Whirlpool NSDSI 1722 Käyttöohjeet

Kategoria
Fridges
Tyyppi
Käyttöohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Suomi
Käyttöohjeet
FRIGORIFERO
Yhteenveto
Käyttöohjeet, 3
Huoltoapu, 7
Laitteen kuvaus, 13
Laitteen kuvaus, 19
Ovien avaussuunnan kääntäminen, 20
Asennus, 65
Käynnistys ja käyttö, 66
Huolto ja hoito, 67
Varotoimet ja suosituksia, 67
Häiriöt ja korjaustoimet, 67-68
7
Teknisk assistanse
Før du kontakter Teknisk assistanse:
• Kontrolleromfeilenkanløsespåegenhånd(seFeilog
løsninger).
• Dersommantiltrossforallekontrollerikkefårapparatet
tilåfungereogfeilenfortsattertilstede,måderekontakte
nærmestesenterfortekniskassistanse.
Man må oppgi
• typefeil
• Modellenpåpåapparatet(Mod.)
• serienummeret(S/N)
Denneinformasjonenfinnerdupåinformasjonsskiltetsomer
plassertikjølerommetnedetilvenstre.
Bruk aldri teknikere uten offentlig godkjenning, og si alltid
nei til reparasjoner med deler som ikke er originale.
Huoltoapu
Ennen Huoltoapuun yhteyden ottamista:
• Tarkista,voidaankohäiriöpoistaaominvoimin(katsoHäiriöt
jakorjaustoimet).
• Joskaikistatarkistuksistahuolimattalaiteeitoimija
havaitsemasivikaonolemassaedelleen,soitalähimpään
Huoltoapuun.
Ilmoita:
• häiriöntyyppi
• koneenmalli(Mod.)
• sarjanumero(S/N)
Nämätiedotlöytyvätjääkaappiosastonalavasemmalla
olevastatietolaatasta.
Älä käytä koskaan valtuuttamattomia teknikoita ja kieltäydy
aina muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä.
- modello
- model
- modèle
- modell
- model
- modelo
- modelo
- model
- model
- modell
- modell
- malli
-numero di serie
- serial number
- numéro de série
- modellnummer
- serienummer
- número de serie
- número de série
- numer seryjny
-serienummer
- serienummer
- serienummer
- sarjanumero
13
1
2
53
4
Laitteen kuvaus
Ohjauspaneeli
1. PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ
 Kokolaitevoidaankääntääpoispäältäpainamallatätä
painiketta2sekunninajan.Viimeksiasetettuarvonäkyy
näytöllä.Painatätäpainikettakääntääksesilaitteenpois
päältä.Tällöinkuuluumerkkiääni,jokailmaisee“laitteen
kääntymisenpoispäältä”.
2. JÄÄKAAPPI lämpötilanilmaisin
 Esittääjääkaappitilanlämpötilan
3. JÄÄKAAPIN lämpötila-asetus
 Voitsäätääjääkaapinlämpötilaasyklisesti,semyös
varmistaavalitunlämpötilannäytöllä.
4 MerkkivaloSPEED COOL(pikajäähdytys): syttyy,
 kunpainetaanpainikettaSPEED COOL.
5 PainikeSPEED COOL(pikajäähdytys)jääkaappiosaston
lämpötilanjäähdyttämiseksinopeasti.Sitäpainettaessa
syttyymerkkivaloSPEED COO(katsoKäynnistysjakäyttö).
Beskrivelse av apparatet
Kontrollpanel
1. PÅ/AV
 Heleproduktetkanslåspåvedåtrykkepådenneknappen
i2sekunder.Densisteinnstilteverdienpågrensesnittet.
Trykkpådenneknappenforåslåav.Etlydsignalvil
bekrefte“utkoplingsfasenavproduktet”.
2. Temperaturtemperatur for KJØLESKAP
 Detvisertemperaturentilkjøledelen.
3. Temperaturinnstilling for KJØLESKAP
 Denlardegendrekjøleskapstemperaturen,påensyklisk
måte.Denbekrefterogsåvalgttemperaturpågrensesnittet.
4 VarsellampeSPEED COOL(rasknedkjøling):Dennevilslå
segpånårmantrykkerpåtastenSPEED COOL.
5 TastenSPEED COOL(rasknedkjøling)foråsenke
temperaturenikjølerommetraskt.Nårmantrykkerpådenne
vilvarsellampenSPEED COOLblislåttpå(seOppstartog
bruk).
19
Laitteen kuvaus
Kokonaiskuva
Käyttöohjeetontarkoitettuerimalleillejasitenonmahdollista,
ettäkuvantietytyksityiskohdatpoikkeavatostetustalaitteesta.
Tärkeimpienosienkuvauslöytyyseuraaviltasivuilta.
1 SÄÄTÖJALKA
2 HEDELMÄ-jaVIHANNESLAATIKKO
3 WINE RACK*.
4 TASO*.
5 PURE WIND*.
6 Ohjauspaneeli
7 Kannellinenirrotettavahyllykkö,MUNALOKERIKON*.
8 IrrotettavaTAVARAHYLLYKKÖ*.
9 PULLOHYLLYKKÖ*.
*Määräja/taiasentovoivatvaihdella,Olemassavaintietyissämalleissa.
Beskrivelse av apparatet
Oversikt
Bruksanvisningengjelderfleremodellerslikatdetermuligat
figureninneholderdetaljersomerforskjelligfradetapparatet
manharanskaffet.Beskrivelsenavdemerkomplekse
enhetenefinnermanpådefølgendesidene.
1 FOTfornivåregulering
2 SkuffenFRUKT ogGRØNNSAKER
3 WINE RACK*.
4 HYLLE*.
5 PURE WIND*.
6 Kontrollpanel
7 Uttrekkbarhyllemedlokk,medEGGEHOLDER*.
8 UttrekkbarhylleSMÅTING-HOLDER*.
9 HylleFLASKER*.
*Varierermedhensyntilantallog/ellerposisjon,Kunpå
enkeltemodeller.
1
4
3
5
7
2
6
8
9
20
Reversibilità apertura porte
Reversible doors
Réversibilité des portes
Wechsel des Türanschlags
Draairichting deuren verwisselbaar
Reversibilidad de la apertura de las
puertas
Reversibilidade da abertura das
portas
Zmiana kierunku otwierania drzwi
Omvendt døråbning
Omhängning av dörr
Ombytting av døråpning
Ovien avaussuunnan kääntäminen
1
2
3
4
5
FI
65
Asennus
!Ontärkeääsäilyttäätämäohjekirja,jottasitävoidaantutkia
tarvittaessa.Mikälilaitemyydään,luovutetaantaimuuton
yhteydessä,varmista,ettäohjekirjapysyylaitteenmukana,jotta
uusiomistajavoitutustualaitteentoimintaanjavaroituksiin.
!Lueohjeethuolellisesti:niissäontärkeitätietojaasennuksesta,
käytöstäjaturvallisuudesta.
Sijoittaminen ja liitäntä
Sijoittaminen
1. Sijoitalaiteympäristöön,jokaonhyvinilmastoitujajokaei
olekostea.
2. Älätukitakanaoleviatuuletusritilöitä:kompressori
jakondensaattorituottavatlämpöäjavaativathyvän
tuuletuksentoimiakseenhyvinjakuluttaakseenvähän
sähköä.
3. Jätävähintään10cm:ntilalaitteenyläosanjamahdollisten
yläpuolellaolevienhuonekalujenväliinjavähintään5cm:n
tilasivuseinienjahuonekalujen/seinienväliin.
4. Sijoitalaitekauaslämmönlähteistä(suorastaauringonvalosta
jasähköuunista).
5. Jottasäilytetäänparasmahdollinenetäisyystuotteenja
takaseinänvälillä,tuleeasentaaasennuspaketistalöytyvät
etäisyystuetnoudattaenniitäkuvaavanesitteenohjeita.
Vaaitus
1. Asennalaitetasaisellejajäykällelattialle.
2. Joslattiaeioletäysintasainen,voidaanruuvataaukitai
kiinnietutukijalkoja.
Sähköliitäntä
Kuljetuksenjälkeensijoitalaitepystysuoraanjaodotavähintään
3tuntiaennensenliittämistäsähköverkkoon.Ennenpistokkeen
työntämistäpistorasiaanvarmista,että:
• pistorasiaonmaadoitettujaettäseonlainvaatimusten
mukainen;
• pistokekestääkoneentehonmaksimikuormituksen,joka
ilmoitetaanjääkaappiosastonalavasemmallaolevassa
tietolaatassa(esim.150W).;
• syöttöjännitesisältyyalavasemmallaolevassatietolaatassa
olevienarvojensisälle(esim.220-240V);
• pistorasiaonyhteensopivalaitteenpistokkeenkanssa.
 Päinvastaisessatapauksessapyydä,ettävaltuutettuteknikko
vaihtaasen(katsoHuoltoapu);äläkäytäjatkojohtojaja
haaroitusrasioita.
!Laitteenasennuksenjälkeenkinsähköjohdonja
verkkopistorasiantuleeollahelpostisaavutettavissa.
!Sähköjohdossaeisaaollataittumiataipainaumia.
!Sähköjohtotuleetarkistaaajoittainjavaihdattaaainoastaan
valtuutetuillateknikoilla(katsoHuoltoapu).
! Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, mikäli näitä
määräyksiä ei noudateta.
Kaatumisenestäjä
VAROITUS:Jottavältetäänjääkaapinkallistumineneteenpäin,
tuleesepitääpaikoillaantoimitetullakaatumisenestäjällä.Tästä
onasiakkaanhuolehdittava.
Kaatumisenestäjäkiinnitetäänlattiaantaiseinäänjääkaapin
takaosassajasekytketäänjääkaapintukilevyyn,jokakiinnittää
laitteen.
Kaatumisenestäjä tulee asentaa tukevasti noudattaen tässä
osoitettuja ohjeita ENNEN kuin käytetään jääkaappia.
Huomaa: Jääkaappi on painava ja siten tulee olla
varovainen sitä siirrettäessä.1. Posizionate il frigorifero
nel punto da voi prescelto.
1. Asetajääkaappiennaltavalittuunpaikkaan.
2. Jääkaapineteenkatsoenmerkitsevasemmanpaneelin
sijainti.
3. Siirräjääkaappisiten,ettäsinullaontarpeeksitilaa
takaseinänsaavuttamiseksi.
4. Jottavapautetaanosatkompressorinkiinnityslevyssä,
kaatumisenestäjätuleeasettaalattiallenoin100-200mm:n
etäisyydellevasemmanpaneelinmerkinoikeallepuolelle.
5. Merkitseensinjateesittenkiinnitysaukotporakoneella,
lopuksityönnäsopivatkiinnittimetkaatumisenestäjän
tukemiseksi.
6. Asetajääkaappivarovastipaikalleen.Varmista,että
kompressorintukilevyonkiinnitettykaatumisenestäjään.
Sijoita kaatumisenestäjä
100-200 mm:n päähän
vasemman paneelin merkistä.
Vasemman
paneelin asento
Käynnistys ja käyttö
Laitteen käynnistys
! Ennen laitteen käynnistämistä, noudata asennusohjeita
(katso Asennus).
!Ennenkuinlaiteliitetäänsähköverkkoon,puhdistaosastotja
lisävarusteethuolellisestilämpimällävedelläjaruokasoodalla.
!Laiteonvarustettumoottorinylikuormasuojalla,joka
käynnistääkompressorinainoastaannoin8minuutinkuluttua
käynnistyksestä.Tämätapahtuumyöskaikkiensähkökatkosten
sekätahallistenettätahattomien(Blackout)yhteydessä.
1.Kiinnitäpistokejatarkista,ettäJÄÄKAAPPILÄMPÖTILA
-ilmaisinkääntyypäälle.Mikäliilmaisineikäännypäälle,
painaON/OFF-painiketta.
2.AsetaJÄÄKAAPINLÄMPÖTILAKSIkeskimääräinenarvo.
Muutamantunninkuluttuajääkaappiinvoidaanlaittaa
elintarvikkeita.
66
FI
*Presentesoloinalcunimodelli.
Miten käyttää jääkaappia paremmin
• Laitaainoastaankylmiätaihaaleitaruokia,eikuumia(katso
Varotoimetjasuosituksia).
• Muista,ettäkypsätruuateivätsäilyraakojapidempään.
• Älälaitanesteitäavoimiinastioihin:nelisäävätkosteuttaja
sitenvedentiivistymistä.
TASOT:suljetuttairitilälliset.
Nevoidaanpoistaajaniitävoidaansäätääasianmukaisten
ohjaimienavulla(katsokuvaa)myösisokokoistenastioidentai
ruokienlaittamiseksi.Korkeudensäätämiseksieioletarpeen
vetäätasoakokonaanulos.
Pure WIND *
Sevoidaantunnistaajääkaappiosastonylemmälläseinälläolevasta
laitteesta(katso kuvaa ).
A
B
PureWind–järjestelmätakaaruokienparhaanmahdollisensäilytyksen,
koskasepalauttaanopeastisäilytyslämpötilanovenaukaisunjälkeenja
jakaalämpötilantasaisestijääkaapinsisällä:puhallettuilma(A)jäähtyy
koskettaessaankylmääseinää,kuntaaslämpimämpiilma(B)imetään
(katso kuvaa ).
Takaseinässäonhavaittavissahuurrettataivesipisaroitasenmukaan,
onkokompressoritoiminnassavaitaukotilassa.
LÄMPÖTILANosoitin*:jääkaapinkylmimmänalueen
tunnistamiseksi.
1. Tarkista,ettäosoittimessanäkyyselvästiOK(katsokuvaa).
2. JoskirjoitusOKeitulenäkyviin,tarkoittaatämäsitä,että
lämpötilaonliiankorkea:asetaJÄÄKAAPINLÄMPÖTILAKSI
pienempiarvo,jaodota10tuntiakunneslämpötilaonvakaa.
3. Tarkistaosoitinuudelleen:mikälitarpeen,suoritauusisäätö.
Josonlaitettupaljonruokatavaroitajääkaappiintaisenovea
onavattuusein,kuuluuasiaan,ettäosoittimessaeinäyOK.
Odotavähintään10tuntia,ennenkuinasetatJÄÄKAAPIN
lämpötilaksikylmemmänlämpötilan.
Huolto ja hoito
Poista sähkövirta
Puhdistusjahuoltotoimenpiteidenaikanaontarpeeneristää
laitesähkönsyöttöverkosta:
1. PainaON/OFF-painikettakääntääksesilaitteenpoispäältä.
2. irrotapistokepistorasiasta.
Puhdista laite
• Ulkopinnat,sisäosatjakumisettiivisteetvoidaanpuhdistaa
sienellä,jokahuuhdellaanlämpimänvedenjaruokasoodan
taineutraalinsaippuanmuodostamassaliuoksessa.
Äläkäytäliuottimia,hankausaineita,valkaisuaineitatai
ammoniakkia.
• Poistettavatlisävarusteetvoidaanlaittaalikoamaan
lämpimäänveteen,jossaonsaippuaataiastianpesuainetta.
Huuhtelejakuivaahuolellisesti.
• Laitteentakaosapeittyyhelpostipölystä,jokavoidaan
poistaavarovastisenjälkeen,kunlaiteonirrotettu
virtapistorasiasta,käyttäenpölynimurinpitkääsuutinta
keskiteholla..
Homeiden ja ikävien hajujen välttäminen
• Laiteonvalmistettuhygieenisistämateriaaleista,jotkaeivät
päästähajuja.Tämänominaisuudensäilyttämiseksion
tarpeen,ettäruuatsuojataanjasuljetaanhuolellisestiaina.
Tätenvoidaanvälttäämyöstahrojenmuodostuminen.
• Mikälihalutaansammuttaalaitepitkäksiaikaa,puhdista
sisäosatjajätäovetauki.
Huurteenpoisto laitteesta
!Noudataallaoleviaohjeita.
Laitteenpuhdistamiseksihuurteestaäläkäytäleikkaaviatai
teräviäesineitä,jotkavoivatvahingoittaapysyvästijäähdyttävää
piiriä.
Jääkaappionvarustettuautomaattisellahuurteenpoistolla:vesi
ohjataantakaosaakohdenasianmukaisentyhjennysaukon
avulla(katsokuva),jossakompressorintuottamalämpö
haihduttaasen.Ainoatoimenpide,mitäsinuntuleemuistaa
säännöllisestitehdä,ontyhjennysaukonpuhdistus,jottavesi
pääseekulkemaanhäiriöttömästi.
Lampun vaihtaminen
Jääkaappiosastonlampunvaihtamiseksiirrotapistoke
verkkopistorasiasta.Noudataseuraavassaesitettyjäohjeita.
Lamppuvoidaansaavuttaapoistaensuojuskutenosoitettu
kuvassa.
Vaihdasesamantehoiseenuuteenlamppuun,tehoosoitettu
suojuksessa(10Wtai15W).
FI
67
1 1
2
Varotoimet ja suosituksia
!Laiteonsuunniteltujavalmistettukansainvälisten
turvallisuusmääräystenmukaisesti.Nämävaroitukset
toimitetaanturvallisuudenvuoksijanetuleelukeatarkasti.

Tämälaiteonseuraavieneurooppalaistendirektiivien
vaatimustenmukainen:
-73/23/CEE,19/02/73(Pienjännite)jasitäseuraavatmuutokset;
-89/336/CEE,03/05/89(Sähkömagneettinenyhteensopivuus)ja
sitäseuraavatmuutokset;
-2002/96/CE.
Yleisturvallisuus
• Laiteonsuunniteltuei-ammattimaiseenkäyttöön
asuinhuoneistossa.
• Laitettatuleekäyttääruokiensäilytykseenjapakastukseen,
sitätuleekäyttääainoastaanaikuistenhenkilöidentässä
kirjasessaolevienohjeidenmukaisesti.
• Laitettaeituleasentaaulosedessuojattuuntilaan,koskaon
erittäinvaarallistajättääsealttiiksisateellejaukkoselle.
• Äläkoskelaitettapaljainjalointaimärillätaikosteillakäsillä
taijaloilla.
• Äläkoskejäähdyttäviinsisäosiin:onolemassapaleltumis-tai
loukkaantumisvaara.
• Äläirrotapistokettapistorasiastasähköjohdostavetäenvaan
tartutukevastipistokkeeseen.
• Pistoketuleeirrottaapistorasiastaennenpuhdistus-ja
huoltotoimenpiteidensuorittamista.Laitteenäntäminen
poispäältä(ON/OFF-painikkeenavulla)eiriitä,kaikkien
sähkökontaktienkatkaisemiseksi.
• Viantapauksessaeitulemilloinkaankoskettaasisäisiä
mekanismejayrittäenkorjatalaitetta.
• Äläkäytäpakastettujenruokiensäilytysosastojensisällä
leikkaaviajateräviäesineitätaisähkölaitteitaelleivätneole
tyypiltäänvalmistajansuosittelemia.
• Tätälaitettaeioletarkoitettusellaistenhenkilöiden(lapset
mukaanlukien)käytettäväksi,joidenfyysinen,henkinentai
aistientoimintakykyonalentunuttaijoillaeiolekokemusta
taitietojalaitteenkäytöstä,elleiheitäopastajavalvoheidän
turvallisuudestaanvastuussaolevahenkilö.Lapsiatulee
valvoasenvarmistamiseksi,ettäheeivätleikilaitteella.
• Pakkaukseteivätolelastenleluja.
Hävittäminen
• Pakkausmateriaalinhävitys:noudatapaikallisiamääräyksiä
sitenehkäpakkauksetvoidaankäyttääuudelleen.
• EuroopanDirektiivi2012/19/EUWasteEelectricaland
ElectronicEquipment(WEEE–elektroniikkaromulle),
vaatiivanhojensähkölaitteidenromunerottamisennormaali
jätteidenkierrosta.Vanhatsähkölaitteettuleekerätä
erikseen,jottanäinvoidaanoptimoidalaitteidenkierrätys
janäinollenvähentäävaaranaiheutumistaihmisilleja
luonnolle.Merkkinärastijäteastianpäällämuistuttaa
vastuustasilaitteidenhävittämisestäerikseen.
Kuluttajientuleeottaayhteyttäpaikallisiinviranomaisiintai
jälleenmyyjiinsaadakseentietoavanhojenlaitteidenoikeasta
kierrättämisestä.
Säästä ja kunnioita ympäristöä
• Asennalaiteviileäänjahyvinilmastoituunympäristöön,
suojaasitäsuoraltaauringonvalolta,äläasetasitä
lämmönlähteidenläheisyyteen.
• Ruokatarvikkeidenlaittamiseksitaiottamiseksiavaalaitteen
ovimahdollisimmanlyhyenaikaa.
 Jokainenovenavausaiheuttaahuomattavanlisän
energiankulutuksessa.
• Älätäytälaitettaliiallisesti:hyvänsäilyvyydentakaamiseksi
kylmänilmantuleekiertäävapaasti.Josestetäänilmankierto,
kompressorityöskenteleejatkuvasti.
• Älälaitalaitteeseenlämpimiäruokia:nenostavat
sisälämpötilaaaikaansaadensuurentyömäärän
kompressorillejatuhlatensähköenergiaa.
• Pidätiivisteetpuhtainajatehokkaina,jottanekiinnittyvät
tiukastioviineivätkäpäästäkylmääulos(katsoHuolto).
Häiriöt ja korjaustoimet
Voitapahtua,ettälaiteeitoimi.EnnenHuoltoapuunsoittamista
(katsoHuoltoapu),tarkista,ettäkyseessäeiolehelpostiitse
ratkaistavaongelmakäyttäenapunaseuraavaataulukkoa.
Näyttö on pois päältä
•Pistokettaeioleasetettupistorasiaantaikontaktieioleriittävä
taipistorasiastaeisaadavirtaa.
Moottori ei käynnisty.
• Laiteonvarustettuylikuormasuojalla(katsoKäynnistysja
käyttö).
Näyttö on himmeä.
• Irrotapistokejatyönnäsetakaisinpaikalleensenjälkeen,
kunoletkiertänytsenitsensäympäri.
a) Hälytys soi.
a)Jääkaapinovionjäänytaukiylikahdenminuutinajaksi.
Ääniloppuuovensulkeutuessa.Taieiolenoudatettuoikeaa
menettelytapaalaitteensammuttamiseksi(katsoHuolto).
Jääkaappi ja pakastin jäähtyvät vähän.
• Oveteivätsulkeudukunnollataitiivisteetovatrikkoutuneet.
• Oviaavataanhyvinusein;
• JÄÄKAAPINLÄMPÖTILAonvirheellinen(ks.kuvaus).
• Jääkaappijapakastinovatliiantäynnä.
Ruuat jäätyvät jääkaapissa.
• JÄÄKAAPINLÄMPÖTILAonvirheellinen(ks.kuvaus).
• Ruuatovatkosketuksissatakaseinänkanssa.
Moottori toimii jatkuvasti.
• OnpainettuPIKAPAKASTUS-painiketta,keltainenSPEED
COOL(PIKAPAKASTUS)-merkkivaloloistaa(ks.kuvaus).
• Ovieiolekunnollasuljettutaisitäavataanjatkuvasti.
• Ympäristönlämpötilaonerittäinkorkea.
Laite on meluisa.
• Laitettaeioleasennettuhyvinvaaka-asentoon(katso
Asennus).
• Laiteonasennettuhuonekalujentaiesineidenväliin,jotka
tärisevätjapäästävätääniä.
68
FI
• Jäähdyttäväkaasuaikaansaapienenäänenmyös
kompressorinollessapysähdyksissä:tämäeiolevikavaan
normaalia.
Jääkaapin joidenkin ulkoisten osien lämpötila on korkea.
• Korkeatlämpötilatovattarpeen,jottavältetäänveden
tiivistyminentuotteentietyillealueille.
19513113002
03/2015
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68

Whirlpool NSDSI 1722 Käyttöohjeet

Kategoria
Fridges
Tyyppi
Käyttöohjeet
Tämä käsikirja sopii myös