois toiminnasta

Irrota viinikaapin pistoke pistorasiasta sen

sammuttamiseksi.

Viinikaapin varusteet Hyllyt

Irrotettavat hyllyt helpottavat kaapin

puhdistamista.

Pullohyllyt

electrolux 7

Irrota pistoke pistorasiasta ennen

kuin aloitat mitään puhdistus- tai

huoltotoimenpiteitä.

Varoitus

Laitteen jäähdytysputkisto sisältää hiilivetyä.

Jäähdytysputkiston huollon ja täytön

saa suorittaa ainoastaan valmistajan

valtuuttama huoltoliike.

Sulatus

Viinikaapin sulatus toimii automaattisesti.

Sulatusvesi valuu laitteen takana,

kompressorin yläpuolella sijaitsevaan

kaukaloon, josta se haihtuu. Puhdista

sulatusveden poistokouru säännöllisin

väliajoin tätä tarkoitusta varten olevalla

puhdistusvälineellä.

Pesu

Poista hyllyt ja puhdista kaapin

sisäosa lämpimällä vedellä ja miedolla

puhdistusaineella.

Puhdista sulatusveden poistokouru

säännöllisin väliajoin tätä tarkoitusta varten

olevalla puhdistusvälineellä.

Puhdista kompressori säännöllisin väliajoin

harjalla tai pölynimurilla. Puhdistaminen

tehostaa laitteen toimintaa ja säästää

energiaa. Kun poistat laitteen käytöstä

tietyksi ajaksi, suorita seuraavat

toimenpiteet:

– irrota pistoke pistorasiasta;

– sulata kaappi ja puhdista sisätila ja kaikki

varusteet;

– jätä ovet raolleen välttääksesi

epämiellyttävän hajun muodostumisen.

Varoitus

Älä käytä teräviä esineitä laitteen

puhdistamisessa.

Lamppujen vaihtamiseen liittyviä

turvallisuusohjeita

Turvallisuussyistä tässä laitteessa

käytetään erikoislamppuja, jotka on

tarkistettu ja hyväksytty erityisesti tähän

käyttötarkoitukseen.

Lamppujen tilalle saa vaihtaa vain tyypiltään

ja ominaisuuksiltaan samanlaisen lampun.

Lamput saa vaihtaa vain valtuutettu

huoltoliike.

HUOLTO

TEKNISET TIEDOT

Viinikaapin nettotilavuus (l) 108

Energiankulutus (kWh/24h) 0,551

Energiankulutus (kWh/vuosi) 201

Mitat (mm)

Korkeus 850

Leveys 550

Syvyys 538

Tekniset tiedot on ilmoitettu laitteen sisäosassa vasemmalla puolella sijaitsevassa

arvokilvessä.

8 electrolux

Jos kodinkone toimii virheellisesti, tarkista,

että:

• Pistoke on liitetty tiukasti pistorasiaan ja

virransyöttö on kytketty päälle

• Sähköverkosta tulee virtaa (tarkista

pistorasian toiminta toisella laitteella).

• Jos kaapin alaosassa on vesipisaroita,

tarkista, ettei sulatusveden

tyhjennysaukko ole tukkiutunut (ks. kohta

“Sulatus").

• Jos kodinkone ei edellä mainittujen

tarkastusten jälkeenkään toimi oikein,

ota yhteys lähimpään valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

• Jos laitteen verkkovirtajohto vaurioituu,

sen tilalle tulee vaihtaa valmistajalta tai

valtuutetusta huoltoliikkeestä saatavilla

oleva verkkovirtajohto (tai koko

johtosarja).

Jotta saisit laitteen huolletuksi

mahdollisimman nopeasti, on

ehdottoman tärkeää, että kerrot

laitteen mallin ja sarjanumeron, jotka

löytyvät takuutodistuksesta tai laitteen

sisäosassa alhaalla vasemmalla

olevasta arvokilvestä.

HUOLTOPALVELU JA VARAOSAT

SÄHKÖLIITÄNTÄ

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,

tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja

taajuus vastaavat verkkovirran arvoja. Jännite

voi vaihdella ±6 % nimellisjännitteestä. Jos

kodinkonetta käytetään muulla jännitteellä,

sopivankokoinen automaattinen muuntaja

on välttämätön.

Kodinkone on kytkettävä

maadoitettuun pistorasiaan.

Virtajohdon pistoke on varustettu

maadoituskoskettimella. Jos pistorasia,

johon kodinkone kytketään, ei ole

maadoitettu, ota yhteys sähköasentajaan

ja pyydä asentajaa kytkemään kodinkone

erilliseen maadoitusliittimeen voimassa

olevien määräysten mukaisesti.

Valmistaja ei vastaa millään tavalla

vahingoista, mikäli edellä olevia

turvallisuusohjeita ei ole noudatettu.

Tämä laite vastaa Euroopan

talousyhteisön direktiivejä.

ASENNUS

Varoitus

Varmista riittävä tila viinikaapin ympärillä

tuuletusta varten jättämällä 100mm:n tila

viinikaapin sivujen ja seinän väliin sekä

sen yläpuolelle, ja 50mm:n tila viinikaapin

takaosan ja seinän väliin.

electrolux 9

Oven kätisyyden vaihtaminen

Irrota virtajohto pistorasiasta ennen

kuin aloitat mitään toimenpiteitä. Oven

avautumissuunta vaihdetaan seuraavalla

tavalla:

1. Poista yläosan takaosassa olevat kaksi

ruuvia.

2. Paina yläsuojaa eteenpäin, kunnes

se irtoaa. Siirrä pieni levy vasemmalta

oikealle. Aseta yläsuoja paikkaan, jossa

se ei naarmuunnu.

3. Irrota kaksi ruuvisuojusta.

4. Poista kaksi ruuvia ja irrota kahva. Aseta

kahva turvalliseen paikkaan.

5. Siirrä reikien suojukset vasemmalta

oikealle puolelle.

6. Irrota saranoiden ruuvit ja poista

sarana, nosta sitten ovea ja aseta

se pehmustetulle alustalle sen

naarmuuntumisen välttämiseksi. Aseta

sarana ja ruuvit turvalliseen paikkaan.

10 electrolux

7. Poista oven suojus alla olevan kuvan

mukaisessa kiertosuunnassa. Aseta se

sitten oven toiselle puolelle.

8. Käännä ovi, irrota ruuvi ja siirrä pidike

toiselle puolelle. Kiinnitä pidike ruuvilla.

9. Kiinnitä kahva vasemmalle puolelle ja

aseta paikoilleen muovisuojus, joka

löytyy käyttöohjeen muovipussista.

10. Aseta laite pehmeän maton tai

vastaavan suojan päälle laitteen

suojaamiseksi. Irrota ja poista

alasaranan tappi ja asenna se toiseen

reikään.

11. Irrota alasaranan kiinnitysruuvit ja poista

alasarana jalkoineen.

12. Siirrä jalka vasemmalta oikealle ja

kiinnitä se oikeaan reikään alla olevan

kuvan mukaisesti.

13. Kiinnitä alasarana ruuveilla toiseen

reikään.

14. Irrota ja poista yläsaranan tappi ja

käännä yläsarana toisin päin. Asenna

tappi yläsaranan tappeen.

electrolux 11

15. Aseta ovi alasaranaan. Pidä ovi kiinni

kaapissa ja aseta yläsarana saranan

reikään. Oven oikean ja vasemman

puolen on oltava kohdakkain kaapin

sivujen kanssa. Kiinnitä yläsarana

tiukasti.

16. Aseta yläsuoja viinikaapin päälle ja paina

sitä takaosaa kohti, kunnes se kiinnittyy

paikoilleen.

17. Kiinnitä yläsuoja ruuveilla.

Tasapainotus

Laitteen on oltava tasapainossa, jotta se ei

tärise. Laitteen alapuolella on 4 säädettävää

jalkaa; 2 jalkaa etuosassa ja 2 jalkaa

takaosassa. Jotta laite on tasapainossa,

sen on oltava pystyasennossa ja kaikkien

jalkojen on oltava tiukasti lattiaa vasten.

Varoitus: Sijoita laite paikalleen ja

tasapainota se. Odota vähintään neljä

tuntia ennen kuin kytket virtajohdon

pistorasiaan. Jos et haluat suorittaa yllä

mainittuja toimenpiteitä itse, ota yhteyttä

lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen,

joka vaihtaa ovien kätisyyden maksua

vastaan.

Varoitus: Tarkista ovien kätisyyden

vaihtamisen jälkeen, että kaikki ruuvit on

kiristetty kunnolla ja että magneettitiiviste

tarttuu kaappiin. Jos sijoituspaikan

ympäristölämpötila on alhainen (esim.

talvella), tiiviste ei välttämättä tartu hyvin.

Odota tässä tapauksessa, että tiiviste

kiinnittyy itsestään. Kallista kodinkone

takaosansa varaan.

12 electrolux

KÄYTTÖHÄIRIÖT

 Varoitus: Irrota pistoke pistorasiasta

ennen kuin aloitat vianmäärityksen.

Vianmääritystoimenpiteet, joita ei

ole mainittu tässä käyttöohjeessa,

on annettava ammattitaitoisen

sähköasentajan suoritettaviksi.

 Tärkeää: Tietynlaiset äänet kuuluvat

laitteen normaaliin toimintaan

(kompressori, jäähdytysaineen kierto).

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Viinin lämpötila on liian

korkea.

Lämpötila on säädetty

virheellisesti.

Lue kohta “Vahvista painamalla”.

Ovi on jätetty auki pitkäksi

aikaa.

Pidä ovea auki vain tarvittava aika.

Laite sijaitsee lämpölähteen

lähellä.

Lue kohta “Asennus”.

Sisävalo ei toimi. Lamppu on viallinen. Lue kohta “Huolto”.

Laitteeseen muodostuu

huomattavasti huurretta,

mahdollisesti myös oven

tiivisteeseen.

Oven tiiviste ei ole ilmatiivis

(mahdollisen saranoiden

vaihdon jälkeen).

Kuumenna oven tiivisteen vuotavia

kohtia varoen hiustenkuivaimella

(korkeintaan n. 50°C). Muokkaa

samalla kuumennettuja oven tiivisteitä

kädellä niin, että ne asettuvat oikein

paikoilleen.

Laitteesta kuuluu

poikkeavia ääniä.

Laitetta ei ole tasapainotettu. Säädä jalkoja.

Laite koskee seinään tai

muihin esineisiin.

Siirrä hiukan laitetta.

Jokin laitteen takana oleva

osa, esimerkiksi jokin putki,

koskettaa laitteen toiseen

osaan tai seinään.

Taita tarvittaessa osaa niin, että se ei

ole tiellä.

Kompressori ei

käynnisty heti lämpötilan

säätämisen jälkeen.

Tämä on normaalia, eikä

tarkoita vikaa.

Kompressori käynnistyy jonkin ajan

kuluttua.

Lattialle tulee vettä.

Veden tyhjennysaukko on

tukkiutunut.

Katso kohta “Pesu”.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva

symboli

tarkoittaa, että kodinkonetta ei

saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä.

Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö-

ja elektroniikkalaitteiden keräys- ja

kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että

laite poistetaan käytöstä asianmukaisesti,

voit auttaa estämään sellaisia ympäristö- ja

terveyshaittoja, joita voisi aiheutua jätteiden

asiattomasta käsittelystä. Lisätietoja laitteen

kierrätyksestä on saatavilla kaupungin

tai kunnan jätehuoltoviranomaiselta,

jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta

laite on ostettu.

electrolux 13

Electrolux. Thinking of you.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

Sikkerhetsinformasjon 13

Betjeningspanel 15

Bruk 15

Vedlikehold 17

Tekniske data 17

Kundeservice og reservedeler 18

Strømtilkobling 18

Montering 18

Hva må gjøres, hvis ... 22

Miljøvern 22

INNHOLD

SIKKERHETSINFORMASJON

Det er svært viktig at denne

bruksanvisningen oppbevares sammen

med produktet for fremtidig referanse Hvis

produktet selges eller overføres til en annen

eier, eller hvis du ﬂytter fra boligen og lar det

stå igjen, må du forsikre deg om at boken

følger produktet slik at den nye eieren kan

gjøre seg kjent med hvordan det fungerer

og viktige advarsler og forholdsregler.

Hvis dette produktet, som er utstyrt med

magnetiske dørpakninger, skal erstatte et

gammelt produkt med fjærlås (smekklås)

på døren eller lokket, er det viktig at du

ødelegger låsen før du kasserer det gamle

produktet. Dette for å hindre at produktet

blir en dødsfelle for barn.

Disse advarslene er gitt for din egen

sikkerhets skyld. Du må lese dem nøye før

du monterer eller bruker produktet.

Generelt om sikkerhet

Dette produktet er bare beregnet på

husholdningsbruk. Produktet er kun

beregnet på lagring av vin, som beskrevet i

denne bruksanvisningen.

ADVARSEL

Fare for personskade på grunn av knust

glass! Hvis produktet transporteres i en

høyde på mer enn 1100m over havet,

kan glasset i døren knuse. Døren kan gå i

stykker. Bruddstykkene har skarpe kanter

og kan forårsake alvorlig personskade. Ta

nødvendige forholdsregler.

• Denne vaskemaskinen er ikke beregnet

på å bli brukt av personer (også barn)

med redusert fysisk eller psykisk

helse eller som mangler erfaring eller

kunnskaper om bruken, dersom de ikke

er gitt innføring i eller instruksjon om

bruken av vaskemaskinen av en person

som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Sørg for at barn ikke har mulighet til å

leke med produktet.

• Det er farlig å endre spesiﬁkasjonene eller

endre dette produktet på noen måte.

• Før produktet blir rengjort eller

vedlikeholdt må du sørge for å slå det av

og trekke ut støpselet.

• Dette skapet er tungt. Vær forsiktig når

det ﬂyttes.

• Vær ytterst forsiktig når du håndterer

produktet, så det ikke oppstår skader

på kjølekretsen og mulige lekkasjer av

kjølevæske.

• Produktet må ikke plasseres nær ovner

eller gasskomfyrer.

• Unngå å utsette produktet for direkte

sollys over lengre tid.

• Det må være tilstrekkelig ventilasjon

rundt produktet, og eventuelle skader på

kjølemiddelkretsen må unngås.

• Ikke bruk andre elektriske apparater

(som f.eks. iskremmaskiner) inne i

kjøleskapet.

Service/Reparasjon

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig for

å installere denne maskinen, må utføres

av kvaliﬁsert personell.

• Dette produktet må bare repareres av

autorisert serviceverksted og det må

bare brukes originale reservedeler.

Med forbehold om endringer

14 electrolux

• Du må ikke under noen omstendigheter

prøve å reparere produktet selv.

Reparasjoner som ikke er utført

av fagfolk, kan føre til skader eller

alvorlige tekniske feil. Bruk ditt lokale

serviceverksted, og krev alltid at det

brukes originale reservedeler.

• Dette produktet inneholder

hydrokarboner i kjølekretsen. Vedlikehold

må derfor bare utføres av autoriserte

serviceteknikere.

Bruk

• Vinkjøleskapet er spesielt beregnet på

lagring av vin.

• Best ytelse oppnås ved følgende

omgivelsestemperaturer:

Klimaklasse Romtemperatur

SN +10°C til +32°C

N +16°C til +32°C

ST +16°C til +38°C

T +16°C til +43°C

Produktets klimaklasse vises på

typeskiltet.

• Advarsel: Når omgivelsestemperaturen

ikke er med i området som er angitt

for dette produktets klimaklasse,

må følgende anvisninger følges:

Når omgivelsestemperaturen

stiger til maksimumsnivå, kan ikke

lagringstemperaturen i kjøleskapet

garanteres. Det anbefales da å bruke

produktene som oppbevares i skapet

snarest mulig.

• Ikke sett varme gryter på plastdelene til

produktet.

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller

væske i produktet, da de kan eksplodere.

• Ikke plasser vinen direkte mot bakveggen

i skapet.

• Produsentens anbefalinger for lagring

må følges nøye. Les instruksjonene i de

aktuelle avsnittene.

• Det innvendige belegget i produktet

består av kanaler som kjølevæsken

passerer gjennom. Hvis det går hull på

disse, er produktet ødelagt for alltid og

vinen vil gå tapt. IKKE BRUK SKARPE

REDSKAPER til å skrape rim eller is.

Rimet kan fjernes med en skrape. Massiv

is skal ikke under noen omstendigheter

fjernes fra belegget med makt. La den

massive isen tine under avriming av

produktet.

Montering

Viktig: Følg anvisningene i avsnittene om

elektrisk tilkopling nøye.

• Pakk ut skapet og kontroller at det ikke

er skadet Ikke koble til produktet hvis det

er skadet. Meld snarest fra i butikken der

du kjøpte skapet om eventuelle skader I

så fall må du ta vare på emballasjen.

• Under normal drift vil kompressoren

og/eller kondensatoren på baksiden

av produktet bli ganske varme.

Av sikkerhetsmessige hensyn må

ventilasjonen være minst som angitt i

anvisningene.

OBS!: pass på at

ventilasjonsåpningene ikke dekkes

til.

• Pass på at produktet ikke står på

strømledningen.

Viktig: Hvis strømledningen er skadet,

må den skiftes ut med en spesialledning

eller spesialenhet fra produsenten eller

servicerepresentanten.

• Hvis produktet transporteres horisontalt,

kan oljen i kompressoren renne i

kjølemiddelkretsen. Vi anbefaler at du

venter i minst to timer før du kobler til

produktet, slik at oljen kan renne tilbake i

kompressoren.

• Produktet har deler som blir varme.

Sørg alltid for tilstrekkelig ventilasjon,

slik at det ikke oppstår feil på

komponentene og vinen blir ødelagt. Se

installasjonsanvisningene.

• Deler som blir varme må ikke berøres.

Baksiden av produktet skal plasseres

mot en vegg så sant det er mulig.

electrolux 15

Miljøvern

Dette skapet inneholder ikke gasser som

skader ozonlaget, hverken i kjølekretsen

eller i isolasjonsmaterialet Dette skapet skal

ikke kasseres sammen med alminnelig

husholdningsavfall. Isolasjonsskummet

inneholder brennbare gasser: Produktet skal

avfallsbehandles i samsvar med gjeldende

bestemmelser. Disse får du fra lokale

myndigheter. Unngå at kjøleenheten blir

skadet, særlig på baksiden i nærheten av

kompressoren. Materialene som er brukt i

dette produktet som er merket med symbolet

kan gjenvinnes.

 Bruk

Innvendig rengjøring.

Før du tar produktet i bruk, må du

vaske innsiden og alt innvendig tilbehør

med lunkent vann tilsatt et nøytralt

rengjøringsmiddel for å fjerne den typiske

lukten i helt nye produkter. La delene tørke

naturlig og grundig.

 Ikke bruk kraftige vaskemidler

eller skurepulver, da dette vil skade

overaten.

BETJENINGSPANEL

A

Temperaturtast øvre sone

B

Temperaturtast nedre sone

C

Display

D

Tast for bytte mellom °F og°C

E

Tast for lys på/av

Display

A

Display for øvre sone

B

Display for nedre sone

1

Vintype

2

Temperaturindikator

3

°F- eller°C-indikator

BRUK

Vinkjøleskapet begynner å gå umiddelbart

etter at støpselet er satt i stikkontakten.

Regulere temperaturen

Trykk på ”∧”-tasten for å regulere

temperaturen i den øvre sonen.

Trykk på ”∨”-tasten for å regulere

temperaturen i den nedre sonen.

For å ﬁnne den riktige innstillingen må du

huske på at temperaturen inne i skapet

avhenger av følgende faktorer:

• Romtemperaturen

• Hvor ofte døren åpnes

• Hvor mange ﬂasker som oppbevares

• Hvor produktet er plassert

Bruk

Plassering av vinen

Plasser vinﬂaskene som vist i ﬁguren

nedenfor.

A B C D E

A B

1 2 3 2 3 1

16 electrolux

Oppbevar vinen mørkt. Døren har

tredobbelt, anti-UV-behandlet glass som

beskytter vinen mot lys hvis kjøleskapet er

plassert på et godt opplyst sted.

Oppbevar askene liggende slik at

korkene ikke tørker.

Unngå å slå på lyset i produktet for

ofte eller for lenge. Vin holder seg bedre i

mørke.

Håndter askene varsomt for å unngå å

riste vinen.

Følg anbefalingene og rådene du ﬁkk

da du kjøpte vinen eller som er angitt

i den tekniske dokumentasjonen med

hensyn til kvalitet, holdbarhet og optimal

lagringstemperatur.

Råd om lagring

Lagringstiden for vin avhenger av modning,

druetype, alkoholprosent samt hvor mye

fruktose og garvesyre vinen inneholder. Når

du kjøper vinen, bør du kontrollere om den

allerede er moden eller om den vil bli bedre

med tiden.

Anbefalt lagringstemperatur:

– Champagne og musserende viner:

mellom 6 og 8°C

– Hvitviner: mellom 10 og 12°C

– Rosé og lette rødviner: mellom 12 og

16°C

– Modne rødviner: 14 -16°C

Når du legger ere asker oppå

hverandre, må du passe på at de ikke

kommer i kontakt med kjøleplaten i skapet.

Flaskebelysning

Flaskene kan bli belyst av det innvendige

lyset som vist nedenfor.

1. Lyset er automatisk tent i 5 minutter når

vinskapet slås på.

2. Lyset i skapet kan slås på eller av ved å

trykke på på/av-tasten.

3. Lyset i skapet er tent så lenge døren er

åpen. Og slokker automatisk når døren

har vært åpen i 10 minutter.

4. Lyset i skapet slås av når døren har

vært lukket i 5 minutter.

Bytte mellom °F og°C

Temperaturen kan endres fra °F til°C ved å

trykke på tasten for bytte mellom °F og°C.

Slå av

Trekk ut støpselet for å slå av skapet.

Innvendig tilbehør Hyller

Hyllene kan tas ut for å forenkle

rengjøringen.

Flaskehyller

electrolux 17

Trekk støpselet ut av stikkontakten før du

påbegynner noe arbeid.

OBS

Dette produktet inneholder hydrokarboner i

kjølemiddelkretsen. Vedlikehold og påfylling

må derfor bare utføres av autorisert

serviceverksted.

Avriming

Avriming av kjøleskapet skjer automatisk.

Vannet fra avrimingen renner ned i et kar på

baksiden av produktet, over kompressoren,

hvor det fordamper. Sørg for å rengjøre

avløpsåpningen regelmessig.

Rengjøring

Ta ut hyllene og rengjør skapet

innvendig med lunkent vann og et mildt

rengjøringsmiddel.

Rengjør avløpsåpningen for tinevann

regelmessig.

Rengjør kompressoren regelmessig med en

børste eller støvsuger. Det vil bedre ytelsen

og du sparer dermed strøm. Ta følgende

forholdsregler i perioder hvor produktet ikke

er i bruk:

– trekk ut stikkontakten,

– rim av og rengjør skapet innvendig samt

alt tilbehør,

– la døren stå på gløtt for å hindre at det

dannes ubehagelig lukt.

OBS

Ikke bruk metallgjenstander til å

rengjøre produktet.

Sikkerhetsanvisninger for skifte av

lyspære

Av sikkerhetsmessige hensyn er produktet

utstyrt med spesialpærer som er testet og

godkjent spesielt for denne bruken.

De kan bare skiftes ut med pærer av

samme type og med samme egenskaper.

Skifte av lyspærer må bare utføres av

autorisert serviceverksted.

VEDLIKEHOLD

TEKNISKE DATA

Netto kjølekapasitet i liter 108

Energiforbruk kWt/24 t 0,551

Energiforbruk kWt/år 201

Mål imm

Høyde 850

Bredde 550

Dybde 538

Du ﬁnner de tekniske dataene på typeskiltet på venstre side inne i produktet.

18 electrolux

Hvis produktet ikke fungerer som det skal,

kontrollerer du at:

• Støpselet sitter godt i stikkontakten og

strømmen er slått på,

• Det er strøm i kontakten (det kan du

ﬁnne ut ved å koble til et annet produkt),

• Hvis det ligger vanndråper i bunnen av

skapet, kontrollerer du at avløpsåpningen

for tinevann ikke er tilstoppet (se avsnittet

”Avriming”).

• Hvis produktet fremdeles ikke fungerer

tilfredsstillende etter at ovennevnte

kontroller er utført, kontakter du

nærmeste serviceverksted.

• Hvis strømledningen er skadet, må

den skiftes ut med en spesialledning

eller spesialenhet fra produsenten eller

servicerepresentanten.

For å få rask service er det viktig

at du oppgir produktets modell- og

serienummer. Disse nner du på

garantibeviset eller typeskiltet inne i

produktet, nede til venstre.

KUNDESERVICE OG RESERVEDELER

STRØMTILKOBLING

Før du kobler produktet til strømnettet,

må du forsikre deg om at nettspenning

og frekvens i boligen din tilsvarer det som

er angitt på typeskiltet. Spenningen kan

variere ±6% i forhold til den som er angitt.

For bruk ved annen spenning, må det

benyttes en egnet autotranformator.

Produktet må være jordet

Støpselet på strømledningen er utstyrt med

jordingskontakt. Hvis stikkontakten i huset

ikke er jordet, skal produktet kobles til en

separat jording i overensstemmelse med

gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært

elektriker.

Produsenten fraskriver seg alt ansvar

hvis ovennevnte forholdsregler for

sikkerhet ikke blir fulgt.

Dette produktet er i

overensstemmelse med EU

direktivene.

MONTERING

OBS

For å sikre nødvendig plass rundt

kjøleskapet til ventilasjon, må det være

100mm avstand mellom to sider og

oversiden av vinskapet og veggen samt

50mm avstand mellom baksiden av skapet

og veggen.

electrolux 19

Omhengsling av døren

Før du påbegynner noe arbeid, må du

trekke støpselet ut av stikkontakten. Slik

hengsler du om døren:

1. Skru ut de to skruene på baksiden av

toppdekselet.

2. Trykk toppdekselet forover til det er

frigjort. Og ﬂytt den lille platen fra

venstre til høyre. Legg toppdekselet på

et trygt sted for å unngå skrammer.

3. Ta av de to skruedekslene.

4. Skru ut de to skruene og ta av

håndtaket. Legg håndtaket på et trygt

sted.

5. Flytt dekslene til hullene fra venstre til

høyre side.

6. Skru løs hengselskruene og ta av

hengselet, løft døren og legg den på et

mykt underlag for å unngå skrammer.

Legg hengselet og skruene på et trygt

sted.

20 electrolux

7. Ta av dekselet til døren i retningen som

er vist i ﬁguren nedenfor. Sett det på

den andre siden av døren.

8. Drei døren, skru løs skruen og ﬂytt

stopperen til den andre siden. Fest

deretter stopperen forsvarlig med

skruen.

9. Fest håndtaket på venstre side, sett

inn plastdekselet som ligger i posen

sammen med bruksanvisningen.

10. Legg produktet på et mykt underlag for

å beskytte det. Skru løs og fjern den

nedre hengselpinnen, og monter den i

det andre hullet.

11. Skru løs skruene som fester det nedre

hengselet, og ta av det nedre hengselet

med fot.

12. Flytt foten fra venstre til høyre, og fest

den i det høyre hullet som vist i ﬁguren

nedenfor.

13. Fest det nedre hengselet med skruer i

det andre.

14. Skru løs og fjern den øvre

hengselpinnen, og snu deretter det øvre

hengselet. Monter pinnen igjen i hullet i

det øvre hengselet.

Sivu latautuu ...

Electrolux ERT13350WK Ohjekirja

Electrolux ERT13350WK Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat